Documenttranscriptie

DE INSTALLATION / Vor dem Gebrauch Transportsicherungsschrauben entfernen FR INSTALLATION / Déposez les boulons de transport avant l'utilisation IT INSTALLAZIONE / Rimuovere i bulloni di sicurezza prima dell'uso NL INSTALLATIE / Transportbouten verwijderen voor gebruik Stecken Sie den Netzstecker des Geräts noch nicht ein. Ne branchez pas encore la machine à laver. Non collegare ancora la lavatrice Steek de stekker van de wasmachine nog niet in het stopcontact. Lösen Sie alle 4 Schrauben gegen den Uhrzeigersinn. Desserrez toutes les 4 vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre 1) Allentare tutte e 4 le viti in senso antiorario. Draai alle 4 de bouten linksom los Drehen Sie sie vollständig heraus. Dévissez-les complètement. 2) Svitarle completamente Verwijder de bouten helemaal. Schrauben Sie sie wieder um ca. 2 cm ein. Revissez-les d'environ 2 cm 3) Avvitarle nuovamente di circa 2 cm. Draai ze vervolgens weer 2 cm naar binnen. Rütteln Sie an den Schrauben und ziehen Sie sie vorsichtig heraus. Faites vaciller les vis et retirez-les avec précaution. 4) Muovere le viti ed estrarle con cautela. Trek de bouten voorzichtig heen en weer bewegend naar buiten. Stellen Sie sicher, dass die Transportsicherungsschrauben vollständig entfernt werden. Prenez bien soin de déposer les boulons entiers. 5) Fare attenzione a rimuovere gli interi bulloni. Zorg dat de bouten in hun geheel verwijderd worden. Verschließen Sie die Öffnungen der Transportsicherungsschrauben mit den Ihrem Gerät beiliegenden Abdeckkappen. 6) Enfoncez les obturateurs fournis avec votre machine à laver sur les ouvertures des boulons de transport. Inserire i tappi forniti con la lavatrice nei fori dei bulloni di sicurezza. Druk de bij uw wasmachine meegeleverde doppen in de openingen van de transportbouten vast. 4000 107 23558