Panasonic SC-PT580 de handleiding

Merk: Panasonic

Model: SC-PT580

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SCPT580EG

[EG]

RQTX1109-1H

until

2010/01/26

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrucciones de funcionamiento

DVD Home Theater-geluidssysteem

DVD Ijudsystem för hemmabio

DVD lydsystem til hjemmebiograf

Sistema DVD de cine en casa

Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N.SC-PT580

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze

gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te

sluiten, te be dienen of af te stellen.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit

product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat.

Kära kund

Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för

att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet.

Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller

justeras.

Spara denna handbok för framtida användning.

Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet.

Kære kunde

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning

omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed.

Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette

produkt.

Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.

De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente

estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos.

Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea

completamente estas instrucciones.

Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su

aparato.

Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región

De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die

het regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller

regionsnumret “2” eller “ALL”.

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater

med regionsnummeret “2” eller “ALL”.

El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de

región “2” o “ALL”.

Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo:

2 ALL

The illustration shows SC-PT70.

Obrázek představuje model SC-PT70.

Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.

RQTX1109~Cover_dut.fm Page 1 Tuesday, January 5, 2010 11:20 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

Systeem/System/System/Sistema SC-PT580

Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT580

Luidsprekersysteem/

Högtalarsystem/Højttalersystem/

Sistema de altavoces

Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF330

Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC230

Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/

Altavoces de sonido envolvente

SB-HS230

Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HW330

≥ De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw DVD Home Theater-geluidssysteem kunnen er in

werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.

≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde

bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.

≥ Observera att de faktiska kontrollerna och komponenterna, menyposterna etc. på ditt DVD Ijudsystem för hemmabio kan se något

annorlunda ut jämfört med dem som visas på bilderna i dessa användarinstruktioner.

≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på

huvudenheten, om kontrollerna är desamma.

≥ Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og komponenter, menuemner, osv. til din DVD lydsystem til hjemmebiograf

kan se anderledes ud end dem der vises i denne brugsanvisnings illustrationer.

≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også

udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.

≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes, elementos del menú, etc. de Sistema DVD de cine en casa pueden

parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento.

≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede

realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.

Accessoires/Tillbehör/Tilbehør/Accesorios

Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken.

Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör.

Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør.

Compruebe e identifique los accesorios suministrados.

∏ 1

Afstandsbediening

/Fjärrkontroll/Fjernbetjening/Mando a distancia

(N2QAYB000515)

∏ 2 Batterijenafstandsbediening/Batterier til fjärrkontroll/Batterier til fjernbetjening/Pilas del mando a distancia

∏ 1 FM-binnenantenne/FM-inomhusantenn/FM-indendørsantenne/Antena interior de FM

∏ 1 Netsnoer/Nätkabel/Netledning/Cable de alimentación de CA

∏ 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels/Ark med etiketter till högtalarkablarna/Ark med klæbemærkater til højttalerkabler/

Hoja de pegatinas para los cables de los altavoces

∏ 3 Luidsprekerkabels/Högtalarkabels/Højttalerkabel/Cable del altavoz

∏ 2 Luidsprekerstanders (med kabel)/Högtalarstativ (med kabel)/Højttalerstandere (med kabler)/Soportes del altavoz (con cable)

∏ 2 Voetstukken/Bottenplattor/Fødder/Bases

∏ 8 Schroeven/Skruvar/Skruer/Tornillos

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

(Binnenin het

apparaat)

(Apparatens insida)

(Tuotteen sisällä)

(Produktets innside)

(Indersiden af

apparatet)

(Parte interior del

aparato)

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 2 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

Pagina laadt ...

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Andere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan als u het

apparaat bedient met de meegeleverd afstandsbediening.

U kunt dit apparaat in een andere modus bedienen door de

bedieningsmodus van de afstandsbediening op “REMOTE 2” te zetten.

Het hoofdapparaat en de afstandsbediening moeten in dezelfde

modus worden gezet.

1 Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “AUX”

te selecteren.

2 Druk op [1]; op het hoofdapparaat en op [2] op de afstandsbediening

en houd beide ingedrukt tot op de display van het hoofdapparaat

“REMOTE 2” wordt weergegeven.

3 Druk op [OK]9 en op [2] op de afstandsbediening en houd ze ten

minste 2 seconden ingedrukt.

Om terug te keren naar de modus “REMOTE 1” herhaalt u de beide

stappen hierboven waarbij u in plaats van op [2] op [1] drukt.

Snelzoekgids

Afstandsbediening

1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 9)

2 De sleeptimer instellen

Druk op [SLEEP].

SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120

^-------------------------- OFF (Annuleren) (--------------------}

≥ Om de resterende tijd te bevestigen, opnieuw op de toets drukken.

Kanalen en titelnummers enz. selecteren / Getallen invoeren

(B 9, 12)

4 Annuleren (B 12)

5 Bron selecteren

[DVD]: Schijf als bron selecteren (B 12)

[iPod]: Kies iPod/iPhone als de bron (B 16)

[RADIO, EXT-IN]: Kies de FM-tuner of de externe audiobron. (

9, 10)

FM #AV #AUX #ARC #D-IN #USB

^-----------------------------------------------------------}

6 Basishandelingen voor weergeven (B 12)

7 Een schijfmenu of een weergavelijst weergeven (B 12, 13)

8 Een hoofdmenu voor een schijf of een programmalijst weergeven

(B 12, 13)

9 Menu-items selecteren of controleren / Beeldje voor beeldje (B 12)

: Kies de afspeelmodus / Stel de herhaalmodus in (B 12)

; Kies de geluidmodus / Kies het luidsprekerkanaal (B 11)

< Surround sound-effecten selecteren (B 11)

= Bediening van de TV

Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op de knop.

[Í]: De TV aan-/uitzetten

[AV]: De video-ingangsmodus van de TV wijzigen

[r, VOL, s]: Het volume van de TV afstellen

Bij sommige modellen werkt dit mogelijk niet goed.

> Het volume van het hoofdapparaat afstellen

? Het geluid onderdrukken

≥ “MUTE” knippert op de display van het hoofdapparaat terwijl de

functie aan is.

≥ Druk opnieuw op de knop of regel het volume om

geluidsonderdrukking te annuleren.

≥ Geluidsonderdrukking wordt geannuleerd zodra u het apparaat in

stand-by zet.

@ Handmatig radiostations selecteren (B 9)

A Ingestelde radiostations selecteren (B 9)

B Verlaat de weergave

C START-menu weergeven (B 10)

D RDS-tekstgegevens afbeelden / Het menu op het beeldscherm tonen

(B 9, 13)

Terugkeren naar het vorige scherm (B 12)

De informatie op de display van het hoofdapparaat wisselen (B 12)

Whisper-mode Surround aan-/uitzetten (B 11)

Voorkom storing met andere apparatuur van Panasonic

Hoofdapparaat

1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I)

Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de

uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe

hoeveelheid stroom.

2 Stroomindicator

Het statuslampje brandt wanneer het apparaat ingeschakeld is.

3 Sluit de iPod/iPhone aan (B 16)

4 Het volume van het hoofdapparaat afstellen

5 De schijflade openen/sluiten (B 12)

6 Sluit het USB -apparaat aan (B 17)

7 Weergeven

“SRD” brandt wanneer er geluid uitgegeven wordt naar de surround-

luidsprekers. (B 11)

8 Sensor voor het signaal van de afstandsbediening

9 Weergeven afbreken

: Kies de bron

DVD/CD #USB #FM #AV #AUX #ARC #D-IN #IPOD

^-----------------------------------------------------------------------------------------------}

; Schijven weergeven

Taalcodelijst

Abkhaziaans: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amharisch: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamees: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans: 6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengalees; Bangla: 6678

Bhutanees: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretons: 6682

Bulgaars: 6671

Byelorussisch: 6669

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Estisch: 6984

Faeröers: 7079

Fijisch: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Joroeba: 8979

Kanarees: 7578

Kashmiri: 7583

Kazachs: 7575

Kirgizisch: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijn: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagassisch: 7771

Malajalam: 7776

Maleis: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauruaans: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Retoromaans: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaëlisch: 7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somalisch: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tadzjieks: 8471

Tag alog: 8476

Tamil: 8465

Tartaars: 8484

Telugu: 8469

Thais: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tongaans: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmeens: 8475

Tur ks : 8482

Twi : 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapuk: 8679

Wels: 6789

Wolof: 8779

Xosa: 8872

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Snelzoekgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Quick Start-gids

stap 1 Bereid de voorluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . 6

stap 2 Opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

stap 3 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Luidsprekeraansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aansluitingen radioantenne . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 8

stap 4 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

stap 5 De afstandsbediening gereedmaken. . . . . . . 8

stap 6 EASY SETUP (EENVOUDIGE INST). . . . . . . . 9

Naar de radio luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Stations automatisch instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde

kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

RDS-uitzending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Gebruik van het START menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De bron selecteren met behulp van de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio

van de TV of andere apparaten luisteren . . . . . . . . . 10

Schijven weergeven

Basisweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programma- en willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 12

De navigatiemenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dataschijven weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 13

Schermmenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Overige bedieningen

De VIERA Link “HDAVI Control

” gebruiken . . . . . . . . 15

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wat u kunt doen met “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening

(voor “HDAVI Control 2 of later”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Overige apparaten bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De iPod/iPhone gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Weergave vanaf een USB-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Informatie

De spelerinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

DivX-gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DivX-ondertiteltekst weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De volgende schijven kunnen worden weergegeven . . . 20

Optie voor luidsprekersinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Handleiding voor het oplossen van problemen . . . . . . 22

Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten

klinken

Van surround sound-effecten genieten . . . . . . . . . . 11

De geluidsfunctie selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fluistermodus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig

afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het

afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT.

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN

AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE

GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN

BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING.

MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN.

LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF

PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN,

≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN,

VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN

VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT

BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN.

≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET

ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN

ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN.

LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM

ONDERHOUDSPERSONEEL.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD

KLIMAAT.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE

KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF

GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN

NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN

AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF

BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE

VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT

NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN,

TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP

HET APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE

MANIER.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring

veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing

optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar

vandaan gebruiken.

Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk

bereikbaar zijn.

De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven.

Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt

u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

INHOUD

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Alleen de luidspreker voorop

Voorbereiding

≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond

en voer de montage daarop uit.

≥ Gebruik een Phillipskop-schroevendraaier voor de montage (niet

meegeleverd).

≥ U moet de juiste schroefoogjes kopen voor de muren of zuilen waarin

ze bevestigd worden.

≥ Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet

bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien

niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers verkeerd ophangt, kunnen

de muur en de luidsprekers beschadigd raken.

Let op

≥ Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in de

buurt zijn.

≥ Waneer u de luidspreker draagt, de standaard en de basisonderdelen

vasthouden.

stap 1 Bereid de voorluidsprekers

Optie voor luidsprekermontage

Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft.

≥ Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken.

≥ Raadpleeg pagina 21 voor optionele muurbevestiging.

2 Voorluidsprekers 2 Standaarden (met kabel)

2 Voetstukken

8 Schroeven

Schuif de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Plaats de kabel tussen

de randen.

Houdcirca 120 mm afstand aan.

Druk de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Draad volledig insteken.

i: Wit

j: Blauwe

streep

Duwen!

Houdcirca

120 mm

afstand aan.

U kunt de kabel van de standard

verwijderen en gebruiken.

Raadpleeg pagina 21 voor het.

Schuif de kabel

in de groef.

Druk de kabel in de groef.

Zet deze stevig vast.

Draad volledig

insteken.

i: Wit

j: Blauwe

streep

Duwen!

Haal de luidsprekerkabel door de

voet.

Bevestig de luidspreker.

Voorkomen dat de luidsprekers vallen

Touw (niet meegeleverd)

Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast.

Luidspreker

(achter)

Schroefoog

(niet meegeleverd)

Ongeveer

150 mm

Muur

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Quick Start-gids

De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de

lage tonen en het geluidsveld.

Let op de volgende punten:

≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond.

≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst,

kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met

dikke gordijnen.

[Opmerking]

Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om

te zorgen voor een goede ventilatie.

Voorbeeld van instelling (“Surroundind. (Aanbevolen)”: Standaard

surround-opstelling)

Plaats de voor-, midden- en surround-luidsprekers op ongeveer

dezelfde afstand van de zitpositie. De hoeken in het schema zijn

benaderingen.

§1 Plaats de luidsprekers zo dat er ten minste 5 cm ruimte rondom

overblijft voor voldoende ventilatie.

§2 Plaats deze op een rek of plank. Door de luidspreker veroorzaakte

trillingen kunnen het beeld verstoren als de luidspreker rechtstreeks

op de TV wordt geplaatst.

§3 Plaats deze rechts of links van de TV, op de vloer of op een stevige

plank zodat de subwoofer geen trillingen veroorzaakt. Zet hem op

ongeveer 30 cm afstand van de TV.

Afhankelijk van de kamerinrichting, zou u alle luidsprekers vooraan

(“Ind. voorluids. (Alternatief)”) (B 9, Instellingen voor EENVOUDIGE

INST) kunnen gebruiken.

Opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de

luidspreker

≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers

Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van

het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit.

≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder

lang mee als u het volume lange tijd hard zet.

≥ Zet het volume in de onderstaande gevallen lager om schade te

voorkomen:

– Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven.

– Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed van een

platenspeler, ruis van FM-uitzendingen of aanhoudende signalen

van een oscillator, een testschijfje of een elektronisch instrument.

– Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt.

– Wanneer u het apparaat aan- of uitzet.

Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen

De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden

geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige

opstellingscombinaties toch worden aangetast.

Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt.

De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten

verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de

luidsprekers dan verder af van de TV.

Let op

Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers

niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten.

Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees

de betreffende gebruiksaanwijzing.

Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere

aansluitingen tot stand hebt gebracht.

Let bij het plaatsen van de luidsprekers op het type luidspreker en de

kleur van de connector.

Hoofdapparaat (achter)

Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben.

De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels

moet aansluiten.

Luidsprekers (achter)

Steek de draad helemaal in maar let op dat u niet voorbij de

draadbekleding gaat.

i: Wit

j: Blauwe streep

≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch

verwisselt (ompoling) ombeschadiging van de luidsprekers te

vermijden.

stap 2 Opstelling

Let op

≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen

alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven

om schade van de versterker en/of de luidsprekers en

brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in

geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling

anders gedraagt.

≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze

handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen.

120°

60°

Middenluidspreker

§2

Voorluidspreker

(links)

Subwoofer

§3

Surroundluid

spreker (links)

Surroundluid

spreker (rechts)

Voorluidspreker

(rechts)

Hoofdapparaat

§1

stap 3 Aansluitingen

Luidsprekeraansluitingen

Aansluitingen radioantenne

Een binnenantenne gebruiken

Een buitenantenne gebruiken

FM ANT

(75 )

Plakband

Hoofdapparaat

(achter)

FM-binnenantenne

(meegeleverd)

Plaats deze zijde van de

antenne waar de ontvangst

het best is.

FM ANT

(75 )

Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is.

≥ Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt.

≥ Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm.

Hoofdapparaat

(achter)

75 ≠ coaxkabel

(niet meegeleverd)

FM-buitenantenne

(Gebruik van een TV-

antenne (niet

meegeleverd))

Laat de antenne

installeren door een

vakman.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbeeld van een basisopstelling

Voor een betere beeldkwaliteit kunt u via de SCART (AV)-aansluiting

een ander videosignaaluitgang kiezen als die beter past bij het type TV

dat u gebruikt.

≥ Selecteer “S-VIDEO”, “RGB 1” of “RGB 2” bij “VIDEO-UIT-SCART” in

het VIDEO -menu (B 18).

≥ Als de HDMI-kabel en de SCART-kabel beide zijn aangesloten, wordt

er geen RGB-signaal uitgevoerd via de SCART (AV)-aansluiting.

[\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\]

Deze aansluiting biedt de beste beeldkwaliteit.

Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting

op het hoofdapparaat aan op de HDMI AV IN-aansluiting op uw tv.

≥

Is uw TV niet compatibel met ARC, maak dan de extra audio-aansluiting.

≥ Zet “VIDEOPRIORITEIT” op “AAN” (B 18, HDMI -menu).

≥ Stel “VIDEO-FORMAT” in het Menu 4 (HDMI) (B 14).

VIERA Link “HDAVI Control”

Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening van

uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater-systeem of

andersom (

15, De VIERA Link “HDAVI Control

” gebruiken).

ARC (Audio Return Channel)

§2, 3

Is uw TV wel compatibel met ARC , dan kan de audio afkomstig van de

TV via de HDMI-kabel naar dit apparaat gezonden worden zonder dat

het nodig is een extra audio-aansluiting te maken.

≥ Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details.

[Opmerking]

≥

Gebruik de High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals

het deksel toont)

≥ U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI.

≥

Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken.

Nummer van het aanbevolen onderdeel:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz.

≥ Als de TV meer dan één HDMI-aansluiting heeft, raadpleeg dan de

gebruiksaanwijzing van de TV om te bepalen welke aansluiting u moet

gebruiken.

Breng de video-aansluitingen niet tot stand via de VCR.

Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van

kopieerbeveiliging.

[\\\\\\DIGITAL\AUDIO\IN\OPTICAL\\\\\\]

Wanneer de optische digitale audiokabel

§2, 3

aangesloten is, kan dit

apparaat Dolby Digital audio decoderen.

Sluit de (niet meegeleverd) optische kabel, afkomstig van de

aansluiting DIGITAL AUDIO IN OPTICAL op het hoofdapparaat, aan

op de aansluiting OPTICAL OUT op uw TV.

[Opmerking]

Nadat de aansluiting met de optische digitale audiokabel of de

HDMI

§2, 3

-kabel plaatsgevonden heeft, maakt u de instellingen die

passen bij het type audio dat van uw digitale apparatuur afkomstig is

(B 10).

§2 Raadpleeg de handleidingen van de respectievelijke apparaten

voor de instellingen die nodig zijn om de audio uit te zenden.

§3 Met deze aansluiting kunnen alleen Dolby Digital en PCM

afgespeeld worden.

[\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\]

Gebruik deze verbinding wanneer de TV geen OPTICAL OUT

aansluiting heeft of wanneer de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

aansluiting op dit apparaat gebruikt wordt door de STB.

Sluit de (niet meegeleverd) audiokabel, die afkomstig is van de

AUX aansluiting op het hoofdapparaat, aan op de AUDIO-UIT

aansluiting op uw TV.

Gebruik deze verbinding wanneer u de originele surround audio vanaf

uw STB, enz. naar dit apparaat wilt uitgeven.

Sluit de (niet meegeleverd) optische digitale audiokabel, afkomstig

van de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting op dit apparaat aan

op de OPTICAL OUT aansluiting op uw STB.

≥ Als de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting al in gebruik is voor

de TV-audio, de TV-audio opnieuw verbinden aan de AUX aansluiting

m.b.v. een audiokabel.

[Opmerking]

Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt (bv. een Blu-ray-speler, een

DVD-recorder, een VCR enz.), sluit deze dan aan op de beschikbare

ingangen op de TV en sluit de TV-uitgang vervolgens aan op de SCART

(AV), AUX,

HDMI AV OUT

- of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op

het hoofdapparaat.

Stroom besparen

Het hoofdapparaat gebruikt een kleine hoeveelheid energie, ook in de stand-

bymodus (ong. 0,1 W). U kunt, wanneer u het apparaa

t lange tijd niet

gebruikt, stroom besparen door de stekker uit het stopcont

act te trekken.

Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele

instellingen in het geheugen moeten herstellen.

[Opmerking]

Het meegeleverde netsnoer kan alleen in combinatie met het

hoofdapparaat worden gebruikt.

Gebruik het niet in combinatie met andere apparatuur. Gebruik ook geen

snoeren voor andere apparatuur in combinatie met dit apparaat.

≥ Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen.

≥ Niet verhitten of in het vuur werpen.

≥ Laat batterijen geen lange tijd in een auto liggen waarvan de ramen en

deuren gesloten zijn en die is blootgesteld aan direct zonlicht.

Niet goed:

≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken.

≥ gelijktijdig verschillende typen batterijen gebruiken.

≥ uit elkaar halen of kortsluiten.

≥ proberen alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden.

≥ batterijen gebruiken waarvan de buitenkant heeft losgelaten.

Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage en dit kan

leiden tot ernstige schade aan de afstandbediening.

Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd

niet zal worden gebruikt. Bewaar ze op een koele, donkere plaats.

Richt op de signaalsensor van de afstandsbediening (B 4) en vermijd

obstakels.

Afstand: Binnen ongeveer 7 m

Hoek: Binnen ongeveer 20° omhoog en omlaag en ongeveer 30° naar

links en naar rechts

Audio- en video-aansluiting

§1 Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook

weergeven via uw Home Theater-systeem (B 10, De bron

selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de

juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV.

Andere videoaansluiting

Andere audio-aansluitingen

AV1

SCART-kabel

(niet meegeleverd)

Televisie

Hoofdapparaat

(achter)

Stel Top Box (kabel/satelliet/Blu-ray Discspeler, enz) verbinding in

stap 4 Aansluiting netsnoer

stap 5 De afstandsbediening

gereedmaken

Batterijen

WAARSCHUWING

Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat explosiegevaar. Alleen

vervangen met hetzelfde of een soortgelijk type als wordt aanbevolen

door de fabrikant.

Volg de instructies van de fabrikant als u gebruikte batterijen weggooit.

Gebruik

AC IN

Naar het stopcontact

Hoofdapparaat

(achter)

Versterker (meegeleverd)

R6/LR6, AA

Indrukken en opheffen.

Plaats het deksel terug.

Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit

overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:10 PM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Quick Start-gids

Het scherm voor EENVOUDIGE INST helpt u met het

invoeren van de noodzakelijke instellingen.

≥Taal

De taal voor het menuscherm kiezen.

≥Beeldschermform

Een beeldverhouding kiezen die geschikt is voor uw TV.

≥Surroundtype

Kies “Surroundind. (Aanbevolen)” of “Ind. voorluids. (Alternatief)” op

grond van de opstelling van uw luidsprekers (B 7, Opstelling).

≥Speakercontrole

Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten door het geluid

dat uit de luidsprekers komt te beluisteren.

≥Speakeruitgang

Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen.

≥TV audio

De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen.

Voor de AUX-aansluiting (B 8): Selecteer “AUX”.

Voor de HDMI-aansluiting (B 8): Selecteer “ARC”.

Voor de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting (B 8): Selecteer

“DIGITAL IN”.

Voor de SCART (AV) aansluiting (B 8): Selecteer “AV”.

Dit wordt de TV audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”. (

15)

[Opmerking]

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op

een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV, worden de gegevens

met betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van de TV

opgehaald via VIERA Link.

≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op

een “HDAVI Control 2”-compatibele TV, worden de gegevens met

betrekking tot de menutaal opgehaald via VIERA Link.

≥ De instellingen van EENVOUDIGE INST kunnen ook veranderd

worden in de instellingen van de speler (bv. taal, beeldschermform, TV

audio (B 17)).

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en

stemt de radio af op het laatst opgeslagen station.

≥ “ERROR” wordt afgebeeld wanneer automatisch vooraf instellen niet

lukt. Stel de stations handmatig vooraf in (B hieronder).

≥ De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm weergegeven.

Druk op [PLAY MODE]: en houd deze ingedrukt tot “MONO” wordt

weergegeven.

Om de modus te annuleren drukt u nogmaals op de knop en houdt u

deze ingedrukt tot “AUTO ST” wordt weergegeven.

≥ De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert.

Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld.

En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station

op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen.

Het apparaat kan tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden

door het Radio Data System (RDS), dat in sommige gebieden

beschikbaar is.

Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op

de display op.

Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [FUNCTIONS]D om de tekstgegevens weer te geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

PS: Programmaservice

PTY: Programmatype

FREQ: Frequentieweergave

stap 6 EASY SETUP (EENVOUDIGE

INST)

Voorbereiding

Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1,

AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat.

≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het

wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV.

≥ Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbedieningen van

de TV worden uitgevoerd (B 4).

Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten.

≥ Sla stap 2 tot 7 over als het scherm voor EENVOUDIGE INST

automatisch wordt weergegeven.

Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te selecteren.

Druk op [START]C om het START-menu weer te

geven.

Druk op [3, 4]9 om “Instellingen” te kiezen en druk

dan op [OK]9.

Druk op [3, 4]9 om “OVERIGE” te selecteren en

druk op [OK]9.

Druk op [3, 4]9 om “EENVOUDIGE INST” te

selecteren en druk op [OK]9.

Druk op [OK]9 om “INSTELLEN” te selecteren.

Druk op [3, 4]9 om “Ja” te selecteren en druk op

[OK]9.

Volg de berichten op en voer de instellingen in door

middel van [3, 4, 2, 1]9 en [OK]9.

(B hieronder, Instellingen voor EENVOUDIGE INST)

Druk op [OK]9 om EENVOUDIGE INST te voltooien.

Instellingen voor EENVOUDIGE INST

INSTELLEN

HOOFD

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OVERIGE

TERUG

Naar de radio luisteren

Stations automatisch instellen

Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren.

Druk op [MENU]7.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

LOWEST (fabrieksinstelling):

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie.

CURRENT:

Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.

§ Raadpleeg “Handmatig afstemmen” (B hieronder) voor

informatie over het wijzigen van de frequentie.

Druk op [OK]9 en houd deze ingedrukt.

Laat de knop weer los zodra “FM AUTO” wordt weergegeven.

De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle

stations die hij kan ontvangen in de kanalen.

Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen

Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren.

Druk op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren.

≥ Om een 2-cijferig getal

bv. 12: [S10]3 B [1] B [2]

U kunt ook op [X, W]A drukken.

Bij te veel ruis

Handmatig afstemmen

Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren.

Druk op [SEARCH6, SEARCH5]@ om de

frequentie te selecteren.

≥ Druk op [SEARCH6, SEARCH5]@ en houd deze ingedrukt

tot er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch

afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station

wordt gevonden.

De stations handmatig instellen

1 Terwijl u naar de radio luistert

Druk op [OK]9.

2 Terwijl de frequentie op de display knippert

Selecteer een kanaal door de nummertoetsen in te drukken.

≥ Om een 2-cijferig getal

bv. 12: [S10]3 B [1] B [2]

U kunt ook op [X, W]A drukken en vervolgens op [OK]9.

RDS-uitzending

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

§“M.O.R. M”=Middle of the road-muziek

[Opmerking]

RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is.

U kunt geluidseffecten, gewenste bron selecteren, de instellingen

veranderen, toetreden tot afspelen/menu’s, enz. d.m.v. het START menu.

Als “Ingangskeuze” is geselecteerd

U kunt een bron kiezen uit het menu.

≥ DVD/CD (B 12), FM-RADIO (B 9), AV

§1

(B hieronder), AUX

§1

(B hieronder), ARC

§1

(B hieronder), DIGITAL IN

§1, 2

(B hieronder),

USB (B 17), iPod (B 16)

§1 “(TV)” zal naast “AV”, “AUX”, “ARC” of “DIGITAL IN” verschijnen ter

aanduiding van de audio-instelling van de TV voor VIERA Link

“HDAVI Control” (B 15).

§2 “(STB)” zal naast “DIGITAL IN” verschijnen ter aanduiding van de

STB-audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 15).

Als “Instellingen”

gekozen is

U kunt de instellingen voor dit apparaat veranderen. (B 17)

Als “Geluid” is geselecteerd

Kunt u instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren

11, EQ (Equalizer)

)

Andere opties die gekozen kunnen worden

De opties die weergegeven worden, zullen variëren afhankelijk van het

medium en de bron.

Als er een schijf wordt geladen of als er een

USB

apparaat wordt aangesloten,

hebt u vanuit het START-menu ook toegang tot afspelen of menu’s.

bv. [DVD-V]

Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven

bv.

[DVD-V]

(als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt geselecteerd)

U kunt het weergeven regelen met behulp van de aangegeven bedieningen.

[Opmerking]

Controleer of het geluid is aangesloten op de SCART (AV), AUX, HDMI

AV OUT of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op het

hoofdapparaat wanneer u de overeenkomstige bronnen selecteert (B 8).

Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van

het hoofdapparaat.

Voorbereiding

≥ Controleer of er een audio-aansluiting is tussen dit apparaat en de TV of

het andere apparaat. (B 8)

≥ Schakel de TV en/of het andere apparaat in.

Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om de bron te kiezen die

gebruikt wordt om dit apparaat op de TV of op het andere

apparaat aan te sluiten.

≥ Raadpleeg voor het veranderen van de surround-geluidseffecten en de

geluidmodus “Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken” (B 11)

≥ Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link, raadpleeg dan “De

VIERA Link “HDAVI Control

” gebruiken” (B 15) voor overige,

aanverwante functies.

Maak een keuze die past bij het type audio en kies tussen de DIGITAL

AUDIO IN OPTICAL en de HDMI AV OUT aansluiting op het

hoofdapparaat.

De instelling moet gemaakt worden voor de “D-IN” en de “ARC”

keuzeschakelaar.

≥ De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen.

§3 Alleen als “D-IN” gekozen is.

Wees er zeker van het invoerkanaal van het apparaat (STB, enz.) op

de TV te kiezen wanneer u de instelling uitvoert.

Het apparaat moet via een HDMI-kabel op de Panasonic TV en op dit

apparaat met een optische digitale audiokabelaangesloten worden.

≥Deze functie zal niet werken als “DIGITAL IN” geselecteerd is in “TV

AUDIO” (B 19).

PTY-weergaven

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

Gebruik van het START menu

Druk op [START]C om het START-menu weer te geven.

≥ Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt, zal de TV ook

ingeschakeld worden als het START menu weergegeven wordt.

bv.

Druk op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op

[OK]9.

≥ Druk op [START]C om af te sluiten.

Druk op [3, 4]9 om de instelling in te voeren en druk

op [OK]9.

De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening

Druk op Om te selecteren

[DVD]5 DVD/CD

[iPod]5 IPOD (B 16)

[RADIO,

EXT-IN]5

Telkens wanneer u op de knop drukt:

FM :

AV:

AUX:

ARC:

D-IN:

USB:

(B 9)

Voor audio-invoer via de SCART (AV) -

aansluiting.

Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting.

Voor audio-invoer via de HDMI AV OUT -

aansluiting.

Voor audio-invoer via de

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting.

(B rechts)

(B 17)

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Instellingen

Geluid

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Disc afspelen

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Weergavestand/menu openen

access

Via de luidsprekers van dit apparaat

naar de audio van de TV of andere

apparaten luisteren

Instellingen voor digitale audio-invoering

Beschikbare instellingen

Modus Instelling

DUAL: (Werkt alleen met Dolby Dual Mono)

– MAIN+SAP

(stereo audio)

– MAIN

– SAP

“SAP” = Secundair Audio Programme

≥ Zet de PCM FIX modus op “OFF” om naar de

“MAIN” of de “SAP” audio te luisteren.

DRC:

(Dynamic

Range

Compression)

– ON

Maak een helderheidinstelling, ook al is het volume

laag, door het bereik van het laagste geluidsniveau

en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Dit is

handig voor als u s’avonds laat kijkt (werkt alleen

met Dolby Digital).

– OFF

Het volledige dynamische bereik van het signaal

wordt gereproduceerd.

PCM FIX: – ON

Kiezen als u alleen PCM-signalen ontvangt.

– OFF

Kiezen als u Dolby Digital en PCM signalen

ontvangt.

≥ Als u zuiver 5.1-kanaals surround-geluid ontvangt,

kies dan “OFF”.

STB

§3

(CABLE/SAT

AUDIO)

– SET

Kiezen als u het hoofdapparaat instelt om naar

“D-IN” te schakelen als het invoerkanaal van een op

HDMI aangesloten STB op de TV gekozen is (B 15,

Instelling van de STB-audio voor VIERA Link

“HDAVI Control”).

– OFF

Kiezen om deze instelling te annuleren.

Druk verschillende keren op [RADIO, EXT-IN]5 om

“D-IN” of “ARC” te kiezen.

Druk op [PLAY MODE]: en vervolgens op [3, 4]9 om

de modus te kiezen.

Terwijl de gekozen modus weergegeven wordt

Druk op [2, 1]9 en kies de gewenste instelling.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

≥ De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben

mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen.

≥ In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een

verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de

geluidseffecten uit.

[Opmerking]

Als u het surround-geluidseffect, de surround-fluistermodus of de

geluidmodus verandert, wordt de instelling op het TV-scherm

weergegeven als “DVD/CD” of “USB” de gekozen bron is tijdens video

afspelen.

Druk op [SURROUND]<.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

STANDARD:

Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/gecodeerd. De

luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron.

MULTI-CH:

U kunt van het geluid uit de voorste luidsprekers genieten, evenals uit

de surround-luidsprekers, zelfs wanneer een 2-kanaalsgeluid

afgespeeld wordt.

MANUAL: (B hieronder)

Om andere surroundmodi te selecteren drukt u, terwijl

“MANUAL” wordt weergegeven, op [2, 1]9.

Telkens wanneer u op [2, 1]9 drukt:

DOLBY PLII MOVIE

Geschikt voor films, of voor video’s die opgenomen zijn met Dolby

Surround. (behalve [DivX])

DOLBY PLII MUSIC

Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan stereobronnen.

(behalve [DivX])

S.SRD

Als u beschikt over stereobronnen, kunt u geluid vanuit alle luidsprekers

beluisteren.

STEREO

Ongeacht de bron wordt er alleen geluid uitgevoerd via de

voorluidsprekers en de subwoofer.

“SRD” gaat branden in het display van het hoofdapparaat als er uitgang

uit de surround-luidsprekers is.

Als het signaal een DTS- of Dolby Digital-signaal is, wordt resp. ook

“/DTS” of “/DOLBY DIGITAL” weergegeven.

U kunt het audio-effect versterken voor geluid met een laag volume.

(Handig voor’s avonds laat kijken).

Druk op [W.SRD]G.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

ON,--.OFF

Voorbereiding

≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste

video-ingangsfunctie.

≥ Druk op [r, VOL, s]> om het volume op het normale luisterniveau af te

stellen.

≥ Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te kiezen.

≥

Selecteer “TESTGELUID” bij “LUIDSP. INSTELL.” in AUDIO -menu (

18).

(Doeltreffend bij het afspelen van audio die het geluid van het surround-

kanaal bevat of als “SRD” op het display van het hoofdapparaat brandt).

Geluidseffecten uit alle luidsprekers

laten klinken

Van surround sound-effecten genieten

Aanbevolen functies om geluid van de TV of

stereobronnen te beluisteren via alle luidsprekers:

≥ DOLBY PLII MOVIE ≥DOLBY PLII MUSIC ≥ S.SRD

De geluidsfunctie selecteren

Druk op [SOUND]; om een geluidsmodus te selecteren.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

EQ: Equalizer

SUBW LVL: Subwoofer Niveau

H.BASS: Harmonische Bass

C.FOCUS: Center Focus

Weergegeven, op [2, 1]9 om de instellingen in te

voeren.

Lees het volgende voor informatie over het uitgebreid instellen van

elk geluidseffect.

EQ (Equalizer)

U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren.

Telkens wanneer u op drukt [2, 1]9:

FLAT: Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd).

HEAVY: Maakt rockgeluid pittiger.

CLEAR: Maakt hogere geluiden helderder.

SOFT: Voor achtergrondmuziek.

SUBW LVL (Subwoofer Niveau)

U kunt de hoeveelheid basgeluid aanpassen. Het apparaat kiest

automatisch de meest geschikte instelling afhankelijk van het

type weergavebron.

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

^-------------------------------------------------------------------J

≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens

wanneer u dezelfde soort bron afspeelt teruggehaald.

H.BASS (Harmonische Bass)

U kunt het geluid met een lage frequentie versterken zodat zware

bastonen helder gehoord worden, zelfs als de akoestiek in uw

kamer niet optimaal is.

ON ,------. OFF

≥ De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en telkens

opgeroepen wanneer u dezelfde soort bron afspeelt.

C.FOCUS (Center Focus)

(Doeltreffend wanneer u audio afspeelt die het geluid van het

middenkanaal bevat of als DOLBY PLII (B links) gekozen is.)

U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat

het lijkt alsof het geluid uit de TV komt.

ON,------.OFF

Fluistermodus surround

Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen

Druk op [OK]9 om de testtoonmodus in te voeren.

De testtoon wordt in de onderstaande volgorde naar elk kanaal

uitgevoerd.

LINKS, MIDDEN, RECHTS, SURROUND RECHTS,

SURROUND LINKS

Druk op [OK]9 en daarna op [3, 4]9 om het

luidsprekerniveau per luidspreker aan te passen.

(MIDDEN, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS)

6 dB tot

6 dB (Fabrieksinstellingt: 0 dB)

Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het afspelen

Druk op [–CH SELECT]; en houd deze ingedrukt om de

luidspreker te selecteren.

Druk op [–CH SELECT]; terwijl het luidsprekerkanaal wordt

weergegeven.

L # C # R # RS # LS # SW

^--------------------------------------------------}

≥ SW (Subwoofer) wordt weergegeven, zelfs als de bron geen

subwoofer-kanaal bevat.

Terwijl “L” of “R” gekozen is.

Druk op [2, 1]9 om de balans van de voorste

luidspreker bij te stellen.

Terwijl “C”, “RS”, “LS” of “SW” gekozen is.

Druk op [3]9 (hoger) of op [4]9 (lager) om het

luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen.

bv.

AUDIO-LUIDSP. INSTELL. -TESTGELUID

LUIDSPREKER

LINKS

MIDDEN

RECHTS

SURROUND RECHTS

TRIMNIVEAU

− −

0dB

− −

0dB

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 11 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Voorbereiding

Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de video-

ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de

aansluitingen op dit apparaat.

[Opmerking]

≥ DISCS BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S AFGEBEELD

WORDEN.

Druk op [∫ STOP]6 wanneer u stopt om de motor van het apparaat en

uw TV-scherm te besparen.

≥ Het totale aantal titels wordt mogelijk niet goed weergegeven op

iR/iRW.

Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven.

Het werkt ook met alle JPEG-inhoud.

Blijf tijdens het afspelen op drukken [–REPEAT]:, om de

herhaalmodus te tonen.

Druk, terwijl de herhaalmodus weergegeven wordt, op [–REPEAT]: om

het te herhalen item te selecteren.

bv. [DVD-V]

`TITEL ---. `HFDST ---. `UIT

^----------------------------------------------------b

Selecteer “UIT” om herhalen te annuleren.

Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf en de

weergavemodus.

Voorbereiding

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY MODE]: om

de afspeelmodus te selecteren.

De schermen voor programma- en willekeurige weergave worden achter

elkaar weergegeven.

Programma ----------------------------------------------------------------------------) Willekeurig

^---

Schermen voor programma- en

willekeurige weergave afsluiten

(}

≥ [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS”

(B 19, OVERIGE -menu) om MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud

weer te geven.

≥ Selecteer “GELUID/BEELD” of “VIDEO” (B 13, Gebruiken

WEERGAVEMENU), zodra het “WEERGAVEMENU” -scherm wordt

weergegeven en voer vervolgens de bovenstaande handelingen uit.

≥ Als u een schijf gebruikt met zowel WMA-/MP3- en JPEG-inhoud,

selecteer dan of muziekinhoud of beeldinhoud.

WMA/MP3: Selecteer “MUZIEKPROGRAMMA” of “MUZIEK WILLEKEURIG”.

JPEG: Selecteer “BEELDPROGRAMMA” of “AFB. WILLEKEURIG”.

≥ [DVD-V] Sommige items kunnen niet worden weergegeven, zelfs al hebt

u ze geprogrammeerd.

Alle items selecteren

Druk op [3, 4]9 om “ALLE” te selecteren en druk op [OK]9.

Het geselecteerde programma wissen

1 Druk op [1]9 en druk vervolgens op [3, 4]9 om het programma

te selecteren.

2 Druk op [CANCEL]4.

Het hele programma wissen

Druk een paar maal op [1]9 om “ALLES WISSEN” te selecteren en druk

vervolgens op [OK]9.

Het hele programma wordt ook gewist wanneer de schijflade wordt

geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere

bron wordt geselecteerd.

Basisweergave

Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten.

Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te selecteren.

Druk op [< OPEN/CLOSE]5 om de disklade te openen.

Plaats de schijf.

≥ Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het etiket

voor de zijde die u wilt afspelen, naar boven

wijst.

Druk op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten.

≥ Druk op [r, VOL, s]> om het volume bij te stellen.

Basisbedieningen

One touch play (alleen afstandsbediening): [1 PLAY]6

(tijdens stand-by)

Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het

weergeven van de schijf in de lade.

Stoppen: [∫ STOP]6

De positie wordt onthouden terwijl “HERVAT. STOP” op het scherm

wordt weergegeven.

≥ Druk op [1 PLAY]6 om het weergeven te hervatten.

≥ Druk opnieuw op [∫ STOP]6 om de positie te wissen.

Onderbreken: [; PAUSE]6

≥ Druk op [1 PLAY]6 om opnieuw te starten met weergeven.

Overslaan: [SKIP:,SKIP9]6

Zoeken: [SEARCH6, SEARCH5]6 (tijdens het weergeven)

Slow motion: [SEARCH6, SEARCH5]6 (tijdens onderbreking)

≥ Tot 5 stappen.

≥ Druk op [1 PLAY]6 om normaal weergeven te starten.

≥ [VCD] Slow motion: Alleen vooruit.

≥ [MPEG4] [DivX] Slow motion: Werkt niet.

Beeldje voor beeldje: [2;, ;1]9 (tijdens onderbreking)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

≥ [DVD-VR] [VCD]

Alleen vooruit.

Item selecteren op het scherm: [3, 4, 2, 1, OK]9

[3, 4, 2, 1]9: Selecteren

[OK]9: Bevestigen

Voer een getal in: Cijfertoetsen

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

bv. Om 12 te selecteren: [S10]3 B [1] B [2]

[VCD] met weergavecontrole

Druk op [∫ STOP]6 om de PBC-functie te annuleren en druk

vervolgens op de nummertoetsen.

[DVD-V] Hiermee wordt een hoofdmenu voor de schijf

weergegeven: [TOP MENU]8

[DVD-V] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [MENU]7

Terugkeren naar het vorige scherm: [RETURN]E

[VCD] (met weergavecontrole) Hiermee wordt een schijfmenu

weergegeven: [RETURN]E

Weergave hoofdapparaat: [FL DISPLAY]F

[DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX]

Tijdweergave

,-.

Gegevensweergave (bv.

[DVD-VR]

Programmanummer)

[JPEG]

SLIDE

,-.Nummer inhoud

Label omhoog

gericht

Overige weergavefuncties

Weergave herhalen

Programma- en willekeurige weergave

[DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Programmaweergave (tot 30 items)

Druk op [

]

om een item te selecteren en druk op [OK]

bv. [DVD-V]

≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren.

≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten.

Willekeurige weergave

(Alleen als er groepen of meerdere titels op de schijf staan.)

Druk op [3, 4]9 om een groep of titel te selecteren en

druk op [OK]9.

bv. [DVD-V]

≥ “

” betekent dat het item is geselecteerd. Om de selectie ongedaan

te maken, drukt u nogmaals op [OK]9.

Druk op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten.

DVD-V-PROGRAMMA

KIES TITEL TITEL HOOFDSTUK

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

TITEL 4

DVD-V WILLEKEURIG

KIES TITEL

TITEL 1

TITEL 2

TITEL 3

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

[DVD-VR]

Selecteer “GEGEVENS” in “

DVD-VR/GEGEVENS

”

(B 19, OVERIGE -menu)

om MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud weer te

geven.

Als de schijf zowel gegevens in videoformaat (MPEG4/DivX) als in een

ander formaat (WMA/MP3/JPEG) bevat, wordt het “WEERGAVEMENU”-

scherm weergegeven.

Druk op [3, 4]9 om “GELUID/BEELD” of “VIDEO” te

selecteren en druk op [OK]9.

≥ Druk op [1 PLAY]6 om te beginnen met weergeven.

≥ Voor het selecteren van een item dat u wilt weergeven, raadpleegt u

“Weergeven vanaf het geselecteerde item” (B hieronder).

U kunt kiezen voor weergeven vanaf een item naar keuze terwijl het

“GEGEVENSDISC”-scherm wordt weergegeven.

bv.

≥ Druk op [MENU]7 om het scherm weer te geven/af te sluiten.

Druk op [

]

om een item te selecteren en druk op [OK]

≥

Druk op [

]

om door de pagina’s te bladeren.

≥

Druk op [RETURN]

om 1 niveau hoger te gaan vanuit de huidige map.

≥

Maximaal: 28 tekens voor bestands-/mapnaam.

De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud.

∫ [JPEG] Het beeld selecteren in het thumbnailmenu

Naar een andere groep gaan

1 Druk op [3]9 om de groepsnaam te selecteren.

2 Druk op [2, 1]9 om de groep te selecteren en druk op [OK]9.

≥ Er worden alleen titels weergegeven als ze op de schijf zijn opgeslagen.

≥ U kunt programma’s, weergavelijsten en schijftitels niet bewerken.

Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat.

De navigatiemenu’s gebruiken

Dataschijven weergeven

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

Gebruiken WEERGAVEMENU

Weergeven vanaf het geselecteerde item

Druk op [TOP MENU]8 terwijl het beeld wordt

weergegeven om het thumbnailmenu weer te geven.

bv.

Druk op [3, 4, 2, 1]9 om een beeld te selecteren en

druk op [OK]9.

≥ Druk op [SKIP:,SKIP9]6 om door de pagina’s te bladeren.

DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen

[DVD-VR]

De programma’s weergeven

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [DIRECT

NAVIGATOR]8.

bv.

Druk op [3, 4]9 om het programma te selecteren en

druk op [OK]9.

≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren.

WMA/MP3/JPEG

MPEG4/DivX

WEERGAVEMENU

GELUID/BEELD

VIDEO

GEGEVENSDISC

BRONDIRECT.

Perfume

Underwater

Fantasy planet

Starpersons1

Groep (Map):

Inhoud (Bestand):

: WMA/MP3

: JPEG

: MPEG4/DivX

JPEG images G 1/ 1:C 3/ 9

Groepsnaam

Groep- en

inhoudnummer

DATUM

LENGTE

TITEL

1 0:16:02

10/11

LIVE CONCERT

02:15

2 0:38:25

12/05

AUTO ACTION

01:30

Een weergavelijst weergeven

Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]7.

bv.

Druk op [3, 4]9 om de afspeellijst te selecteren en

druk op [OK]9.

≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren.

Schermmenu’s gebruiken

Druk op [FUNCTIONS]

om het schermmenu weer te geven.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Menu 1 (Schijf/Weergeven)

Menu 2 (Video)

Menu 3 (Audio)

Menu 4 (HDMI)

Afsluiten

Druk op

[3, 4, 2, 1]9 om het item te selecteren en

druk op [OK]9.

Druk op

[3, 4]9 om de instellingen in te voeren en druk

op [OK]9.

Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf.

Menu 1 (Schijf/Weergeven)

ZOEK TRACK, ZOEK TITEL, ZOEK INHOUD, ZOEK

HOOFDSTUK, ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken),

ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken)

Starten vanaf een specifiek item

≥ [VCD] Dit werkt niet als u weergavecontrole gebruikt.

bv. [DVD-V]: T2 C5

Nummers selecteren voor een dataschijf

bv. 123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9

AUDIO

[DVD-V] [DivX] (met meerdere soundtracks)

Voor het selecteren van audiosoundtracks

[DVD-VR] [VCD]

“L”, “R”, “L+R” of “L R” selecteren

De werkelijke bediening is afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de

aanwijzingen voor de schijf voor meer informatie.

Signaaltype/data

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG:

Signaaltype

kHz (Schakelfrequentie)/bit/ch (Aantal kanalen)

≥ [DivX] Het kan enige tijde duren voordat de weergave begint als u de

audio op een DivX-videoschijf wijzigt.

DATUM

LENGTE

TITEL

10:00:10

11/11

CITY PENGUIN

00:01

20:01:20

12/01

FOOTBALL

01:20

1:ENG

UIT

ZOEK TITEL

Huidig item

Itemnaam

bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven)

[DVD-V]

1:ENG

UIT

ZOEK HOOFDSTUK

Huidige instelling

bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven)

[DVD-V]

3/2 .1ch

.0: Geen surround

.1: Mono-surround

.2: Stereo-surround (links/rechts)

.1: Lagefrequentie-effect

(wordt niet weergegeven als er geen signaal is)

.1: Midden

.2: LinksvooriRechtsvoor

.3: LinksvooriRechtsvooriMidden

bv.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

WEERGAVESNELHEID

[DVD-VR] [DVD-V]

De weergavesnelheid wijzigen

–van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid)

≥ Druk op [1 PLAY]6 om terug te keren naar normaal weergeven.

≥ Na het wijzigen van de snelheid

– Heeft Dolby Pro Logic II geen uitwerking.

– Schakelt de audio-uitvoer over naar 2-kanaals stereogeluid.

– Wordt de schakelfrequentie omgezet van 96 kHz naar 48 kHz.

≥

Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van wat er op de schijf staat.

HERHAALFUNCTIE

(B 12, Weergave herhalen)

A-B herhalen (Een bepaald gedeelte herhalen)

Behalve [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Gedeelte met stilstaande

beelden) [VCD] (SVCD)

Druk op [OK]9 bij het begin- en eindpunt.

≥ Selecteer “UIT” als u herhalen wilt annuleren.

ONDERTITELING

[DVD-V] [DivX] (met meerdere ondertitels) [VCD] (alleen SVCD)

Voor het selecteren van de taal voor de ondertitels

≥ Op iR/iRW wordt mogelijk een ondertitelingsnummer weergegeven

voor ondertitels die niet worden weergegeven.

[DVD-VR] (met ondertitels aan/uit-informatie)

“AAN” of “UIT” selecteren

≥ Dit werkt bij sommige schijven mogelijk niet.

[DivX] (B 19, DivX-ondertiteltekst weergeven)

HOEK

[DVD-V] (met meerdere hoeken)

Voor het selecteren van een videohoek

DATUMWEERGAVE

[JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave

van de datum waarop de opname is gemaakt

ROTATIE

[JPEG] Voor het draaien van een beeld (tijdens een onderbreking)

0,------. 90,------.180,------.270

^--------------------------------------------J

Menu 2 (Video)

BEELDFUNCTIE

NORMAAL

CINEMA1:

CINEMA2:

DYNAMISCH:

ANIMATIE:

Maakt het beeld zachter en maakt details in donkere

scènes scherper.

Maakt het beeld scherper en maakt details in donkere

scènes scherper.

Versterkt het contrast voor beelden waarin veel

gebeurt.

Geschikt voor animatie.

IN-/UITZOOMEN

Voor het selecteren van zoomformaten

NORMAAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4

≥ [JPEG]:

tijdens een onderbreking

OVERDRACHTMODUS

Als u “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” hebt gekozen of “1080i”

(“VIDEO-FORMAT” in

Menu 4 (HDMI)

), selecteer een conversiemethode

voor progressieve uitvoer die geschikt is voor het type materiaal.

≥

De instelling “AUTO” of “AUTO1” wordt hersteld wanneer de schijflade

wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een

andere bron wordt gekozen.

Als u PAL-schijven weergeeft

AUTO:

VIDEO:

FILM:

Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en

converteert deze op de juiste wijze.

Selecteer deze optie als u “AUTO” gebruikt en de

inhoud wordt vervormd.

Selecteer deze optie als de randen

van de filminhoud gerafeld of ruw

lijken terwijl “AUTO” is geselecteerd.

Als de video-inhoud wordt vervormd

zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven,

selecteert u echter “AUTO”.

JPG

DATE

Als u NTSC-schijven weergeeft

AUTO1:

AUTO2:

VIDEO:

Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en

converteert deze op de juiste wijze.

Detecteert net als “AUTO1” automatisch filminhoud met

verschillende framesnelheden en converteert deze op

de juiste wijze.

Selecteer deze optie als de video-inhoud wordt

vervormd terwijl u “AUTO1” of “AUTO2” gebruikt.

BRONSELECTIE [DivX]

Als u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud

automatisch herkend en uitgevoerd. Als het beeld wordt vervormd,

selecteert u “INTERLINIËRNG” of “PROGRESSIEF” afhankelijk van de

opbouwmethode waarmee de inhoud op de schijf is opgenomen.

AUTO, INTERLINIËRNG, PROGRESSIEF

Menu 3 (Audio)

DIAL.-VERSTERKER

Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken

[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of hoger, waarbij dialogen op het

middelste kanaal wordt opgenomen)

[DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, waarbij de dialoog op het

middelste kanaal wordt opgenomen)

UIT, AAN

Menu 4 (HDMI)

HDMI-STATUS

Voor het weergeven van HDMI-gegevens

bv.

1 Status van de aansluiting

2 Geeft het signaaltype weer dat wordt uitgevoerd.

(Als “UIT” wordt gekozen in “AUDIO-UIT” (B 18, HDMI -menu),

wordt “– – –” weergegeven.)

3 Geeft het aantal audiokanalen weer.

4 (B hieronder, VIDEO-FORMAT)

5 (B hieronder, KLEURBEREIK)

HD-VERSTERKER

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als

“VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het verbeteren van de kwaliteit van “720p”, “1080i” en

“1080p”-beelden

UIT, 1 (zwakst) tot 3 (sterkst)

VIDEO-FORMAT

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als

“VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het kiezen van een geschikte beeldkwaliteit voor uw TV

(Video-opnamen worden omgezet naar en uitgevoerd als high definition-

videobeelden.)

480p/576p/720p/1080p (progressief)

480i/576i/1080i (interliniërng)

≥ Als het beeld wordt vervormd, drukt u op [CANCEL]4 en houd u deze

ingedrukt tot het beeld op de juiste wijze wordt weergegeven.

(De beelden worden dan weer uitgevoerd als “480p”/“576p”.)

§ Welke getallen worden weergegeven, is afhankelijk van de schijf die

wordt weergegeven. Een van de bovenstaande getallen wordt

weergegeven.

KLEURBEREIK

Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als

“VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat.

Voor het kiezen van een geschikte beeldkleur voor uw TV

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

≥ Het “

” teken zal verschijnen indien het compatibel is met uw TV.

≥ Is de beeldkleur vervormd, druk dan op [CANCEL]4 en houd dit

ingedrukt tot de beeldkleur correct weergegeven wordt.

HDMI

HDMI --- INFORMATIE

AANSLUITSTATUS

AUDIOSTREAM

MAX. KANAAL

VIDEO-FORMAT

KLEURBEREIK

AANSLUITEN

PCM

2ch

720p

YCbCr 4:4:4











SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

VIERA Link “HDAVI Control”

VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen

van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden

gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie

gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor

meer informatie over de bediening.

≥ VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de besturingsfuncties die

HDMI, een industriestandaard die bekend is onder de naam HDMI CEC

(Consumer Electronics Control), is een unieke, door ons ontwikkelde en

toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van

andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden

gegarandeerd.

≥

Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie.

“HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (per December, 2009) voor

apparaten die compatibel zijn met Panasonic HDAVI Control. Deze

standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van

Panasonic.

≥ Raadpleeg de aparte handleidingen voor apparatuur van andere

fabrikanten die de VIERA Link-functie ondersteunt.

Met een TV die is toegerust met de “HDAVI Control 2 of later”-functie kunt

u de onderstaande handelingen verrichten: Easy control alleen met

VIERA afstandsbediening (voor “HDAVI Control 2 of later”) (B rechts).

Voorbereiding

≥ Controleer of de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht (B 8).

≥ Zet “VIERA Link” op “AAN” (B 19, HDMI -menu).

≥ Voor het op de juiste wijze voltooien en activeren van de aansluiting zet

u alle VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur aan en zet u

de TV op de overeenkomstige HDMI-ingangsmodus voor dit apparaat.

De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”

Kies “AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” om met de gekoppelde bedieningen te

kunnen werken.

Raadpleeg de TV audio instelling in EASY SETUP (B 9) of “TV AUDIO”

in het HDMI -menu (B 19).

Bevestig de audio-aansluiting op de SCART (AV) -aansluiting (voor “AV”),

AUX -aansluiting (voor “AUX”), HDMI AV OUT -aansluiting (voor “ARC”)

of op de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting (voor “D-IN”) (B 8).

Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI Control”

Kies “D-IN”

om met de gekoppelde bedieningen te kunnen werken.

Raadpleeg de STB-instelling in “Instellingen voor digitale audio-invoering” (

10).

Bevestig de audio-aansluiting op de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

-aansluiting (voor “D-IN”) (B 8).

Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de

instellingen worden gewijzigd.

(Beschikbaar als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in

combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of

later”)

Deze functie verstrekt automatisch gesynchroniseerde audio- en video-

uitvoer (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1

, “AUX”

§1

“ARC”

§1

of “D-IN”

§1, 2

is.)

≥ Stel “LOOPTIJD” in het VIDEO-menu in op “0 ms/AUTO” (B 18) als u

“DVD/CD” of “USB” als bron gebruikt.

Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en

weergave van de schijf starten.

(Alleen afstandsbediening)

Druk tijdens de stand-bymodus op [1 PLAY]6 om het

afspelen van de disk te starten.

De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld (

rechts).

[Opmerking]

De weergave is mogelijk niet onmiddellijk te zien op de TV. Als u het

begin mist, drukt u op [SKIP:]6 of [SEARCH6]6 om terug te gaan

naar het punt vanaf welke de weergave werd gestart.

Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de TV automatisch

het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de

TV bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden.

– Wanneer het afspelen op het apparaat start

– Wanneer een actie uitgevoerd wordt waarbij het weergavescherm

gebruikt wordt (bv. START menu)

≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar de TV-tunermodus of het STB-

inputkanaal, zal dit apparaat automatisch schakelen naar “AV”

§1

“AUX”

§1

, “ARC”

§1

of “D-IN”

§1, 2

. (

Voor “IPOD” modus, werkt deze alleen

in iPod/iPhone niet muziekmodus of wanneer iPod/iPhone aangesloten

is.

)

≥ Als dit apparaat in de “DVD/CD”-modus staat, schakelt de TV de

ingangsmodus voor dit apparaat automatisch om.

≥ De TV zal automatisch schakelen naar TV-tunermodus wanneer:

– u op [EXIT] drukt.

§3, 4

– u op [RETURN] drukt om het START menu te verlaten.

§3, 4

–u “AV”

§1

“

AUX”

§1

, “ARC”

§1

of “DIGITAL IN”

§1

selecteert vanaf het

START menu.

– afspelen stopt ([DVD-V] [VCD]) of wanneer dit apparaat uitgaat.

§4

§3 Dit werkt niet tijdens afspelen of herneemmodus wanneer “DVD/CD”

of “USB” geselecteerd is als de bron. (Voor “IPOD” modus, werkt

deze alleen in iPod/iPhone muziekmodus of wanneer iPod/iPhone

niet verbonden is.)

§4 Pas nadat de TV automatisch naar de HDMI-inputmodus geschakeld

is voor dit apparaat.

Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met

inbegrip van dit apparaat, zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer

de TV wordt uitgeschakeld.

Selecteer “VIDEO” (B 19, “UIT VIA LINK” in HDMI -menu) als u ook

nadat de TV is uitgeschakeld, geluid wilt blijven weergeven.

[Opmerking]

Als u op [Í]1 drukt, gaat alleen dit apparaat uit. Andere apparatuur die

compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control” blijft aan.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u kiezen of u audio wilt

uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat of via de luidsprekers van de

TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.

Home Cinema

De luidsprekers van dit apparaat zijn actief.

≥ De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld

zodra u het apparaat aanzet.

≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers worden in het

TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat veranderd, dan zal dit

apparaat automatisch ingeschakeld worden en “AV”

§1

, “AUX”

§1

“ARC”

§1

of “D-IN”

§1, 2

als bron kiezen.

≥ Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt.

≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op

de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven

op de display van het hoofdapparaat.)

≥ Geluidsonderdrukking kan ook worden geannuleerd via de

afstandsbediening van dit apparaat (B 4).

≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u

dit apparaat uitzet.

De luidsprekers van de TV zijn actief.

≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”.

– Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AV”

§1

, “AUX”

§1

“ARC”

§1

of “D-IN”

§1, 2

op dit apparaat als bron gekozen is.

≥ Het geluid dat wordt uitgevoerd, is 2-kanaals geluid.

Tijdens het schakelen tussen de luidsprekers van dit apparaat en de

luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm.

U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met behulp van de

afstandsbediening van uw TV.

De VIERA Link “HDAVI Control

”

gebruiken

Wat is VIERA Link “HDAVI Control”

§1 “AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de

TV audio instelling (B hierboven, De TV-audio instellen voor VIERA

Link “HDAVI Control”).

§2

“D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de STB-audio-instelling

(B hierboven, Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI

Control”).

Wat u kunt doen met “HDAVI Control”

Automatische lipsynchronisatie

Weergave met een toets

Automatisch omschakelen van de invoer

(Inschakel-koppeling)

Uitschakel-koppeling

Luidspreker kiezen

Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor

“HDAVI Control 2 of later”)

1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menu-

instellingen van de TV.

(Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.)

Het START-menu wordt weergegeven.

bv. [DVD-V]

DVD/CD Home Cinema

Ingangskeuze

Disc afspelen

TOP MENU (DVD)

MENU (DVD)

Weergavestand/menu

openen access

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

U kunt de weergave regelen met behulp van de aangegeven

bedieningen.

≥

Het bedieningspaneel kan ook op het scherm worden weergegeven door

op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te

drukken.

– Dit werkt alleen tijdens weergave- en hervatmodi voor “DVD/CD”- of

“USB” of terwijl het scherm voor de weergave van muziek van de iPod

op de TV wordt weergegeven.

[Opmerking]

≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening

van de TV mogelijk niet.

≥ U kunt geen getallen invoeren met de cijfertoetsen op de

afstandsbediening van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de weergavelijst

enz. met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat.

U kunt een extern apparaat weergeven via uw Home Theater-systeem.

U kunt muziek uit de iPod/iPhone beluisteren via de luidsprekers van dit

apparaat en u kunt video’s/foto’s uit de iPod/iPhone bekijken op de TV.

Voorbereiding

≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken

– Controleer de video-aansluiting op de SCART (AV)-aansluiting op dit

apparaat en selecteer “VIDEO” bij “VIDEO-UIT-SCART” in VIDEO -

menu (B 18).

– Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod/iPhone-

menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone.)

≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste

video-ingangsfunctie.

≥ Zet voordat u de iPod/iPhone aansluit/losmaakt het hoofdapparaat uit of

zet het volume van het hoofdapparaat op de laagste stand.

Als u het START-menu in de “IPOD”-modus gebruikt

bv.

Muziek: Het muziekmenu wordt weergegeven.

Video’s: Het videomenu wordt weergegeven.

Alle (iPod display): Er wordt geschakeld naar het iPod/iPhone-menu.

iPod-informatie: Toont iPod/iPhone details.

De weergave wordt gestart vanaf het geselecteerde muzieknummer of

vanaf de geselecteerde video.

bv. muziekweergavescherm

Deze pictogrammen worden alleen voor de muziekmodus weergegeven.

Overige weergavemethoden

Shufflemodus

(Alleen voor het weergeven van muziek)

Druk een paar maal op [PLAY MODE]:.

SONGS, ALBUMS, OFF

Herhaalmodus

Druk op [–REPEAT]: , houd de knop ingedrukt en druk vervolgens

binnen enkele seconden verschillende malen op deze knop.

Tijdens muziek-/videoweergave: ONE, ALL, OFF

[Opmerking]

≥ De afspeelmodi van de muziek, die ingesteld zijn op de iPod/iPhone,

zullen gehandhaafd blijven wanneer aansluiting op het hoofdapparaat

plaatsvindt. Veranderingen die uitgevoerd worden terwijl de iPod/iPhone

op het hoofdapparaat aangesloten is, zullen op de iPod/iPhone

bewaard blijven nadat deze afgesloten is.

≥ Indien men het videomenu binnengaat, zal de video shuffle

afspeelmodus op de iPod/iPhone uitgeschakeld worden wanneer de

iPod/iPhone losgekoppeld wordt van het apparaat.

Terwijl er een iPod/iPhone is aangesloten

Duw of trek uw iPod/iPhone niet met geweld naar voren of naar achteren.

Over het opladen van de batterij

≥ iPod/iPhone start met opladen, ongeacht of het apparaat aan of uit is.

≥ “IPOD ¢” wordt op de display van het hoofdapparaat weergegeven als

de iPod/iPhone wordt opgeladen terwijl het hoofdapparaat in stand-by

staat.

≥ Controleer de iPod/iPhone om te zien of de batterij volledig is

opgeladen.

≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop

van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken.

– Als “DVD/CD” of “USB” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in

de stopmodus.

– Dit werkt niet terwijl het scherm voor de weergave van muziek van

de iPod op de TV wordt weergegeven.

2 Selecteer het gewenste item in het START-menu (B 10).

Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven

bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” is geselecteerd vanuit het START-menu.)

Overige apparaten bedienen

De iPod/iPhone gebruiken

Druk op

om de dock te openen voor het iPod/iPhone deksel.

Sluit de iPod/iPhone (niet meegeleverd) goed aan.

≥

Verbind de dockadapter, die als het goed is met uw iPod/iPhone is

geleverd, met de dock zodat u de iPod/iPhone veilig kunt gebruiken.

Raadpleeg uw dealer als u een adapter nodig hebt.

Druk op [iPod]5 om “IPOD” te kiezen.

De iPod/iPhone schakelt automatisch naar de weergavemodus voor

dit apparaat.

bv.

Druk op [FUNCTIONS]D om het menu te kiezen.

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Muziekmenu -----------------------------------------------) Videomenu

^--- iPod/iPhone menu (iPod/iPhone LCD) (-}

Dock-adapter

(niet meegeleverd)

iPod/iPhone

Dock voor iPod/iPhone

Duwen

Hoofdapparaat

bv.

iPod

Muziek

Home Cinema

Afspeellijsten

Artiesten

Albums

Genieten van muziek/video’s

Druk op [FUNCTIONS]D om het muziek- of videomenu

op de TV te kiezen.

Druk op [

]

om een item te selecteren en druk op

[OK]

≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren.

≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm.

: Nummer Shuffle

: Album Shuffle

: 1 nummer herhalen

: Alles herhalen

Basisbedieningen (alleen voor muziek en video’s)

Knop Functie

[1 PLAY]6 Weergeven

[∫ STOP]6, [; PAUSE]6 Onderbreken

[SKIP:, SKIP 9]6 Overslaan

(indrukken en ingedrukt houden)

[SKIP:, SKIP 9]6

Zoeken

Foto’s bekijken

Druk op [FUNCTIONS]

om het iPod/iPhone menu te kiezen.

Een diavoorstelling weergeven op uw iPod/iPhone.

U kunt het iPod/iPhone-menu gebruiken via de afstandsbediening.

[3, 4]9: Door de menu-items bladeren.

[OK]9: Naar het volgende menu gaan.

[RETURN]E: Terugkeren naar het vorige menu.

De afstandsbediening kan per iPod/iPhone-model anders werken.

iPod

Home Cinema

Muziek

Video’s

Alle (iPod display)

Ingangskeuze

Geluid

iPod-informatie

iPod Home Cinema

Good morning

Ronaldo

Happy days

3 van 20

2:43 -1:15

Weergaveconditie

Nummer

Artiest

Album

Huidige positie

Willekeurige

Stand



Herhaalstand



SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

≥ Als u de iPod/iPhone nadat hij is opgeladen gedurende langere tijd niet

zult gebruiken, maakt u hem dan los van het hoofdapparaat, de batterij

zal dan vanzelf leegraken. (Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij

niet opnieuw opladen.)

Compatibele iPod/iPhone (Vanaf December 2009)

≥ iPhone 3GS (16GB, 32GB)

≥ iPhone 3G (8GB, 16GB)

≥ iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

≥ iPod nano 5

generatie (videocamera) (8GB, 16GB)

≥ iPod touch 2

generatie (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)

≥ iPod klassiek (120GB, 160GB (2009))

≥ iPod nano 4

generatie (video) (8GB, 16GB)

≥ iPod klassiek (160GB (2007))

≥ iPod touch 1

ste

generatie (8GB, 16GB, 32GB)

≥ iPod nano 3

generatie (video) (4GB, 8GB)

≥ iPod klassiek (80GB)

≥ iPod nano 2

generatie (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB)

≥ iPod 5

generatie (video) (60GB, 80GB)

≥ iPod 5

generatie (video) (30GB)

≥ iPod nano 1

ste

generatie (1GB, 2GB, 4GB)

≥ iPod 4

generatie (kleurendisplay) (40GB, 60GB)

≥ iPod 4

generatie (kleurendisplay) (20GB, 30GB)

≥ iPod 4

generatie (40GB)

≥ iPod 4

generatie (20GB)

≥ iPod mini (4GB, 6GB)

De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod/iPhone.

De iPod touch/iPhone-functies gebruiken

1 Druk op de homeknop op de iPod touch/iPhone.

2 Selecteer de

iPod touch/iPhone

-functie die u wilt gebruiken op het touchscreen.

U kunt apparaten voor USB-massaopslag aansluiten en nummers of

bestanden die erop staan weergeven (B 25, USB-poort).

Apparaten die als USB-massaopslagapparaten zijn gedefinieerd:

– USB-apparaten die alleen bulkoverdracht ondersteunen.

Voorbereiding

≥ Zorg ervoor dat u beschikt over een reservekopie van de gegevens die

in het apparaat staan voordat u een apparaat voor USB-massaopslag

op het apparaat aansluit.

≥ Het wordt afgeraden een USB-verlengkabel te gebruiken. Een USB-

apparaat dat met behulp van een dergelijke kabel wordt aangesloten,

wordt niet door dit apparaat herkend.

De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud.

≥ De overige bedieningsfuncties zijn vergelijkbaar met de

bedieningsfuncties die staan beschreven in “Schijven weergeven”

(B 12 tot 14).

[Opmerking]

≥ Maximaal: 255 mappen (exclusief rootmap), 4000 bestanden, 28 tekens

voor bestands-/mapnaam.

≥ Er wordt slechts één geheugenkaart geselecteerd als u een meerpoorts

USB-kaartlezer aansluit. Meestal is dat de geheugenkaart die als eerste

is ingevoerd.

≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm.

≥ Druk om het scherm te verlaten op [START]C.

≥ De instellingen blijven bewaard, zelfs als u het apparaat in stand-by zet.

≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen die in de

onderstaande menu’s worden weergegeven.

1 De oorspronkelijke taal die aan de schijf is toegewezen, wordt geselecteerd.

§2 Voer de juiste code uit de lijst met taalcodes in (B 4).

3 Als de voor “AUDIO” geselecteerde taal niet beschikbaar is, worden de

ondertitels in die taal weergegeven (als zij beschikbaar zijn op de schijf).

SUBTITLE TEXT [DivX]

Kies een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor de DivX

ondertitels (B 19)

Dit item wordt pas weergegeven nadat een bestand met ondertitels

(B 19) afgespeeld is en als “TAAL” in het DISPLAY menu op “ENGLISH”

gezet is (B 18).

KINDERSLOT

Stel een classificatieniveau in om beperkingen te stellen aan de weergave

van DVD-Video’s.

Classificaties instellen (Als niveau 8 is gekozen)

≥ 0 ALLES BLOK.:

Om te voorkomen dat schijven waarvoor geen

classificatieniveaus is ingesteld, worden weergegeven.

≥ 1 tot 7

≥ 8 GEEN RESTR.

Weergave vanaf een USB-apparaat

Sluit het (niet meegeleverd) USB-apparaat aan op de

USB-poort ( 6).

Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “USB” te kiezen.

Het menuscherm wordt weergegeven.

bv.

≥ Als het “WEERGAVEMENU”-scherm wordt weergegeven,

selecteert u “GELUID/BEELD” of “VIDEO” door eerst op [3, 4]9

te drukken en dan op [OK]9.

≥ Druk op [MENU]7 om het scherm weer te geven/af te sluiten.

Druk op [

]

om een item te selecteren en druk op

[OK]

≥

Druk op [

]

om door de pagina’s te bladeren.

≥

Druk op [RETURN]

om 1 niveau hoger te gaan vanuit de huidige

map.

USB

BRONDIRECT.

Nummers

Concert_01

Concert_02

Southern AI

De spelerinstellingen wijzigen

Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te kiezen.

Druk op [START]C om het START menu te tonen.

Druk op [

]

om “Instellingen” te kiezen en druk dan op

[OK]

Druk op [3, 4]9 om het menu te selecteren en druk op

[OK]9.

Druk op [

]

om het item te selecteren en druk op

[OK]

Druk op [

]

om de instellingen in te voeren en druk op

[OK]

DISC -menu

AUDIO

Kies de taal waarin de audio moet worden weergegeven.

≥ ENGELS

≥ FRANS ≥ SPAANS ≥ DUITS

≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ NEDERLANDS ≥ POOLS

≥ ORIG. VERSIE

§1

≥ OVERIGE – – – –

§2

ONDERTITELING

Kies de taal voor de ondertitels.

≥ AUTO

§3

≥ ENGELS ≥ FRANS ≥ SPAANS

≥ DUITS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥NEDERLANDS

≥ POOLS ≥ OVERIGE – – – –

§2

MENU’S

Kies de taal voor de schijfmenu’s.

≥ ENGELS

≥ FRANS ≥ SPAANS ≥ DUITS

≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥NEDERLANDS ≥ POOLS

≥ OVERIGE – – – –

§2

≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥CYRILLIC ≥ TURKISH

INSTELLEN

HOOFD

DISC

VIDEO

AUDIO

DISPLAY

HDMI

OVERIGE

TERUG

INSTELLEN

TERUG

DISC

HUIDIGE INSTELL.

AUDIO

ONDERTITELING

MENU’S

KINDERSLOT

WACHTWOORD

ENGELS

AUTO

ENGELS

8 GEEN RESTR.

De huidige instelling van

de onderstaande items

Item Instelling

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Wanneer u uw classificatieniveau selecteert, wordt er een

wachtwoordscherm weergegeven.

Volg de aanwijzingen op het scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het

apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft.

Volg de aanwijzingen op het scherm.

WACHTWOORD

Wijzig het wachtwoord voor “KINDERSLOT”.

≥ INSTELLING

De classificaties wijzigen (Als niveau 0 tot 7 is gekozen)

≥ VERANDEREN: Volg de aanwijzingen op het scherm.

BEELDSCHERMFORM

Kies een instelling die geschikt is voor uw TV.

≥ 16:9

: Breedbeeld-TV (16:9)

≥

4:3PAN&SCAN: TV met normale beeldverhouding (4:3)

Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort zodat het

beeld op het scherm past (tenzij de schijf dit verbiedt).

≥

4:3LETTERBOX: TV met normale beeldverhouding (4:3)

Het breedbeeld wordt weergegeven in letterbox-stijl.

VIDEO-UIT-SCART

Kies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren via de SCART (AV)-

aansluiting.

≥ VIDEO

≥ S-VIDEO

≥ RGB 1: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

compatibele TV)

Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het

apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld

vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet.

≥ RGB 2: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGB-

compatibele TV)

Als de schakelaar in de TV-tunermodus op “DVD/CD” wordt gezet, schakelt

het TV-scherm alleen tijdens het weergeven van een schijf (

[DVD-V]

[DVD-VR] [VCD]) of tijdens het bekijken van het DVD/CD-menu op het

scherm, automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven.

Als de schakelaar op “AV” wordt gezet, wordt het TV-beeld weergegeven. In

andere schakelaarstanden wordt het beeld vanaf dit apparaat weergegeven.

Maak een keuze op basis van het type apparaat dat u hebt aangesloten

op de HDMI AV OUT-aansluiting.

Selecteer “BITSTREAM” als de apparatuur in staat is de bitstroom (digitale

vorm van 5.1-kanaals gegevens) te decoderen. Selecteer anders “PCM”.

(Als de bitstroom zonder decoder naar de apparatuur wordt uitgevoerd,

kan er veel ruis ontstaan en kunnen uw luidsprekers en uw gehoor

beschadigd raken.)

DOLBY DIGITAL

DTS

MPEG

Als geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de

aangesloten apparatuur het geselecteerde item niet ondersteunt,

hangt het van de werking van deze aangesloten apparatuur af hoe

het geluid daadwerkelijk wordt uitgevoerd.

VIDEO -menu

LOOPTIJD

Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af

als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video.

≥ 0 ms/AUTO

≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥60 ms

≥ 80 ms ≥ 100 ms

Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een

“HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV (

15), selecteer dan “0 ms/AUTO”.

Audio en video worden automatisch op elkaar afgestemd.

NTSC-DISC-UITG.

Kies PAL 60 of NTSC als uitgang als u NTSC-schijven weergeeft

(B 20, Videosystemen).

≥ NTSC: Als het apparaat is aangesloten op een NTSC-TV.

≥ PAL60

: Als het apparaat is aangesloten op een PAL-TV.

STILBEELDFUNCT.

Geef aan wat voor soort beeld moet worden weergegeven tijdens een

onderbreking.

≥ AUTO

≥ HALFBEELD:

Het beeld is niet onscherp, maar de beeldkwaliteit is lager.

≥ VOLBEELD: De algemene kwaliteit is hoog maar het beeld lijkt

mogelijk onscherp.

AUDIO -menu

≥BITSTREAM ≥PCM

≥BITSTREAM

≥PCM

≥BITSTREAM ≥PCM

DYNAM. BEREIK

≥ AAN: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat.

Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital)

≥ UIT

LUIDSP. INSTELL.

Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers.

(Alleen voor midden- en surround-luidsprekers)

Om optimaal van 5.1-kanaals geluid te kunnen genieten, moeten alle

luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie

worden geplaatst.

Als u de midden-, surround- en achtersurround-luidsprekers dichter bij de

zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil

goed te maken.

Als afstand a of b kleiner is dan c zoekt u het verschil op in de tabel en

wijzigt u de instelling zoals wordt aangeraden.

a Middenluidspreker b Surroundluidspreker

Verschil (Ong.) Instelling Verschil (Ong.) Instelling

30 cm 1ms 150 cm 5ms

60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms

120 cm 4ms

150 cm 5ms

≥ INSTELLINGEN:

≥ C-VERTRAGING (Vertraging middelste luidspreker):

0ms

, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw middenluidspreker.

≥ LS/RS-VERTRAG. (Vertraging links-surround/rechts-surround):

0ms

, 5ms, 10ms, 15ms

Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw surround-

luidsprekers.

≥ TESTGELUID: INSTELLING

Dit item wordt alleen afgebeeld wanneer “DVD/CD” geselecteerd is.

Gebruik de testtoon voor het afstellen van het luidsprekerniveau

(B 11, Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen).

DISPLAY -menu

TAAL

Kies de taal waarin de berichten op het scherm moeten worden weergegeven.

≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ESPAÑOL ≥ DEUTSCH

≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI

HDMI -menu

VIDEOPRIORITEIT

≥ AAN: Als u video uitvoert via de HDMI AV OUT-aansluiting. De

resolutie van de video-uitvoer via de HDMI AV OUT-aansluiting

wordt geoptimaliseerd op basis van het vermogen van de

aangesloten apparatuur (bv. TV).

≥ UIT: Wanneer u de HDMI AV OUT aansluiting niet gebruikt voor

video-output.

AUDIO-UIT

≥ AAN: Als het geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

aansluiting. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de

aangesloten apparatuur wordt het geluid mogelijk op een andere

wijze uitgevoerd dan is ingesteld op het hoofdapparaat.)

≥ UIT

: Als het geluid niet wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-

aansluiting. (Het geluid wordt uitgevoerd aan de hand van de

manier waarop het hoofdapparaat is ingesteld.)

RGB-BEREIK

Dit werkt alleen als “KLEURBEREIK” in Menu 4 (HDMI) op RGB (B 14) is

ingesteld.











Huidige luidsprekerpositie

Ideale luidsprekerpositie

Primaire luisterafstand

Kamerafmetingen bij benadering

Cirkel van constante primaire luisterafstand

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

REGISTRATIE [DivX]

Geef de code van de registratiecode van het apparaat weer.

≥ CODE WEERG.

U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD)

materiaal aan te schaffen en af te spelen (B rechts).

Deze instelling wordt alleen afgebeeld totdat er een DivX VOD-inhoud

afgespeeld wordt of nadat de registratie van dit apparaat geannuleerd

wordt.

DEREGISTRATIE [DivX]

Geef de code van de registratieannulering van het apparaat weer.

≥ INSTELLEN

U heeft deze code van registratieannulering nodig om de registratie van

dit apparaat te annuleren (B rechts).

Deze instelling wordt alleen afgebeeld nadat u DivX VOD-inhoud voor

het eerst afspeelt.

TIJD DIAVOORST.

Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in.

Fabrieksinstelling: 3 SEC

≥ 1 SEC tot 15 SEC (in stappen van 1 eenheid)

≥ 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5 eenheden)

≥ 60 SEC tot 180 SEC (in stappen van 30 eenheden)

STANDAARDINST.

Hiermee worden alle standaardwaarden in het MAIN-menu hersteld.

≥ RESETTING

Als “KINDERSLOT” (B 17) is ingesteld, wordt het wachtwoordscherm

weergegeven. Voer hetzelfde wachtwoord in en zet het apparaat

vervolgens uit en weer aan.

OVER DIVX VIDEO:

DivX

is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een

officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek

www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivX-

video omzetten van uw bestanden.

OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Dit DivX Certified

apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van

DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal.

Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in het menu van

het apparaat opzoeken.

Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te

beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD.

Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer

(B links, “REGISTRATIE” in het OVERIGE-menu)

≥ Na de eerste keer afpelen van DivX VOD-materiaal, wordt de

registratiecode niet afgebeeld.

≥ Als u DivX VOD-materiaal aanschaft met behulp van een andere

registratiecode dan die van dit apparaat, kunt u dit materiaal niet

afspelen.

De registratie van het apparaat annuleren

Selecteer “INSTELLEN” in “DEREGISTRATIE” (B links) en volg de

instructies op het scherm.

Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in

http://vod.divx.com.

Wat betreft DivX-inhoud dat slechts een bepaald aantal

malen kan worden weergegeven

Bepaald DivX VOD-materiaal kan slechts een beperkt aantal keren

afgespeeld worden. Als u dit materiaal afspeelt, worden het aantal keren

dat het al afgespeeld is en het aanvankelijk afspeelbaar aantal keren

afgebeeld.

≥ Het resterende aantal keren dat u het materiaal nog kunt afpelen neemt

elke keer dat een programma afgespeeld wordt af. Als u echter afspeelt

vanaf het punt waar het afspelen eerder stopgezet werd, neemt het

aantal keren dat u het materiaal nog kunt afspelen niet af dankzij de

weergave-hervattingsfunctie.

U kunt met dit apparaat ondertitels op een DivX-videodisc weergeven.

Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die in de

standaardspecificaties voor DivX staan en heeft geen duidelijke norm.

Stel “ONDERTITELING” in, in Menu 1 (Schijf/Weergeven) (B 14)

Soorten ondertitelbestanden die kunnen worden weergegeven

Op dit apparaat kunnen ondertitels worden weergegeven die voldoen aan

de volgende voorwaarden.

≥ Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip, of TMPlayer

≥ Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt”

≥ Bestandsnaam: Maximaal 44 tekens exclusief de bestandsextensie

≥

Het DivX-videobestand en -ondertitelbestand bevinden zich in dezelfde

map en hebben dezelfde naam, alleen de bestandsextensies zijn anders.

≥ Als er zich meer dan één ondertitelbestand in dezelfde map bevinden,

worden ze in de onderstaande volgorde van belangrijkheid

weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”.

[Opmerking]

≥ Als de bestandsnaam van het DivX-videobestand niet goed wordt

weergegeven op het menuscherm (de bestandsnaam wordt

weergegeven als “¢”), of als het bestand groter is dan 256 KB, worden

de ondertitels mogelijk niet goed weergegeven.

≥ De ondertitels kunnen niet worden weergegeven als er een menu wordt

weergegeven of als er handelingen zoals zoeken worden verricht.

≥ DivX-videobestanden waarvoor niet “TEKST AAN” wordt weergegeven,

bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling worden

weergegeven.

≥ Probeer de taalinstellingen te wijzigen (B 17) als de ondertiteling niet

op de juiste wijze wordt weergegeven.

≥ STANDAARD

≥ VERSTERKEN: Als de zwarte en witte beelden niet goed te

onderscheiden zijn.

VIERA Link

≥ AAN: De VIERA Link “HDAVI Control”-functie is beschikbaar (B 15).

≥ UIT

UIT VIA LINK

Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor

het gebruik van VIERA Link (B

15).

(Of dit werkt, hangt af van de

instellingen van de VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.)

≥ VIDEO/AUDIO

: Dit apparaat gaat automatisch uit zodra de TV wordt

uitgezet.

≥ VIDEO: Dit apparaat gaat uit zodra de TV wordt uitgezet, behalve in de

volgende situaties:

– geluidsweergave ([CD] [MP3] [WMA])

– iPod/iPhone-modus

– radiomodus

– “AV”, “AUX”, “ARC”of “D-IN” modus (niet gekozen TV-

audio-instelling voor

VIERA Link

)

TV AUDIO

Selecteer welke TV-audio-ingang u wilt gebruiken voor

VIERA Link

(

15).

≥ AUX

≥ ARC

≥ DIGITAL IN

≥ AV

OVERIGE -menu

FL-DIMMER

Hiermee wijzigt u de helderheid van de display en de indicator van het

apparaat.

≥ HELDER

≥ GEDIMD: De display wordt gedimd.

≥ AUTO: De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele

handelingen verricht.

EENVOUDIGE INST

≥ INSTELLEN (B 9)

DVD-VR/GEGEVENS

Hiermee kiest u om alleen gegevens in DVD-VR- of GEGEVENS-formaat

weer te geven.

≥ DVD-VR

: Voor het afspelen van videoprogramma’s op

DVD-R/-RW-schijven.

≥

GEGEVENS:

Voor het afspelen van gegevensbestanden op

DVD-R/-RW-schijven.

SCHERMDIMMER

Deze functie voorkomt dat het TV-scherm inbrandt.

≥ UIT

≥ 5 MIN.

WACHTEN:

Indien gedurende 5 minuten geen handelingen verricht

worden, wordt het beeld grijs. Het TV-scherm zal weer

normaal worden wanneer u enkele handelingen verricht

(dit werkt niet tijdens het afspelen van video en beeld).

DivX-gegevens

DivX-ondertiteltekst weergeven

INSTELLEN

OVERIGE-REGISTRATIE(DivX)

REGISTREER HET APPARAAT OM BEVEI-

LIGDE DivX-VIDEO'S AF TE SPELEN.

REGISTRATIECODE:

XXXXXXXXXX

REGISTREER OP

http://vod.divx.comwww.divx.com/vod

10 alfanumerieke tekens

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Commerciële schijven

Opgenomen schijven

≥ Voltooi de disk op het apparaat waarop hij is opgenomen voordat u hem

gaat afspelen.

≥ De bovenstaande schijven kunnen soms mogelijk niet worden

weergegeven afhankelijk van het type schijf, de kwaliteit van de

opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn

gemaakt (B rechts, Tips voor het maken van gegevensschijven).

Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-

ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Foto CD, DVD-RAM, en “Chaoji

VCD” die op de markt verkrijgbaar zijn, inclusief CVD, DVCD en SVCD

die niet conform zijn aan IEC62107.

≥ Met dit apparaat kunnen PAL en NTSC worden weergegeven maar uw

TV moet wel geschikt zijn voor het systeem dat op de schijf is gebruikt.

≥ PAL -schijven kunnen niet goed worden bekeken op een NTSC-TV.

≥ Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 zodat ze

kunnen worden bekeken op een PAL-TV (B 18, “NTSC-DISC-UITG.” in

het VIDEO -menu).

≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen

daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden.

≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei.

≥ Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, verdunner,

vloeistoffen die statische elektriciteit tegengaan of andere

oplosmiddelen.

≥ Gebruik geen krasbestendige beschermhoesjes of andere hoesjes.

≥ Gebruik de volgende schijven niet:

– Schijven met blootliggend kleefmateriaal omdat stickers of etiketten

ervan verwijderd zijn (gehuurde schijven, enz.).

– Kromgetrokken of gebarsten schrijven.

– Schijven met een afwijkende vorm, bijv. een hartvorm.

≥ Op het menuscherm wordt mogelijk een andere volgorde weergegeven

dan op het computerscherm.

≥ Bestanden die met pakketschrijven zijn opgenomen, kunnen niet op dit

apparaat worden weergegeven.

DVD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660).

≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie niet. Alleen de standaardsessie

wordt weergegeven.

CD-R/RW

≥ Schijven moeten overeenkomstig ISO9660-niveau 1 of 2 zijn (dit geldt

niet voor verlengde formaten).

≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie maar als er veel sessies zijn, duurt

het langer voordat de weergave wordt gestart. Houd het aantal sessies

zo klein mogelijk om dit te voorkomen.

De volgende schijven kunnen worden

weergegeven

Type medium/

Logo

Opmerkingen

Aangeduid

met

DVD-Video Hoogwaardige film- en

muziekschijven

[DVD-V]

Video-CD Muziekschijven met video

Inclusief SVCD

(in overeenstemming met

IEC62107)

[VCD]

CD Muziekschijven [CD]

Type medium/

Logo

Formaten

Aangeduid

met

DVD-R/RW ≥ DVD-Video-formaat

≥ Versie 1.1 van het

opnameformaat

DVD-Video

≥ MP3-formaat

≥ JPEG-formaat

≥ DivX

formaat

≥ MPEG4-formaat

[DVD-V]

[DVD-VR]

[MP3]

[JPEG]

[DivX]

[MPEG4]

DVD-R DL ≥ DVD-Video-formaat

≥ Versie 1.2 van het

opnameformaat

DVD-Video

≥ DivX

-formaat

[DVD-V]

[DVD-VR]

[DivX]

rR/rRW/rRDL ≥ +VR (+R/+RW Video

Recording)-formaat

[DVD-V]

CD-R/RW ≥ MP3-formaat

≥ JPEG-formaat

≥ WMA-formaat

≥ DivX

-formaat

≥ MPEG4-formaat

[MP3]

[JPEG]

[WMA]

[DivX]

[MPEG4]

Opmerking over het gebruik van een DualDisc

De zijde met digitale audio-inhoud van een DualDisc voldoet niet aan de

technische specificaties van het Compact Disc Digital Audio

(CD-DA)-formaat waardoor hij mogelijk niet kan worden weergegeven.

Schijven die niet kunnen worden weergegeven

Videosystemen

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf

Tips voor het maken van gegevensschijven

[WMA] (Extensie: “.WMA”, “.wma”)

Schijf: CD-R/RW

≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps

≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van

kopieerbeveiliging.

[MP3] (Extensie: “.MP3”, “.mp3”)

Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ Dit apparaat ondersteunt ID3-labels niet.

≥ Schakelfrequentie en compressiesnelheid:

– DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps tot

160 kbps), 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps)

– CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

(8 kbps tot 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot

320 kbps)

[JPEG] (Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”)

Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ JPEG-bestanden die zijn opgenomen op een digitale camera die

voldoet aan de DCF-standaard (Design rule for Camera File system)

Versie 1.0 worden weergegeven.

–

Bestanden die met beeldbewerkingssoftware voor de computer zijn

gewijzigd, bewerkt op opgeslagen, worden mogelijk niet

weergegeven.

≥ Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en

andere soortgelijke formaten, stilstaande beelden behalve JPEG

(bv. TIFF) weergegeven en kan geen beelden weergeven waaraan

audio is toegevoegd.

[MPEG4] (Extensie: “.ASF”, “.asf”)

Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW

≥ De opnamedatum wijkt mogelijk af van de werkelijke datum.

[DivX] (Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”)

Schijf: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

≥ DivX -bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben,

worden mogelijk niet goed weergegeven op dit apparaat.

≥ Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720k480

(NTSC)/720k576 (PAL).

≥ U kunt maximaal 8 typen audio en ondertitels selecteren op dit

apparaat.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen.

≥

De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 k

per

schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de

luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de

luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur.

2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/

schroeven.

≥

Gebruik nooit alcohol, verdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.

≥ Lees voordat u een chemisch doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen

voor het doekje.

Gebruik geen in de winkel verkrijgbare lensreinigers omdat zij

storingen kunnen veroorzaken. De lens hoeft over het algemeen niet te

worden schoongemaakt, hoewel de omgeving waarin het apparaat wordt

gebruikt, dat soms wel noodzakelijk maakt.

Optie voor luidsprekersinstallatie

Bevestiging aan de muur

Voorste luidspreker

Zonder de voet en stander aan een muur bevestigen

Minstens 30 mm

‰7,0 mm tot 9,4 mm

Wand of pilaar

3 mm tot 5 mm

‰4,0 mm

Surroundluidsprekers

100 mm

Middenluidspreker

72 mm

348,5 mm

NIET

GOED

bv.

In deze positie

zal de luidspreker

waarschijnlijk

vallen als u deze

naar links of

rechts verplaatst.

Verplaats de

luidspreker zo,

dat de schroef in

deze positie zit.

De luidsprekerkabel opnieuw aansluiten

Onderhoud

Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek

Controleer voordat u het apparaat verplaatst of de schijflade leeg

is. De schijf en het apparaat kunnen anders ernstige schade oplopen.

Voer de kabel in

vanaf de bodem.

Trek de kabel door

het gat.

Houdcirca

120 mm

afstand aan.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning

vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de

oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen,

raadpleeg dan uw dealer voor instructies.

Geen stroom.

Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8)

Dit apparaat gaat automatisch in stand-by.

≥ De sleeptimer liep en had de ingestelde tijdslimiet bereikt. (B 4)

De stroom van dit apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de

invoer voor de TV veranderd wordt.

Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link “HDAVI Control 4 of

later” gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van de TV.

De display is donker.

Selecteer “HELDER” in “FL-DIMMER” in het OVERIGE -menu. (B 19)

“NO PLAY”

≥ U hebt een schijf ingevoerd die het apparaat niet kan weergegeven;

voer een schijf in die het apparaat wel kan weergeven. (B 20)

≥ U hebt een lege schijf ingevoerd.

≥ U hebt een schijf ingevoerd die niet is voltooid.

“NO DISC”

≥ U hebt geen schijf ingevoerd; voer een schijf in.

≥ U hebt de schijf niet op de juiste wijze ingevoerd; voer de schijf op de

juiste wijze in. (B 12)

“OVER CURRENT ERROR”

Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Schakel over op de “DVD/CD”

-modus, verwijder de USB en zet het apparaat uit.

“IPOD OVER CURRENT ERROR”

De iPod/iPhone verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod/iPhone en zet

het apparaat uit en weer aan.

“F61”

Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel.

Raadpleeg de dealer als het probleem niet verholpen is. (B 7)

“F76”

Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer.

“DVD U11”

De schijf is mogelijk vies. Veeg hem schoon.

“ERROR”

Er is een verkeerde handeling uitgevoerd. Lees de aanwijzingen en

probeer opnieuw.

“DVD H∑∑”

“DVD F∑∑∑”

∑ staat voor een getal.

≥ Er heeft zich mogelijk een probleem voorgedaan. Welke getallen achter

“H” en “F” staan, hangt af van de status van het apparaat. Zet het

apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het

netsnoer losmaken en dan weer insteken.

≥ Als de onderhoudsnummers niet verdwijnen, noteer het

onderhoudsnummer dan en neem contact op met een bevoegde

onderhoudsman.

“U70∑”

∑ staat voor een getal. (Welk nummer in werkelijkheid achter “U70” staat,

is afhankelijk van de staat van het hoofdapparaat.)

≥ De HDMI-aansluiting gedraagt zich ongewoon.

– De aangesloten apparatuur is niet HDMI-compatibel.

– Gebruik HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag).

– De HDMI-kabel is te lang.

– De HDMI-kabel is beschadigd.

“REMOTE 1” of “REMOTE 2”

Stem de functies op het hoofdapparaat en op de afstandsbediening op

elkaar af. Afhankelijk van het getal dat wordt weergegeven (“1” of “2”),

drukt u op [OK]9 en de betreffende nummertoets ([1] of [2]) en houd u

deze ten minste 2 seconden ingedrukt. (B 4)

“LOADING”

≥ De iPod/iPhone is niet gereed. Wacht tot de display verdwijnt.

≥ Maak de iPod/iPhone los en sluit hem weer goed aan. (B 16)

Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt.

≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze

gebruiksaanwijzing worden genoemd. (B 20)

≥ Het apparaat werkt mogelijk niet goed als gevolg van bliksem, statische

elektriciteit of een andere externe factor. Zet het apparaat uit en weer

aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan

weer insteken.

≥ Er is condensatie opgetreden. Wacht 1 tot 2 uur totdat de condens is

verdampt.

Er gebeurt niets als er op de knoppen van de

afstandsbediening wordt gedrukt.

≥ Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. (B 8)

≥ De batterijen zijn uitgeput. Vervang ze door nieuwe. (B 8)

≥ Richt de afstandsbediening op de sensor voor het signaal van de

afstandsbediening en bedien het apparaat. (B 4)

Andere producten reageren op de afstandsbediening.

Verander de bedieningsmodus voor de afstandsbediening. (B 4)

Kan het START menu niet afbeelden.

Verwijder de disc en druk dan opnieuw op [START]C.

Geen beeld of geluid.

≥ Controleer de video- of luidsprekeraansluiting. (B 7, 8)

≥ Controleer de stroomtoevoer of de ingangsinstelling van de

aangesloten apparatuur en het hoofdapparaat.

≥ Controleer of de schijf opnamen bevat.

U hebt uw wachtwoord voor de classificaties vergeten.

Herstel de fabrieksinstelling voor alle instellingen.

Druk terwijl het apparaat is stopgezet en “DVD/CD” de bron is, op

[∫]9 (Stoppen) op het hoofdapparaat en op [S10]3 op de

afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot “INITIALIZED” van de TV

verdwijnt. Zet het apparaat uit en weer aan.

De standaardwaarden voor alle instellingen worden hersteld.

(Dit werkt niet tijdens de programma- en willekeurige modi of terwijl het

instellings- of START-menu wordt weergegeven.)

Sommige tekens worden niet goed weergegeven.

Tekens die niet onder het Engelse alfabet en het Arabische

getallensysteem vallen, worden mogelijk niet goed weergegeven.

De VIERA Link “HDAVI Control”-functie reageert niet.

Afhankelijk van de toestand van dit apparaat of van de aangesloten

apparatuur moet dezelfde handeling mogelijk worden herhaald om ervoor

te zorgen dat de functie goed werkt. (B 15)

De instelling die in “BEELDSCHERMFORM” (

18, VIDEO -

menu) of “TAAL” (

18, DISPLAY -menu) is ingevoerd, werkt

niet.

“BEELDSCHERMFORM”

§1

en “TAAL”

§2

worden automatisch ingesteld op

basis van de gegevens die door de TV worden verstrekt.

(B 9, Instellingen voor EENVOUDIGE INST)

§1 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV

die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”

§2 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV

die compatibel is met “HDAVI Control 2 of later”

Handleiding voor het oplossen van

problemen

Stroom

Weergaven op het apparaat

Algemene bediening

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 22 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

Het duurt enige tijd voordat het weergeven begint.

≥ Het duurt mogelijk enige tijd voordat het weergeven begint als een

MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat het weergeven van het

nummer is gestart, wordt niet de juiste weergavetijd weergegeven. Dit is

normaal. [MP3]

≥ Dit is normaal bij DivX-video. [DivX]

Tijdens overslaan of zoeken wordt er een menuscherm

weergegeven.

[VCD]

Dit is normaal voor Video CD’s.

Het menu voor weergavecontrole wordt niet weergegeven.

[VCD] met weergavecontrole

Druk tweemaal op [∫ STOP]6 en druk vervolgens op [1 PLAY]6.

Programma- en willekeurige weergave werken niet. [DVD-V]

Deze functies werken in combinatie met sommige DVD-Video’s niet.

De weergave start niet.

≥ Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogegevens bevatten mogelijk

niet weer.

≥ Raadpleeg voor het weergeven van DivX VOD-inhoud de homepage

waar u de DivX VOD-inhoud hebt gekocht. (Bv.: http://vod.divx.com)

[DivX]

≥ Schijven die gegevens in CD-DA-formaat en andere formaten bevatten,

kunnen mogelijk niet worden weergegeven.

Geen ondertitels.

≥ Geef de ondertitels weer. (“ONDERTITELING” in Menu 1) (B 14)

≥ Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven.

[DivX]

Punt B wordt automatisch ingesteld.

Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt.

Er kan geen toegang worden verkregen tot het

instellingsmenu.

≥ Selecteer “DVD/CD” als bron.

Het geluid wordt vervormd.

≥ Er kan ruis ontstaan als u WMA weergeeft.

≥ Als u de HDMI-uitgang gebruikt, wordt er mogelijk geen geluid

uitgevoerd via andere aansluitingen.

Effecten werken niet.

Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder uitwerking in

combinatie met sommige schijven.

Tijdens het afspelen is er gezoem hoorbaar.

Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd

andere apparaten en kabels op afstand van het hoofdapparaat.

Geen geluid.

≥ Het geluid wordt mogelijk kort onderbroken als u de weergavesnelheid

wijzigt.

≥ Als de inputbron bitstream is, de geluidinstelling instellen op PCM op de

externe apparatuur.

≥ Afhankelijk van de manier waarop bestanden zijn gemaakt, wordt er

mogelijk geen geluid uitgevoerd. [DivX]

Geen geluid via de TV.

≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de HDMI-aansluiting

gebruikt, dan is een extra audio-aansluiting noodzakelijk. (B 8)

≥ Controleer de audio-aansluiting. Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om de

overeenkomstige bron te selecteren. (B 8, 10)

≥ Vergewis u ervan dat “AUDIO-UIT” in het HDMI -menu op “AAN” staat

als u de HDMI-aansluiting gebruikt. (B 18)

Geen geluid uit de surroundluidsprekers.

Druk op [SURROUND]< om “MULTI-CH” te selecteren. (B 11)

Het TV-beeld wordt niet op de juiste wijze weergegeven of

verdwijnt.

≥ Het apparaat en de TV gebruiken elk een ander videosysteem. Gebruik

een multisysteem- of PAL-TV.

≥ Het systeem dat op de schijf wordt gebruikt, past niet bij uw TV.

– PAL-schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een

NTSC-TV.

–

Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL60 zodat ze

kunnen worden bekeken op een PAL-TV (“NTSC-DISC-UITG.” in het

VIDEO

-menu).

(B 18)

≥ Sluit het apparaat rechtstreeks aan op de TV en niet via een VCR. (B 8)

≥ Opladers voor mobiele telefoons kunnen mogelijk verstorend werken.

≥ Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, schakel dan over op een

buitenantenne.

≥ De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het apparaat.

Vergroot de afstand tot het apparaat.

≥ Wijzig “BRONSELECTIE” in Menu 2. [DivX] (B 14)

≥ Reduceer het aantal aangesloten inrichtingen.

≥ Als u gebruikmaakt van de HDMI AV OUT-aansluiting, selecteer dan

niet een video-uitgang die niet past bij de aangesloten TV. Druk op

[CANCEL]4 en houd deze ingedrukt tot het beeld goed wordt

weergegeven. (De beelden worden weer uitgevoerd als “480p” of

“576p”.) (B 14)

≥ Videobeelden die zijn omgezet naar een resolutie van 1920k1080 zien

er mogelijk anders uit dan beelden van true native 1080p full-HD-

bronnen. Dit is geen storing van het hoofdapparaat.

≥ Als de HDMI-kabel wordt aangesloten, vindt er geen RGB-uitvoer plaats

via de SCART (AV)-aansluiting. Als u de SCART (AV)-aansluiting wilt

gebruiken, maak de HDMI-kabel dan los en zet dit apparaat weer aan/

uit.

De beeldgrootte past niet op het scherm.

≥ Wijzig “BEELDSCHERMFORM” in het VIDEO-menu. (B 18)

≥ Wijzig de beeldverhouding via de TV.

≥ Wijzig de zoominstelling. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 14)

Het menu wordt niet goed weergegeven.

Zet de zoomsnelheid terug op “NORMAAL”. (“IN-/UITZOOMEN” in

Menu 2) (B 14)

De automatische zoomfunctie werkt niet goed.

≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit.

≥ De zoomfunctie werkt mogelijk niet goed, vooral in donkere scènes, en

werkt mogelijk niet voor sommige schijftypen.

Als ik PAL-schijven weergeef, raakt het beeld vervormd.

Zet “OVERDRACHTMODUS” in Menu 2 op “AUTO”. (B 14)

Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home

Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er

ook een andere TV-ingang geselecteerd.

Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere

HDMI-aansluiting.

Kan de iPod niet opladen of bedienen.

≥ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. (B 16)

≥

De batterij van de iPod/iPhone is uitgeput. Laad de iPod/iPhone op en bedien

hem dan weer.

Kan geen foto’s/video’s van de iPod/iPhone op de TV

weergeven.

≥

Controleer de videoaansluiting op de SCART (AV)-aansluiting op dit

apparaat en selecteer “VIDEO” bij “VIDEO-UIT-SCART” in het VIDEO-

menu. (

18)

≥ Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod/iPhone-

menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod/iPhone.)

Er ontstaan echobeelden wanneer de HDMI- of progressieve

uitvoer zijn ingeschakeld.

Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door

materiaal dat op DVD-Video is gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn

als u de interliniërng uitgang gebruikt. Als u gebruikmaakt van de HDMI

AV OUT-aansluiting, zet u “VIDEO-FORMAT” in Menu 4 op “480i” of

“576i”. U kunt ook de HDMI AV OUT-aansluiting uitschakelen en andere

video-aansluitingen gebruiken. (B 8, 14)

Gebruik van de schijf

Geluid

Beeld

Bediening van de iPod/iPhone

HDMI- of progressieve video

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 23 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

RQTX1109

NEDERLANDS

Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar.

≥ Pas de stand van de FM-antenne aan.

≥ Gebruik een buitenantenne. (B 7)

Er is een bonzend geluid hoorbaar.

Zet de TV uit of plaats hem verder van het apparaat.

Het USB-station of de inhoud ervan kan niet worden gelezen.

≥ Het formaat van het USB-station of de inhoud ervan is niet compatibel

met het systeem. (B 17)

≥ De USB-hostfunctie van dit product werkt mogelijk niet in combinatie

met sommige USB-apparaten.

≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken

soms mogelijk niet.

Het USB-apparaat werkt langzaam.

Het duurt langer om grote bestanden of USB-apparaten met een groot

geheugen te lezen en weer te geven op de TV.

“/”

Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling.

“DE DISC KAN IN UW REGIO NIET WORDEN

AFGESPEELD.”

Alleen DVD-Video-schijven met hetzelfde regionummer als het

regionummer op de achterzijde van dit apparaat kunnen worden

weergegeven. (B Omslag pagina)

“Geen video”

Afhankelijk van de iPod/iPhone die is aangesloten, is het videomenu

mogelijk niet beschikbaar op de TV.

Selecteer de modus iPod/iPhone-menu (iPod/iPhone LCD) (B 16) en

bedien de videoweergave via het menu van uw iPod/iPhone.

Radio

USB

Weergaven op de TV

Licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andere

Amerikaanse (VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten.

DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS

Digital Surround en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc.

Product wordt inclusief software geleverd. C DTS, Inc. Alle rechten

voorbehouden.

U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en

5.583.936.

Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die

wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere

intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter

bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door

Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte

weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door

Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het de-

assembleren is verboden.

HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI

Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.

HDAVI Control

is een handelsmerk van Panasonic Corporation.

Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel-

eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het

gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit

product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende

dochteronderneming van Microsoft, en van derden.

Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueel-

patentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en niet-

commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van

video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-

4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd

gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en niet-

commercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier

met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video.

Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan

worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie,

waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en

commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG

LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com.

DivX

is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie

gebruikt.

DivX

is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under

license.

“Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is

ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft

bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van

Apple.

“Works with iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire

ontworpen is om speciaal op een iPhone aangesloten te worden en

door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de

prestatienormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het

feit dat het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften.

iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in

andere landen.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.

RQTX1109~Body2_dut.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 2:30 PM

RQTX1109

NEDERLANDS

Voorbereidingen

Schijven

weergeven

Overige

bedieningen

Informatie

[Opmerking]

1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden

gewijzigd.

Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.

2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale

spectrumanalystor.

Specificaties

VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode

Voor kanaal

Surround kanaal

Midden kanaal

Subwoofer kanaal

125 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD

250 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

250 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD

Totale stroom RMS Dolby Digital-modus 1000 W

DIN-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode

Voor kanaal

Surround kanaal

Midden kanaal

Subwoofer kanaal

90 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD

115 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD

115 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 1 % THD

Totale stroom DIN Dolby Digital-modus 590 W

FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE

Ingesteld Geheugen FM 30 -stations

Frequentiemodulatie (FM)

Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50-kHz step)

Antenneaansluitingen 75 ≠ (niet uitgebalanceerd)

Digitale audio-ingang

Optische digitale ingang

Schakelfrequentie

Optische aansluiting

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

USB-poort

USB-norm

Ondersteuning mediabestandsformaat

USB 2.0 full speed

MP3 (¢.mp3)

WMA (¢.wma)

JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg)

DivX (¢.divx, ¢.avi)

MPEG4 (¢.asf)

Bestandssysteem USB-apparaat

USB poort stroom

Bitsnelheid

FAT12, FAT16, FAT32

Max. 500 mA

Tot 4 Mbps (DivX)

SCHIJFGEDEELTE

Schijven die worden weergegeven (8 cm of 12 cm)

(1) DVD (DVD-Video, DivX

§5, 6

)

(2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§2, 5

, JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

DivX

§5, 6

)

(3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX

§5, 6

)

(4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3

§2, 5

, JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

DivX

§5, 6

)

(5) iR/iRW (Video)

(6) iR DL (Video)

(7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD

§1

, MP3

§2, 5

, WMA

§3, 5

JPEG

§4, 5

, MPEG4

§5, 7

, DivX

§5, 6

)

§1 Conform IEC62107

§2 MPEG-1 laag 3, MPEG-2 laag 3

§3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3

Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR)

§4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden

Beeldresolutie: tussen 160k120 en 6144k4096 pixels

(Subsampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4). Zeer lange en smalle

beelden worden mogelijk niet weergegeven.

§5 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare audio-,

beeld- en video-inhouden en groepen: 4000 audio-, beeld- en

video-inhouden en 255 groepen. (Exclusief rootmap)

§6 Speelt DivX

-video af.

§7 MPEG4-gegevens die zijn opgenomen met Panasonic

SD-multicamera’s of DVD-videorecorders conform de SD VIDEO-

specificaties (ASF-norm)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/

G.726-audiosysteem

Platenspeler

Golflengte (DVD/CD) 655/790 nm

Laservermogen KLASSE 1M

Audio-uitgang (Schijf)

Aantal kanalen 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW)

VIDEOGEDEELTE

Videosysteem PAL625/50, PAL525/60, NTSC

Samengestelde video-uitgang

Uitgangsniveau

Aansluiting

1Vp-p (75≠)

SCART-contactbus (1 systeem)

Video-uitgang S

Uitgangsniveau Y

Uitgangsniveau C

Aansluiting

1Vp-p (75≠)

PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠)

NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠)

SCART-contactbus (1 systeem)

RGB-video-uitgang

Uitgangsniveau R

Uitgangsniveau G

Uitgangsniveau B

Aansluiting

0,7 Vp-p (75 ≠)

SCART-contactbus (1 systeem)

HDMI AV-uitgang

Aansluiting Type A aansluiting 19-polige

HDAVI Control

Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”.

LUIDSPREKERGEDEELTE

[Voorluidsprekers\SB-HF330]

Type

Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Impedantie 3 ≠

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk

Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD)

Massa

78 dB/W (1 m)

85 Hz tot 25 kHz (j16 dB)

95 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

100 mmk530 mmk78 mm

0,92 kg

Volledig gemonteerd inclusief voetsteun

Afmetingen (BtHtD) max

Afmetingen (BtHtD) min

Massa

255 mmk1020 mmk255 mm

255 mmk550 mmk255 mm

2,3 kg

[Surroundluidsprekers\SB-HS230]

Type

Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Impedantie 3 ≠

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk

Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD)

Massa

78 dB/W (1 m)

105 Hz tot 25 kHz (j16 dB)

130 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

80 mmk118,5 mmk68 mm

0,4 kg

[Middenluidspreker\SB-HC230]

Type

Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex)

Impedantie 6 ≠

Volledig bereik 6,5 cm Conustype

Uitgaande geluidsdruk

Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD)

Massa

79 dB/W (1 m)

90 Hz tot 25 kHz (j16 dB)

115 Hz tot 22 kHz (j10 dB)

145 mmk85 mmk71,5 mm

0,6 kg

[\Subwoofer\SB-HW330]

Type

Luidspreker(s)

1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Type Kelton)

Impedantie 6 ≠

1. Woofer

2. Passive zender

16 cm Conustype

25 cm

Uitgaande geluidsdruk

Frequentiebereik

Afmetingen (BtHtD)

Massa

78 dB/W (1 m)

35 Hz tot 180 Hz (

j16 dB)

40 Hz tot 160 Hz (j10 dB)

180,5 mmk322 mmk351 mm

4,6 kg

ALGEMEEN

Stroomtoevoer

Stroomverbruik

Afmetingen (BtHtD)

Massa

Bedrijfstemperatuurbereik

Bedrijfsvochtigheidsbereik

AC 220 V tot 240 V, 50 Hz

Hoofdapparaat 95 W

430 mmk54 mmk287 mm

Hoofdapparaat 2,8 kg

0 oC tot r40 oC

35 % tot 80 % RH (geen condensatie)

Stroomverbruik in stand-byfunctie ong. 0,1 W

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 25 Monday, January 25, 2010 12:10 PM

RQTX1109

Getting StartedPlaying DiscsOther OperationsReference

NEDERLANDS

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet

blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge

vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot

beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het

apparaat minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren

in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de

stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of

andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is.

Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een

elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te

sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen.

Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een

elektrische schok krijgen.

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit

kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan

een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren,

trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op

met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze

sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt

van het apparaat worden gebruikt.

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de

indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere

storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek

dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar

of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d.

door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of

beschadiging van het apparaat.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact

haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Bedrijfsspanning

Behandeling van het netsnoer

Vreemde voorwerpen

Reparaties

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege

batterijen

Deze symbolen op de producten,

verpakkingen, en/of begeleidende

documenten betekenen dat gebruikte

elektrische en elektronische producten en

batterijen niet met het algemene

huishoudelijke afval gemengd mogen worden.

Voor een correcte behandeling, recuperatie

en recyclage van oude producten en lege

batterijen moeten zij naar de bevoegde

verzamelpunten gebracht worden in

overeenstemming met uw nationale

wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en

2006/66/EC.

Door deze producten en batterijen correct te

verwijderen draagt u uw steentje bij tot het

beschermen van waardevolle middelen en tot

de preventie van potentiële negatieve

effecten op de gezondheid van de mens en

op het milieu die anders door een

onvakkundige afvalverwerking zouden

kunnen ontstaan.

Voor meer informatie over het verzamelen en

recycleren van oude producten en batterijen,

gelieve contact op te nemen met uw

plaatselijke gemeente, uw

afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar

u de goederen gekocht hebt.

Voor een niet-correcte verwijdering van dit

afval kunnen boetes opgelegd worden in

overeenstemming met de nationale

wetgeving.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting

wilt vewijderen, neem dan contact op met uw

dealer voor meer informatie.

[Informatie over de verwijdering in andere

landen buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de

Europese Unie. Indien u wenst deze producten

te verwijderen, neem dan contact op met uw

plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag

informatie over de correcte wijze om deze

producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool

(beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding

met een chemisch symbool. In dat geval wordt

de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de

betrokken chemische producten vervuld.

SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 26 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

RQTX1109~Cover_dut.fm Page 1 Tuesday, January 5, 2010 11:20 AM The illustration shows SC-PT70. Obrázek představuje model SC-PT70. Na rysunku przedstawiono model SC-PT70. Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning Instrucciones de funcionamiento DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Sistema DVD de cine en casa Model Nr./Modell nr./Model nr./Modelo N. SC-PT580 Geachte klant Estimado cliente Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen. Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning. Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed. Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro. Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. Regionummer/Regionsnummer/Regionsnummer/Número de región De speler is geschikt voor weergave van DVD-Video met labels die het regionummer “2” of “ALL” bevatten. Spelaren spelar DVD-Video märkt med etiketter som innehåller regionsnumret “2” eller “ALL”. Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med regionsnummeret “2” eller “ALL”. El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región “2” o “ALL”. Voorbeeld/Exempel/Eksempel/Ejemplo: 2 ALL 2 3 5 De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. [EG] RQTX1109-1H until 2010/01/26 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 2 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started Systeem/System/System/Sistema SC-PT580 Hoofdapparaat/Huvudenhet/Hovedapparat/Aparato principal SA-PT580 Luidsprekersysteem/ Högtalarsystem/Højttalersystem/ Sistema de altavoces Voorluidsprekers/Främre högtalare/Front-højttalere/Altavoces delanteros SB-HF330 Middenluidspreker/Center högtalare/Center-højttaleren/Altavoz central SB-HC230 Surroundluidsprekers/Surround högtalare/Surround Sound-højttalerne/ Altavoces de sonido envolvente Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer/Subwoofer SB-HS230 SB-HW330 ≥ De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw DVD Home Theater-geluidssysteem kunnen er in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. ≥ De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn. ≥ Observera att de faktiska kontrollerna och komponenterna, menyposterna etc. på ditt DVD Ijudsystem för hemmabio kan se något annorlunda ut jämfört med dem som visas på bilderna i dessa användarinstruktioner. ≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma. Playing Discs ≥ Bemærk venligst at de reelle betjeningsanordninger og komponenter, menuemner, osv. til din DVD lydsystem til hjemmebiograf kan se anderledes ud end dem der vises i denne brugsanvisnings illustrationer. ≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme. ≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes, elementos del menú, etc. de Sistema DVD de cine en casa pueden parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento. ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos. Other Operations Accessoires/Tillbehör/Tilbehør/Accesorios Wij verzoeken u te controleren of er geen accessoires in de verpakking ontbreken. Kontrollera och identifiera medföljande tillbehör. Kontrollér og identificer venligst det medfølgende tilbehør. Compruebe e identifique los accesorios suministrados. ∏ 1 Afstandsbediening/Fjärrkontroll/Fjernbetjening/Mando a distancia (N2QAYB000515) ∏ 2 Batterijenafstandsbediening/Batterier til fjärrkontroll/Batterier til fjernbetjening/Pilas del mando a distancia ∏ 1 FM-binnenantenne/FM-inomhusantenn/FM-indendørsantenne/Antena interior de FM ∏ 1 Netsnoer/Nätkabel/Netledning/Cable de alimentación de CA Reference ∏ 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels/Ark med etiketter till högtalarkablarna/Ark med klæbemærkater til højttalerkabler/ Hoja de pegatinas para los cables de los altavoces ∏ 3 Luidsprekerkabels/Högtalarkabels/Højttalerkabel/Cable del altavoz ∏ 2 Luidsprekerstanders (med kabel)/Högtalarstativ (med kabel)/Højttalerstandere (med kabler)/Soportes del altavoz (con cable) ∏ 2 Voetstukken/Bottenplattor/Fødder/Bases ∏ 8 Schroeven/Skruvar/Skruer/Tornillos (Binnenin het apparaat) (Apparatens insida) (Tuotteen sisällä) (Produktets innside) RQTX1109 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT 2 2 (Indersiden af apparatet) (Parte interior del aparato) Getting Started SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 4 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Snelzoekgids D RDS-tekstgegevens afbeelden / Het menu op het beeldscherm tonen (B 9, 13) Afstandsbediening Reference Other Operations Playing Discs 1 Het hoofdapparaat aan-/uitzetten (B 9) 2 De sleeptimer instellen Druk op [SLEEP]. SLEEP 30 # SLEEP 60 # SLEEP 90 # SLEEP120 ^-------------------------- OFF (Annuleren) (--------------------} ≥ Om de resterende tijd te bevestigen, opnieuw op de toets drukken. 3 Kanalen en titelnummers enz. selecteren / Getallen invoeren (B 9, 12) 4 Annuleren (B 12) 5 Bron selecteren [DVD]: Schijf als bron selecteren (B 12) [iPod]: Kies iPod/iPhone als de bron (B 16) [RADIO, EXT-IN]: Kies de FM-tuner of de externe audiobron. (B 9, 10) FM #AV #AUX #ARC #D-IN #USB ^-----------------------------------------------------------} 6 Basishandelingen voor weergeven (B 12) 7 Een schijfmenu of een weergavelijst weergeven (B 12, 13) 8 Een hoofdmenu voor een schijf of een programmalijst weergeven (B 12, 13) 9 Menu-items selecteren of controleren / Beeldje voor beeldje (B 12) : Kies de afspeelmodus / Stel de herhaalmodus in (B 12) ; Kies de geluidmodus / Kies het luidsprekerkanaal (B 11) < Surround sound-effecten selecteren (B 11) = Bediening van de TV Richt de afstandsbediening op de Panasonic TV en druk op de knop. [Í]: De TV aan-/uitzetten [AV]: De video-ingangsmodus van de TV wijzigen [r, VOL, s]: Het volume van de TV afstellen Bij sommige modellen werkt dit mogelijk niet goed. > Het volume van het hoofdapparaat afstellen ? Het geluid onderdrukken ≥ “MUTE” knippert op de display van het hoofdapparaat terwijl de functie aan is. ≥ Druk opnieuw op de knop of regel het volume om geluidsonderdrukking te annuleren. ≥ Geluidsonderdrukking wordt geannuleerd zodra u het apparaat in stand-by zet. @ Handmatig radiostations selecteren (B 9) A Ingestelde radiostations selecteren (B 9) B Verlaat de weergave C START-menu weergeven (B 10) E Terugkeren naar het vorige scherm (B 12) F De informatie op de display van het hoofdapparaat wisselen (B 12) G Whisper-mode Surround aan-/uitzetten (B 11) Voorkom storing met andere apparatuur van Panasonic Andere audio-/viedoapparatuur van Panasonic kan aangaan als u het apparaat bedient met de meegeleverd afstandsbediening. U kunt dit apparaat in een andere modus bedienen door de bedieningsmodus van de afstandsbediening op “REMOTE 2” te zetten. Het hoofdapparaat en de afstandsbediening moeten in dezelfde modus worden gezet. 1 Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “AUX” te selecteren. 2 Druk op [1]; op het hoofdapparaat en op [2] op de afstandsbediening en houd beide ingedrukt tot op de display van het hoofdapparaat “REMOTE 2” wordt weergegeven. 3 Druk op [OK]9 en op [2] op de afstandsbediening en houd ze ten minste 2 seconden ingedrukt. Om terug te keren naar de modus “REMOTE 1” herhaalt u de beide stappen hierboven waarbij u in plaats van op [2] op [1] drukt. Hoofdapparaat 1 Stand-by/aan schakelaar (Í/I) Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. 2 Stroomindicator Het statuslampje brandt wanneer het apparaat ingeschakeld is. 3 Sluit de iPod/iPhone aan (B 16) 4 Het volume van het hoofdapparaat afstellen 5 De schijflade openen/sluiten (B 12) 6 Sluit het USB -apparaat aan (B 17) 7 Weergeven “SRD” brandt wanneer er geluid uitgegeven wordt naar de surroundluidsprekers. (B 11) 8 Sensor voor het signaal van de afstandsbediening 9 Weergeven afbreken : Kies de bron DVD/CD #USB #FM #AV #AUX #ARC #D-IN #IPOD ^-----------------------------------------------------------------------------------------------} ; Schijven weergeven RQTX1109 NEDERLANDS Taalcodelijst 4 4 Abkhaziaans: Afar: Afrikaans: Albanees: Amharisch: Arabisch: Armeens: Assamees: Aymara: Azerbeidzjaans: Bashkir: Baskisch: Bengalees; Bangla: Bhutanees: Bihari: Birmaans: Bretons: Bulgaars: Byelorussisch: Cambodjaans: Catalaans: Chinees: Corsicaans: Deens: Duits: 6566 6565 6570 8381 6577 6582 7289 6583 6589 6590 6665 6985 6678 6890 6672 7789 6682 6671 6669 7577 6765 9072 6779 6865 6869 Engels: Esperanto: Estisch: Faeröers: Fijisch: Fins: Frans: Fries: Galicisch: Georgisch: Grieks: Groenlands: Guarani: Gujarati: Hausa: Hebreeuws: Hindi: Hongaars: Iers: IJslands: Indonesisch: Interlingua: Italiaans: Japans: Javaans: 6978 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7285 7165 7383 7378 7365 7384 7465 7487 Jiddisch: Joroeba: Kanarees: Kashmiri: Kazachs: Kirgizisch: Koerdisch: Koreaans: Kroatisch: Laotiaans: Latijn: Lets: Lingala: Litouws: Macedonisch: Malagassisch: Malajalam: Maleis: Maltees: Maori: Marathi: Moldavisch: Mongools: Nauruaans: Nederlands: 7473 8979 7578 7583 7575 7589 7585 7579 7282 7679 7665 7686 7678 7684 7775 7771 7776 7783 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7876 Nepalees: Noors: Oekraïens: Oezbeeks: Oriya: Pashto, Pushto: Perzisch: Pools: Portugees: Punjabi: Quechua: Retoromaans: Roemeens: Russisch: Samoaans: Sanskriet: Schots Gaëlisch: Servisch: Servo-Kroatisch: Shona: Sindhi: Singalees: Sloveens: Slowaaks: Soendanees: 7869 7879 8575 8590 7982 8083 7065 8076 8084 8065 8185 8277 8279 8285 8377 8365 7168 8382 8372 8378 8368 8373 8376 8375 8385 Somalisch: Spaans: Swahili: Tadzjieks: Tagalog: Tamil: Tartaars: Telugu: Thais: Tibetaans: Tigrinya: Tongaans: Tsjechisch: Turkmeens: Turks: Twi: Urdu: Vietnamees: Volapuk: Wels: Wolof: Xosa: Zoeloe: Zweeds: 8379 6983 8387 8471 8476 8465 8484 8469 8472 6679 8473 8479 6783 8475 8482 8487 8582 8673 8679 6789 8779 8872 9085 8386 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 5 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Voorbereidingen Schijven weergeven Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Snelzoekgids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Basisweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Overige weergavefuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Weergave herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Programma- en willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . 12 De navigatiemenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Dataschijven weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen . . . . . . . . . . . . . . . 13 Luidsprekeraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Aansluitingen radioantenne . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Audio- en video-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Schermmenu’s gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 stap 4 Aansluiting netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken . . . . . . . . 15 stap 5 De afstandsbediening gereedmaken. . . . . . . 8 Wat is VIERA Link “HDAVI Control”. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wat u kunt doen met “HDAVI Control” . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor “HDAVI Control 2 of later”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Stations automatisch instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Handmatig afstemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 RDS-uitzending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Gebruik van het START menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio van de TV of andere apparaten luisteren . . . . . . . . . 10 Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken 11 11 11 11 Overige apparaten bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Schijven weergeven stap 6 EASY SETUP (EENVOUDIGE INST). . . . . . . . 9 Naar de radio luisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Overige bedieningen De iPod/iPhone gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Weergave vanaf een USB-apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Informatie De spelerinstellingen wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DivX-gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DivX-ondertiteltekst weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 De volgende schijven kunnen worden weergegeven . . . 20 Optie voor luidsprekersinstallatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Handleiding voor het oplossen van problemen . . . . . . 22 Licenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Overige bedieningen stap 1 Bereid de voorluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . 6 stap 2 Opstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 stap 3 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informatie Quick Start-gids 11 WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER. ≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN. ≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS. ≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT. ≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER. WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERKLEINEN, ≥STELT U DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN, VOCHT, DRUPPELS OF SPETTERS, EN MAG U GEEN VOORWERPEN WAARIN EEN VLOEISTOF ZIT BOVENOP HET APPARAAT PLAATSEN. ≥GEBRUIKT U UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES. ≥VERWIJDERT U NIET DE AFDEKKING (OF HET ACHTERPANEEL). ER BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN VAKBEKWAAM ONDERHOUDSPERSONEEL. DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT. Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken. Het stopcontact moet dichtbij het apparaat zitten en gemakkelijk bereikbaar zijn. De stekker van het netsnoer moet goed te bedienen blijven. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. RQTX1109 NEDERLANDS Van surround sound-effecten genieten . . . . . . . . . . De geluidsfunctie selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fluistermodus surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorbereidingen INHOUD 5 5 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 6 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM stap 1 Bereid de voorluidsprekers Alleen de luidspreker voorop Voorbereiding ≥ Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥ Gebruik een Phillipskop-schroevendraaier voor de montage (niet meegeleverd). Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft. ≥ Houd de schroeven buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze deze inslikken. ≥ Raadpleeg pagina 21 voor optionele muurbevestiging. 2 Voorluidsprekers 2 Standaarden (met kabel) 2 Voetstukken 8 Schroeven 1 Schuif de kabel in de groef. Zet deze stevig vast. 2 2 Draad volledig insteken. i: Wit j: Blauwe streep Duwen! Plaats de kabel tussen de randen. Druk de kabel in de groef. 1 Zet deze stevig vast. Houdcirca 120 mm afstand aan. Optie voor luidsprekermontage Haal de luidsprekerkabel door de voet. Bevestig de luidspreker. Draad volledig insteken. i: Wit j: Blauwe Duwen! streep Houdcirca 120 mm afstand aan. Druk de kabel in de groef. Zet deze stevig vast. Schuif de kabel in de groef. U kunt de kabel van de standard verwijderen en gebruiken. Raadpleeg pagina 21 voor het. Let op Voorkomen dat de luidsprekers vallen ≥ U moet de juiste schroefoogjes kopen voor de muren of zuilen waarin ze bevestigd worden. ≥ Vraag een erkende bouwondernemer hoe u de luidsprekers moet bevestigen aan een betonnen muur of een oppervlak die misschien niet sterk genoeg is. Als u de luidsprekers verkeerd ophangt, kunnen de muur en de luidsprekers beschadigd raken. RQTX1109 NEDERLANDS Touw (niet meegeleverd) Rijg van de muur naar de luidspreker en knoop stevig vast. 6 6 Luidspreker (achter) Schroefoog (niet meegeleverd) Muur Ongeveer 150 mm ≥ Ga niet op de voetsteun staan. Wees voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn. ≥ Waneer u de luidspreker draagt, de standaard en de basisonderdelen vasthouden. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 7 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM stap 3 De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥ Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen met dikke gordijnen. [Opmerking] Plaats uw luidsprekers op minimaal 10 mm afstand van het systeem om te zorgen voor een goede ventilatie. Voorbeeld van instelling (“Surroundind. (Aanbevolen)”: Standaard surround-opstelling) Plaats de voor-, midden- en surround-luidsprekers op ongeveer dezelfde afstand van de zitpositie. De hoeken in het schema zijn benaderingen. Hoofdapparaat§1 Middenluidspreker§2 Voorluidspreker (links) Subwoofer§3 Voorluidspreker (rechts) Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht. 1 Luidsprekeraansluitingen Let bij het plaatsen van de luidsprekers op het type luidspreker en de kleur van de connector. Hoofdapparaat (achter) Verbinden met de aansluitingen die dezelfde kleur hebben. De stickers voor de luidsprekerskabel zijn handig wanneer u kabels moet aansluiten. Luidsprekers (achter) Steek de draad helemaal in maar let op dat u niet voorbij de draadbekleding gaat. i: Wit j: Blauwe streep ≥ Let op dat u de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) noch verwisselt (ompoling) ombeschadiging van de luidsprekers te vermijden. 60° 2 120° Surroundluid spreker (links) Aansluitingen Voorbereidingen Opstelling Quick Start-gids stap 2 Aansluitingen radioantenne Een binnenantenne gebruiken Surroundluid spreker (rechts) §1 Plaats de luidsprekers zo dat er ten minste 5 cm ruimte rondom overblijft voor voldoende ventilatie. §2 Plaats deze op een rek of plank. Door de luidspreker veroorzaakte trillingen kunnen het beeld verstoren als de luidspreker rechtstreeks op de TV wordt geplaatst. §3 Plaats deze rechts of links van de TV, op de vloer of op een stevige plank zodat de subwoofer geen trillingen veroorzaakt. Zet hem op ongeveer 30 cm afstand van de TV. Afhankelijk van de kamerinrichting, zou u alle luidsprekers vooraan (“Ind. voorluids. (Alternatief)”) (B 9, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) kunnen gebruiken. Opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de luidspreker Plakband FM-binnenantenne (meegeleverd) Plaats deze zijde van de antenne waar de ontvangst het best is. FM ANT (75 ) Hoofdapparaat (achter) Een buitenantenne gebruiken Gebruik een buitenantenne als de radio-ontvangst slecht is. ≥ Maak de antenne los wanneer het apparaat niet wordt gebruikt. ≥ Gebruik de buitenantenne niet tijdens een elektrische storm. ≥Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan leiden tot beschadiging van het apparaat en vermindering van de geluidskwaliteit. ≥ Uw luidsprekers raken mogelijk beschadigd en gaan mogelijk minder lang mee als u het volume lange tijd hard zet. ≥ Zet het volume in de onderstaande gevallen lager om schade te voorkomen: – Wanneer er vervormd geluid wordt weergegeven. – Wanneer de luidsprekers galmen onder invloed van een platenspeler, ruis van FM-uitzendingen of aanhoudende signalen van een oscillator, een testschijfje of een elektronisch instrument. – Wanneer u de geluidskwaliteit afstelt. – Wanneer u het apparaat aan- of uitzet. 75 ≠ coaxkabel (niet meegeleverd) FM ANT (75 ) FM-buitenantenne (Gebruik van een TVantenne (niet meegeleverd)) Laat de antenne installeren door een vakman. Hoofdapparaat (achter) Als er ongewone kleuren op uw TV verschijnen De middenluidspreker is bedoeld om dicht bij een TV te worden geplaatst, maar het beeld kan met sommige TV’s en in sommige opstellingscombinaties toch worden aangetast. Zet de TV ongeveer 30 minuten uit wanneer dit gebeurt. De demagnetiserende functie van de TV zou het probleem moeten verhelpen. Als het probleem zich toch blijft voordoen, plaats de luidsprekers dan verder af van de TV. Let op Let op Raak het gedeelte met het gaas aan de voorzijde van de luidsprekers niet aan. Houd de luidsprekers vast aan de zijkanten. RQTX1109 NEDERLANDS ≥ Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen alleen worden gebruikt zoals in dit overzicht wordt aangegeven om schade van de versterker en/of de luidsprekers en brandgevaar te voorkomen. Raadpleeg een erkende vakman in geval van schade of wanneer het apparaat zich plotseling anders gedraagt. ≥ Probeer deze luidsprekers niet op een andere dan de in deze handleiding beschreven wijze aan de muur te bevestigen. 7 7 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 8 Monday, January 25, 2010 12:10 PM 3 Audio- en video-aansluiting Stel Top Box (kabel/satelliet/Blu-ray Discspeler, enz) verbinding in Voorbeeld van een basisopstelling SCART-kabel§1 (niet meegeleverd) Televisie AV1 Hoofdapparaat (achter) §1 Met deze aansluiting kunt u het geluid van uw TV ook weergeven via uw Home Theater-systeem (B 10, De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening). Selecteer de juiste audio-uit (bv. monitor) op de TV. AV Voor een betere beeldkwaliteit kunt u via de SCART (AV)-aansluiting een ander videosignaaluitgang kiezen als die beter past bij het type TV dat u gebruikt. ≥ Selecteer “S-VIDEO”, “RGB 1” of “RGB 2” bij “VIDEO-UIT-SCART” in het VIDEO -menu (B 18). ≥ Als de HDMI-kabel en de SCART-kabel beide zijn aangesloten, wordt er geen RGB-signaal uitgevoerd via de SCART (AV)-aansluiting. Andere videoaansluiting [\\\\\\\\\\\HDMI\AV\OUT\\\\\\\\\] Deze aansluiting biedt de beste beeldkwaliteit. Sluit de HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf de HDMI AV OUT-aansluiting op het hoofdapparaat aan op de HDMI AV IN-aansluiting op uw tv. ≥ Is uw TV niet compatibel met ARC, maak dan de extra audio-aansluiting. ≥ Zet “VIDEOPRIORITEIT” op “AAN” (B 18, HDMI -menu). ≥ Stel “VIDEO-FORMAT” in het Menu 4 (HDMI) (B 14). VIERA Link “HDAVI Control” Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link kunt u de bediening van uw TV synchroniseren met de bediening van uw Home Theater-systeem of andersom (B 15, De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken). ARC (Audio Return Channel)§2, 3 Is uw TV wel compatibel met ARC , dan kan de audio afkomstig van de TV via de HDMI-kabel naar dit apparaat gezonden worden zonder dat het nodig is een extra audio-aansluiting te maken. ≥ Raadpleeg de handleiding van uw TV voor details. [Opmerking] ≥ Gebruik de High Speed HDMI-kabels die het HDMI-logo hebben (zoals het deksel toont). ≥ U kunt geen kabels gebruiken die niet compatibel zijn met HDMI. ≥ Aangeraden wordt een Panasonic HDMI-kabel te gebruiken. Nummer van het aanbevolen onderdeel: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), enz. ≥ Als de TV meer dan één HDMI-aansluiting heeft, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van de TV om te bepalen welke aansluiting u moet gebruiken. Breng de video-aansluitingen niet tot stand via de VCR. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. Andere audio-aansluitingen RQTX1109 NEDERLANDS [\\\\\\DIGITAL\AUDIO\IN\OPTICAL\\\\\\] Wanneer de optische digitale audiokabel§2, 3 aangesloten is, kan dit apparaat Dolby Digital audio decoderen. Sluit de (niet meegeleverd) optische kabel, afkomstig van de aansluiting DIGITAL AUDIO IN OPTICAL op het hoofdapparaat, aan op de aansluiting OPTICAL OUT op uw TV. 8 8 [Opmerking] Nadat de aansluiting met de optische digitale audiokabel of de HDMI§2, 3 -kabel plaatsgevonden heeft, maakt u de instellingen die passen bij het type audio dat van uw digitale apparatuur afkomstig is (B 10). §2 Raadpleeg de handleidingen van de respectievelijke apparaten voor de instellingen die nodig zijn om de audio uit te zenden. §3 Met deze aansluiting kunnen alleen Dolby Digital en PCM afgespeeld worden. [\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\] Gebruik deze verbinding wanneer de TV geen OPTICAL OUT aansluiting heeft of wanneer de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting op dit apparaat gebruikt wordt door de STB. Sluit de (niet meegeleverd) audiokabel, die afkomstig is van de AUX aansluiting op het hoofdapparaat, aan op de AUDIO-UIT aansluiting op uw TV. Gebruik deze verbinding wanneer u de originele surround audio vanaf uw STB, enz. naar dit apparaat wilt uitgeven. Sluit de (niet meegeleverd) optische digitale audiokabel, afkomstig van de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting op dit apparaat aan op de OPTICAL OUT aansluiting op uw STB. ≥ Als de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting al in gebruik is voor de TV-audio, de TV-audio opnieuw verbinden aan de AUX aansluiting m.b.v. een audiokabel. [Opmerking] Als u over meerdere geluidsbronnen beschikt (bv. een Blu-ray-speler, een DVD-recorder, een VCR enz.), sluit deze dan aan op de beschikbare ingangen op de TV en sluit de TV-uitgang vervolgens aan op de SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT - of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op het hoofdapparaat. stap 4 Aansluiting netsnoer Naar het stopcontact AC IN Versterker (meegeleverd) Hoofdapparaat (achter) Stroom besparen Het hoofdapparaat gebruikt een kleine hoeveelheid energie, ook in de standbymodus (ong. 0,1 W). U kunt, wanneer u het apparaat lange tijd niet gebruikt, stroom besparen door de stekker uit het stopcontact te trekken. Wanneer u de stekker weer in het stopcontact steekt, zult u enkele instellingen in het geheugen moeten herstellen. [Opmerking] Het meegeleverde netsnoer kan alleen in combinatie met het hoofdapparaat worden gebruikt. Gebruik het niet in combinatie met andere apparatuur. Gebruik ook geen snoeren voor andere apparatuur in combinatie met dit apparaat. stap 5 De afstandsbediening gereedmaken Batterijen Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening (r en j). Indrukken en opheffen. R6/LR6, AA Plaats het deksel terug. WAARSCHUWING Bij onjuiste plaatsing van de batterij ontstaat explosiegevaar. Alleen vervangen met hetzelfde of een soortgelijk type als wordt aanbevolen door de fabrikant. Volg de instructies van de fabrikant als u gebruikte batterijen weggooit. ≥ Gebruik alkaline- of mangaanbatterijen. ≥ Niet verhitten of in het vuur werpen. ≥ Laat batterijen geen lange tijd in een auto liggen waarvan de ramen en deuren gesloten zijn en die is blootgesteld aan direct zonlicht. Niet goed: ≥ oude en nieuwe batterijen door elkaar gebruiken. ≥ gelijktijdig verschillende typen batterijen gebruiken. ≥ uit elkaar halen of kortsluiten. ≥ proberen alkaline- of mangaanbatterijen opnieuw op te laden. ≥ batterijen gebruiken waarvan de buitenkant heeft losgelaten. Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot elektrolytlekkage en dit kan leiden tot ernstige schade aan de afstandbediening. Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zal worden gebruikt. Bewaar ze op een koele, donkere plaats. Gebruik Richt op de signaalsensor van de afstandsbediening (B 4) en vermijd obstakels. Afstand: Binnen ongeveer 7 m Hoek: Binnen ongeveer 20° omhoog en omlaag en ongeveer 30° naar links en naar rechts SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 9 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Voorbereiding Zet uw TV aan en kies de juiste video-ingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) afhankelijk van de aansluitingen op dit apparaat. ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor informatie over het wijzigen van de video-ingangsmodus van uw TV. ≥ Met deze afstandsbediening kunnen een aantal basisbedieningen van de TV worden uitgevoerd (B 4). 1 Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten. 2 3 Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te selecteren. 4 Druk op [3, 4]9 om “Instellingen” te kiezen en druk dan op [OK]9. ≥ Sla stap 2 tot 7 over als het scherm voor EENVOUDIGE INST automatisch wordt weergegeven. Druk op [START]C om het START-menu weer te geven. Menu HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE INSTELLEN TERUG 5 6 7 8 9 Druk op [3, 4]9 om “OVERIGE” te selecteren en druk op [OK]9. Druk op [3, 4]9 om “EENVOUDIGE INST” te selecteren en druk op [OK]9. Druk op [OK]9 om “INSTELLEN” te selecteren. Druk op [3, 4]9 om “Ja” te selecteren en druk op [OK]9. Volg de berichten op en voer de instellingen in door middel van [3, 4, 2, 1]9 en [OK]9. (B hieronder, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) 10 Druk op [OK]9 om EENVOUDIGE INST te voltooien. Instellingen voor EENVOUDIGE INST ≥Taal De taal voor het menuscherm kiezen. ≥Beeldschermform Een beeldverhouding kiezen die geschikt is voor uw TV. ≥Surroundtype Kies “Surroundind. (Aanbevolen)” of “Ind. voorluids. (Alternatief)” op grond van de opstelling van uw luidsprekers (B 7, Opstelling). ≥Speakercontrole Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten door het geluid dat uit de luidsprekers komt te beluisteren. ≥Speakeruitgang Surround sound voor de luidsprekeruitgang instellen. ≥TV audio De audio-ingangsaansluiting vanaf uw TV kiezen. Voor de AUX-aansluiting (B 8): Selecteer “AUX”. Voor de HDMI-aansluiting (B 8): Selecteer “ARC”. Voor de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL aansluiting (B 8): Selecteer “DIGITAL IN”. Voor de SCART (AV) aansluiting (B 8): Selecteer “AV”. Dit wordt de TV audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control”. (B 15) [Opmerking] ≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal en de beeldverhouding van de TV opgehaald via VIERA Link. ≥ Als dit apparaat met behulp van een HDMI-kabel is aangesloten op een “HDAVI Control 2”-compatibele TV, worden de gegevens met betrekking tot de menutaal opgehaald via VIERA Link. ≥ De instellingen van EENVOUDIGE INST kunnen ook veranderd worden in de instellingen van de speler (bv. taal, beeldschermform, TV audio (B 17)). Stations automatisch instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. Voorbereidingen Het scherm voor EENVOUDIGE INST helpt u met het invoeren van de noodzakelijke instellingen. Naar de radio luisteren 1 Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren. op [MENU]7. 2 Druk Telkens wanneer u op de knop drukt: LOWEST (fabrieksinstelling): Om de stations automatisch op te slaan vanaf de laagste frequentie. CURRENT: Om de stations automatisch op te slaan vanaf de huidige frequentie.§ § Raadpleeg “Handmatig afstemmen” (B hieronder) voor informatie over het wijzigen van de frequentie. op [OK]9 en houd deze ingedrukt. 3 Druk Laat de knop weer los zodra “FM AUTO” wordt weergegeven. Quick Start-gids EASY SETUP (EENVOUDIGE INST) De tuner begint met het in oplopende volgorde opslaan van alle stations die hij kan ontvangen in de kanalen. ≥ Zodra de stations zijn opgeslagen, wordt “SET OK” weergegeven en stemt de radio af op het laatst opgeslagen station. ≥ “ERROR” wordt afgebeeld wanneer automatisch vooraf instellen niet lukt. Stel de stations handmatig vooraf in (B hieronder). Luisteren naar/bevestigen van de reeds ingestelde kanalen 1 Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren. op de cijfertoetsen om een kanaal te selecteren. 2 Druk ≥ Om een 2-cijferig getal bv. 12: [S10]3 B [1] B [2] U kunt ook op [X, W]A drukken. ≥ De FM-instelling wordt ook op het TV-scherm weergegeven. Bij te veel ruis Druk op [PLAY MODE]: en houd deze ingedrukt tot “MONO” wordt weergegeven. Om de modus te annuleren drukt u nogmaals op de knop en houdt u deze ingedrukt tot “AUTO ST” wordt weergegeven. ≥ De functie wordt ook geannuleerd als u de frequentie verandert. Handmatig afstemmen 1 Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om “FM” te selecteren. op [SEARCH6, SEARCH5]@ om de 2 Druk frequentie te selecteren. ≥ Druk op [SEARCH6, SEARCH5]@ en houd deze ingedrukt tot er door de frequenties gebladerd wordt om automatisch afstemmen te starten. Het afstemmen stopt zodra er een station wordt gevonden. De stations handmatig instellen Er kunnen tot 30 stations worden ingesteld. 1 Terwijl u naar de radio luistert Druk op [OK]9. 2 Terwijl de frequentie op de display knippert Selecteer een kanaal door de nummertoetsen in te drukken. ≥ Om een 2-cijferig getal bv. 12: [S10]3 B [1] B [2] U kunt ook op [X, W]A drukken en vervolgens op [OK]9. En eerder opgeslagen station wordt overschreven als een ander station op hetzelfde, reeds ingestelde kanaal wordt opgeslagen. RDS-uitzending Het apparaat kan tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data System (RDS), dat in sommige gebieden beschikbaar is. Als het station waarnaar u luistert RDS-signalen uitzendt, licht “RDS” op de display op. Terwijl u naar de radio luistert Druk op [FUNCTIONS]D om de tekstgegevens weer te geven. Telkens wanneer u op de knop drukt: PS: Programmaservice PTY: Programmatype FREQ: Frequentieweergave RQTX1109 NEDERLANDS stap 6 9 9 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 10 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM PTY-weergaven Getting Started NEWS VARIED FINANCE COUNTRY AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES SPORT M.O.R. M§ RELIGION FOLK M EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST CULTURE OTHER M LEISURE ALARM SCIENCE WEATHER JAZZ §“M.O.R. M”=Middle of the road-muziek [Opmerking] RDS -weergaven zijn mogelijk niet beschikbaar als de ontvangst slecht is. Gebruik van het START menu Playing Discs U kunt geluidseffecten, gewenste bron selecteren, de instellingen veranderen, toetreden tot afspelen/menu’s, enz. d.m.v. het START menu. op [START]C om het START-menu weer te geven. 1 Druk ≥ Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt, zal de TV ook ingeschakeld worden als het START menu weergegeven wordt. bv. DVD/CD Home Cinema [Opmerking] Controleer of het geluid is aangesloten op de SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT of DIGITAL AUDIO IN OPTICAL-aansluiting op het hoofdapparaat wanneer u de overeenkomstige bronnen selecteert (B 8). Zet het volume van de TV zo laag mogelijk en regel dan het volume van het hoofdapparaat. Via de luidsprekers van dit apparaat naar de audio van de TV of andere apparaten luisteren Voorbereiding ≥ Controleer of er een audio-aansluiting is tussen dit apparaat en de TV of het andere apparaat. (B 8) ≥ Schakel de TV en/of het andere apparaat in. Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om de bron te kiezen die gebruikt wordt om dit apparaat op de TV of op het andere apparaat aan te sluiten. ≥ Raadpleeg voor het veranderen van de surround-geluidseffecten en de geluidmodus “Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken” (B 11) ≥ Als uw Panasonic TV compatibel is met VIERA Link, raadpleeg dan “De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken” (B 15) voor overige, aanverwante functies. Instellingen voor digitale audio-invoering Ingangskeuze Instellingen Geluid op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op 2 Druk [OK]9. ≥ Druk op [START]C om af te sluiten. Other Operations op [3, 4]9 om de instelling in te voeren en druk 3 Druk op [OK]9. Reference Als “Ingangskeuze” is geselecteerd U kunt een bron kiezen uit het menu. ≥ DVD/CD (B 12), FM-RADIO (B 9), AV§1 (B hieronder), AUX§1 (B hieronder), ARC§1 (B hieronder), DIGITAL IN§1, 2 (B hieronder), USB (B 17), iPod (B 16) §1 “(TV)” zal naast “AV”, “AUX”, “ARC” of “DIGITAL IN” verschijnen ter aanduiding van de audio-instelling van de TV voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 15). §2 “(STB)” zal naast “DIGITAL IN” verschijnen ter aanduiding van de STB-audio-instelling voor VIERA Link “HDAVI Control” (B 15). Als “Instellingen” gekozen is U kunt de instellingen voor dit apparaat veranderen. (B 17) Als “Geluid” is geselecteerd Kunt u instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren (B 11, EQ (Equalizer)). Andere opties die gekozen kunnen worden De opties die weergegeven worden, zullen variëren afhankelijk van het medium en de bron. Als er een schijf wordt geladen of als er een USB apparaat wordt aangesloten, hebt u vanuit het START-menu ook toegang tot afspelen of menu’s. bv. [DVD-V] DVD/CD Disc afspelen TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Ingangskeuze Home Cinema Weergavestand/menu openen access Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” vanuit het START-menu wordt geselecteerd) U kunt het weergeven regelen met behulp van de aangegeven bedieningen. De bron selecteren met behulp van de afstandsbediening RQTX1109 NEDERLANDS Druk op [DVD]5 [iPod]5 [RADIO, EXT-IN]5 10 10 Om te selecteren DVD/CD IPOD (B 16) Telkens wanneer u op de knop drukt: FM : (B 9) AV: Voor audio-invoer via de SCART (AV) aansluiting. Voor audio-invoer via de AUX-aansluiting. AUX: Voor audio-invoer via de HDMI AV OUT ARC: aansluiting. Voor audio-invoer via de D-IN: DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting. (B rechts) (B 17) USB: Maak een keuze die past bij het type audio en kies tussen de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL en de HDMI AV OUT aansluiting op het hoofdapparaat. De instelling moet gemaakt worden voor de “D-IN” en de “ARC” keuzeschakelaar. ≥ De onderstreepte instellingen zijn de fabrieksinstellingen. Beschikbare instellingen Modus Instelling DUAL: (Werkt alleen met Dolby Dual Mono) – MAIN+SAP (stereo audio) – MAIN – SAP “SAP” = Secundair Audio Programme ≥ Zet de PCM FIX modus op “OFF” om naar de “MAIN” of de “SAP” audio te luisteren. DRC: – ON (Dynamic Maak een helderheidinstelling, ook al is het volume laag, door het bereik van het laagste geluidsniveau Range en het hoogste geluidsniveau te comprimeren. Dit is Compression) handig voor als u s’avonds laat kijkt (werkt alleen met Dolby Digital). – OFF Het volledige dynamische bereik van het signaal wordt gereproduceerd. PCM FIX: – ON Kiezen als u alleen PCM-signalen ontvangt. – OFF Kiezen als u Dolby Digital en PCM signalen ontvangt. ≥ Als u zuiver 5.1-kanaals surround-geluid ontvangt, kies dan “OFF”. STB§3: – SET (CABLE/SAT Kiezen als u het hoofdapparaat instelt om naar “D-IN” te schakelen als het invoerkanaal van een op AUDIO) HDMI aangesloten STB op de TV gekozen is (B 15, Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI Control”). – OFF Kiezen om deze instelling te annuleren. Druk verschillende keren op [RADIO, EXT-IN]5 om 1 “D-IN” of “ARC” te kiezen. Druk op [PLAY MODE]: en vervolgens op [3, 4]9 om 2 de modus te kiezen. de gekozen modus weergegeven wordt 3 Terwijl Druk op [2, 1]9 en kies de gewenste instelling. §3 Alleen als “D-IN” gekozen is. Wees er zeker van het invoerkanaal van het apparaat (STB, enz.) op de TV te kiezen wanneer u de instelling uitvoert. Het apparaat moet via een HDMI-kabel op de Panasonic TV en op dit apparaat met een optische digitale audiokabelaangesloten worden. ≥Deze functie zal niet werken als “DIGITAL IN” geselecteerd is in “TV AUDIO” (B 19). Geluidseffecten uit alle luidsprekers laten klinken ≥ De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen. ≥ In combinatie met sommige bronnen treedt er mogelijk een verslechtering van de geluidskwaliteit op. Zet in dat geval de geluidseffecten uit. [Opmerking] Als u het surround-geluidseffect, de surround-fluistermodus of de geluidmodus verandert, wordt de instelling op het TV-scherm weergegeven als “DVD/CD” of “USB” de gekozen bron is tijdens video afspelen. Van surround sound-effecten genieten Om andere surroundmodi te selecteren drukt u, terwijl “MANUAL” wordt weergegeven, op [2, 1]9. Telkens wanneer u op [2, 1]9 drukt: DOLBY PLII MOVIE Geschikt voor films, of voor video’s die opgenomen zijn met Dolby Surround. (behalve [DivX]) DOLBY PLII MUSIC Hiermee voegt u 5.1-kanaals effecten toe aan stereobronnen. (behalve [DivX]) S.SRD Als u beschikt over stereobronnen, kunt u geluid vanuit alle luidsprekers beluisteren. STEREO Ongeacht de bron wordt er alleen geluid uitgevoerd via de voorluidsprekers en de subwoofer. Aanbevolen functies om geluid van de TV of stereobronnen te beluisteren via alle luidsprekers: ≥ S.SRD “SRD” gaat branden in het display van het hoofdapparaat als er uitgang uit de surround-luidsprekers is. Als het signaal een DTS- of Dolby Digital-signaal is, wordt resp. ook “/DTS” of “/DOLBY DIGITAL” weergegeven. De geluidsfunctie selecteren 1 Druk op [SOUND]; om een geluidsmodus te selecteren. 2 Fluistermodus surround Telkens wanneer u op de knop drukt: EQ: Equalizer SUBW LVL: Subwoofer Niveau H.BASS: Harmonische Bass C.FOCUS: Center Focus Weergegeven, op [2, 1]9 om de instellingen in te voeren. Lees het volgende voor informatie over het uitgebreid instellen van elk geluidseffect. EQ (Equalizer) U kunt instellingen voor de geluidskwaliteit selecteren. Telkens wanneer u op drukt [2, 1]9: FLAT: Annuleren (er wordt geen effect toegevoegd). HEAVY: Maakt rockgeluid pittiger. CLEAR: Maakt hogere geluiden helderder. SOFT: Voor achtergrondmuziek. SUBW LVL (Subwoofer Niveau) U kunt de hoeveelheid basgeluid aanpassen. Het apparaat kiest automatisch de meest geschikte instelling afhankelijk van het type weergavebron. LEVEL 1 ,# LEVEL 2 ,# LEVEL 3 ,# LEVEL 4 ^-------------------------------------------------------------------J ≥ De instelling die u invoert, wordt onthouden en wordt telkens wanneer u dezelfde soort bron afspeelt teruggehaald. Druk op [W.SRD]G. Telkens wanneer u op de knop drukt: ON,--.OFF Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen Voorbereiding ≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsfunctie. ≥ Druk op [r, VOL, s]> om het volume op het normale luisterniveau af te stellen. ≥ Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te kiezen. ≥ Selecteer “TESTGELUID” bij “LUIDSP. INSTELL.” in AUDIO -menu (B 18). 1 Druk op [OK]9 om de testtoonmodus in te voeren. bv. AUDIO-LUIDSP. INSTELL. -TESTGELUID LUIDSPREKER LINKS MIDDEN RECHTS SURROUND RECHTS TRIMNIVEAU − − 0dB − − 0dB De testtoon wordt in de onderstaande volgorde naar elk kanaal uitgevoerd. LINKS, MIDDEN, RECHTS, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS Druk op [OK]9 en daarna op [3, 4]9 om het 2 luidsprekerniveau per luidspreker aan te passen. (MIDDEN, SURROUND RECHTS, SURROUND LINKS) `6 dB tot i6 dB (Fabrieksinstellingt: 0 dB) Bijstellen van het luidsprekerniveau tijdens het afspelen (Doeltreffend bij het afspelen van audio die het geluid van het surroundkanaal bevat of als “SRD” op het display van het hoofdapparaat brandt). op [–CH SELECT]; en houd deze ingedrukt om de 1 Druk luidspreker te selecteren. Druk op [–CH SELECT]; terwijl het luidsprekerkanaal wordt weergegeven. L # C # R # RS # LS # SW ^--------------------------------------------------} ≥ SW (Subwoofer) wordt weergegeven, zelfs als de bron geen subwoofer-kanaal bevat. “L” of “R” gekozen is. 2 Terwijl Druk op [2, 1]9 om de balans van de voorste luidspreker bij te stellen. “C”, “RS”, “LS” of “SW” gekozen is. 3 Terwijl Druk op [3]9 (hoger) of op [4]9 (lager) om het luidsprekerniveau per luidspreker af te stellen. RQTX1109 NEDERLANDS Telkens wanneer u op de knop drukt: STANDARD: Het geluid wordt uitgevoerd zoals het is opgenomen/gecodeerd. De luidsprekeruitvoer varieert afhankelijk van de bron. MULTI-CH: U kunt van het geluid uit de voorste luidsprekers genieten, evenals uit de surround-luidsprekers, zelfs wanneer een 2-kanaalsgeluid afgespeeld wordt. MANUAL: (B hieronder) ≥ DOLBY PLII MUSIC C.FOCUS (Center Focus) (Doeltreffend wanneer u audio afspeelt die het geluid van het middenkanaal bevat of als DOLBY PLII (B links) gekozen is.) U kunt het geluid van de middenluidspreker zo laten klinken dat het lijkt alsof het geluid uit de TV komt. ON,------.OFF U kunt het audio-effect versterken voor geluid met een laag volume. (Handig voor’s avonds laat kijken). Druk op [SURROUND]<. ≥ DOLBY PLII MOVIE H.BASS (Harmonische Bass) U kunt het geluid met een lage frequentie versterken zodat zware bastonen helder gehoord worden, zelfs als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is. ON ,------. OFF ≥ De instelling die u maakt wordt gehandhaafd en telkens opgeroepen wanneer u dezelfde soort bron afspeelt. Voorbereidingen SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 11 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM 11 11 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 12 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Basisweergave Getting Started Voorbereiding Als u beeld wilt weergeven, zet u uw TV aan en wijzigt u de videoingangsmodus (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.) op basis van de aansluitingen op dit apparaat. 1 Druk op [Í]1 om het toestel aan te zetten. 2 Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te selecteren. 3 Druk op [< OPEN/CLOSE]5 om de disklade te openen. Label omhoog de schijf. 4 Plaats gericht ≥ Plaats dubbelzijdige schijven zo dat het etiket voor de zijde die u wilt afspelen, naar boven wijst. Playing Discs op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten. 5 Druk ≥ Druk op [r, VOL, s]> om het volume bij te stellen. [Opmerking] ≥ DISCS BLIJVEN DRAAIEN TERWIJL DE MENU’S AFGEBEELD WORDEN. Druk op [∫ STOP]6 wanneer u stopt om de motor van het apparaat en uw TV-scherm te besparen. ≥ Het totale aantal titels wordt mogelijk niet goed weergegeven op iR/iRW. Other Operations Basisbedieningen One touch play (alleen afstandsbediening): [1 PLAY]6 (tijdens stand-by) Het hoofdapparaat gaat automatisch aan en begint automatisch met het weergeven van de schijf in de lade. Stoppen: [∫ STOP]6 De positie wordt onthouden terwijl “HERVAT. STOP” op het scherm wordt weergegeven. ≥ Druk op [1 PLAY]6 om het weergeven te hervatten. ≥ Druk opnieuw op [∫ STOP]6 om de positie te wissen. Onderbreken: [; PAUSE]6 ≥ Druk op [1 PLAY]6 om opnieuw te starten met weergeven. Overige weergavefuncties Weergave herhalen Dit werkt alleen als de verstreken weergavetijd kan worden weergegeven. Het werkt ook met alle JPEG-inhoud. Blijf tijdens het afspelen op drukken [–REPEAT]:, om de herhaalmodus te tonen. Druk, terwijl de herhaalmodus weergegeven wordt, op [–REPEAT]: om het te herhalen item te selecteren. bv. [DVD-V] `TITEL ---. `HFDST ---. `UIT ^----------------------------------------------------b Selecteer “UIT” om herhalen te annuleren. Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf en de weergavemodus. Programma- en willekeurige weergave [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Voorbereiding Druk, terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY MODE]: om de afspeelmodus te selecteren. De schermen voor programma- en willekeurige weergave worden achter elkaar weergegeven. Programma ----------------------------------------------------------------------------) Willekeurig ^--- Schermen voor programma- en willekeurige weergave afsluiten(} ≥ [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS” (B 19, OVERIGE -menu) om MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud weer te geven. ≥ Selecteer “GELUID/BEELD” of “VIDEO” (B 13, Gebruiken WEERGAVEMENU), zodra het “WEERGAVEMENU” -scherm wordt weergegeven en voer vervolgens de bovenstaande handelingen uit. ≥ Als u een schijf gebruikt met zowel WMA-/MP3- en JPEG-inhoud, selecteer dan of muziekinhoud of beeldinhoud. WMA/MP3: Selecteer “MUZIEKPROGRAMMA” of “MUZIEK WILLEKEURIG”. JPEG: Selecteer “BEELDPROGRAMMA” of “AFB. WILLEKEURIG”. ≥ [DVD-V] Sommige items kunnen niet worden weergegeven, zelfs al hebt u ze geprogrammeerd. Programmaweergave (tot 30 items) op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op [OK]9. 1 Druk bv. [DVD-V] Reference Overslaan: [SKIP:, SKIP 9]6 Zoeken: [SEARCH6, SEARCH5]6 (tijdens het weergeven) Slow motion: [SEARCH6, SEARCH5]6 (tijdens onderbreking) ≥ Tot 5 stappen. ≥ Druk op [1 PLAY]6 om normaal weergeven te starten. ≥ [VCD] Slow motion: Alleen vooruit. ≥ [MPEG4] [DivX] Slow motion: Werkt niet. Beeldje voor beeldje: [2;, ;1]9 (tijdens onderbreking) [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] ≥ [DVD-VR] [VCD] Alleen vooruit. Item selecteren op het scherm: [3, 4, 2, 1, OK]9 [3, 4, 2, 1]9: Selecteren [OK]9: Bevestigen Voer een getal in: Cijfertoetsen [DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] bv. Om 12 te selecteren: [S10]3 B [1] B [2] [VCD] met weergavecontrole Druk op [∫ STOP]6 om de PBC-functie te annuleren en druk vervolgens op de nummertoetsen. [DVD-V] Hiermee wordt een hoofdmenu voor de schijf weergegeven: [TOP MENU]8 [DVD-V] Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [MENU]7 RQTX1109 NEDERLANDS Terugkeren naar het vorige scherm: [RETURN]E [VCD] (met weergavecontrole) Hiermee wordt een schijfmenu weergegeven: [RETURN]E 12 12 Weergave hoofdapparaat: [FL DISPLAY]F [DVD-VR] [DVD-V] [WMA] [MP3] [MPEG4] [DivX] Tijdweergave ,-. Gegevensweergave (bv. [DVD-VR] Programmanummer) [JPEG] SLIDE,-.Nummer inhoud DVD-V-PROGRAMMA KIES TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 TITEL 4 TITEL HOOFDSTUK 1 2 3 4 5 ≥ Herhaal deze stap om andere items te programmeren. ≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm. 2 Druk op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten. Alle items selecteren Druk op [3, 4]9 om “ALLE” te selecteren en druk op [OK]9. Het geselecteerde programma wissen 1 Druk op [1]9 en druk vervolgens op [3, 4]9 om het programma te selecteren. 2 Druk op [CANCEL]4. Het hele programma wissen Druk een paar maal op [1]9 om “ALLES WISSEN” te selecteren en druk vervolgens op [OK]9. Het hele programma wordt ook gewist wanneer de schijflade wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt geselecteerd. Willekeurige weergave als er groepen of meerdere titels op de schijf staan.) 1 (Alleen Druk op [3, 4]9 om een groep of titel te selecteren en druk op [OK]9. bv. [DVD-V] DVD-V WILLEKEURIG KIES TITEL TITEL 1 TITEL 2 TITEL 3 * ≥ “ ” betekent dat het item is geselecteerd. Om de selectie ongedaan te maken, drukt u nogmaals op [OK]9. 2 Druk op [1 PLAY]6 om het afspelen te starten. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 13 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Een weergavelijst weergeven De navigatiemenu’s gebruiken Dit werkt alleen als er een weergavelijst op de schijf staat. Dataschijven weergeven terwijl het toestel is stopgezet, op [PLAY LIST]7. 1 Druk, bv. Gebruiken WEERGAVEMENU Als de schijf zowel gegevens in videoformaat (MPEG4/DivX) als in een ander formaat (WMA/MP3/JPEG) bevat, wordt het “WEERGAVEMENU”scherm weergegeven. WEERGAVEMENU 11 / 11 0 : 0 0 : 1 0 00:01 CITY PENGUIN 2 12/01 0 : 01: 20 01:20 FOOTBALL op [3, 4]9 om de afspeellijst te selecteren en 2 Druk druk op [OK]9. ≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren. Menu 1 (Schijf/Weergeven) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Afsluiten Weergeven vanaf het geselecteerde item U kunt kiezen voor weergeven vanaf een item naar keuze terwijl het “GEGEVENSDISC”-scherm wordt weergegeven. bv. T 1 C1 1:ENG UIT ZOEK TITEL Itemnaam 2 T 1 C1 1:ENG UIT ZOEK HOOFDSTUK ≥ Druk op [MENU]7 om het scherm weer te geven/af te sluiten. Druk op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op [OK]9. ≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren. ≥ Druk op [RETURN]E om 1 niveau hoger te gaan vanuit de huidige map. ≥ Maximaal: 28 tekens voor bestands-/mapnaam. De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud. ∫ [JPEG] Het beeld selecteren in het thumbnailmenu op [TOP MENU]8 terwijl het beeld wordt 1 Druk weergegeven om het thumbnailmenu weer te geven. Groepsnaam JPEG images Groep- en inhoudnummer G 1/ 1:C 3/ 9 Druk op [3, 4]9 om de instellingen in te voeren en druk 3 op [OK]9. Welke items worden weergegeven, hangt af van het type schijf. Menu 1 (Schijf/Weergeven) ZOEK TRACK, ZOEK TITEL, ZOEK INHOUD, ZOEK HOOFDSTUK, ZOEK PROGRAMMA (Programma zoeken), ZOEK WEERG. LIJST (Weergavelijst zoeken) Starten vanaf een specifiek item ≥ [VCD] Dit werkt niet als u weergavecontrole gebruikt. bv. [DVD-V]: T2 C5 Nummers selecteren voor een dataschijf bv. 123: [S10]3 B [1] B [2] B [3] B [OK]9 AUDIO Druk op [3, 4, 2, 1]9 om een beeld te selecteren en 2 druk op [OK]9. ≥ Druk op [SKIP:, SKIP 9]6 om door de pagina’s te bladeren. Naar een andere groep gaan 1 Druk op [3]9 om de groepsnaam te selecteren. 2 Druk op [2, 1]9 om de groep te selecteren en druk op [OK]9. DVD-R/-RW (DVD-VR) disks afspelen [DVD-VR] ≥ Er worden alleen titels weergegeven als ze op de schijf zijn opgeslagen. ≥ U kunt programma’s, weergavelijsten en schijftitels niet bewerken. De programma’s weergeven terwijl het toestel is stopgezet, op [DIRECT 1 Druk, NAVIGATOR]8. bv. 2 PG DATUM LENGTE 1 10/11 0 : 1 6 : 0 2 02:15 LIVE CONCERT 2 12/05 0 : 3 8 : 25 01:30 AUTO ACTION TITEL Druk op [3, 4]9 om het programma te selecteren en druk op [OK]9. ≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren. Informatie : MPEG4/DivX 3 1 Overige bedieningen bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven) [DVD-V] Huidige instelling : JPEG bv. 3 1 Druk op [3, 4, 2, 1]9 om het item te selecteren en druk op [OK]9. GEGEVENSDISC BRONDIRECT. Perfume Underwater Fantasy planet Starpersons1 : WMA/MP3 bv. Menu 1 (Schijf/Weergeven) [DVD-V] Huidig item Schijven weergeven op [FUNCTIONS]D om het schermmenu weer te geven. 1 Druk Telkens wanneer u op de knop drukt: ≥ Druk op [1 PLAY]6 om te beginnen met weergeven. ≥ Voor het selecteren van een item dat u wilt weergeven, raadpleegt u “Weergeven vanaf het geselecteerde item” (B hieronder). Inhoud (Bestand): TITEL Schermmenu’s gebruiken GELUID/BEELD VIDEO Druk op [3, 4]9 om “GELUID/BEELD” of “VIDEO” te selecteren en druk op [OK]9. Groep (Map): DATUM LENGTE 1 [DVD-V] [DivX] (met meerdere soundtracks) Voor het selecteren van audiosoundtracks [DVD-VR] [VCD] “L”, “R”, “L+R” of “L R” selecteren De werkelijke bediening is afhankelijk van de schijf. Raadpleeg de aanwijzingen voor de schijf voor meer informatie. Signaaltype/data LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Signaaltype kHz (Schakelfrequentie)/bit/ch (Aantal kanalen) bv. 3/2 .1ch .1: Lagefrequentie-effect (wordt niet weergegeven als er geen signaal is) .0: Geen surround .1: Mono-surround .2: Stereo-surround (links/rechts) .1: Midden .2: LinksvooriRechtsvoor .3: LinksvooriRechtsvooriMidden ≥ [DivX] Het kan enige tijde duren voordat de weergave begint als u de audio op een DivX-videoschijf wijzigt. RQTX1109 NEDERLANDS WMA/MP3/JPEG MPEG4/DivX WL Voorbereidingen [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] Selecteer “GEGEVENS” in “DVD-VR/GEGEVENS” (B 19, OVERIGE -menu) om MP3-, JPEG-, MPEG4- of DivX-inhoud weer te geven. 13 13 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 14 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM WEERGAVESNELHEID Getting Started [DVD-VR] [DVD-V] De weergavesnelheid wijzigen – van “k0.6” tot “k1.4” (in stappen van 0,1 eenheid) ≥ Druk op [1 PLAY]6 om terug te keren naar normaal weergeven. ≥ Na het wijzigen van de snelheid – Heeft Dolby Pro Logic II geen uitwerking. – Schakelt de audio-uitvoer over naar 2-kanaals stereogeluid. – Wordt de schakelfrequentie omgezet van 96 kHz naar 48 kHz. ≥ Deze functie werkt mogelijk niet afhankelijk van wat er op de schijf staat. HERHAALFUNCTIE (B 12, Weergave herhalen) A-B herhalen (Een bepaald gedeelte herhalen) Behalve [JPEG] [MPEG4] [DivX] [DVD-VR] (Gedeelte met stilstaande beelden) [VCD] (SVCD) Druk op [OK]9 bij het begin- en eindpunt. ≥ Selecteer “UIT” als u herhalen wilt annuleren. Als u NTSC-schijven weergeeft AUTO1: AUTO2: VIDEO: BRONSELECTIE [DivX] Als u “AUTO” selecteert, wordt de opbouwmethode van de DivX-inhoud automatisch herkend en uitgevoerd. Als het beeld wordt vervormd, selecteert u “INTERLINIËRNG” of “PROGRESSIEF” afhankelijk van de opbouwmethode waarmee de inhoud op de schijf is opgenomen. AUTO, INTERLINIËRNG, PROGRESSIEF Menu 3 (Audio) Playing Discs ONDERTITELING [DVD-V] [DivX] (met meerdere ondertitels) [VCD] (alleen SVCD) Voor het selecteren van de taal voor de ondertitels ≥ Op iR/iRW wordt mogelijk een ondertitelingsnummer weergegeven voor ondertitels die niet worden weergegeven. [DVD-VR] (met ondertitels aan/uit-informatie) “AAN” of “UIT” selecteren ≥ Dit werkt bij sommige schijven mogelijk niet. [DivX] (B 19, DivX-ondertiteltekst weergeven) HOEK Other Operations DIAL.-VERSTERKER Om dialogen in films beter verstaanbaar te maken [DVD-V] (Dolby Digital, DTS, 3-kanaals of hoger, waarbij dialogen op het middelste kanaal wordt opgenomen) [DivX] (Dolby Digital, 3-kanaals of hoger, waarbij de dialoog op het middelste kanaal wordt opgenomen) UIT, AAN Menu 4 (HDMI) HDMI [DVD-V] (met meerdere hoeken) Voor het selecteren van een videohoek HDMI-STATUS Voor het weergeven van HDMI-gegevens bv. DATUMWEERGAVE JPG DATE HDMI --- INFORMATIE  [JPEG] Voor het selecteren van “AAN” of “UIT” voor de weergave van de datum waarop de opname is gemaakt   ROTATIE [JPEG] Voor het draaien van een beeld (tijdens een onderbreking) 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J Menu 2 (Video) BEELDFUNCTIE Reference NORMAAL CINEMA1: Maakt het beeld zachter en maakt details in donkere scènes scherper. CINEMA2: Maakt het beeld scherper en maakt details in donkere scènes scherper. DYNAMISCH: Versterkt het contrast voor beelden waarin veel gebeurt. ANIMATIE: Geschikt voor animatie. OVERDRACHTMODUS Als u “480p”/“576p”/“720p”/“1080p” hebt gekozen of “1080i” (“VIDEO-FORMAT” in Menu 4 (HDMI)), selecteer een conversiemethode voor progressieve uitvoer die geschikt is voor het type materiaal. ≥ De instelling “AUTO” of “AUTO1” wordt hersteld wanneer de schijflade wordt geopend, wanneer het apparaat wordt uitgezet of wanneer er een andere bron wordt gekozen. Als u PAL-schijven weergeeft AUTO: NEDERLANDS VIDEO: RQTX1109 FILM: 14 14 Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. Selecteer deze optie als u “AUTO” gebruikt en de inhoud wordt vervormd. Selecteer deze optie als de randen van de filminhoud gerafeld of ruw lijken terwijl “AUTO” is geselecteerd. Als de video-inhoud wordt vervormd zoals in de afbeelding rechts wordt weergegeven, selecteert u echter “AUTO”.   AANSLUITSTATUS AUDIOSTREAM MAX. KANAAL VIDEO-FORMAT KLEURBEREIK AANSLUITEN PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Status van de aansluiting 2 Geeft het signaaltype weer dat wordt uitgevoerd. (Als “UIT” wordt gekozen in “AUDIO-UIT” (B 18, HDMI -menu), wordt “– – –” weergegeven.) 3 Geeft het aantal audiokanalen weer. 4 (B hieronder, VIDEO-FORMAT) 5 (B hieronder, KLEURBEREIK) HD-VERSTERKER Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat. Voor het verbeteren van de kwaliteit van “720p”, “1080i” en “1080p”-beelden UIT, 1 (zwakst) tot 3 (sterkst) VIDEO-FORMAT IN-/UITZOOMEN Voor het selecteren van zoomformaten NORMAAL, AUTO ([DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]), k2, k4 ≥ [JPEG]: tijdens een onderbreking Detecteert automatisch de film- en video-inhoud en converteert deze op de juiste wijze. Detecteert net als “AUTO1” automatisch filminhoud met verschillende framesnelheden en converteert deze op de juiste wijze. Selecteer deze optie als de video-inhoud wordt vervormd terwijl u “AUTO1” of “AUTO2” gebruikt. Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat. Voor het kiezen van een geschikte beeldkwaliteit voor uw TV (Video-opnamen worden omgezet naar en uitgevoerd als high definitionvideobeelden.) 480p/576p/720p/1080p (progressief) 480i/576i/1080i (interliniërng) ≥ Als het beeld wordt vervormd, drukt u op [CANCEL]4 en houd u deze ingedrukt tot het beeld op de juiste wijze wordt weergegeven. (De beelden worden dan weer uitgevoerd als “480p”/“576p”.) § § § Welke getallen worden weergegeven, is afhankelijk van de schijf die wordt weergegeven. Een van de bovenstaande getallen wordt weergegeven. KLEURBEREIK Dit werkt als er gebruik wordt gemaakt van de HDMI-aansluiting en als “VIDEOPRIORITEIT” (B 18, HDMI -menu) op “AAN” staat. Voor het kiezen van een geschikte beeldkleur voor uw TV YCbCr 4:2:2 YCbCr 4:4:4 RGB ≥ Het “ ” teken zal verschijnen indien het compatibel is met uw TV. ≥ Is de beeldkleur vervormd, druk dan op [CANCEL]4 en houd dit ingedrukt tot de beeldkleur correct weergegeven wordt. * SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 15 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM §1 “AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de TV audio instelling (B hierboven, De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control”). §2 “D-IN” (DIGITAL IN) werkt afhankelijk van de STB-audio-instelling (B hierboven, Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI Control”). Wat u kunt doen met “HDAVI Control” Automatische lipsynchronisatie (Beschikbaar als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later”) Deze functie verstrekt automatisch gesynchroniseerde audio- en videouitvoer (Dit werkt alleen als de bron “DVD/CD”, “USB”, “AV”§1, “AUX”§1, “ARC”§1 of “D-IN”§1, 2 is.) ≥ Stel “LOOPTIJD” in het VIDEO-menu in op “0 ms/AUTO” (B 18) als u “DVD/CD” of “USB” als bron gebruikt. Weergave met een toets Met één druk op de knop kunt u dit apparaat en de TV aanzetten en weergave van de schijf starten. (Alleen afstandsbediening) Druk tijdens de stand-bymodus op [1 PLAY]6 om het afspelen van de disk te starten. De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld (B rechts). [Opmerking] De weergave is mogelijk niet onmiddellijk te zien op de TV. Als u het begin mist, drukt u op [SKIP:]6 of [SEARCH6]6 om terug te gaan naar het punt vanaf welke de weergave werd gestart. Uitschakel-koppeling Voorbereidingen Schijven weergeven §3 Dit werkt niet tijdens afspelen of herneemmodus wanneer “DVD/CD” of “USB” geselecteerd is als de bron. (Voor “IPOD” modus, werkt deze alleen in iPod/iPhone muziekmodus of wanneer iPod/iPhone niet verbonden is.) §4 Pas nadat de TV automatisch naar de HDMI-inputmodus geschakeld is voor dit apparaat. Alle aangesloten apparatuur die compatibel is met “HDAVI Control”, met inbegrip van dit apparaat, zal automatisch uitgeschakeld worden wanneer de TV wordt uitgeschakeld. Selecteer “VIDEO” (B 19, “UIT VIA LINK” in HDMI -menu) als u ook nadat de TV is uitgeschakeld, geluid wilt blijven weergeven. [Opmerking] Als u op [Í]1 drukt, gaat alleen dit apparaat uit. Andere apparatuur die compatibel is met VIERA Link “HDAVI Control” blijft aan. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie. Luidspreker kiezen Met behulp van de menu-instellingen van de TV kunt u kiezen of u audio wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat of via de luidsprekers van de TV. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie. Home Cinema De luidsprekers van dit apparaat zijn actief. ≥ De luidsprekers van dit apparaat worden automatisch ingeschakeld zodra u het apparaat aanzet. ≥ Als dit apparaat op stand-by staat en de TV-luidsprekers worden in het TV-menu in de luidsprekers van dit apparaat veranderd, dan zal dit apparaat automatisch ingeschakeld worden en “AV”§1, “AUX”§1, “ARC”§1 of “D-IN”§1, 2 als bron kiezen. ≥ Het geluid uit de luidsprekers van de TV wordt automatisch onderdrukt. ≥ U kunt het volume regelen met behulp van de volume- of muteknop op de afstandsbediening van de TV. (Het volumepeil wordt weergegeven op de display van het hoofdapparaat.) ≥ Geluidsonderdrukking kan ook worden geannuleerd via de afstandsbediening van dit apparaat (B 4). ≥ De luidsprekers van de TV worden automatisch ingeschakeld zodra u dit apparaat uitzet. TV De luidsprekers van de TV zijn actief. ≥ Het volume van dit apparaat staat op “0”. – Deze functie werkt alleen als “DVD/CD”, “USB”, “AV”§1, “AUX”§1, “ARC”§1 of “D-IN”§1, 2 op dit apparaat als bron gekozen is. ≥ Het geluid dat wordt uitgevoerd, is 2-kanaals geluid. Overige bedieningen VIERA Link “HDAVI Control” VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie waarmee bedieningen van dit apparaat en een Panasonic TV (VIERA) kunnen worden gekoppeld door middel van “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken als u de apparatuur met behulp van een HDMI-kabel aansluit. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de aangesloten apparatuur voor meer informatie over de bediening. ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, gebaseerd op de besturingsfuncties die HDMI, een industriestandaard die bekend is onder de naam HDMI CEC (Consumer Electronics Control), is een unieke, door ons ontwikkelde en toegevoegde functie. Daarom kan de werking met apparatuur van andere fabrikanten die HDMI CEC ondersteunen, niet worden gegarandeerd. ≥ Dit apparaat ondersteunt de “HDAVI Control 5”-functie. “HDAVI Control 5” is de nieuwste standaard (per December, 2009) voor apparaten die compatibel zijn met Panasonic HDAVI Control. Deze standaard is compatibel met conventionele HDAVI-apparatuur van Panasonic. ≥ Raadpleeg de aparte handleidingen voor apparatuur van andere fabrikanten die de VIERA Link-functie ondersteunt. Met een TV die is toegerust met de “HDAVI Control 2 of later”-functie kunt u de onderstaande handelingen verrichten: Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor “HDAVI Control 2 of later”) (B rechts). Voorbereiding ≥ Controleer of de HDMI-aansluiting tot stand is gebracht (B 8). ≥ Zet “VIERA Link” op “AAN” (B 19, HDMI -menu). ≥ Voor het op de juiste wijze voltooien en activeren van de aansluiting zet u alle VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur aan en zet u de TV op de overeenkomstige HDMI-ingangsmodus voor dit apparaat. De TV-audio instellen voor VIERA Link “HDAVI Control” Kies “AV”, “AUX”, “ARC” of “D-IN” om met de gekoppelde bedieningen te kunnen werken. Raadpleeg de TV audio instelling in EASY SETUP (B 9) of “TV AUDIO” in het HDMI -menu (B 19). Bevestig de audio-aansluiting op de SCART (AV) -aansluiting (voor “AV”), AUX -aansluiting (voor “AUX”), HDMI AV OUT -aansluiting (voor “ARC”) of op de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting (voor “D-IN”) (B 8). Instelling van de STB-audio voor VIERA Link “HDAVI Control” Kies “D-IN” om met de gekoppelde bedieningen te kunnen werken. Raadpleeg de STB-instelling in “Instellingen voor digitale audio-invoering” (B 10). Bevestig de audio-aansluiting op de DIGITAL AUDIO IN OPTICAL -aansluiting (voor “D-IN”) (B 8). Controleer de bovenstaande punten opnieuw als de aansluiting of de instellingen worden gewijzigd. Wanneer de volgende handelingen uitgevoerd worden, zal de TV automatisch het invoerkanaal omschakelen en de overeenkomstige actie weergeven. Als de TV bovendien uit staat, zal hij automatisch ingeschakeld worden. – Wanneer het afspelen op het apparaat start – Wanneer een actie uitgevoerd wordt waarbij het weergavescherm gebruikt wordt (bv. START menu) ≥ Wanneer u de TV-input schakelt naar de TV-tunermodus of het STBinputkanaal, zal dit apparaat automatisch schakelen naar “AV”§1, “AUX”§1, “ARC”§1 of “D-IN”§1, 2. (Voor “IPOD” modus, werkt deze alleen in iPod/iPhone niet muziekmodus of wanneer iPod/iPhone aangesloten is.) ≥ Als dit apparaat in de “DVD/CD”-modus staat, schakelt de TV de ingangsmodus voor dit apparaat automatisch om. ≥ De TV zal automatisch schakelen naar TV-tunermodus wanneer: – u op [EXIT] drukt.§3, 4 – u op [RETURN] drukt om het START menu te verlaten.§3, 4 – u “AV”§1, “AUX”§1, “ARC”§1 of “DIGITAL IN”§1 selecteert vanaf het START menu. – afspelen stopt ([DVD-V] [VCD]) of wanneer dit apparaat uitgaat.§4 Informatie Wat is VIERA Link “HDAVI Control” Automatisch omschakelen van de invoer (Inschakel-koppeling) Tijdens het schakelen tussen de luidsprekers van dit apparaat en de luidsprekers van de TV, ziet u mogelijk enkele seconden een leeg TV-scherm. Easy control alleen met VIERA afstandsbediening (voor “HDAVI Control 2 of later”) U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met behulp van de afstandsbediening van uw TV. 1 Selecteer het bedieningsmenu voor dit apparaat via de menuinstellingen van de TV. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer informatie.) Het START-menu wordt weergegeven. bv. [DVD-V] DVD/CD Disc afspelen TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Ingangskeuze Home Cinema Weergavestand/menu openen access RQTX1109 NEDERLANDS De VIERA Link “HDAVI ControlTM” gebruiken 15 15 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 16 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started ≥ Het START-menu kan ook worden weergegeven door op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Als “DVD/CD” of “USB” als bron wordt gekozen, werkt dit alleen in de stopmodus. – Dit werkt niet terwijl het scherm voor de weergave van muziek van de iPod op de TV wordt weergegeven. 2 Selecteer het gewenste item in het START-menu (B 10). Als het bedieningspaneel op het scherm wordt weergegeven bv. [DVD-V] (als “Disc afspelen” is geselecteerd vanuit het START-menu.) Als u het START-menu in de “IPOD”-modus gebruikt bv. iPod Home Cinema Muziek Video’s Alle (iPod display) Ingangskeuze Geluid iPod-informatie Muziek: Het muziekmenu wordt weergegeven. Video’s: Het videomenu wordt weergegeven. Alle (iPod display): Er wordt geschakeld naar het iPod/iPhone-menu. iPod-informatie: Toont iPod/iPhone details. Genieten van muziek/video’s Playing Discs U kunt de weergave regelen met behulp van de aangegeven bedieningen. ≥ Het bedieningspaneel kan ook op het scherm worden weergegeven door op een knop van de afstandsbediening van de TV (bv. [OPTION]) te drukken. – Dit werkt alleen tijdens weergave- en hervatmodi voor “DVD/CD”- of “USB” of terwijl het scherm voor de weergave van muziek van de iPod op de TV wordt weergegeven. [Opmerking] ≥ In sommige menu’s werken sommige knoppen op de afstandsbediening van de TV mogelijk niet. ≥ U kunt geen getallen invoeren met de cijfertoetsen op de afstandsbediening van de TV ([0] tot [9]). Selecteer de weergavelijst enz. met behulp van de afstandsbediening van dit apparaat. Overige apparaten bedienen Other Operations U kunt muziek uit de iPod/iPhone beluisteren via de luidsprekers van dit apparaat en u kunt video’s/foto’s uit de iPod/iPhone bekijken op de TV. Voorbereiding ≥ Foto’s/video’s vanuit de iPod/iPhone bekijken – Controleer de video-aansluiting op de SCART (AV)-aansluiting op dit apparaat en selecteer “VIDEO” bij “VIDEO-UIT-SCART” in VIDEO menu (B 18). – Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod/iPhonemenu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod/iPhone.) ≥ Om beeld weer te geven zet u de TV aan en selecteert u de juiste video-ingangsfunctie. ≥ Zet voordat u de iPod/iPhone aansluit/losmaakt het hoofdapparaat uit of zet het volume van het hoofdapparaat op de laagste stand. Reference ≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren. ≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm. De weergave wordt gestart vanaf het geselecteerde muzieknummer of vanaf de geselecteerde video. bv. muziekweergavescherm Weergaveconditie Nummer Artiest Album iPod Home Cinema 3 van 20 Good morning Ronaldo Happy days 2:43 Willekeurige Stand Herhaalstand -1:15 Huidige positie De iPod/iPhone gebruiken 1 Druk op # om de dock te openen voor het iPod/iPhone deksel. de iPod/iPhone (niet meegeleverd) goed aan. 2 Sluit ≥ Verbind de dockadapter, die als het goed is met uw iPod/iPhone is geleverd, met de dock zodat u de iPod/iPhone veilig kunt gebruiken. Raadpleeg uw dealer als u een adapter nodig hebt. iPod/iPhone Dock-adapter (niet meegeleverd) Duwen op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op 2 Druk [OK]9. § U kunt een extern apparaat weergeven via uw Home Theater-systeem. bv. op [FUNCTIONS]D om het muziek- of videomenu 1 Druk op de TV te kiezen. Deze pictogrammen worden alleen voor de muziekmodus weergegeven. : Nummer Shuffle : 1 nummer herhalen : Album Shuffle : Alles herhalen Basisbedieningen (alleen voor muziek en video’s) Knop Functie [1 PLAY]6 Weergeven [∫ STOP]6, [; PAUSE]6 Onderbreken [SKIP:, SKIP 9]6 Overslaan (indrukken en ingedrukt houden) [SKIP:, SKIP 9]6 Zoeken Overige weergavemethoden Shufflemodus (Alleen voor het weergeven van muziek) Druk een paar maal op [PLAY MODE]:. SONGS, ALBUMS, OFF Herhaalmodus Druk op [–REPEAT]: , houd de knop ingedrukt en druk vervolgens binnen enkele seconden verschillende malen op deze knop. Tijdens muziek-/videoweergave: ONE, ALL, OFF [Opmerking] ≥ De afspeelmodi van de muziek, die ingesteld zijn op de iPod/iPhone, zullen gehandhaafd blijven wanneer aansluiting op het hoofdapparaat plaatsvindt. Veranderingen die uitgevoerd worden terwijl de iPod/iPhone op het hoofdapparaat aangesloten is, zullen op de iPod/iPhone bewaard blijven nadat deze afgesloten is. ≥ Indien men het videomenu binnengaat, zal de video shuffle afspeelmodus op de iPod/iPhone uitgeschakeld worden wanneer de iPod/iPhone losgekoppeld wordt van het apparaat. Foto’s bekijken Hoofdapparaat Dock voor iPod/iPhone 3 De iPod/iPhone schakelt automatisch naar de weergavemodus voor Druk op [iPod]5 om “IPOD” te kiezen. dit apparaat. bv. 1 Druk op [FUNCTIONS]D om het iPod/iPhone menu te kiezen. diavoorstelling weergeven op uw iPod/iPhone. 2 Een U kunt het iPod/iPhone-menu gebruiken via de afstandsbediening. [3, 4]9: Door de menu-items bladeren. [OK]9: Naar het volgende menu gaan. [RETURN]E: Terugkeren naar het vorige menu. De afstandsbediening kan per iPod/iPhone-model anders werken. iPod Muziek Afspeellijsten Artiesten Albums Home Cinema 4 Telkens wanneer u op de knop drukt: RQTX1109 NEDERLANDS Druk op [FUNCTIONS]D om het menu te kiezen. 16 16 Muziekmenu -----------------------------------------------) Videomenu ^--- iPod/iPhone menu (iPod/iPhone LCD) (-} Terwijl er een iPod/iPhone is aangesloten Duw of trek uw iPod/iPhone niet met geweld naar voren of naar achteren. Over het opladen van de batterij ≥ iPod/iPhone start met opladen, ongeacht of het apparaat aan of uit is. ≥ “IPOD ¢” wordt op de display van het hoofdapparaat weergegeven als de iPod/iPhone wordt opgeladen terwijl het hoofdapparaat in stand-by staat. ≥ Controleer de iPod/iPhone om te zien of de batterij volledig is opgeladen. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 17 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM De spelerinstellingen wijzigen Menu HOOFD DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OVERIGE op [3, 4]9 om het menu te selecteren en druk op 4 Druk [OK]9. De huidige instelling van de onderstaande items DISC HUIDIGE INSTELL. AUDIO ONDERTITELING MENU’S KINDERSLOT WACHTWOORD Weergave vanaf een USB-apparaat op [RADIO, EXT-IN]5 om “USB” te kiezen. 2 Druk Het menuscherm wordt weergegeven. bv. USB BRONDIRECT. Nummers Concert_01 Concert_02 Southern AI ≥ Als het “WEERGAVEMENU”-scherm wordt weergegeven, selecteert u “GELUID/BEELD” of “VIDEO” door eerst op [3, 4]9 te drukken en dan op [OK]9. ≥ Druk op [MENU]7 om het scherm weer te geven/af te sluiten. Druk op [3, 4]9 om een item te selecteren en druk op 3 [OK]9. ≥ Druk op [2, 1]9 om door de pagina’s te bladeren. ≥ Druk op [RETURN]E om 1 niveau hoger te gaan vanuit de huidige map. De weergave wordt gestart vanaf de geselecteerde inhoud. ≥ De overige bedieningsfuncties zijn vergelijkbaar met de bedieningsfuncties die staan beschreven in “Schijven weergeven” (B 12 tot 14). [Opmerking] ≥ Maximaal: 255 mappen (exclusief rootmap), 4000 bestanden, 28 tekens voor bestands-/mapnaam. ≥ Er wordt slechts één geheugenkaart geselecteerd als u een meerpoorts USB-kaartlezer aansluit. Meestal is dat de geheugenkaart die als eerste is ingevoerd. INSTELLEN TERUG 5 Instelling Druk op [3, 4]9 om de instellingen in te voeren en druk op 6 [OK]9. ≥ Druk op [RETURN]E om terug te keren naar het vorige scherm. ≥ Druk om het scherm te verlaten op [START]C. ≥ De instellingen blijven bewaard, zelfs als u het apparaat in stand-by zet. ≥ De onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen die in de onderstaande menu’s worden weergegeven. Overige bedieningen Item Druk op [3, 4]9 om het item te selecteren en druk op [OK]9. DISC -menu AUDIO Kies de taal waarin de audio moet worden weergegeven. ≥ FRANS ≥ SPAANS ≥ DUITS ≥ ENGELS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ NEDERLANDS ≥ POOLS ≥ ORIG. VERSIE§1 ≥ OVERIGE – – – –§2 ONDERTITELING Kies de taal voor de ondertitels. ≥ ENGELS ≥ FRANS ≥ AUTO§3 ≥ DUITS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ POOLS ≥ OVERIGE – – – –§2 ≥ SPAANS ≥ NEDERLANDS Informatie het (niet meegeleverd) USB-apparaat aan op de 1 Sluit USB-poort ( 6). ENGELS AUTO ENGELS 8 GEEN RESTR. Schijven weergeven INSTELLEN TERUG De iPod touch/iPhone-functies gebruiken 1 Druk op de homeknop op de iPod touch/iPhone. 2 Selecteer de iPod touch/iPhone-functie die u wilt gebruiken op het touchscreen. U kunt apparaten voor USB-massaopslag aansluiten en nummers of bestanden die erop staan weergeven (B 25, USB-poort). Apparaten die als USB-massaopslagapparaten zijn gedefinieerd: – USB-apparaten die alleen bulkoverdracht ondersteunen. Voorbereiding ≥ Zorg ervoor dat u beschikt over een reservekopie van de gegevens die in het apparaat staan voordat u een apparaat voor USB-massaopslag op het apparaat aansluit. ≥ Het wordt afgeraden een USB-verlengkabel te gebruiken. Een USBapparaat dat met behulp van een dergelijke kabel wordt aangesloten, wordt niet door dit apparaat herkend. Voorbereidingen 1 Druk op [DVD]5 om “DVD/CD” te kiezen. 2 Druk op [START]C om het START menu te tonen. Druk op [3, 4]9 om “Instellingen” te kiezen en druk dan op 3 [OK]9. MENU’S Kies de taal voor de schijfmenu’s. ≥ FRANS ≥ ENGELS ≥ ITALIAANS ≥ ZWEEDS ≥ OVERIGE – – – –§2 ≥ SPAANS ≥ DUITS ≥ NEDERLANDS ≥ POOLS §1 De oorspronkelijke taal die aan de schijf is toegewezen, wordt geselecteerd. §2 Voer de juiste code uit de lijst met taalcodes in (B 4). §3 Als de voor “AUDIO” geselecteerde taal niet beschikbaar is, worden de ondertitels in die taal weergegeven (als zij beschikbaar zijn op de schijf). SUBTITLE TEXT [DivX] Kies een geschikt item volgens de taal die gebruikt wordt voor de DivX ondertitels (B 19) ≥ LATIN1 ≥ LATIN2 ≥ CYRILLIC ≥ TURKISH Dit item wordt pas weergegeven nadat een bestand met ondertitels (B 19) afgespeeld is en als “TAAL” in het DISPLAY menu op “ENGLISH” gezet is (B 18). KINDERSLOT Stel een classificatieniveau in om beperkingen te stellen aan de weergave van DVD-Video’s. Classificaties instellen (Als niveau 8 is gekozen) ≥ 0 ALLES BLOK.: Om te voorkomen dat schijven waarvoor geen classificatieniveaus is ingesteld, worden weergegeven. ≥ 1 tot 7 ≥ 8 GEEN RESTR. RQTX1109 NEDERLANDS ≥ Als u de iPod/iPhone nadat hij is opgeladen gedurende langere tijd niet zult gebruiken, maakt u hem dan los van het hoofdapparaat, de batterij zal dan vanzelf leegraken. (Als hij eenmaal volledig is opgeladen, zal hij niet opnieuw opladen.) Compatibele iPod/iPhone (Vanaf December 2009) ≥ iPhone 3GS (16GB, 32GB) ≥ iPhone 3G (8GB, 16GB) ≥ iPhone (4GB, 8GB, 16GB) ≥ iPod nano 5de generatie (videocamera) (8GB, 16GB) ≥ iPod touch 2de generatie (8GB, 16GB, 32GB, 64GB) ≥ iPod klassiek (120GB, 160GB (2009)) ≥ iPod nano 4de generatie (video) (8GB, 16GB) ≥ iPod klassiek (160GB (2007)) ≥ iPod touch 1ste generatie (8GB, 16GB, 32GB) ≥ iPod nano 3de generatie (video) (4GB, 8GB) ≥ iPod klassiek (80GB) ≥ iPod nano 2de generatie (aluminum) (2GB, 4GB, 8GB) ≥ iPod 5de generatie (video) (60GB, 80GB) ≥ iPod 5de generatie (video) (30GB) ≥ iPod nano 1ste generatie (1GB, 2GB, 4GB) ≥ iPod 4de generatie (kleurendisplay) (40GB, 60GB) ≥ iPod 4de generatie (kleurendisplay) (20GB, 30GB) ≥ iPod 4de generatie (40GB) ≥ iPod 4de generatie (20GB) ≥ iPod mini (4GB, 6GB) De compatibiliteit is afhankelijk van de softwareversie van uw iPod/iPhone. 17 17 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 18 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Getting Started Wanneer u uw classificatieniveau selecteert, wordt er een wachtwoordscherm weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm. Vergeet uw wachtwoord niet. Er wordt een bericht weergegeven zodra er een DVD-Video-schijf in het apparaat wordt geplaatst die een hoger classificatieniveau heeft. Volg de aanwijzingen op het scherm. WACHTWOORD Wijzig het wachtwoord voor “KINDERSLOT”. ≥ INSTELLING De classificaties wijzigen (Als niveau 0 tot 7 is gekozen) ≥ VERANDEREN: Volg de aanwijzingen op het scherm. VIDEO -menu BEELDSCHERMFORM Playing Discs Kies een instelling die geschikt is voor uw TV. ≥ 16:9: Breedbeeld-TV (16:9) ≥ 4:3PAN&SCAN: TV met normale beeldverhouding (4:3) Het breedbeeld wordt aan weerszijden ingekort zodat het beeld op het scherm past (tenzij de schijf dit verbiedt). § Als geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUT-aansluiting en de aangesloten apparatuur het geselecteerde item niet ondersteunt, hangt het van de werking van deze aangesloten apparatuur af hoe het geluid daadwerkelijk wordt uitgevoerd. DYNAM. BEREIK ≥ AAN: Maakt het geluid helderder, ook als het volume laag staat. Handig als u ‘s avonds laat kijkt. (Werkt alleen met Dolby Digital) ≥ UIT LUIDSP. INSTELL. Selecteer de vertragingstijd van de luidsprekers. (Alleen voor midden- en surround-luidsprekers) Om optimaal van 5.1-kanaals geluid te kunnen genieten, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de midden-, surround- en achtersurround-luidsprekers dichter bij de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil goed te maken. : Huidige luidsprekerpositie C C L SW R   ≥ 4:3LETTERBOX: TV met normale beeldverhouding (4:3) Het breedbeeld wordt weergegeven in letterbox-stijl.  LS RS LS Als het apparaat is aangesloten op een plasmascherm, stel deze dan af als u merkt dat de audio niet synchroon loopt met de video. ≥ 20 ms ≥ 40 ms ≥ 60 ms ≥ 0 ms/AUTO ≥ 80 ms ≥ 100 ms Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een “HDAVI Control 3 of later”-compatibele TV (B 15), selecteer dan “0 ms/AUTO”. Audio en video worden automatisch op elkaar afgestemd. Other Operations Kamerafmetingen bij benadering RS Cirkel van constante primaire luisterafstand LOOPTIJD NTSC-DISC-UITG. Kies PAL 60 of NTSC als uitgang als u NTSC-schijven weergeeft (B 20, Videosystemen). ≥ NTSC: Als het apparaat is aangesloten op een NTSC-TV. ≥ PAL60: Als het apparaat is aangesloten op een PAL-TV. STILBEELDFUNCT. Geef aan wat voor soort beeld moet worden weergegeven tijdens een onderbreking. ≥ AUTO ≥ HALFBEELD:Het beeld is niet onscherp, maar de beeldkwaliteit is lager. ≥ VOLBEELD: De algemene kwaliteit is hoog maar het beeld lijkt mogelijk onscherp. Reference : Ideale luidsprekerpositie    : Primaire luisterafstand Als afstand a of b kleiner is dan c zoekt u het verschil op in de tabel en wijzigt u de instelling zoals wordt aangeraden. a Middenluidspreker Verschil (Ong.) Instelling 30 cm 1ms 60 cm 2ms 90 cm 3ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms b Surroundluidspreker Verschil (Ong.) Instelling 150 cm 5ms 300 cm 10ms 450 cm 15ms ≥ INSTELLINGEN: ≥ C-VERTRAGING (Vertraging middelste luidspreker): 0ms, 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw middenluidspreker. ≥ LS/RS-VERTRAG. (Vertraging links-surround/rechts-surround): 0ms, 5ms, 10ms, 15ms Hiermee selecteert u de vertragingstijd voor uw surroundluidsprekers. ≥ TESTGELUID: INSTELLING Dit item wordt alleen afgebeeld wanneer “DVD/CD” geselecteerd is. Gebruik de testtoon voor het afstellen van het luidsprekerniveau (B 11, Het luidsprekeruitgangsniveau handmatig afstellen). VIDEO-UIT-SCART Kies het videosignaalformaat dat u wilt uitvoeren via de SCART (AV)aansluiting. ≥ VIDEO ≥ S-VIDEO ≥ RGB 1: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGBcompatibele TV) Selecteer deze modus als u het beeld altijd in RGB-signaal vanaf het apparaat wilt bekijken. Het TV-scherm schakelt automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven zodra het apparaat wordt aangezet. ≥ RGB 2: (Werkt alleen als het apparaat is aangesloten op een RGBcompatibele TV) Als de schakelaar in de TV-tunermodus op “DVD/CD” wordt gezet, schakelt het TV-scherm alleen tijdens het weergeven van een schijf ([DVD-V] [DVD-VR] [VCD]) of tijdens het bekijken van het DVD/CD-menu op het scherm, automatisch om het beeld vanaf het apparaat weer te geven. Als de schakelaar op “AV” wordt gezet, wordt het TV-beeld weergegeven. In andere schakelaarstanden wordt het beeld vanaf dit apparaat weergegeven. AUDIO -menu Maak een keuze op basis van het type apparaat dat u hebt aangesloten op de HDMI AV OUT-aansluiting. Selecteer “BITSTREAM” als de apparatuur in staat is de bitstroom (digitale vorm van 5.1-kanaals gegevens) te decoderen. Selecteer anders “PCM”. (Als de bitstroom zonder decoder naar de apparatuur wordt uitgevoerd, kan er veel ruis ontstaan en kunnen uw luidsprekers en uw gehoor beschadigd raken.) RQTX1109 NEDERLANDS 18 18 TAAL Kies de taal waarin de berichten op het scherm moeten worden weergegeven. ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ ITALIANO ≥ SVENSKA ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI HDMI -menu VIDEOPRIORITEIT ≥ AAN: Als u video uitvoert via de HDMI AV OUT-aansluiting. De resolutie van de video-uitvoer via de HDMI AV OUT-aansluiting wordt geoptimaliseerd op basis van het vermogen van de aangesloten apparatuur (bv. TV). ≥ UIT: Wanneer u de HDMI AV OUT aansluiting niet gebruikt voor video-output. AUDIO-UIT ≥PCM ≥ AAN: Als het geluid wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUTaansluiting. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de aangesloten apparatuur wordt het geluid mogelijk op een andere wijze uitgevoerd dan is ingesteld op het hoofdapparaat.) ≥ UIT: Als het geluid niet wordt uitgevoerd via de HDMI AV OUTaansluiting. (Het geluid wordt uitgevoerd aan de hand van de manier waarop het hoofdapparaat is ingesteld.) ≥PCM RGB-BEREIK DOLBY DIGITAL§ ≥BITSTREAM DISPLAY -menu DTS§ ≥BITSTREAM MPEG§ ≥BITSTREAM ≥PCM Dit werkt alleen als “KLEURBEREIK” in Menu 4 (HDMI) op RGB (B 14) is ingesteld. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 19 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Selecteer hoe u op dit apparaat de uitschakelkoppeling wilt instellen voor het gebruik van VIERA Link (B 15). (Of dit werkt, hangt af van de instellingen van de VIERA Link “HDAVI Control”-compatibele apparatuur.) ≥ VIDEO/AUDIO: Dit apparaat gaat automatisch uit zodra de TV wordt uitgezet. ≥ VIDEO: Dit apparaat gaat uit zodra de TV wordt uitgezet, behalve in de volgende situaties: – geluidsweergave ([CD] [MP3] [WMA]) – iPod/iPhone-modus – radiomodus – “AV”, “AUX”, “ARC”of “D-IN” modus (niet gekozen TVaudio-instelling voor VIERA Link) OVER DIVX VIDEO: TV AUDIO Hiermee geeft u de registratiecode van het apparaat weer Selecteer welke TV-audio-ingang u wilt gebruiken voor VIERA Link (B 15). ≥ AUX ≥ ARC ≥ DIGITAL IN ≥ AV OVERIGE -menu REGISTRATIE [DivX] Geef de code van de registratiecode van het apparaat weer. ≥ CODE WEERG. U hebt deze registratiecode nodig om DivX Video-on-Demand (VOD) materiaal aan te schaffen en af te spelen (B rechts). Deze instelling wordt alleen afgebeeld totdat er een DivX VOD-inhoud afgespeeld wordt of nadat de registratie van dit apparaat geannuleerd wordt. DEREGISTRATIE [DivX] Geef de code van de registratieannulering van het apparaat weer. ≥ INSTELLEN U heeft deze code van registratieannulering nodig om de registratie van dit apparaat te annuleren (B rechts). Deze instelling wordt alleen afgebeeld nadat u DivX VOD-inhoud voor het eerst afspeelt. TIJD DIAVOORST. Hiermee stelt u de snelheid voor de diavoorstelling in. Fabrieksinstelling: 3 SEC ≥ 1 SEC tot 15 SEC (in stappen van 1 eenheid) ≥ 15 SEC tot 60 SEC (in stappen van 5 eenheden) ≥ 60 SEC tot 180 SEC (in stappen van 30 eenheden) FL-DIMMER Hiermee wijzigt u de helderheid van de display en de indicator van het apparaat. ≥ HELDER ≥ GEDIMD: De display wordt gedimd. ≥ AUTO: De display wordt gedimd maar licht op zodra u enkele handelingen verricht. EENVOUDIGE INST ≥ INSTELLEN (B 9) DVD-VR/GEGEVENS Hiermee kiest u om alleen gegevens in DVD-VR- of GEGEVENS-formaat weer te geven. Voor het afspelen van videoprogramma’s op ≥ DVD-VR: DVD-R/-RW-schijven. ≥ GEGEVENS: Voor het afspelen van gegevensbestanden op DVD-R/-RW-schijven. SCHERMDIMMER Deze functie voorkomt dat het TV-scherm inbrandt. ≥ UIT ≥ 5 MIN. WACHTEN: Indien gedurende 5 minuten geen handelingen verricht worden, wordt het beeld grijs. Het TV-scherm zal weer normaal worden wanneer u enkele handelingen verricht (dit werkt niet tijdens het afspelen van video en beeld). Voorbereidingen DivX-gegevens DivX® is een digitaal videoformaat gemaakt door DivX, Inc. Dit is een officieel DivX Certified apparaat dat DivX-video afspeelt. Bezoek www.divx.com voor meer informatie en software tools voor het naar DivXvideo omzetten van uw bestanden. OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX Certified® apparaat moet geregistreerd zijn voor het afspelen van DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal. Om de registratiecode te genereren, de DivX VOD-sectie in het menu van het apparaat opzoeken. Ga naar vod.divx.com met deze code om het registratieproces te beëindigen en meer te weten te komen over DivX VOD. (B links, “REGISTRATIE” in het OVERIGE-menu) OVERIGE-REGISTRATIE(DivX) REGISTREER HET APPARAAT OM BEVEILIGDE DivX-VIDEO'S AF TE SPELEN. REGISTRATIECODE: XXXXXXXXXX REGISTREER OP http://vod.divx.comwww.divx.com/vod INSTELLEN Schijven weergeven UIT VIA LINK 10 alfanumerieke tekens ≥ Na de eerste keer afpelen van DivX VOD-materiaal, wordt de registratiecode niet afgebeeld. ≥ Als u DivX VOD-materiaal aanschaft met behulp van een andere registratiecode dan die van dit apparaat, kunt u dit materiaal niet afspelen. De registratie van het apparaat annuleren Selecteer “INSTELLEN” in “DEREGISTRATIE” (B links) en volg de instructies op het scherm. Gebruik de registratieverwijderingscode om de registratie te annuleren in http://vod.divx.com. Wat betreft DivX-inhoud dat slechts een bepaald aantal malen kan worden weergegeven Overige bedieningen ≥ AAN: De VIERA Link “HDAVI Control”-functie is beschikbaar (B 15). ≥ UIT Hiermee worden alle standaardwaarden in het MAIN-menu hersteld. ≥ RESETTING Als “KINDERSLOT” (B 17) is ingesteld, wordt het wachtwoordscherm weergegeven. Voer hetzelfde wachtwoord in en zet het apparaat vervolgens uit en weer aan. Bepaald DivX VOD-materiaal kan slechts een beperkt aantal keren afgespeeld worden. Als u dit materiaal afspeelt, worden het aantal keren dat het al afgespeeld is en het aanvankelijk afspeelbaar aantal keren afgebeeld. ≥ Het resterende aantal keren dat u het materiaal nog kunt afpelen neemt elke keer dat een programma afgespeeld wordt af. Als u echter afspeelt vanaf het punt waar het afspelen eerder stopgezet werd, neemt het aantal keren dat u het materiaal nog kunt afspelen niet af dankzij de weergave-hervattingsfunctie. DivX-ondertiteltekst weergeven Informatie VIERA Link STANDAARDINST. U kunt met dit apparaat ondertitels op een DivX-videodisc weergeven. Deze functie houdt geen verband met de ondertitels die in de standaardspecificaties voor DivX staan en heeft geen duidelijke norm. Stel “ONDERTITELING” in, in Menu 1 (Schijf/Weergeven) (B 14) Soorten ondertitelbestanden die kunnen worden weergegeven Op dit apparaat kunnen ondertitels worden weergegeven die voldoen aan de volgende voorwaarden. ≥ Bestandsformaat: MicroDVD, SubRip, of TMPlayer ≥ Bestandsextensie: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, of “.txt” ≥ Bestandsnaam: Maximaal 44 tekens exclusief de bestandsextensie ≥ Het DivX-videobestand en -ondertitelbestand bevinden zich in dezelfde map en hebben dezelfde naam, alleen de bestandsextensies zijn anders. ≥ Als er zich meer dan één ondertitelbestand in dezelfde map bevinden, worden ze in de onderstaande volgorde van belangrijkheid weergegeven: “.srt”, “.sub”, “.txt”. [Opmerking] ≥ Als de bestandsnaam van het DivX-videobestand niet goed wordt weergegeven op het menuscherm (de bestandsnaam wordt weergegeven als “¢”), of als het bestand groter is dan 256 KB, worden de ondertitels mogelijk niet goed weergegeven. ≥ De ondertitels kunnen niet worden weergegeven als er een menu wordt weergegeven of als er handelingen zoals zoeken worden verricht. ≥ DivX-videobestanden waarvoor niet “TEKST AAN” wordt weergegeven, bevatten geen ondertiteling. Er kan geen ondertiteling worden weergegeven. ≥ Probeer de taalinstellingen te wijzigen (B 17) als de ondertiteling niet op de juiste wijze wordt weergegeven. RQTX1109 NEDERLANDS ≥ STANDAARD ≥ VERSTERKEN: Als de zwarte en witte beelden niet goed te onderscheiden zijn. 19 19 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 20 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM De volgende schijven kunnen worden weergegeven Getting Started Commerciële schijven Type medium/ Logo DVD-Video Opmerkingen Hoogwaardige film- en muziekschijven Aangeduid met [DVD-V] Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de behandeling van de schijf ≥ Plak geen etiketten of stickers op schijven. De schijven kunnen daardoor scheeftrekken en onbruikbaar worden. ≥ Beschrijf de etiketzijde niet met een balpen of ander schrijfgerei. ≥ Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, verdunner, vloeistoffen die statische elektriciteit tegengaan of andere oplosmiddelen. ≥ Gebruik geen krasbestendige beschermhoesjes of andere hoesjes. ≥ Gebruik de volgende schijven niet: – Schijven met blootliggend kleefmateriaal omdat stickers of etiketten ervan verwijderd zijn (gehuurde schijven, enz.). – Kromgetrokken of gebarsten schrijven. – Schijven met een afwijkende vorm, bijv. een hartvorm. Tips voor het maken van gegevensschijven Playing Discs Video-CD CD Muziekschijven met video Inclusief SVCD (in overeenstemming met IEC62107) Muziekschijven [VCD] [CD] Opgenomen schijven Other Operations Type medium/ Logo DVD-R/RW Reference DVD-R DL Formaten ≥ DVD-Video-formaat ≥ Versie 1.1 van het opnameformaat DVD-Video ≥ MP3-formaat ≥ JPEG-formaat ≥ DivX®- formaat ≥ MPEG4-formaat ≥ DVD-Video-formaat ≥ Versie 1.2 van het opnameformaat DVD-Video ≥ DivX® -formaat Aangeduid met [DVD-V] [DVD-VR] [MP3] [JPEG] [DivX] [MPEG4] [DVD-V] [DVD-VR] [DivX] rR/rRW/rR DL ≥ +VR (+R/+RW Video [DVD-V] Recording)-formaat CD-R/RW ≥ MP3-formaat [MP3] ≥ JPEG-formaat [JPEG] ≥ WMA-formaat [WMA] ≥ DivX® -formaat [DivX] ≥ MPEG4-formaat [MPEG4] ≥ Voltooi de disk op het apparaat waarop hij is opgenomen voordat u hem gaat afspelen. ≥ De bovenstaande schijven kunnen soms mogelijk niet worden weergegeven afhankelijk van het type schijf, de kwaliteit van de opname, de opnamemethode en de manier waarop de bestanden zijn gemaakt (B rechts, Tips voor het maken van gegevensschijven). Opmerking over het gebruik van een DualDisc De zijde met digitale audio-inhoud van een DualDisc voldoet niet aan de technische specificaties van het Compact Disc Digital Audio (CD-DA)-formaat waardoor hij mogelijk niet kan worden weergegeven. Schijven die niet kunnen worden weergegeven Blu-ray, HD DVD, AVCHD disks, DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Foto CD, DVD-RAM, en “Chaoji VCD” die op de markt verkrijgbaar zijn, inclusief CVD, DVCD en SVCD die niet conform zijn aan IEC62107. RQTX1109 NEDERLANDS Videosystemen 20 20 ≥ Met dit apparaat kunnen PAL en NTSC worden weergegeven maar uw TV moet wel geschikt zijn voor het systeem dat op de schijf is gebruikt. ≥ PAL -schijven kunnen niet goed worden bekeken op een NTSC-TV. ≥ Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL 60 zodat ze kunnen worden bekeken op een PAL-TV (B 18, “NTSC-DISC-UITG.” in het VIDEO -menu). [WMA] (Extensie: “.WMA”, “.wma”) Schijf: CD-R/RW ≥ Compatibele compressiesnelheid: tussen 48 kbps en 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die zijn voorzien van kopieerbeveiliging. [MP3] (Extensie: “.MP3”, “.mp3”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW ≥ Dit apparaat ondersteunt ID3-labels niet. ≥ Schakelfrequentie en compressiesnelheid: – DVD-R/RW: 11,02 kHz, 12 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps tot 160 kbps), 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps) – CD-R/RW: 8 kHz, 11,02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (8 kbps tot 160 kbps), 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz (32 kbps tot 320 kbps) [JPEG] (Extensie: “.JPG”, “.jpg”, “.JPEG”, “.jpeg”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW ≥ JPEG-bestanden die zijn opgenomen op een digitale camera die voldoet aan de DCF-standaard (Design rule for Camera File system) Versie 1.0 worden weergegeven. – Bestanden die met beeldbewerkingssoftware voor de computer zijn gewijzigd, bewerkt op opgeslagen, worden mogelijk niet weergegeven. ≥ Dit apparaat kan geen bewegende beelden, MOTION JPEG en andere soortgelijke formaten, stilstaande beelden behalve JPEG (bv. TIFF) weergegeven en kan geen beelden weergeven waaraan audio is toegevoegd. [MPEG4] (Extensie: “.ASF”, “.asf”) Schijf: DVD-R/RW, CD-R/RW ≥ De opnamedatum wijkt mogelijk af van de werkelijke datum. [DivX] (Extensie: “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi”) Schijf: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW ≥ DivX -bestanden die groter zijn dan 2 GB of die geen index hebben, worden mogelijk niet goed weergegeven op dit apparaat. ≥ Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot maximaal 720k480 (NTSC)/720k576 (PAL). ≥ U kunt maximaal 8 typen audio en ondertitels selecteren op dit apparaat. ≥ Op het menuscherm wordt mogelijk een andere volgorde weergegeven dan op het computerscherm. ≥ Bestanden die met pakketschrijven zijn opgenomen, kunnen niet op dit apparaat worden weergegeven. DVD-R/RW ≥ Schijven moeten overeenkomstig UDF-brug zijn (UDF 1.02/ISO9660). ≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie niet. Alleen de standaardsessie wordt weergegeven. CD-R/RW ≥ Schijven moeten overeenkomstig ISO9660-niveau 1 of 2 zijn (dit geldt niet voor verlengde formaten). ≥ Dit apparaat ondersteunt multisessie maar als er veel sessies zijn, duurt het langer voordat de weergave wordt gestart. Houd het aantal sessies zo klein mogelijk om dit te voorkomen. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 21 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Optie voor luidsprekersinstallatie De luidsprekerkabel opnieuw aansluiten Bevestiging aan de muur Minstens 30 mm Trek de kabel door het gat. ‰7,0 mm tot 9,4 mm Surroundluidsprekers Middenluidspreker Onderhoud Maak dit apparaat schoon met een zachte, droge doek ≥ Gebruik nooit alcohol, verdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken. ≥ Lees voordat u een chemisch doekje gebruikt, eerst de aanwijzingen voor het doekje. 100 mm Gebruik geen in de winkel verkrijgbare lensreinigers omdat zij storingen kunnen veroorzaken. De lens hoeft over het algemeen niet te worden schoongemaakt, hoewel de omgeving waarin het apparaat wordt gebruikt, dat soms wel noodzakelijk maakt. Controleer voordat u het apparaat verplaatst of de schijflade leeg is. De schijf en het apparaat kunnen anders ernstige schade oplopen. Voorste luidspreker Zonder de voet en stander aan een muur bevestigen bv. 72 mm NIET GOED GOED 348,5 mm In deze positie zal de luidspreker waarschijnlijk vallen als u deze naar links of rechts verplaatst. Verplaats de luidspreker zo, dat de schroef in deze positie zit. Overige bedieningen 2 Hang de luidspreker veilig met het gat/de gaten aan de schroef/ schroeven. Schijven weergeven 3 mm tot 5 mm Informatie Wand of pilaar Voer de kabel in vanaf de bodem. RQTX1109 NEDERLANDS ‰4,0 mm Houdcirca 120 mm afstand aan. Voorbereidingen U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of zuil waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Schakel een erkende bouwondernemer in als u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Het verkeerd ophangen van de luidsprekers kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers. 1 Draai een schroef (niet meegeleverd) in de muur. 21 21 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 22 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Handleiding voor het oplossen van problemen Getting Started Voer eerst de volgende controles uit voordat u technische ondersteuning vraagt. Als u twijfelt over iets wat u hebt gecontroleerd of als de oplossingen in de onderstaande handleiding het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Stroom Geen stroom. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten. (B 8) Dit apparaat gaat automatisch in stand-by. ≥ De sleeptimer liep en had de ingestelde tijdslimiet bereikt. (B 4) De stroom van dit apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de invoer voor de TV veranderd wordt. Playing Discs Dit een gewoon verschijnsel wanneer VIERA Link “HDAVI Control 4 of later” gebruikt wordt. Lees voor details de handleiding van de TV. Weergaven op het apparaat Other Operations “OVER CURRENT ERROR” Het USB-apparaat verbruikt te veel stroom. Schakel over op de “DVD/CD” -modus, verwijder de USB en zet het apparaat uit. “IPOD OVER CURRENT ERROR” De iPod/iPhone verbruikt te veel stroom. Verwijder de iPod/iPhone en zet het apparaat uit en weer aan. “F61” Controleer en corrigeer de aansluitingen van de luidsprekerkabel. Raadpleeg de dealer als het probleem niet verholpen is. (B 7) “F76” Er is een probleem met de stroomtoevoer. Raadpleeg de dealer. Reference ≥ Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn. (B 8) ≥ De batterijen zijn uitgeput. Vervang ze door nieuwe. (B 8) ≥ Richt de afstandsbediening op de sensor voor het signaal van de afstandsbediening en bedien het apparaat. (B 4) Andere producten reageren op de afstandsbediening. Verander de bedieningsmodus voor de afstandsbediening. (B 4) Kan het START menu niet afbeelden. Verwijder de disc en druk dan opnieuw op [START]C. ≥ Controleer de video- of luidsprekeraansluiting. (B 7, 8) ≥ Controleer de stroomtoevoer of de ingangsinstelling van de aangesloten apparatuur en het hoofdapparaat. ≥ Controleer of de schijf opnamen bevat. ≥ U hebt geen schijf ingevoerd; voer een schijf in. ≥ U hebt de schijf niet op de juiste wijze ingevoerd; voer de schijf op de juiste wijze in. (B 12) “DVD U11” De schijf is mogelijk vies. Veeg hem schoon. “ERROR” Er is een verkeerde handeling uitgevoerd. Lees de aanwijzingen en probeer opnieuw. “DVD H∑∑” “DVD F∑∑∑” ∑ staat voor een getal. ≥ Er heeft zich mogelijk een probleem voorgedaan. Welke getallen achter “H” en “F” staan, hangt af van de status van het apparaat. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken. ≥ Als de onderhoudsnummers niet verdwijnen, noteer het onderhoudsnummer dan en neem contact op met een bevoegde onderhoudsman. “U70∑” ∑ staat voor een getal. (Welk nummer in werkelijkheid achter “U70” staat, is afhankelijk van de staat van het hoofdapparaat.) ≥ De HDMI-aansluiting gedraagt zich ongewoon. – De aangesloten apparatuur is niet HDMI-compatibel. – Gebruik HDMI-kabels die zijn voorzien van het HDMI-logo (zie omslag). – De HDMI-kabel is te lang. – De HDMI-kabel is beschadigd. “REMOTE 1” of “REMOTE 2” RQTX1109 Er gebeurt niets als er op de knoppen van de afstandsbediening wordt gedrukt. “NO PLAY” “NO DISC” NEDERLANDS ≥ Dit apparaat kan alleen de schijven weergeven die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd. (B 20) ≥ Het apparaat werkt mogelijk niet goed als gevolg van bliksem, statische elektriciteit of een andere externe factor. Zet het apparaat uit en weer aan. U kunt ook het apparaat uitzetten, het netsnoer losmaken en dan weer insteken. ≥ Er is condensatie opgetreden. Wacht 1 tot 2 uur totdat de condens is verdampt. Geen beeld of geluid. ≥ U hebt een schijf ingevoerd die het apparaat niet kan weergegeven; voer een schijf in die het apparaat wel kan weergeven. (B 20) ≥ U hebt een lege schijf ingevoerd. ≥ U hebt een schijf ingevoerd die niet is voltooid. 22 Er gebeurt niets als er op de knoppen wordt gedrukt. De display is donker. Selecteer “HELDER” in “FL-DIMMER” in het OVERIGE -menu. (B 19) 22 Algemene bediening Stem de functies op het hoofdapparaat en op de afstandsbediening op elkaar af. Afhankelijk van het getal dat wordt weergegeven (“1” of “2”), drukt u op [OK]9 en de betreffende nummertoets ([1] of [2]) en houd u deze ten minste 2 seconden ingedrukt. (B 4) “LOADING” ≥ De iPod/iPhone is niet gereed. Wacht tot de display verdwijnt. ≥ Maak de iPod/iPhone los en sluit hem weer goed aan. (B 16) U hebt uw wachtwoord voor de classificaties vergeten. Herstel de fabrieksinstelling voor alle instellingen. Druk terwijl het apparaat is stopgezet en “DVD/CD” de bron is, op [∫]9 (Stoppen) op het hoofdapparaat en op [S10]3 op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt tot “INITIALIZED” van de TV verdwijnt. Zet het apparaat uit en weer aan. De standaardwaarden voor alle instellingen worden hersteld. (Dit werkt niet tijdens de programma- en willekeurige modi of terwijl het instellings- of START-menu wordt weergegeven.) Sommige tekens worden niet goed weergegeven. Tekens die niet onder het Engelse alfabet en het Arabische getallensysteem vallen, worden mogelijk niet goed weergegeven. De VIERA Link “HDAVI Control”-functie reageert niet. Afhankelijk van de toestand van dit apparaat of van de aangesloten apparatuur moet dezelfde handeling mogelijk worden herhaald om ervoor te zorgen dat de functie goed werkt. (B 15) De instelling die in “BEELDSCHERMFORM” (B 18, VIDEO menu) of “TAAL” (B 18, DISPLAY -menu) is ingevoerd, werkt niet. “BEELDSCHERMFORM”§1 en “TAAL”§2 worden automatisch ingesteld op basis van de gegevens die door de TV worden verstrekt. (B 9, Instellingen voor EENVOUDIGE INST) §1 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 3 of later” §2 Als u VIERA Link “HDAVI Control” gebruikt in combinatie met een TV die compatibel is met “HDAVI Control 2 of later” SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 23 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM [VCD] met weergavecontrole Druk tweemaal op [∫ STOP]6 en druk vervolgens op [1 PLAY]6. Programma- en willekeurige weergave werken niet. [DVD-V] Deze functies werken in combinatie met sommige DVD-Video’s niet. De weergave start niet. ≥ Dit apparaat geeft WMA en MPEG4 die fotogegevens bevatten mogelijk niet weer. ≥ Raadpleeg voor het weergeven van DivX VOD-inhoud de homepage waar u de DivX VOD-inhoud hebt gekocht. (Bv.: http://vod.divx.com) [DivX] ≥ Schijven die gegevens in CD-DA-formaat en andere formaten bevatten, kunnen mogelijk niet worden weergegeven. Geen ondertitels. ≥ Geef de ondertitels weer. (“ONDERTITELING” in Menu 1) (B 14) ≥ Ondertitels worden voor sommige schijven mogelijk niet weergegeven. [DivX] Punt B wordt automatisch ingesteld. Het einde van een item wordt punt B zodra dat wordt bereikt. Er kan geen toegang worden verkregen tot het instellingsmenu. ≥ Selecteer “DVD/CD” als bron. Geluid Het geluid wordt vervormd. ≥ Er kan ruis ontstaan als u WMA weergeeft. ≥ Als u de HDMI-uitgang gebruikt, wordt er mogelijk geen geluid uitgevoerd via andere aansluitingen. Effecten werken niet. Sommige geluidseffecten werken niet of hebben minder uitwerking in combinatie met sommige schijven. Tijdens het afspelen is er gezoem hoorbaar. Vlak bij het hoofdapparaat bevindt zich een netsnoer of TL-licht. Houd andere apparaten en kabels op afstand van het hoofdapparaat. Geen geluid. ≥ Het geluid wordt mogelijk kort onderbroken als u de weergavesnelheid wijzigt. ≥ Als de inputbron bitstream is, de geluidinstelling instellen op PCM op de externe apparatuur. ≥ Afhankelijk van de manier waarop bestanden zijn gemaakt, wordt er mogelijk geen geluid uitgevoerd. [DivX] Geen geluid via de TV. ≥ Is de TV niet compatibel met ARC en wordt alleen de HDMI-aansluiting gebruikt, dan is een extra audio-aansluiting noodzakelijk. (B 8) ≥ Controleer de audio-aansluiting. Druk op [RADIO, EXT-IN]5 om de overeenkomstige bron te selecteren. (B 8, 10) ≥ Vergewis u ervan dat “AUDIO-UIT” in het HDMI -menu op “AAN” staat als u de HDMI-aansluiting gebruikt. (B 18) Geen geluid uit de surroundluidsprekers. Druk op [SURROUND]< om “MULTI-CH” te selecteren. (B 11) Voorbereidingen Dit is normaal voor Video CD’s. Het menu voor weergavecontrole wordt niet weergegeven. ≥ Het apparaat en de TV gebruiken elk een ander videosysteem. Gebruik een multisysteem- of PAL-TV. ≥ Het systeem dat op de schijf wordt gebruikt, past niet bij uw TV. – PAL-schijven kunnen niet op de juiste wijze worden bekeken op een NTSC-TV. – Dit apparaat kan NTSC-signalen omzetten naar PAL60 zodat ze kunnen worden bekeken op een PAL-TV (“NTSC-DISC-UITG.” in het VIDEO -menu). (B 18) ≥ Sluit het apparaat rechtstreeks aan op de TV en niet via een VCR. (B 8) ≥ Opladers voor mobiele telefoons kunnen mogelijk verstorend werken. ≥ Als u een TV-antenne voor binnen gebruikt, schakel dan over op een buitenantenne. ≥ De draad van de TV-antenne bevindt zich te dicht bij het apparaat. Vergroot de afstand tot het apparaat. ≥ Wijzig “BRONSELECTIE” in Menu 2. [DivX] (B 14) ≥ Reduceer het aantal aangesloten inrichtingen. ≥ Als u gebruikmaakt van de HDMI AV OUT-aansluiting, selecteer dan niet een video-uitgang die niet past bij de aangesloten TV. Druk op [CANCEL]4 en houd deze ingedrukt tot het beeld goed wordt weergegeven. (De beelden worden weer uitgevoerd als “480p” of “576p”.) (B 14) ≥ Videobeelden die zijn omgezet naar een resolutie van 1920k1080 zien er mogelijk anders uit dan beelden van true native 1080p full-HDbronnen. Dit is geen storing van het hoofdapparaat. ≥ Als de HDMI-kabel wordt aangesloten, vindt er geen RGB-uitvoer plaats via de SCART (AV)-aansluiting. Als u de SCART (AV)-aansluiting wilt gebruiken, maak de HDMI-kabel dan los en zet dit apparaat weer aan/ uit. Schijven weergeven Tijdens overslaan of zoeken wordt er een menuscherm weergegeven. [VCD] Het TV-beeld wordt niet op de juiste wijze weergegeven of verdwijnt. De beeldgrootte past niet op het scherm. ≥ Wijzig “BEELDSCHERMFORM” in het VIDEO-menu. (B 18) ≥ Wijzig de beeldverhouding via de TV. ≥ Wijzig de zoominstelling. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 14) Het menu wordt niet goed weergegeven. Zet de zoomsnelheid terug op “NORMAAL”. (“IN-/UITZOOMEN” in Menu 2) (B 14) De automatische zoomfunctie werkt niet goed. Overige bedieningen ≥ Het duurt mogelijk enige tijd voordat het weergeven begint als een MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat het weergeven van het nummer is gestart, wordt niet de juiste weergavetijd weergegeven. Dit is normaal. [MP3] ≥ Dit is normaal bij DivX-video. [DivX] ≥ Zet de zoomfunctie van de TV uit. ≥ De zoomfunctie werkt mogelijk niet goed, vooral in donkere scènes, en werkt mogelijk niet voor sommige schijftypen. Als ik PAL-schijven weergeef, raakt het beeld vervormd. Zet “OVERDRACHTMODUS” in Menu 2 op “AUTO”. (B 14) Nadat u met de afstandsbediening van de TV “Home Cinema” in “Luidspreker kiezen” hebt gekozen, wordt er ook een andere TV-ingang geselecteerd. Maak de HDMI-kabel los van de TV en sluit hem aan op een andere HDMI-aansluiting. Informatie Het duurt enige tijd voordat het weergeven begint. Beeld Bediening van de iPod/iPhone Kan de iPod niet opladen of bedienen. ≥ Controleer of de iPod/iPhone goed is aangesloten. (B 16) ≥ De batterij van de iPod/iPhone is uitgeput. Laad de iPod/iPhone op en bedien hem dan weer. Kan geen foto’s/video’s van de iPod/iPhone op de TV weergeven. ≥ Controleer de videoaansluiting op de SCART (AV)-aansluiting op dit apparaat en selecteer “VIDEO” bij “VIDEO-UIT-SCART” in het VIDEOmenu. (B 18) ≥ Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod/iPhonemenu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw iPod/iPhone.) HDMI- of progressieve video Er ontstaan echobeelden wanneer de HDMI- of progressieve uitvoer zijn ingeschakeld. Dit probleem wordt veroorzaakt door de bewerkingsmethode of door materiaal dat op DVD-Video is gebruikt, maar zou verholpen moeten zijn als u de interliniërng uitgang gebruikt. Als u gebruikmaakt van de HDMI AV OUT-aansluiting, zet u “VIDEO-FORMAT” in Menu 4 op “480i” of “576i”. U kunt ook de HDMI AV OUT-aansluiting uitschakelen en andere video-aansluitingen gebruiken. (B 8, 14) RQTX1109 NEDERLANDS Gebruik van de schijf 23 23 RQTX1109~Body2_dut.fm Page 24 Tuesday, January 5, 2010 2:30 PM Radio Het geluid wordt vervormd of er is ruis hoorbaar. ≥ Pas de stand van de FM-antenne aan. ≥ Gebruik een buitenantenne. (B 7) Er is een bonzend geluid hoorbaar. Zet de TV uit of plaats hem verder van het apparaat. USB Het USB-station of de inhoud ervan kan niet worden gelezen. ≥ Het formaat van het USB-station of de inhoud ervan is niet compatibel met het systeem. (B 17) ≥ De USB-hostfunctie van dit product werkt mogelijk niet in combinatie met sommige USB-apparaten. ≥ USB-apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 GB werken soms mogelijk niet. Het USB-apparaat werkt langzaam. Het duurt langer om grote bestanden of USB-apparaten met een groot geheugen te lezen en weer te geven op de TV. Weergaven op de TV “/” Het apparaat of de schijf verbiedt de handeling. “DE DISC KAN IN UW REGIO NIET WORDEN AFGESPEELD.” Alleen DVD-Video-schijven met hetzelfde regionummer als het regionummer op de achterzijde van dit apparaat kunnen worden weergegeven. (B Omslag pagina) Licenties Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gefabriceerd onder licentie onder Amerikaanse (VS) patent #’s: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 & andere Amerikaanse (VS) en wereldwijde verstrekte & uitstaande patenten. DTS en het Symbool zijn gedeponeerde handelsmerken & DTS Digital Surround en de DTS-logo’s zijn handelsmerken van DTS, Inc. Product wordt inclusief software geleverd. C DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. U.S. Patent Nr. 6.836.549, 6.381.747, 7.050.698, 6.516.132 en 5.583.936. Dit product omvat technologie ter bescherming van het copyright die wordt beschermd door octrooien in de V.S. en door andere intellectuele-eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie ter bescherming van het copyright moet worden goedgekeurd door Macrovision en is bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavetoepassingen tenzij anderszins goedgekeurd door Macrovision. Het terugwerkend ontwikkelen en constureren of het deassembleren is verboden. HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. HDAVI ControlTM is een handelsmerk van Panasonic Corporation. “Geen video” Afhankelijk van de iPod/iPhone die is aangesloten, is het videomenu mogelijk niet beschikbaar op de TV. Selecteer de modus iPod/iPhone-menu (iPod/iPhone LCD) (B 16) en bedien de videoweergave via het menu van uw iPod/iPhone. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueeleigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden. Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft, en van derden. Op dit product is een licentie verleend onder het MPEG-4 visueelpatentportfolio-licentieprogramma voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG4 Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video die werd gecodeerd door een consument die handelde uit persoonlijk en nietcommercieel oogpunt en/of werd verkregen van een videoleverancier met een licentie van MPEG LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Voor geen enkel ander gebruik is een licentie afgegeven of kan worden verondersteld te zijn afgegeven. Voor aanvullende informatie, waaronder die met betrekking tot promotioneel, intern en commercieel gebruik en licentieafgifte, neemt u contact op met MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com. DivX® is een geregistreerd merk van DivX, Inc., en wordt onder licentie gebruikt. RQTX1109 NEDERLANDS DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license. 24 24 “Made for iPod” houdt in dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor aansluiting op een iPod en dat de ontwikkelaar heeft bevestigd dat de accessoire voldoet aan de prestatienormen van Apple. “Works with iPhone” betekent dat een elektronisch accessoire ontworpen is om speciaal op een iPhone aangesloten te worden en door de ontwikkelaar gecertificeerd is om te voldoen aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het feit dat het apparaat voldoet aan de veiligheidsvoorschriften. iPod is een merk van Apple Inc., geregistreerd in the V.S. en in andere landen. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 25 Monday, January 25, 2010 12:10 PM Specificaties Platenspeler Golflengte (DVD/CD) Laservermogen Audio-uitgang (Schijf) Aantal kanalen VIDEOGEDEELTE Videosysteem Samengestelde video-uitgang Uitgangsniveau Aansluiting 655/790 nm KLASSE 1M LUIDSPREKERGEDEELTE [Voorluidsprekers\SB-HF330] Type 1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 3 ≠ Volledig bereik 6,5 cm Conustype Uitgaande geluidsdruk 78 dB/W (1 m) Frequentiebereik 85 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 95 Hz tot 22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 100 mmk530 mmk78 mm Massa 0,92 kg Volledig gemonteerd inclusief voetsteun Afmetingen (BtHtD) max 255 mmk1020 mmk255 mm Afmetingen (BtHtD) min 255 mmk550 mmk255 mm Massa 2,3 kg [Surroundluidsprekers\SB-HS230] Type 1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 3 ≠ Volledig bereik 6,5 cm Conustype Uitgaande geluidsdruk 78 dB/W (1 m) Frequentiebereik 105 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 130 Hz tot 22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 80 mmk118,5 mmk68 mm Massa 0,4 kg [Middenluidspreker\SB-HC230] Type 1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 6 ≠ Volledig bereik 6,5 cm Conustype Uitgaande geluidsdruk 79 dB/W (1 m) Frequentiebereik 90 Hz tot 25 kHz (j16 dB) 115 Hz tot 22 kHz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 145 mmk85 mmk71,5 mm Massa 0,6 kg [\Subwoofer\SB-HW330] Type 1 -wegs systeem met 1 luidspreker (Type Kelton) Luidspreker(s) Impedantie 6 ≠ 1. Woofer 16 cm Conustype 2. Passive zender 25 cm Uitgaande geluidsdruk 78 dB/W (1 m) Frequentiebereik 35 Hz tot 180 Hz (j16 dB) 40 Hz tot 160 Hz (j10 dB) Afmetingen (BtHtD) 180,5 mmk322 mmk351 mm Massa 4,6 kg ALGEMEEN Stroomtoevoer Stroomverbruik Afmetingen (BtHtD) Massa Bedrijfstemperatuurbereik Bedrijfsvochtigheidsbereik PAL625/50, PAL525/60, NTSC 1 Vp-p (75 ≠) SCART-contactbus (1 systeem) Voorbereidingen AC 220 V tot 240 V, 50 Hz Hoofdapparaat 95 W 430 mmk54 mmk287 mm Hoofdapparaat 2,8 kg 0 oC tot r40 oC 35 % tot 80 % RH (geen condensatie) Stroomverbruik in stand-byfunctie 5.1 kanalen (FL, FR, C, SL, SR, SW) Schijven weergeven Aansluiting RGB-video-uitgang Uitgangsniveau R 0,7 Vp-p (75 ≠) Uitgangsniveau G 0,7 Vp-p (75 ≠) Uitgangsniveau B 0,7 Vp-p (75 ≠) Aansluiting SCART-contactbus (1 systeem) HDMI AV-uitgang Aansluiting Type A aansluiting 19-polige Dit apparaat ondersteunt de functie “HDAVI Control 5”. HDAVI Control Overige bedieningen SCHIJFGEDEELTE Schijven die worden weergegeven (8 cm of 12 cm) (1) DVD (DVD-Video, DivX§5, 6) (2) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6) (3) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR, DivX§5, 6) (4) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, MP3§2, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6) (5) iR/iRW (Video) (6) iR DL (Video) (7) CD, CD-R/RW (CD-DA, Video-CD, SVCD§1, MP3§2, 5, WMA§3, 5, JPEG§4, 5, MPEG4§5, 7, DivX§5, 6) §1 Conform IEC62107 §2 MPEG-1 laag 3, MPEG-2 laag 3 §3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3 Niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR) §4 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline-bestanden Beeldresolutie: tussen 160k120 en 6144k4096 pixels (Subsampling is 4:0:0, 4:2:0, 4:2:2 of 4:4:4). Zeer lange en smalle beelden worden mogelijk niet weergegeven. §5 Het totale gecombineerde maximale aantal herkenbare audio-, beeld- en video-inhouden en groepen: 4000 audio-, beeld- en video-inhouden en 255 groepen. (Exclusief rootmap) §6 Speelt DivX®-video af. §7 MPEG4-gegevens die zijn opgenomen met Panasonic SD-multicamera’s of DVD-videorecorders conform de SD VIDEOspecificaties (ASF-norm)/MPEG4 (Simple Profile) videosysteem/ G.726-audiosysteem 1 Vp-p (75 ≠) PAL; 0,3 Vp-p (75 ≠) NTSC; 0,286 Vp-p (75 ≠) SCART-contactbus (1 systeem) Informatie FM TUNER, AANSLUITINGENGEDEELTE Ingesteld Geheugen FM 30 -stations Frequentiemodulatie (FM) Frequentiebereik 87,50 MHz tot 108,00 MHz (50-kHz step) Antenneaansluitingen 75 ≠ (niet uitgebalanceerd) Digitale audio-ingang Optische digitale ingang Optische aansluiting Schakelfrequentie 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz USB-poort USB 2.0 full speed USB-norm MP3 (¢.mp3) Ondersteuning mediabestandsformaat WMA (¢.wma) JPEG (¢.jpg, ¢.jpeg) DivX (¢.divx, ¢.avi) MPEG4 (¢.asf) Bestandssysteem USB-apparaat FAT12, FAT16, FAT32 USB poort stroom Max. 500 mA Bitsnelheid Tot 4 Mbps (DivX) Video-uitgang S Uitgangsniveau Y Uitgangsniveau C ong. 0,1 W [Opmerking] 1 De specificaties kunnen zonder waarschuwing vooraf worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. 2 De totale harmonische vervorming wordt gemeten door een digitale spectrumanalystor. RQTX1109 NEDERLANDS VERSTERKERGEDEELTE RMS-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode 125 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Voor kanaal Surround kanaal 125 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Midden kanaal 250 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer kanaal 250 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Totale stroom RMS Dolby Digital-modus 1000 W DIN-uitgangsvermogen: Dolby Digital Mode 90 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD Voor kanaal Surround kanaal 90 W per kanaal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD Midden kanaal 115 W per kanaal (6 ≠), 1 kHz, 1 % THD Subwoofer kanaal 115 W per kanaal (6 ≠), 100 Hz, 1 % THD Totale stroom DIN Dolby Digital-modus 590 W 25 25 SC-PT580_EG-RQTX1109-H_dut.book Page 26 Tuesday, December 29, 2009 11:54 AM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Getting Started Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand. Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt. Playing Discs Behandeling van het netsnoer Other Operations Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op. Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok. Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen. Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar. Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt. Reparaties Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet aangaan, het apparaat rook uitstoot of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat. Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. RQTX1109 NEDERLANDS Reference Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen 26 26 Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakengebruikers in de Europese Unie Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie. [Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie] Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen. Cd Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden): Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten vervuld.