Maak het apparaat regelmatig schoon met een nieuwe doek en een sopje van lauw water en een neutraal
reinigingsmiddel dat speciaal bestemd is voor het reinigen van de binnenkant van de koelkast. Gebruik
nooit schuurmiddelen.
Gebruik geen stoomreinigers. Geadviseerd wordt om de condensator met een stofzuiger te reinigen.
Verwijder hiervoor eerst de voorste plint (zie de installatiegids).
Gebruik voor het reinigen van de toetsen en het display van het bedieningspaneel (op de deur van het
vriesvak, bij bepaalde modellen) geen middelen op basis van alcohol of daarvan afgeleide stoffen, maar
uitsluitend een droge doek.
De lampjes vervangen
Belangrijk:
• Haal altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u
de lampjes gaat vervangen.
• Alvorens het lampje te vervangen moet u het lampenkapje (indien
aanwezig) verwijderen. Vervang het lampje en plaats vervolgens het
kapje weer terug.
• In het apparaat worden lampjes met bajonetfitting gebruikt.
• Voor de ijs- en waterdispenser (indien aanwezig) wordt daarentegen
een normale schroeffitting of een ledlampje (alleen bij bepaalde modellen) gebruikt.
• Ledlampjes gaan langer mee, geven beter zicht op de inhoud van de koelkast en zijn milieuvriendelijker
dan traditionele lampjes.
Vervang het lampje door een lampje met dezelfde kenmerken. Deze zijn verkrijgbaar bij de klantenservice
of een erkende dealer.
Als uw apparaat is voorzien van ledverlichting, neem dan contact op met de klantenservice als u het lampje
wilt vervangen.
ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET
APPARAAT
Wanneer de elektrische aansluiting gerealiseerd is worden op het display de van te voren in de fabriek
ingestelde temperaturen (-18 °C en +5 °C) weergegeven.
Wanneer er een geluidssignaal klinkt en de temperatuurindicatie knippert, de knop voor het uitschakelen
van de alarmen ingedrukt houden.
Opmerking: nadat het apparaat in werking is gesteld, duurt het ongeveer 2/3 uur voordat de juiste
temperatuur wordt bereikt voor het conserveren van een normale lading van het apparaat.
Plaats, waar dit voorzien is, het antibacteriële en antigeurfilter zoals aangegeven in de verpakking van het
filter.
EERSTE GEBRUIK
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Maak het apparaat leeg en laat de deur op een kier
staan om de lucht in de vakken te laten circuleren. Op die manier worden nare luchtjes en
schimmelvorming voorkomen. Als het apparaat voorzien is van een automatische ijsmaker:
1. Sluit de watertoevoer naar het apparaat af.
2. Maak de bak met ijsblokjes leeg.
IN GEVAL VAN STROOMUITVAL
Als de stroomuitval maximaal 12 uur gaat duren, de deuren van het apparaat gesloten houden. Op die
manier blijven de levensmiddelen zo lang mogelijk koud.
Als de stroomuitval langer dan 12 uur duurt, de levensmiddelen uit het apparaat halen en ze in een
apparaat leggen dat geschikt is om ze te bewaren.
ALS HET APPARAAT NIET GEBRUIKT
WORDT
Zie voor de aansluiting op de waterleiding de Installatiehandleiding.
Water tappen:
U kunt te allen tijde water tappen door een glas tegen de waterhendel van de dispenser te duwen. Zodra
de hendel wordt losgelaten, wordt de afgifte gestopt. Bij modellen zonder hendel drukt u op de knop
Water . De afgifte wordt gestopt zodra u de knop loslaat.
IJsafgifte:
IJsafgifte vindt plaats door tegen de ijshendel van de dispenser te duwen. Bij modellen zonder hendel drukt
u op de knop Ice . De afgifte wordt gestopt zodra u de knop loslaat.
Nuttige tips:
1. Houd het glas zo dicht mogelijk bij het afgiftepunt van het water/ijs.
2. Om de dispenser te activeren is het voldoende om zachtjes tegen de hendel te duwen of (bij modellen
zonder hendel) op de knop Water/Ice te drukken. Als u hard duwt wordt er niet sneller of meer
water/ijs afgegeven.
3. Geadviseerd wordt om na voldoende afgifte het glas langzaam uit te nemen, om morsen te voorkomen
(bij modellen met waterhendel en ijshendel).
4. Het gebruik van zeer dunne of breekbare glazen wordt afgeraden (bij modellen met waterhendel en
ijshendel).
5. Geadviseerd wordt het water uit de dispenser binnen 6 uur te drinken.
6. Als de ijsmaker of de waterdispenser slechts af en toe worden gebruikt of een langere periode
ongebruikt blijven terwijl het apparaat wel ingeschakeld is, wordt geadviseerd het circuit te reinigen
door de eerste 2 liter water en de eerste ijsafgifte weg te gooien. Hetzelfde moet gebeuren als het
apparaat weer op het elektriciteitsnet wordt aangesloten na een periode niet te zijn gebruikt.
De anticondensvoorzieningen kunnen worden uitgeschakeld door op de
hiernaast afgebeelde schakelaar te drukken (schakelaar in stand OFF).
Op deze manier wordt ook het energieverbruik geoptimaliseerd.
Als er zich condens vormt in het gedeelte van de ijs-/waterdispenser of
op de deur, schakelt u de anticondensvoorzieningen weer in (schakelaar
in stand ON).
GEBRUIK VAN DE IJS- EN
WATERDISPENSER
(indien aanwezig)
Indien de desinfecteringsinstructies niet worden nageleefd, kan de hygiënische veiligheid van
het getapte water in gevaar worden gebracht.
• Bij het eerste gebruik van het apparaat en telkens nadat het filter is vervangen, wordt geadviseerd om
9-14 liter water af te tappen of het water gedurende 6-7 minuten weg te laten stromen (dit hoeft niet
aaneengesloten te gebeuren maar moet wel vóór consumptie plaatsvinden). Tevens moet het ijs dat
gedurende de eerste 24 uur is gemaakt worden weggegooid.
• Als de waterdispenser langer dan 4-5 dagen niet is gebruikt, adviseren wij om het circuit te reinigen
door eerst een liter water af te tappen.
• Zorg ervoor dat uw handen bij het terugplaatsen van de uitneembare watertap (indien aanwezig)
hygiënisch schoon zijn.
• Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van de ijsbak of ijslade alleen drinkwater te gebruiken.
• Het filter moet worden vervangen zodra het bedieningspaneel dit aangeeft of nadat het ijs-
/waterdispensersysteem langer dan 30 dagen niet is gebruikt.
• Geadviseerd wordt om het ijs-/waterdispensersysteem na elke vervanging van het filter te desinfecteren
met een desinfecterende oplossing die geschikt is voor materialen die met levensmiddelen in aanraking
komen (op basis van natriumhypochloriet) en de eigenschappen van de materialen niet verandert. Voor
het gebruik spoelen met minstens 2 liter water.
• De onderdelen van de ijs- en waterdispenser mogen uitsluitend worden vervangen door originele, door
de fabrikant geleverde onderdelen.
• Technische ingrepen moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel of door de
klantenservice.
REINIGING, DESINFECTERING EN
ONDERHOUD VAN DE IJS- EN/OF
WATERDISPENSER
(indien aanwezig)
Nadat u de koelkast hebt ingeschakeld, moet u een nacht wachten voordat de eerste ijsblokjes gemaakt
zijn. Als u gemalen ijs kiest (alleen bij bepaalde modellen - zie de Beknopte handleiding), worden de
ijsblokjes op dat moment vermalen. Het is dus mogelijk dat de afgifte van gemalen ijs plaatsvindt met een
kleine vertraging. Het is normaal dat de ijsmaler geluid maakt en de stukjes ijs kunnen in grootte variëren.
Als u overschakelt van gemalen ijs op ijsblokjes, komt er samen met de eerste ijsblokjes ook een kleine
hoeveelheid gemalen ijs naar buiten.
De hoeveelheid en de afmetingen van de ijsblokjes hangen af van de druk van de waterleiding; de
ijsproductie kan worden verhoogd door de in het vriesvak ingestelde temperatuur te verlagen.
UITVOERING MET IJSLADE
De normale productie van ijsblokjes bestaat uit ongeveer 7-8 afgiften in 24 uur.
Als u grote hoeveelheden ijsblokjes nodig hebt, wordt geadviseerd deze
rechtstreeks uit de ijslade te nemen (niet via de dispenser). Zorg ervoor dat u de
lade terugplaatst nadat u de ijsblokjes hebt uitgenomen.
UITVOERING MET IJSMAKER IN HET VRIESVAK EN IJSBAK IN DE
DEUR
De normale productie van ijsblokjes bestaat uit ongeveer 12-14 afgiften in 24 uur.
De ijsbak uitnemen en terugplaatsen
Plaats uw vingers in de opening aan de onderkant van de bak, trek aan de hendel en trek de bak omhoog
om deze uit te nemen (zie afbeelding 1). Bij
bepaalde modellen moet u daarentegen uw
vingers in de opening aan de onderkant van
de bak plaatsen en vervolgens met uw duim
op de ontgrendelingsknop drukken (zie
afbeelding 2); terwijl u de onderkant van de
bak met beide handen vasthoudt, drukt u op
de ontgrendelingsknop en tilt u de bak op
om deze uit te nemen.
Om de bak weer terug te zetten, plaatst u
de onderkant van de bak op de steun in de
binnenkant van de deur en duwt u de bak
omlaag op zijn plaats.
Opmerking: Als u grote hoeveelheden
ijsblokjes nodig hebt, wordt geadviseerd deze rechtstreeks uit het vak van de ijsmaker te nemen (niet via
de dispenser).
UITVOERING MET IJSMAKER EN IJSBAK IN DE DEUR VAN HET VRIESVAK
Met gesloten deur bestaat de normale productie van ijsblokjes uit ongeveer 6-7 afgiften in 24 uur.
De productie van ijsblokjes wordt sterk beïnvloed door de frequentie waarmee de deur van het vriesvak
wordt geopend, de hoeveelheid verse levensmiddelen in het vriesvak, de omgevingstemperatuur en de
ingestelde temperatuur. Als de ijsmaker enige tijd niet is gebruikt, moet u een nacht wachten voordat de
eerste ijsblokjes gemaakt zijn.
De ijsbak uitnemen en terugplaatsen
Plaats uw vingers in de opening aan de onderkant van de bak (rechts), trek
aan de hendel en trek de bak omhoog om deze uit te nemen (zie afbeelding
3). Om de bak weer terug te zetten, plaatst u de onderkant van de bak op de
steun in de binnenkant van de deur en duwt u de bak omlaag op zijn plaats.
Opmerking: Om grote hoeveelheden ijs te maken, schakelt u de functie Fast
Freezing in (zie de Beknopte handleiding). Als u grote hoeveelheden ijsblokjes
nodig hebt, wordt geadviseerd deze rechtstreeks uit de ijsbak te nemen (niet
via de dispenser).
Belangrijk: Schakel de ijsmaker uit voordat u de bak verwijdert, om
te voorkomen dat er ijsblokjes naar buiten vallen.
Wij adviseren om voor de periodieke reiniging van het afdekrooster van de
ijsmaker alleen drinkwater te gebruiken.
GEBRUIK VAN DE AUTOMATISCHE
IJSMAKER
(indien aanwezig)
afbeelding 1 afbeelding 2
afbeelding 3
Het is van belang dat de voedingsmiddelen zo worden ingepakt dat er geen water, vocht of condens in kan
komen; op die manier wordt voorkomen dat er geuren of aroma's van het ene gebied naar het andere in
de koelkast worden overgebracht, en blijven de ingevroren voedingsmiddelen beter geconserveerd.
OPMERKING: zet nooit warme voedingsmiddelen in het vriesvak. Als u warm voedsel eerst laat afkoelen
voordat u het invriest, bespaart u energie en verlengt u de levensduur van uw apparaat.
BEWAREN, INVRIEZEN EN ONTDOOIEN
VAN LEVENSMIDDELEN
"MULTIFLOW" is een distributiesysteem van geventileerde lucht, waardoor de temperatuur in het
koelvak vrijwel overal hetzelfde is. De levensmiddelen kunnen op willekeurig welk schap gelegd worden,
let er wel op dat de openingen voor de lucht niet geblokkeerd worden en dat de vrij luchtcirculatie
gegarandeerd is.
LUCHTDISTRIBUTIESYSTEEM “MULTIFLOW”
(indien aanwezig)
GIDS VOOR DE INTERNE ONDERDELEN
VERSVAK (indien aanwezig)
Het versvak is een vak voor levensmiddelen dat voorzien is van
een kantelmechaniek om de levensmiddelen makkelijker te
kunnen opbergen en uit te kunnen nemen.
Het versvak openen, verwijderen en terugplaatsen
Om het versvak te openen drukt u op een van de twee knoppen
aan de bovenkant (1) en trekt u tegelijkertijd het vak tot de
aanslag naar buiten. Om het vak weer te sluiten voert u dezelfde
handelingen in omgekeerde volgorde uit. Als u het versvak wilt
verwijderen, volgt u bovenstaande aanwijzingen op en draait u het
vak enigszins om het uit de behuizing (2) te nemen. Om het vak
weer terug te zetten plaatst u de buitenste geleiders van de bak
(3a) ter hoogte van de borgpennen (3b) die zich in de behuizing
bevinden.
NB Geadviseerd wordt om geen levensmiddelen in het versvak te
leggen die verpakt zijn in metaal of in verpakkingen met scherpe
randen. Deze zouden het vak kunnen beschadigen.
De groente- en fruitlade of de vleeslade verwijderen:
1. schuif de lade naar voren totdat hij niet verder kan;
2. til de lade op en trek hem naar voren terwijl u een hand onder
de lade houdt;
3. de lade komt uit de geleiders en kan helemaal naar buiten
worden getrokken;
4. om de lade helemaal te kunnen verwijderen, moet de lade
enigszins gekanteld zijn: de voorkant omhoog en de achterkant
omlaag.
Temperatuurregelaar in de vlees-/groente- en fruitlade
(indien aanwezig)
• In de vleeslade wordt koude lucht gevoerd via een opening die
zich tussen het koelvak en het vriesvak bevindt. Hierdoor blijft
de temperatuur in de vleeslade lager dan in de rest van de
koelkast. De luchtstroom kan worden geregeld met behulp van
de daarvoor bestemde regelaar.
• Als u groenten in de vleeslade wilt bewaren, schuift u de
regelaar volledig uit tot de instelling voor fruit/groente. Zo
wordt voorkomen dat de groente bevriest.
Vochtigheidsregelaar in de groente- en fruitlade (indien
aanwezig)
• De vochtigheidsgraad in de groente- en fruitlade kan worden
geregeld met behulp van de daarvoor bestemde regelaar.
• Als u het hendeltje helemaal naar rechts zet, wordt de vochtige
lucht uit de lade afgevoerd. Hierdoor blijven groenten en fruit
met schil beter bewaard.
• Als u de regelaar helemaal naar links plaatst, blijft de vochtige
lucht in de lade. Hierdoor blijven bladgroenten beter bewaard.
Opslagruimte
Om de maximale opslagruimte te verkrijgen kunt u de twee
onderste laden/korven uit het vriesvak verwijderen en de
levensmiddelen direct op de bodem van het vak plaatsen. Let erop
dat de luchtdoorgangen niet door de levensmiddelen worden
geblokkeerd.
(deze aanwijzing geldt voor modellen met een capaciteit van
minder dan 715 liter).
1. Bepaal de plaats van de dop van het patroon van het waterfilter, onder de deur van het vriesvak. Draai
de dop krachtig naar links totdat hij in verticale stand staat, trek vervolgens het filter uit de onderkant
van het rooster.
2. Trek de dop en het filterpatroon door de onderkant van het rooster naar buiten.
3. Verwijder de dop, door hem uit het oude patroon te trekken. GOOI DE DOP NIET WEG.
4. Zet de dop op het nieuwe patroon.
5. Houd de dop in verticale stand, plaats het nieuwe patroon op de onderkant van het rooster tot de
aanslag.
6. Draai de dop van het patroon krachtig naar rechts tot hij in horizontale stand staat. LAAT WATER
DOOR DE IJSAUTOMAAT LOPEN TOTDAT ER HELDER WATER NAAR BUITEN KOMT (ongeveer
9-14 liter of 6-7 minuten). Hierdoor wordt het systeem gereinigd en worden de leidingen ontlucht.
Opmerking: aangezien alle lucht uit de leidingen is gehaald, kan er water uit de dispenser van de
ijsautomaat spuiten.
Bestellen van vervangingsfilters
Om nieuwe patronen voor het waterfilter te bestellen, contact opnemen met de Klantenservice.
VERVANGING VAN HET PATROON VAN
HET WATERFILTER
(indien aanwezig)
Voordat u contact opneemt met de
klantenservice:
Zet het apparaat opnieuw aan om te zien of het
ongemak is verholpen. Is dit niet het geval, schakel
het apparaat dan opnieuw uit en herhaal de
handeling na een uur.
Als het apparaat, nadat u de in het overzicht voor
het opsporen van storingen vermelde controles
heeft uitgevoerd en nadat u het apparaat opnieuw
heeft ingeschakeld, nog steeds niet goed werkt,
neem dan contact op met de Klantenservice, leg
het probleem duidelijk uit en vermeld:
• de aard van de storing
• het model
• het type en serienummer van het apparaat
(vermeld op het typeplaatje)
• het servicenummer (nummer achter het woord
SERVICE op het typeplaatje binnenin het
apparaat)
Opmerking:
het omkeren van de deuren van het apparaat
door onze Klantenservice wordt niet
beschouwd als een ingreep die onder de
garantie valt.
KLANTENSERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
