ZTA235
Gebruiksaanwijzing
Trommeldroger
2
Belangrijke veiligheidsinformatie. . . . 3
Beschrijving van de machine. . . . . . . 6
Bedienblende. . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Droogtijden. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .8
Praktische tips. . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Vóór de eerste ingebruikname. . . . . .9
Dagelijks gebruik. . . . . . . . . . . . . . . 11
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Het oplossen van problemen. . . . . . 14
Technische gegevens. . . . . . . . . . . 15
Verbruikswaarden. . . . . . . . . . . . . . .16
Afvalverwerking. . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie/serviceafdeling. . . . . . . . 21
Adres service-afdeling. . . . . . . . . .24
Europese Garantie. . . . .. . . . . . . .25
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Inhoud
Geachte Klant,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door.
Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze
gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets
kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het
toestel.
Transportschaden
Indien u tijdens de aflevering schade aan het apparaat vastgesteld hebt, meldt u
dit dan, vóór u het toestel installeert en/of in gebruik neemt, direct aan uw lever-
ancier.
Enkele paragrafen in deze gebruiksaanwijzing zijn voorzien van symbolen die de
volgende betekenis hebben:
Met de waarschuwingsdriehoek geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn
voor uw veiligheid of voor het functioneren van de machine. Let goed op
deze aanwijzingen.
Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch
gebruik van het toestel.
Dit symbool staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieuv-
riendelijk gebruik van het toestel.
Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu:
wij maken gebruik van kringlooppapier.
3
Belangrijke veiligheidsinformatie
Algemene veiligheid
• Het is gevaarlijk om de specificaties
te wijzigen of om te proberen op
enigerlei wijze veranderingen aan te
brengen aan dit apparaat.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (waaronder
begrepen kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke gesteldheid of
een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij dit onder toezicht gebeurt van
een voor hun veiligheid verantwo-
ordelijke persoon of tenzij zij van een
dergelijke persoon instructie hebben
ontvangen over het gebruik van het
apparaat.
• Zorg ervoor dat kleine huisdieren
niet in de trommel klimmen.
Controleer om dit te voorkomen de
trommel vóór gebruik.
• Voorwerpen als munten, veilighei-
dsspelden, spijkers, schroeven, ste-
nen of andere harde, scherpe materi-
alen kunnen grote schade aan het
apparaat toebrengen en dienen niet
in het apparaat terecht te komen.
• Om brandgevaar te voorkomen door
te lang drogen, dient het apparaat
niet gebruikt te worden om de vol-
gende voorwerpen te drogen:
Kussens, gewatteerde dekens en
dergelijke (deze voorwerpen zorgen
voor ophoping van hitte).
• Artikelen van schuimrubber
(latexschuim), douchemutsjes, water-
dichte kleding, artikelen met een rub-
berbinnenkant en kleding of kussens
met vulling van schuimrubber dienen
niet in de wasdroger te worden
gedroogd.
• Het apparaat dient na gebruik, bij
reiniging en bij onderhoud altijd
afgesloten te worden van
stroomvoorziening.
• Probeer onder geen enkele
omstandigheid zelf de machine te
repareren. Reparaties uitgevoerd
door ondeskundigen kunnen
lichamelijk letsel of ernstige schade
aan de machine veroorzaken. Neem
contact op met met een
Klantenservice bij u in de buurt.
Vraag altijd om originele vervanging-
sonderdelen.
• Artikelen die zijn bevuild met stoffen
als spijsolie, aceton, benzine, petro-
leum, vlekkenverwijderaars , terpen-
tine, boenwas en boenwasverwijder-
In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waar-
borgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in
gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschu-
wingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te
voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het appa-
raat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheid-
svoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het appa-
raat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het
apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt naar behoren is geïnfor-
meerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.
4
aars dienen alvorens in de
droogtrommel te worden gedroogd,
te worden gewassen in heet water
met een extra hoeveelheid wasmid-
del.
• Explosiegevaar:Droog nooit voorw-
erpen in de wasdroger die in aanrak-
ing zijn geweest met ontvlambare
oplosmiddelen (petroleum, spiritus,
producten voor chemische reiniging
en dergelijke). Daar deze bestandde-
len vluchtig zijn, kunnen ze een
explosie veroorzaken. Droog alleen
voorwerpen in de wasdroger die met
water gewassen zijn.
• Brandgevaar:Artikelen met vlekken
of stoffen die doordrenkt zijn met
plantaardige of bakolie vormen een
gevaar voor brand en dienen niet in
de wasdroger geplaatst te worden.
• Als u uw was met vlekkenverwijder-
aar heeft gewassen, moet u een
extra spoelcyclus uitvoeren voordat u
uw was in de wasdroger laadt.
• Zorg ervoor dat er geen aanstekers
of lucifers in de zakken zijn achterge-
bleven van kleding die in de was-
droger geladen wordt
WAARSCHUWING!
Stop een wasdroger nooit voor
het einde van een droogcyclus,
tenzij alle artikelen
snel uit de trommel verwijderd
en uitgehangen worden, zodat
de hitte wordt verdreven.
BRANDGEVAAR !
Installatie
• Dit apparaat is zwaar. Wees
voorzichtig als u het apparaat ver-
plaatst.
• Controleer bij het uitpakken van het
apparaat of dit niet is beschadigd.
Gebruik het apparaat bij twijfel niet
en neem contact op met ELEC-
TROLUX SERVICE.
• Alle verpakkingsmaterialen en trans-
portbouten moeten vóór het gebruik
worden verwijderd. Als dit wordt
nagelaten kan dit ernstige schade
aan het product en andere eigen-
dommen tot gevolg hebben. Zie het
desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.
• Het laatste deel van een droogcyclus
vindt plaats zonder warmte (koelcy-
clus) om ervoor te zorgen dat de
artikelen uiteindelijk een temperatuur
hebben waarbij gegarandeerd is dat
de artikelen niet worden beschadigd.
• Eventuele voor de installatie van het
apparaat noodzakelijke elektrotech-
nische werkzaamheden, moeten wor-
den uitgevoerd door een gekwali-
ficeerde elektricien of competent per-
soon.
• Er moet voor gezorgd worden dat
het apparaat niet op het aansluitsno-
er komt te staan.
• Als het apparaat op een tapijtvloer
wordt geplaatst, dient de hoogte van
de stelvoetjes te worden aangepast
om de lucht toch goed te kunnen
laten circuleren.
• Controleer na installatie van het
apparaat of dit niet op het aansluits-
noer, luchtafvoerslang drukt of staat.
Gebruik
• Dit apparaat is bestemd voor
huishoudelijk gebruik. Het is niet
toegestaan het apparaat te gebruiken
voor andere doeleinden dan waar-
5
voor het is bestemd.
• Was in de machine alleen textiel dat
geschikt is voor machinaal drogen.
Volg de instructies op het
wasvoorschrift in de kleding.
• Droog geen ongewassen artikelen in
de wasdroger.
• Laad het apparaat niet te vol. Zie het
desbetreffende hoofdstuk in de
gebruiksaanwijzing.
• Kleding die druipnat is mag niet in de
droger worden geplaatst.
• Kledingstukken die in aanraking zijn
geweest met vluchtige aardoliepro-
ducten dienen niet in de wasdroger
gedroogd te worden. Als vluchtige
reinigingsvloeistoffen worden
gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat
de vloeistof uit het kledingstuk is ver-
wijderd voordat u het in de machine
doet.
• Trek de stekker nooit aan het snoer
uit het stopcontact; maar aan de
stekker zelf.
• Gebruik de wasdroger nooit als het
elektrische snoer, het bedieningspa-
neel, het bovenblad of de sokkel
beschadigd zijn, zodat de binnenkant
van de wasmachine toegankelijk is.
• Wasverzachters of soortgelijke pro-
ducten dienen te worden gebruikt
zoals gespecificeerd in de
wasverzachterinstructies.
Veiligheid van kinderen
• Deze machine is niet bedoeld voor
gebruik door jonge kinderen of ver-
standelijk gehandicapten zonder
toezicht.
• Houd kinderen uit de buurt om te
voorkomen dat ze met het apparaat
gaan spelen.
• De verpakkingsmaterialen (bijv. plas-
tic folie, polystyreen) kunnen een
gevaar opleveren voor kinderen -
verstikkingsgevaar! Houd deze mate-
rialen buiten het bereik van kinderen.
• Berg alle wasmiddelen op een
veilige plaats, buiten het bereik van
kinderen, op.
• Zorg ervoor dat kinderen of huis-
dieren niet in de trommel kunnen
klimmen.
6
Beschrijving van de machine
1 Bedieningspaneel
2 Pluizenfilters
3 Typeplaatje
4 Verstelbare voeten
5 Luchtafvoer aan de zijkant
6 Adapter-ring
7 Luchtafvoer aan de achterkant
7
Bedienblende
Lage temperatuur toets
Controlelampje
machine AAN
Start- -
Toets
Programmakaart
Droogtijdenknop
Start
Druk op deze toets om de droger te starten nadat u het
programma en de gewenste opties hebt geselecteerd.
Droogtijdenknop
Lage temp. toets
Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij
een lagere temperatuur ten behoeve van tere artikelen.
Controlelampje
machine AAN
Gaat branden wanneer het apparaat wordt ingeschakeld
(Start-toets - ingedrukt)
De tijdklok is in twee sectoren opgedeeld:
Een sector met een normale (hoge) droogtemperatuur,
instelbaar tot 150 minuten. De normale temperatuur gebruikt
u voor katoen en linnen. Een sector met verlaagde droogtem-
peratuur, instelbaar tot 100 minuten. De verlaagde tempera-
tuur gebruikt u voor synthetica en lage temperatuur.
8
Droogtijden
Droogtegraad
Centrifugeertoerental
per minuut
van wasautomaat
Belading in kg
drooggewogen
wasgoed
Tijdsduur in min bij hoge
temperatuur
Kastdroog
800/1000
6
105 - 135
3
60 - 85
1200/1400
6
95 - 120
3
50 - 70
Strijkdroog
800/1000
6
90 - 115
3
45 - 70
1200/1400
6
80 - 100
3
35 - 40
Katoen en linnen Kies een tijdsduur in de sector tot 150 minuten.
Droogtegraad
Centrifugeertoerental
per minuut
van wasautomaat
Belading in kg
drooggewogen
wasgoed
Tijdsduur in min bij hoge
temperatuur
Kastdroog
1200
3
25 - 35
1
15 - 20
Synthetica Kies een tijdsduur in de sector tot 100 minuten
Hoe hoger het centrifugeertoerental van uw wasautomaat, hoe korter u de tijdsduur kunt kiezen.
Indien uw wasautomaat met minder dan 500 t/min centrifugeert
De droogtijden in deze tabel zijn slechts een richtlijn om mee te beginnen.
Na enige tijd weet u precies hoeveel tijd nodig is om een bepaalde was naar wens te drogen. Begin
met wat te krappe tijden, anders komt u er nooit achter wat juist goed is. Bovendien is “overdrogen”
slecht voor de textielvezels.
Is het wasgoed na beëindiging van het programma nog te vochtig, dan kan nagedroogd worden.
Hiervoor het droogprogramma opnieuw instellen.
Belading
Eigenlijk zou u het wasgoed steeds moeten wegen. Wegen is omslachtig, daarom geven wij u een
ander hulpmiddel:
- katoen en linnen: volle belading, maar niet proppen
- synthetica: halfvolle belading
- lage temperatuur: éénderde van de trommel
Bij een gemengde belading (katoen en synthetica) adviseren wij om de droogtijd 10 minuten langer te
kiezen dan de aanbevolen droogtijd voor synthetica.
9
Maximaal vulgewicht benutten!
U droogt het zuinigst, als u zich aan de
vulgewichten houdt, die in de program-
matabel vermeld staan.
Een volgepropte trommel leidt tot
onregelmatige droging en te lange
droogtijd, waardoor ook het energiever-
bruik onnodig toeneemt.
Kleine hoeveelheden drogen is altijd
minder economisch.
Onderstaande aanwijzingen kunnen u
daarbij helpen:
Belangrijk:
Bijzonder tere weefsels, bijv. gordijnen
van synthetische vezels, wol, zijde,
textiel met metalen versieringen,
nylons, grote stukken wasgoed zoals
anoraks, doorgestikte dekens, slaapza-
kken en dekbedden mogen niet in de
machine gedroogd worden.
Ook artikelen die sponsachtig rubber
bevatten mogen niet in de droger.
Hieronder wordt geen elastisch
gemaakte kleding verstaan, maar wel
bijvoorbeeld, de rubberachtige rug van
een kleedje.
Wol en gedeeltelijk wollen artikelen
kunnen krimpen en/of vervilten. Wij
adviseren u met klem deze artikelen
niet in de trommeldroger te drogen.
Controleer zorgvuldig of het wasgoed
geschikt is om machinaal gedroogd te
worden. Aanwijzingen daarvoor vindt u
op het textielbehandelingsetiket.
Vóór de eerste ingebruikname
Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de trommel met enkele licht voch-
tige, schone doeken te vullen en de machine circa 30 minuten te laten werken:
Start-toets indrukken, programma
30 MIN kiezen en Start-toets indrukken. Hierdoor worden eventuele vettige of
stoffige restanten van het productieproces verwijderd.
Praktische tips
Badijas 1200 g
Beddelaken 500 g
Blouse 100 g
Dekbedovertrek 700 g
Handdoek 200 g
Herenoverhemd 200 g
Kussensloop 200 g
Nachthemd/pyjama 200-500 g
Ondergoed 250 g
Tafellaken 200-300 g
Theedoek 100 g
Werkijas 300-600 g
10
De volgende symbolen zijn van belang
voor het drogen:
mag machinaal gedroogd wor
den
normaal drogen (normale tem
peratuur)
voorzichtig drogen (lage tem
peratuur)
mag niet machinaal gedroogd
worden
Overtuig u ervan dat borst- of broekza-
kken leeg zijn. Keer kleding met borst-
en broekzakken met dikke zomen bin-
nenstebuiten, op deze manier
voorkomt u zoveel mogelijk onregel-
matige droging.
Dekbedovertrekken en kussenslopen
dichtmaken, anders verzamelen zich
hierin kleinere wasstukken.
Ritssluitingen en haak-oogsluitingen
dichtdoen, losse banden en ceintuurs
samenknopen.
Het wasgoed voor het drogen goed
centrifugeren.
Sorteer uw wasgoed volgens textiel-
soort en droogtegraad.
Voorkom overdroging door het
zorgvuldig kiezen van de gewenste
droogtegraad. Te droog wasgoed laat
zich minder goed strijken.
Om het statisch worden (knetteren en
kleven) van synthetisch wasgoed te
voorkomen, adviseren wij u in de
wasautomaat een wasverzachter te
gebruiken.
Tricot kan iets krimpen. Deze textiel-
soort niet overdrogen. Bij de aanschaf
rekening houden met het feit dat deze
textiel, al naar gelang de kwaliteit,
krimpt.
Het kan voorkomen dat u, na het dro-
gen, toch nog vochtige plekken in het
wasgoed vindt. Dat is met name het
geval bij dikke kragen, manchetten en
zomen. U kunt deze kledingstukken
nadrogen, hierbij de machine op min-
stens 30 minuten instellen.
11
Het apparaat
aansluiten. De
deur openen
Doe het wasgoed
stuk voor stuk in
de trommel;
schud het eerst
zo goed mogelijk
uit. Sluit de deur. .
Controleer of het
wasgoed niet vast
komt te zitten
tussen de deur en
het filter.
Droogtijdenknop
De tijdklok is in
twee sectoren
opgedeeld:
Een sector met
een normale
(hoge) droogtem-
peratuur, instel-
baar tot 150 minu-
ten. De normale
temperatuur
gebruikt u voor
katoen en linnen.
Een sector met
verlaagde droog-
temperatuur,
instelbaar tot 100
minuten. De ver-
laagde tempera-
tuur gebruikt u
voor synthetica en
fijne was.
U mag de knop
uitsluitend rechts-
om draaien. Heeft
u in de verkeerde
sector ingesteld,
dan niet terug-
draaien maar
weer rechtsom.
De droogtijd
hangt af van ver-
schillende facto-
ren:
–centrifugeerto-
erental
–gewenste
droogtegraad
–soort wasgoed
–vulgewicht
Bij het instellen
van korte droogtij-
den moet u er
rekening mee
houden dat de
machine de laat-
ste 10 minuten
met koude lucht
werkt. Daarmee
worden zowel
wasgoed als
machine afge-
koeld.
De programma-
stand kan
voor het luchten
van kledingstuk-
ken die u anders
enige tijd buiten
gehangen zou
hebben, gebruikt
worden.
Lage tempera-
tuur
Druk deze toets
voortijds in als u
fijne was gaat
drogen. Het
betreffende lamp-
je licht op. Deze
toets kan in alle
droogprogram-
ma’s, ook de tijd-
programma’s,
ingeschakeld wor-
den.
Start
Na instelling van
het programma
drukt u op deze
toets om het
programma te
starten. Indien de
deur tijdens de
afwerking van het
programma
geopend wordt,
moet deze toets
na het sluiten van
de deur weer
ingedrukt worden
om het
programma voort
te zetten.
Controlelampje
machine AAN
Dit lampje brandt
als de machine
INgeschakeld is
en gaat uit als de
machine
UITgeschakeld
wordt.
P1104
Dagelijks gebruik
12
Neem de stekker uit het stopcontact
of trek, indien van toepassing, de
trekschakelaar op UIT.
De buitenkant
De buitenkant van de machine kunt u,
naar behoefte, reinigen met een
vochtige doek en een neutraal
huishoudschoonmaakmiddel. Moderne
schoonmaakmiddelen drogen
doorgaans streeploos op. Nalappen
met schoon water en daarna
droogzemen.
Belangrijk: Gebruik nooit spiritus,
terpentine en dergelijke oplosmiddelen.
Het zeefgedeelte
Een heel klein gedeelte van de pluizen
komt toch ondanks de pluizenzeef in
het omringende zeefgedeelte terecht.
Maak daarom van tijd tot tijd het
gehele zeefgedeelte schoon.
Het schoonmaken van de deur
Maak regelmatig de binnenkant van de
deur schoon om eventueel pluis van de
pakkingen rond het filter te verwijderen.
Zorgvuldig reinigen zorgt voor een correcte
manier van drogen.
De pluizenzeven
De pluizenzeven dienen na elke
droogbeurt (voor het uitnemen van het
wasgoed) met een vochtige doek
gereinigd te worden. De pluizenzeef in
de deurbinnenkant moet voor reiniging
uitgetrokken worden. Daartoe trekt u
de zeef aan z’n handgreep omhoog uit
z’n houder. Verwijder het viltachtige
stof en plaats de zeef weer terug
Verbaast u zich niet over de
hoeveelheid fijn pluis. Dit pluis ontstaat
door het dragen van de kleding of het
gebruiken van de textiel.
Het wordt door de wind weggeblazen
als u het wasgoed buiten aan de lijn
droogt en blijft eenvoudig in het wasgo-
ed zitten als u binnenshuis droogt.
Onderhoud
20
Q1110
A
U
T
O
R
E
V
E
R
S
E
k
g
5
k
g
2
,
5
8
0
0
/
9
0
0
7
0
'
-
9
0
'
3
5
'
-
5
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
6
5
'
-
8
5
'
3
0
'
-
4
5
'
8
0
0
/
9
0
0
8
0
'
-
1
0
0
'
5
5
'
-
7
0
'
1
0
0
0
/
1
2
0
0
7
5
'
-
9
5
'
5
0
'
-
6
5
'
6
5
0
5
0
'
-
6
0
'
3
0
'
-
3
5
'
k
g
2
,
5
k
g
1
P1111
13
Indien nodig kunnen de zeven onder
stromende kraan met een borstel gere-
inigd worden. De zeef in de deurspon-
ning kan verwijderd worden (zie figu-
ur).Deze zeef kan met het vleugeltje
naar rechts of links gemonteerd wor-
den.
Het apparaat nooit gebruiken
zonder filters.
14
Het oplossen van problemen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De droger werkt niet
goed
• De stekker zit niet in het stop-
contact
Steek de stekker in het stop-
contact
• De Start toets is niet inge-
drukt.
• Druk op de toets Start
• Er is geen programma gese-
lecteerd
• Selecteer een programma
• De vuldeur staat open • Sluit de deur
• De zekering of de rest-
stroomonderbreker in de
zekeringenkast (huisinstal-
latie) is defect
• Controleer de zekering of
reststroomonderbreker.
Storingen kunnen worden ver-
holpen door een elektricien
Droogresultaten niet
naar tevredenheid
• Verkeerde programma gese-
lecteerd
• Selecteer een ander (tijd) pro-
gramma voor de volgende
droogcyclus
• Pluizenfilter verstopt • Het pluizenfilter reinigen
• Verkeerde hoeveelheid was-
goed
• Houd u aan de aanbevolen
hoeveelheid
• Wasgoed niet voldoende
gedroogd
• Centrifugeer het wasgoed vol-
doende
• Aanslag op de binnenkant
van de trommel of op de
trommelribben
• Maak de binnenkant van de
trommel en de trommelribben
schoon
De vuldeur kan niet
gesloten worden
• Pluizenfilter niet geplaatst
en/of filterdeksel niet op zijn
plaats vastgeklikt
• Plaats het pluizenfilter en/of
klik het filterdeksel op zijn
plaats
Kunt u de storing niet zelf lokaliseren en
verhelpen, belt u dan de servicedienst. Houd
het modelnummer en het productnummer bij
de hand; de servicedienst zal u erom vragen.
S1207
15
Technische gegevens
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
– 73/23/EEC van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn
– 89/336/EEC van 03.05.1989 EMV-Richtlijn inclusief de geamendeerde
92/31/EEC
– 93/68/EEC van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn
Technische gegevens
AFMETINGEN
hoogte
breedte
diepte
85 cm
60 cm
58 cm
Aansluitspanning -
totale vermogen -
zekering
Informatie over de elektrische aansluiting is te vinden
op het typeplaatje op de binnenrand van de deur van
de machine.
Maximale belading
Katoen
Synthetica (kreukherstellend)
6 kg
3 kg
Gebruik Huishoudelijk + 5°C + 35°C
16
De verbruikswaarden zijn vastgesteld
op basis van standaardcondities. Deze
kunnen afwijken bij bediening van de
machine in huishoudelijke
omstandigheden.
Max. belading:
1)
Katoen belading: 6 kg
2)
Synthetica belading: 3 kg
Verbruikswaarden (*)
Programma
Programmaduur
(in minuten)
Energie
verbruik
(in kWh)
Toeren
per minuut
Katoen kastdroog
1)
112 3,3 1000
Katoen kastdroog
1)
98 2,9 1400
Synthetica kastdroog
2)
35 1,18 1200
Verbruikswaarden
17
Verpakkingsmateriaal
De materialen met het symbool kun-
nen gerecycled worden.
Dit betekent dat ze gerecycled kunnen
worden als u ze netjes weggooit in de
daarvoor bestemde containers.
Machine
Breng uw oude machine naar speciaal
daarvoor bestemde inzamelpunten. Help
het milieu een handje!
Oude apparaten
Het symbool op het apparaat of op
de verpakking geeft aan dat dit product
niet behandeld mag worden als gewoon
huishoudelijke afval In plaats daarvan
moet het naar een inzamelpunt worden
gebracht dat geschikt is voor het
recyclen van elektrische en
elektronische apparatuur. Door ervoor te
zorgen dat dit product op correcte wijze
wordt verwerkt help u potentiële
negatieve gevolgen voor het milieu en
de menselijke gezondheid te
voorkomen, die anders veroorzaakt
zouden kunnen worden door onjuiste
afvalverwerking van dit product. Voor
meer gedetailleerde informatie over de
recycling van dit product kunt u contact
opnemen met de plaatselijke
autoriteiten, de afvalverwerkingsdienst
voor huishoudelijk afval of de winkel
waar u dit product heeft aangeschaft.
Tips voor milieubescherming
Om energie te besparen en om het
milieu te helpen beschermen, raden wij
u aan de volgende tips ter harte te
nemen:
• Probeer tot de maximale capaciteit
van de machine te beladen omdat
kleine beladingen niet spaarzaam
zijn.
• Doe altijd goed gecentrifugeerd was-
goed in de wasdroger. Hoe hoger het
toerental, hoe lager het elek-
triciteitsverbruik en hoe korter de
droogtijden.
• Droog de was niet te lang, dan
voorkomt u kreuken en het bespaart
energie. Selecteer het programma
afhankelijk van het soort wasgoed en
de gewenste droogheidsgraad.
• Om de maximale belading te
gebruiken, wasgoed dat gedroogd
moet worden om meteen op te
bergen (kastdroog) kan samen met
artikelen worden gedroogd die
gestreken moeten worden. Om dit te
doen moet het programma voor
strijkdroog worden gekozen, verwi-
jder de strijkdroge artikelen aan het
einde van het programma en droog
dan de rest van de belading verder.
• Reinig de filters regelmatig om te
lange droogtijden en hoog elek-
triciteitsverbruik te vermijden.
• Ventileer de kamer goed. De
kamertemperatuur mag de +35°C
niet overschrijden tijdens het drogen.
Afvalverwerking
18
Uitpakken
Verwijder de
polyethyleen zak met
de polystyreen vulling
voordat u het
apparaat in gebruik
neemt. Plakband van
de bovenzijde van de
trommel verwijderen.
Als het apparaat in de toekomst
verplaatst moet worden dan dient dit
altijd rechtop te gebeuren.
Het apparaat mag niet worden geplaatst
achter een afsluitbare deur, een
schuifdeur of een deur met scharnieren
aan de tegenovergestelde zijde als die
van het apparaat.
Plaatsen
Deze wasdroger vraagt om een goed
geventileerd vertrek, omdat het apparaat
warme, zeer vochtige lucht produceert
Er moet een mogelijkheid zijn om een
venster te openen of een afzuigventilator
in te schakelen. Een betere methode is
het aanbrengen van een
luchtafvoerslang naar buitenshuis. De
ruimte rondom de wasdroger moet zo
veel mogelijk stofvrij gehouden worden.
De wasdroger kan op iedere soort vloer
geplaatst worden. Belangrijk is echter
dat hij waterpas opgesteld wordt.
Daartoe dienen de stelvoeten.
De voeten mogen
niet verwijderd
worden. De droger
moet voortdurend
verse lucht aan
kunnen zuigen.
Zodoende moet u
ervoor zorgen dat het
rooster aan de achterkant niet door
obstakels in z’n ventilatiefunctie
belemmerd kan worden. Bij
onvoldoende ventilatie kan zich een
opeenhoping van warmte voordoen,
hetgeen schade aan de motor kan
veroorzaken. Onder de bodem van de
machine moet een vrije luchtstroming
gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt,
bijvoorbeeld, kan de luchtstroom
belemmeren, wat de machine schade
toe kan brengen.
Belangrijk: De temperatuur in het
vertrek waar de droger staat mag tijdens
de werking, + 35° C niet overschrijden.
Afvoer van de vochtige lucht
De luchtafvoer kan zowel aan een
zijkant als aan de achterkant
plaatsvinden. De niet gebruikte
openingen moeten met de
meegeleverde deksels afgesloten
worden.
Aanbrengen van een
luchtafvoerslang
De beste methode om het vocht kwijt te
raken is een afvoer naar buitenshuis.
Daarvoor gebruikt u een flexibele
afvoerslang van 100 mm ø, welke u
door middel van de meegeleverde
adapter «A» op één van de
afvoeropeningen aansluit. De
afvoerslang is met de machine
046
P1106
Installatie
19
meegeleverd. Om de afvoerslang aan te
brengen trekt u de adapter-ring uit de
afvoeropening aan de achterkant van de
machine en schroeft u deze ring op de
afvoerslang. Druk de adapter-ring in de
afvoeropening tot hij goed vastzit. De
niet gebruikte openingen moeten
afgesloten worden.
Hoe langer de slang en hoe kouder het
vertrek, hoe groter de kans is dat in de
slang vocht tot water condenseert. U
kunt voorkomen dat het water zich
ergens in de slang verzamelt of mogelijk
zelfs terug in de droger loopt: prik een
gaatje (3 mm) in het laagste punt van de
slang en zet of hang er een bakje onder
(zie figuur punt «B»).
Houd de slang zo
kort mogelijk en met
zo weinig mogelijk
bochten. Een erg
lange slang
beïnvloedt de werking
van de wasdroger
nadelig en geeft kans
op vorming van condenswater binnen de
slang.
Belangrijk:
Sluit de afvoerslang niet op een
bestaand kanaal aan.
De luchtverversing
moet tenminste 150
m3/h kunnen
bedragen.
De andere kant van
de slang sluit u aan
op een muur- of
vensterdoorvoer. Dat
doet u zodanig dat er geen regenwater
in kan lopen; dus overkappen of naar
buiten toe omlaag richten. Beveiligingen
tegen regen- en windinslag in
doorvoeren bestaan meestal uit
beweegbare klepjes of lamelletjes. Ze
kunnen bij sterke wind dichtslaan, of na
verloop van tijd niet meer open gaan
(roest, vuil). Dan hebt u een
afvoerprobleem, let daar dus op. Is het
vertrek op een sterke centrale afzuiging
aangesloten, dan kan die afzuiging
problemen veroorzaken. Is de
benodigde droogtijd veel te lang,
schakel de afzuiging dan uit of sluit het
afzuigrooster af tijdens het in werking
zijn van de droger. Indien de droger
tussengebouwd wordt, overtuigt u zich
er dan van dat de afvoerslang niet
geknikt kan raken. Bij een gedeeltelijk
geknikte of beknelde slang zal de
benodigde droogtijd toenemen en
daarmee ook het energieverbruik. Bij
een totaal geblokkeerde slang schakelt
een interne beveiliging tegen
oververhitting het verwarmproces
automatisch uit. Raadpleeg in dit geval
ELGROEP FABRIEKSSERVICE.
Deurdraairichting
Om het makkelijker te maken om het
wasgoed in of uit te laden kan de
deurdraairichting worden aangepast.
Het wijzigen van de deurdraairichting
dient te worden uitgevoerd door de
serviceafdeling.
Elektrische aansluiting
056
B
P1027
A
A
28
055
20
Deze machine is ontworpen om te
werken op 230 V, enkele fase,
frequentie van 50 Hz . Controleer of de
elektrische installatie in uw woning
geschikt is voor het maximale vereiste
vermogen (2,6 kW); houd hierbij
rekening met andere apparaten die in
gebruik zijn.
Sluit de machine aan op een
stopcontact met aarding, in
overeenstemming met de huidige
bekabelingsvoorschriften.
Belangrijk:
De fabrikant kan niet aansprakelijk
gesteld worden voor schade of letsel
als gevolg van het niet opvolgen van
de bovenvermelde
veiligheidsvoorschriften. Indien de
stroomkabel moet worden vervangen,
dan dient dit te gebeuren door onze
klantendienst.
Belangrijk:
Het netsnoer moet toegankelijk zijn
na het installeren van de machine.
Verbindingsset
Uw handelaar kan u een speciale
verbindingsset leveren, waarmee u de
droger veilig op uw wasautomaat kunt
plaatsen. Dat bespaart u aanzienlijk
ruimte.
P1107
21
Nederland
Onze producten worden met de grootst
mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een
defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op
verzoek herstellen, zowel binnen als buiten
de garantietermijn. De levensduur van het
product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed. Onderstaande
garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU
Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
De daaruit voortvloeiende rechten blijven
onverlet. Ook de garantieverplichtingen van
de verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast. Voor dit product verlenen wij
garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtne-
ming van de voorwaarden 2 tot en met
15 gebreken aan het product die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebruiker.
In geval van professioneel of daarmee
gelijk te stellen gebruik is de garantie
beperkt tot 12 maanden. Voor tweede-
hands producten geldt eveneens een ter-
mijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het pro-
duct kosteloos wordt teruggebracht in de
toestand die het had voor het defect
optrad. Gebrekkige onderdelen worden
hersteld of vervangen. Kosteloos vervan-
gen onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden
om mogelijke verdere schade te voorko-
men. De garantieaanspraak vervalt
indien het gebrek niet binnen twee
maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of leve-
ringsdatum te worden overlegd. Bij ont-
breken daarvan dient ander overtuigend
bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op
schade aan kwetsbare onderdelen, zoals
(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber,
die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op klei-
ne afwijkingen van de gestelde kwaliteit
die voor de waarde en deugdelijkheid
van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
– chemische en elektrochemische inwerking
van water,
– abnormale milieuomstandigheden in het
algemeen,
– voor het product oneigenlijke bedrijfsom-
standigheden,
– contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op
gebreken door transportschade die bui-
ten onze verantwoordelijkheid is ont-
staan, niet-vakkundige installatie of mon-
tage, verkeerd gebruik, gebrekkig onder-
houd, of het niet in acht nemen van de
gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het
defect werd veroorzaakt door herstelling
of ingrepen door derden die niet bevoegd
of niet deskundig zijn, of wanneer het
product voorzien werd van toebehoren of
onderdelen die niet origineel zijn en daar-
door een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen wor-
den vervoerd dienen te worden overhan-
digd aan of gezonden naar onze service-
dienst. Herstelling ter plaatse kan slechts
worden gevraagd voor grote of inge-
bouwde producten.
11. Indien het product zodanig is inge-
bouwd, ondergebouwd, opgehangen of
geplaatst dat de benodigde tijd voor het
Garantie/serviceafdeling
22
in- en uitbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, worden de hierdoor
ontstane extra kosten aan de gebruiker in
rekening gebracht. Schade die ontstaat
door abnormale in- of uitbouw komt ten
laste van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de her-
stelling van hetzelfde defect herhaaldelijk
mislukt of de herstellingkosten dispropor-
tioneel zijn wordt in overleg met de
gebruiker een gelijkwaardige vervanging
geleverd. In geval van vervanging behou-
den we ons het recht voor om een ver-
goeding te rekenen naar rato van de ver-
streken gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen
verlenging van de garantietermijn noch
aanvang van een nieuwe garantietermijn
tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een garantie
van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde
gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het
bijzonder vergoeding van schade ont-
staan buiten het product, zijn uitgesloten
voor zover een aansprakelijkheid niet
wettelijk is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het
product niet overtreffen, tenzij wettelijk
anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in
Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde
producten. Indien een product naar het
buitenland wordt gebracht dient de gebruiker
na te gaan of het product voldoet aan de
technische voorwaarden ( o.a. spanning,
frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende
land. Voor in het buitenland aangeschafte
producten dient de gebruiker zich te
vergewissen van de bepalingen in
Nederland. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de garantie,
en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat
onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de
afspraak tussen de Consumentenbond en
Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een meld-
ing van een storing zo mogelijk
direct, doch uiterlijk binnen één
werkdag worden medegedeeld op
welke dag het bezoek van de techni-
cus zal plaatsvinden. De reparatie
zal als regel binnen zeven werkda-
gen na de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2
a) Alvorens de reparatie wordt ver-
richt zal de technicus een onderzoek
uitvoeren naar de vermoedelijke
oorzaak van de gemelde storing. Aan
de hand hiervan zal hij een zo
nauwkeurig mogelijke, gespeci-
ficeerde begroting maken van de
totale reparatiekosten inclusief voor-
rijkosten en diagnose-kosten.
Desgevraagd zal deze begroting
door de technicus schriftelijk worden
vastgelegd.
b) Indien de consument met het
begrote bedrag niet akkoord gaat,
zal op verzoek het te repareren toes-
tel worden teruggebracht in de staat
waarin het aan de technicus werd
aangeboden. Nadat dit is geschied,
zullen alleen de kosten van voorrij-
den en arbeidsloon in rekening wor-
den gebracht op basis van de werke-
lijke bestede tijd, danwel van een
vooraf vastgesteld tarief.
23
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de
reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door
redelijkerwijs niet te voorziene
omstandigheden niet tegen het
begrote bedrag kan worden uitgevo-
erd, of
b) ook andere dan in de begroting
voorziene reparaties noodzakelijk
zijn, zal overleg met de consument
plaatsvinden en een herziene
kostenbegroting worden gemaakt. In
geval de consument daarmee alsnog
niet akkoord gaat, geldt eveneens
het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tij-
dens het eerste bezoek worden uit-
gevoerd. Indien om het toestel in
werkende staat te brengen een
tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één
werkdag door de betreffende service-
organisatie of door de technicus met
de consument de datum voor een
tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als
regel binnen tien werkdagen na de
melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend
bezoek zal geen voorrijtarief in
rekening worden gebracht, tenzij de
noodzaak voor een herhalingsbe-
zoek aan de consument is toe te
schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespeci-
ficeerde rekening met vermelding
van type en serienummer van het
apparaat, omschrijving van de diag-
nose, toegepaste tarieven, gebruikte
onderdelen en materialen en een
korte omschrijving van de
verrichte werkzaamheden. De betaling van
de rekening dient tegen afgifte van
een reparatienota direct contant of
door middel van een gegarandeerd
betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde
reparatie zal bij normaal
huishoudelijk gebruik een volledige
garantie van minimaal 3 maanden
worden gegeven. Deze garantie
omvat het kosteloos uitvoeren van
een hernieuwde reparatie. Op de uit-
gewisselde en betaalde onderdelen
geldt een garantietermijn van 12
maanden. Bij een beroep op garantie
op de reparatie dient de consument
op verzoek de gespecificeerde
rekening van de voorgaande
reparatie aan de technicus te over-
leggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van
eenzelfde reparatie hetzelfde defect
bij normaal huishoudelijk gebruik
opnieuw optreedt binnen de onder
art. 6 bedoelde garantietermijn en
redelijkerwijs een afdoend resultaat
bij het opnieuw uitvoeren van de
reparatie niet verwacht kan worden,
zal aan de consument een nieuw
exemplaar of soortgelijk toestel van
hetzelfde merk worden aangeboden
tegen bijbetaling op basis van een
per product te bepalen jaarlijks
afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de tech-
nicus weer ter beschikking van de
consument, met uitzondering van de
onder garantie of tegen een gere-
duceerde prijs vervangen onderde-
len.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze
te worden uitgevoerd, dat een toestel
daarna weer volledig voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften, die op grond
van een van fabriekswege aange-
bracht veiligheidskeurmerk gelden,
danwel bij het ontbreken daarvan,
aan de wettelijke vereisten terzake.
Dit houdt ondermeer in, dat
reparaties moeten worden uitgevoerd
met originele en door de fabrikant
24
ook terzake van veilighei-
dskeurmerken en -voorschriften
gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van
Huishoudelijke Apparaten in Nederland
Adres service-afdeling
ZANUSSI fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn
(voor bezoek servicetechnicus en
onderdelen)
tel.
0172-468 300
Consumentenbelangen
(voor algemene, product- of
gebruiksinformatie)
tel.
0172-468 172
www.zanussi.nl
Nederland
25
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk
van de achter in deze handleiding
genoemde landen gedurende de in het
bij het apparaat behorende garantiebe-
wijs genoemde periode of anderszins bij
de wet gegarandeerd. Als u van een van
deze landen verhuist naar een ander
van de hieronder genoemde landen,
verhuist de garantie op het apparaat met
u mee. De volgende beperkingen zijn
hierop van toepassing:
•
De garantie op het apparaat begint
op de datum van eerste aankoop van
het apparaat. Deze datum dient te
worden aangetoond door overlegging
van een geldig, door de verkoper van
het apparaat afgegeven aankoopbe-
wijs.
•
De garantie op het apparaat geldt
voor dezelfde periode en in dezelfde
mate voor arbeidsloon en onderdelen
als van toepassing in uw nieuwe land
van vestiging op dit specifieke model
of deze specifieke serie apparaten.
•
De garantie op het apparaat is per-
soonlijk, geldt dus voor de oorspron-
kelijke koper van het apparaat en
kan niet worden overgedragen op
een andere gebruiker.
•
Het apparaat wordt geïnstalleerd en
•
Gebruikt in overeenstemming met de
door Electrolux afgegeven instructies
en wordt alleen in huis gebruikt, dat
wil zeggen, het apparaat wordt niet
gebruikt voor commerciële doelein-
den.
•
Het apparaat wordt geïnstalleerd in
overeenstemming met alle relevante
voorschriften die in uw nieuwe land
van vestiging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Europese
garantie tasten geen van de aan u bij
de wet verleende rechten aan.
Europese Garantie
26
Þ
Albania
+35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/Belgien
+32 2 363 04 44
Bergensesteenweg 719, 1502
Lembeek
Česká republika
+420 2 61 12 61 12
Budějovická 3, Praha 4,
140 21
Danmark
+45 70 11 74 00
Sjællandsgade 2, 7000
Fredericia
Deutschland
+49 180 32 26 622
Muggenhofer Str. 135,
90429 Nürnberg
Eesti
+37 2 66 50 030
Pärnu mnt. 153, 11624
Tallinn
Espańa
+34 902 11 63 88
Carretera M300, Km.
29,900 Alcalá de Henares
Madrid
France
www.electrolux.fr
Great Britain
+44 8705 929 929
Addington Way, Luton,
Bedfordshire LU4 9QQ
Hellas
+30 23 10 56 19 70
4, Limnou Str., 54627
Thessaloniki
Hrvatska
+385 1 63 23 338
Slavonska avenija 3,
10000 Zagreb
Ireland
+353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia
+39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26
33080 Porcia (PN)
Latvija
+37 17 84 59 34
Kr. Barona iela 130/2,
LV1012, Riga
Service
27
Þ
Lietuva
+370 5 2780609
Ozo 10A, LT 08200
Vilnius
Luxembourg
+352 42 431 301
Rue de Bitbourg, 7,
L1273 Hamm
Magyarország
+36 1 252 1773
H1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland
+31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404
CG Alphen aan den Rijn
Norge
+47 81 5 30 222
Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich
+43 18 66 400
Herziggasse 9, 1230
Wien
Polska
+48 22 43 47 300
ul. Kolejowa 5/7,
01217 Warszawa
Portugal
+35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte Edificio
Gonçalves Zarco Q 35
2774518 Paço de
Arcos
Romania
+40 21 451 20 30
Str. Garii Progresului 2,
S4, 040671 RO
Schweiz Suisse
Svizzera
+41 62 88 99 111
Industriestrasse 10,
CH5506 Mägenwil
Slovenija
+38 61 24 25 731
Gerbičeva ulica 98, 1000
Ljubljana
Slovensko
+421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o.,
Electrolux Domáce
spotrebiče SK,
Seberíniho 1, 821 03
Bratislava
Þ
Suomi
www.electrolux.fi
Sverige
+46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t
Göransgatan 143,S-105 45
Stockholm
Türkiye
+90 21 22 93 10 25
Tarlabașý caddesi no : 35 Taksim
Ístanbul
Россия
+7 495 937 7837
129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик"
28
136904221 -00-26022008
www.electrolux.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
