Electrolux EFC7540X Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EFC7540X

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

EFC 6540

EFC 7540

EFC 9540

EFC 1540

Bruksanvisning

ytt

ohje

Руководство

по

эксплуатации

Εγχειρίδιο

οδηγιών

Uživatelská P

øíruèka

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

INNEHÅLL

REKOMMENDATIONER OCH TIPS......................................................................................................................................8

EGENSKAPER.......................................................................................................................................................................9

INSTALLATION....................................................................................................................................................................10

ANVÄNDING.........................................................................................................................................................................13

UNDERHÅLL........................................................................................................................................................................15

Käyttöopas

SISÄLTÖ

OHJEET JA SUOSITUKSET................................................................................................................................................17

MITAT JA OSAT...................................................................................................................................................................18

ASENNUS.............................................................................................................................................................................19

KÄYTTÖ................................................................................................................................................................................22

HUOLTO...............................................................................................................................................................................24

Руководство по эксплуатации

УКАЗАТЕЛЬ

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ...........................................................................................................................................26

ХАРАКТЕРИСТИКИ.............................................................................................................................................................27

УСТАНОВКА........................................................................................................................................................................28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ.................................................................................................................................................................31

УХОД....................................................................................................................................................................................33

Εγχειρίδιο οδηγιών

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ.............................................................................................................................................35

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ................................................................................................................................................................36

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.....................................................................................................................................................................37

ΧΡΗΣΗ..................................................................................................................................................................................40

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ........................................................................................................................................................................42

Uživatelská Pøíruèka

OBSAH

RADY A DOPORUČENÍ.......................................................................................................................................................44

HLAVNÍ PARAMETRY .........................................................................................................................................................45

INSTALACE..........................................................................................................................................................................46

POUŽITÍ................................................................................................................................................................................49

ÚDRŽBA...............................................................................................................................................................................51

Gebruiksaanwijzing

INHOUDSOPGAVE

ADVIEZEN EN SUGGESTIES.............................................................................................................................................53

EIGENSCHAPPEN...............................................................................................................................................................54

INSTALLATIE.......................................................................................................................................................................55

GEBRUIK..............................................................................................................................................................................58

ONDERHOUD ......................................................................................................................................................................60

REKOMMENDATIONER OCH TIPS

Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten.

Det är möjligt att vissa enskilda utrustningsdetaljer, inte berör din apparat.

INSTALLATION

• Tillverkaren åtar sig inget ansvar för fel som beror på felaktig eller olämplig instal-

lation.

• Minsta tillåtna avstånd mellan spishäll och köksfläkt är 650 mm.

• Kontrollera att matningsnätets spänning motsvarar den som anges på märkskyl-

ten inuti köksfläkten.

• För Klass I-apparater, kontrollera att matningsnätet ger effektiv jordning.

• Anslut fläkten till frånluftkanalen via ett rör med en diameter på minst 120 mm.

Anslutningsröret skall hållas så kort som möjligt.

• Anslut inte köksfläkten till frånluftkanaler som leder förbränningsgaser (från pan-

nor, eldstäder etc.).

• Om fläkten används tillsammans med icke-elektriska spisar (t.ex. gasspisar) mås-

te tillräcklig ventilation garanteras i lokalen för att förhindra backflöde av förbrän-

ningsgaser. Köket måste ha ett tilluftdon med direkt anslutning mot ytterluft för att

garantera inflöde av friskluft.

ANVÄNDNING

• Köksfläkten är uteslutande avsedd för hemanvändning, för att eliminera köksos.

• Använd aldrig köksfläkten för andra ändamål än det avsedda.

• Undvik höga flammor under köksfläkten medan fläkten är i drift.

• Justera gaslågan så att flammorna endast berör kokkärlets undersida och inte

tränger upp längs dess sidor.

• Fritöser måste övervakas kontinuerligt under användning: Överhettad olja kan

fatta eld.

• Köksfläkten skall inte användas av barn eller personer som inte är insatta i kor-

rekt användning.

• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller handikappade personer utan

övervakning.

• Tillaga inga flamberade maträtter under köksfläkten, då det finns risk för eldsvåda

• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fy-

siska, sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och

kunskap, om inte de är kontrollerade eller instruerade om användningen av appa-

raten av personer ansvariga för deras säkerhet.

• Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

UNDERHÅLL

• Stäng av apparaten eller skilj den från matningsnätet innan något underhållsarbe-

te utförs.

• Rengör och/eller byt filtren med angivet intervall.

• Rengör köksfläkten med en fuktig trasa och neutralt flytande diskmedel.

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsav-

fall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponen-

ter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För

ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst

eller affären där du köpte varan.

650 mm min.

EGENSKAPER

Mått

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Komponenter

Ref. Antal Produktkomponenter

1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranordningar,

lampa, fläkt, filter

2 1 Teleskopisk skorsten bestående av:

2.1 1 Överdel

2.2 1 Underdel

9 1 Reduktionsfläns ø 150-120 mm

10 1 Fläns ø 150 med backventil

14.1 2 Anslutningsstycke för luftutsläpp

15 1 Luftutsläppsgrenrör

Ref. Antal Installationskomponenter

7.3 1 Luftutsläppsgrenrörs konsol

7.2.1 2 Fästvinklar för övre skorstensdel

11 6 Väggpluggar

12a 6 Skruvar 4,2 x 44,4

12c 6 Skruvar 2,9 x 9,5

1 Dokumentation

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

INSTALLATION

Borrning i vägg och montering av fästen

Markering på vägg:

• Ett vertikalt streck upp till taket eller max. gränsen, i mitten av köksfläktens monteringsom-

råde.

• Ett horisontellt streck 650 mm ovanför tillagningshällen.

• Placera konsolen 7.2.1 1-2 mm från taket eller den övre gränsen enligt anvisningarna. Ställ

in konsolens mitt (hack) på det vertikala referensstrecket.

• Markera konsolens hål.

• Placera konsolen 7.2.1 X mm under den första konsolen (X = höjd för medföljande övre

skorsten) enligt anvisningarna.Ställ in konsolens mitt(hack)på det vertikala referensstrecket.

• Markera konsolens hål.

• Markera en referenspunkt 116 mm från det vertikala referensstrecket och 320 mm ovanför

det horisontella referensstrecket enligt anvisningarna.

• Upprepa detta moment på den motsatta sidan.

• Borra 8 mm hål i de markerade punkterna.

• Sätt in expansionspluggarna 11 i hålen.

• Fäst den nedre konsolen 7.2.1 med de medföljande skruvarna 12a (4,2 x 44,4).

• Sätt ihop den övre konsolen 7.2.1 och stödkonsolen 7.3 med de medföljande två skruvarna

12a (4,2 x 44,4).

• Skruva fast de två medföljande skruvarna 12a (4,2 x 44,4) i hålen för fastsättning av köks-

fläktsstommen.Se till att lämna ett utrymme på 5-6 mm mellan väggen och skruvhuvudet.

Montering av köksfläktsstomme

• Innan du hakar fast köksfläktsstommen, skruva fast de 2 skru-

varna Vr som sitter i upphängningspunkterna på köksfläkts-

stommen.

• Haka fast köksfläktsstommen i de förberedda 12a skruvarna.

• Skruva fast 12a stödskruvarna.

• Skruva på skruvarna Vr för att nivellera köksfläktsstommen.

12a

Anslutningar

LUFTUTSLÄPP SUGANDE VERSION

För installation i sugande version anslut fläktkåpan till utgångs-

rörsystemet med ett styv eller böjlig slang med en diameter på

150 eller 120 mm, valet lämnas åt installatören.

Anslutning till slang med ø 150

• Sätt i flänsen ø 150 10 på utgången av köksfläktsstommen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

Anslutning till slang med ø 120

• För anslutning med en slang med 120 mm diameter, sätt i re-

duktionsflänsen 9 på den tidigare installerade ø 150 flänsen.

• Fäst slangen med lämpliga slangklämmor. Nödvändigt material

medföljer inte.

• I båda fallen avlägsna eventuella luktfilter med aktivt kol.

ø 120ø 150

KOLFILTER

• För in förlängningsstyckena 14.1 i grenröret 15.

• Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen 7.3 och fäst den med en

skruv.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och verti-

kalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.

• Anslut grenröret 15 till köksfläkten genom att anvä’nda en fast

eller en flexibel slang.

• Montera dit kolfilter

ø 150

14.1

7.3

ELEKTRISK ANSLUTNING

• Anslut fläktkåpan till eluttaget och installera en tvåpolig bryta-

re med en öppning på minst 3 mm emellan kontakterna.

• Avlägsna fettfiltren (se avsnitt “Underhåll”) och se till att nät-

sladdens kontaktdon är rätt isatt i fläktens uttag

MONTERING AV SKORSTEN

Skorsten, övre sektion

• För försiktigt två motstående sidor av den övre skorstensdelen

utåt och haka dem på fästena 7.2.1. Se till att de sitter ordent-

ligt.

• Fixera sidorna mot fästena med hjälp av de 4 skruvarna 12c

som medföljer.

• Kontrollera att förlängningsstyckna sitter horisontelt och verti-

kalt uppriktade. Om så inte är fallet justera detta.

Skorsten, nedre sektion

• För försiktigt två motstående sidor av den nedre skorstensdelen

utåt och haka fast dem mellan den övre skorstensdelen och

väggen. Se till att de kommer ordentligt på plats.

• Fixera den undre skorstensdelens sidor mot fläkthuset med

hjälp av de 2 skruvarna 12c (2,9 x 9,5) som medföljer.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

ANVÄNDING

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Köksfläkten kan kopplas in direkt vid önskad hastighet, genom att trycka på den tillhörande

knappen utan att gå via motorknappen 0/1.

Basfunktion

Knapp

Dubbel funktion

Signallampor

Belysningen tänds och släcks med ett kort tryck. Släckt knapp Belysning släckt

Lysande

knapp

Belysning tänd

Genom att trycka på knappen i 2 sekunder aktiveras

belysningssättet “vänlighetsbelysning”. Lamporna

matas med en reducerad effekt på cirka 5W. Denna

funktion kan slås ifrån genom ett nytt tryck på knap-

pen i 2 sekunder eller genom att kort trycka på den

för att gå över till normal belysningssätt. Under be-

lysningssättet vänlighetsbelysning lyser inte knap-

pen.

Släckt knapp Vänlighetsbelysning tänd

Lysande

knapp

Motor aktiv

Stänger av motorn från vilken inställd hastighet som helst

Släckt knapp Motor icke-aktiv

Startar motorn med första hastighet

Knapp för påslagen

Om den kort trycks startar motorn med den andra hastig-

heten

Knapp för

påkopplad

Andra hastighet aktiv

Genom att trycka på knappen i cirka 2”, aktiveras

Delay-funktionen, d.v.s. försenad avstängning av

apparaten. Lämplig för att eliminera kvarvarande

matos. Den kan aktiveras från OFF-läget och från

hastigheterna 1, 2, 3 ; den disaktiveras på förhand

genom att trycka vilken (T)-knapp som helts med

undantag av T3. Delay sker enligt följande schema:

hastighet / OFF = 20 minuter

hastighet = 15 minuter

hastighet = 5 minuter

Blinkande

knapp

Delay funktion

Aktiv

Startar motorn med den tredje hastigheten

Knapp för påkopplad

Knapp

Basfunktion Signallampor

Startar motorn med intensiv hastighet, tidsinställd på 5

minuter. Efter 5 minuter återgår apparaten till den tidigare

inställda hastigheten. Vid aktivering från avstängd appa-

rat återgår systemet efter 5 minuter till den första hastig-

heten.

Knapp för påkopplad

Knapp för

påkopplad

Signalerar att metallfettfilt-

ren är mättade och behövs

diskas. Larmet träder i funk-

tion efter 100 effektiva funk-

tionstimmar som köksfläk-

ten varit i drift.

Om den trycks i 4 sekunder återställs larmsignalen för

filtren och det signaleras av den blinkande T1-knappen.

Detta moment kan enbart urföras med avstängd motor.

Blinkande

knapp

Signalerar, när den är aktiv,

mättnaden av luktfiltret med

aktivt kol, och att den behö-

ver bytas; även metallfettfilt-

ren ska diskas. Larmet för

mättat luktfilter med aktivt

kol träder i funktion efter

200 effektiva driftstimmar

som köksfläkten varit i drift.

(Aktivering se avsnitt Luktfil-

ter)

UNDERHÅLL

Fettfilter

RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER

Återställning av larmsignalen

• Stäng av fläktmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekunder, tills knapp T1 blinkar

som bekräftelse.

Rengöring av filter

• De kan även diskas i diskmaskin, och de diskas varannan må-

nad cirka eller oftare, vid en mer intensiv användning.

• Avlägsna ett filter i taget, skjut dem mot enhetens bakre del

och dra dem samtidigt nedåt.

• Diska filtren utan att böja dem. Låt filtren torka före återmon-

teringen.

• Återmontera filtren. Se till att handtaget vänder mot den synli-

ga utsidan.

Luktfilter (filterande version)

Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas ut när knappen F blinkar eller minst

var 4:e månad. Larmet löser ut endast när sugmotorn är aktiverad.

Aktivering/disaktivering av larmsignal

• I köksfläktarna, filtrerande version, aktiveras larmsignalen för mättade filter vid installatio-

nen eller efter denna.

• Släck belysningen och stäng av sugmotorn.

• Skilj köksfläkten från elnätet genom att dra ut kontakten på elkabeln från motorn eller med

den tvåpoliga brytaren på eluttaget eller huvudströmbrytaren.

• Återställ anslutningen genom att hålla knapp T2 nedtryckt.

• Släpp knappen, knapparna L, T2 och F lyser med fast sken.

• Tryck knapp F inom 3 sekunder tills den blinkar som bekräftelse.

• 2 blinkningar – Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol är AKTIVERAT

• 1 blinkning – Larmet för mättat luktfilter med aktivt kol är DISAKTIVERAT

BYTE AV LUKTFILTER MED AKTIVT KOL

Återställning av larmsignalen

• Stäng av sugmotorn.

• Tryck knapp F i åtminstone 4 sekunder, tills knapp T1 blinkar

som bekräftelse.

Byte av filter

• Avlägsna metallfettfiltren

• Avlägsna det mättade luktfiltret med aktivt kol genom att lossa

hakarna.

• Montera det nya filtret genom att haka fast det i sätet.

• Återmontera metallfettfiltren.

Belysning

BYTE AV LAMPOR

Halogenlampor, 20W

• Ta bort de två skruvarna som fäster lamphållaren och dra ut

den ur köksfläkten.

• Dra ut lampan ur hållaren.

• Byt ut lampan mot en ny med samma egenskaper. Sätt in de

två piggarna korrekt i hållarens säte.

• Montera hållaren på nytt med de två skruvarna.

OHJEET JA SUOSITUKSET

Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti

käsittelee yksityiskohtia, jotka eivät kuulu valitsemaanne tuulettimeen.

ASENNUS

• Valmistaja ei vastaa virheellisestä tai huolimattomasta asennuksesta aiheutu-

vista vahingoista

• Pienin sallittu turvaetäisyys liesitason ja liesikuvun välillä on 650 mm.

• Tarkista, että käytettävän sähköverkon jännite vastaa liesikuvun sisäpuolella

olevaan arvokilpeen merkittyä jännitettä.

• Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Yhdistä liesituuletin hormiin putkella, jonka halkaisija on vähintään 120 mm.

Hormiin menevän putken on oltava mahdollisimman lyhyt.

• Älä yhdistä liesituuletinta savuhormiin (lämmityskattilat, tulisijat, jne.).

• Mikäli liesituuletinta käytetään muiden kuin sähkölaitteiden (esim. kaasuhella)

yhteydessä, on huolehdittava työskentelytilan riittävästä tuuletuksesta, etteivät

poistettavat kaasut pääse virtaamaan takaisin työskentelytilaan. Keittiössä on

oltava ilmanvaihtoaukko puhdasta tuloilmaa varten.

KÄYTTÖ

• Liesituuletin on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.

• Älä koskaan käytä liesituuletinta muuhun tarkoitukseen kuin, mihin se on

suunniteltu.

• Älä koskaan jätä avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa käynnis-

sä.

• Säädä liekin teho siten, että liekki kohdistuu vain astian pohjaan eikä sen reu-

noille.

• Syviä paistinpannuja on paiston aikana koko ajan pidettävä silmällä, sillä yli-

kuumentunut öljy voi leimahtaa tuleen.

• Lapset tai henkilöt, joita ei ole opastettu laitteen oikeaan käyttöön, eivät saa

käyttää liesituuletinta.

• Liesikuvun alla ei saa valmistaa liekitettäviä ruokia: tulipalon vaara

• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden psyykkinen,

aistien tai mielen terveys on heikentynyt, tai henkilöt, joilla ei ole tarpeellista

kokemusta tai taitoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole val-

mentanut heitä laitteen käyttöön tai valvo sitä.

• Valvo, etteivät lapset pääse leikkimään laitteella.

HUOLTO

• Sulje laite tai irrota sen pistoke pistorasiasta ennen hoitoa.

• Puhdista ja/tai vaihda suodattimet annetun ajan kuluttua.

• Puhdista liesituuletin kostealla kankaalla ja miedolla, nestemäisellä

pesuaineella.

Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta

ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektro-

niikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukai-

sen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja tervey-

teen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen

epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa

paikallisesta kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostet-

tu.

650 mm min.

MITAT JA OSAT

Mitat

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Osat

Pos. Määrä Tuotteen osat

1 1 Liesituulettimen koneisto: säätimet, valo, puhallin, suo-

dattimet

2 1 Jatkettavan ilmanvaihtoputken osat:

2.1 1 Yläosa

2.2 1 Alaosa

9 1 Supistusputki 150- 120 mm

10 1 Laippa ø 150 suuntaisventtiilillä

14.1 2 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen jatke

15 1 Ilmanvaihtoputken haarakappale

Pos. Määrä Asennustarvikkeet

7.2.1 2 Ilmanvaihtoputken yläosan kannattimet

7.3 1 Ilmanvaihtoputken haarakappaleen tuki

11 6 Tulppa

12a 6 Ruuvi 4,2 x 44,4

12c 6 Ruuvi 2,9 x 9,5

1 Käyttöohje

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

ASENNUS

Seinän poraaminen ja tukien kiinnittäminen

Merkitse seinään:

• Liesituulettimen asennuskohdan keskelle pystysuora viiva kattoon tai ylärajaan saakka.

• Vaakasuora viiva vähintään 650 mm keittotason yläpuolelle.

• Aseta tuki 7.2.1 kuvan mukaisesti 1-2 mm katosta tai ylärajasta, kohdista sen keskus (mer-

kit)viitelinjan kohdalle.

• Merkitse tuen reikien keskipisteet.

• Aseta tuki 7.2.1 kuvan mukaisesti ensimmäisen tuen alapuolelle, X mm: n etäisyydelle siitä

(X =toimitetun ylähormin korkeus) ja kohdista sen keskus (merkit) viitelinjan kohdalle.

• Merkitse tuen reikien keskipisteet.

• Merkitse kuvan mukaisesti viitepiste 116 mm: n etäisyydelle pystysuorasta viitelinjasta ja

320 mm: n etäisyydelle vaakasuorasta viitelinjasta.

• Toista toimenpide toiselle puolelle

• Tee merkittyihin kohtiin reiät, Ø 8 mm.

• Laita ruuviankkurit 11 reikiin.

• Kiinnitä alempi tuki 7.2.1 toimitetuilla ruuveilla 12a (4,2 x 44,4).

• Kiinnitä ylempi tuki 7.2.1 ja liitoksen tuki 7.3 kahdella ruuvilla 12a (4,2 x 44,4).

• Ruuvaa kaksi ruuvia 12a (4,2 x 44,4) liesituulettimen kiinnitysreikiin, jätä 5-6 mm tilaa sei-

nän ja ruuvin kannan väliin.

Liesituulettimen rungon kokoaminen

• Ennen rungon kiinnittämistä on kiristettävä rungon kiinnitys-

kohtien kaksi ruuvia Vr.

• Kiinnitä runko ruuveihin 12a.

• Kiristä tukiruuvit 12a.

• Tasapainota liesituulettimen runko ruuveilla Vr.

12a

Liitännät

IMUVERSION ILMAN ULOSTULO

Imuversio asennetaan liittämällä liesituuletin ilman ulostuloon

jäykällä tai taipuisalla putkella ø150 tai 120 mm, asentajan valin-

nan mukaan.

Putkiliitäntä ø 150

• Laita laippa 10, ø 150, liesituulettimen rungon ulostuloon.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimi-

tukseen.

Putkiliitäntä ø 120

• Jos käytät putkea ø 120 mm, laita kavennuslaippa 9 asentamaa-

si laippaan ø 150.

• Kiinnitä putki sopivilla puristimilla. Materiaali ei kuulu toimi-

tukseen.

• Molemmissa tapauksissa mahdolliset aktiivihiilisuodattimet

täytyy poistaa.

ø 120ø 150

SUODATUSVERSIOSSA ILMANPOISTO

• Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatko-osat 14.1.

• Aseta liitos 15 tukeen 7.3 ja kiinnitä se ruuvilla.

• Varmista, että liitoksen jatko-osien 14.1 ulostulo on hormin

aukkojen kohdalla sekä vaakasuorassa että pystysuorassa.

• Liitä liitos 15 liesituulettimen rungon ulostuloaukkoon asenta-

jan valitseman putken tai letkun avulla, Ø 150 mm tai 120 mm.

• Varmista, että aktiivihiilisuodatin on paikallaan.

ø 150

14.1

7.3

SÄHKÖLIITÄNTÄ

• Liitä liesituuletin sähköverkkoon turvakytkimen kautta, jonka

kontaktien väli on ainakin 3 mm.

• Poista rasvasuodattimet (katso kappaletta “Huolto”) ja varmista,

että virtajohdon liitin on kunnolla kiinni imulaitteessa

Hormin asennus

Ylähormi

• Levitä hieman sivujen reunoja, kiinnitä ne tukiin 7.2.1 ja sulje

ne.

• Kiinnitä tukien reunat neljällä ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

• Varmista, että liitoksen jatko-osien ulostulo on hormin aukko-

jen kohdalla.

Alahormi

• Levitä hormin sivujen reunoja, kiinnitä ne ylähormin ja seinän

väliin ja sulje ne.

• Kiinnitä alaosa reunoista liesituulettimeen kahdella toimitetulla

ruuvilla 12c (2,9 x 9,5).

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

KÄYTTÖ

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Tuuletin voidaan käynnistää painamalla suoraan haluttua nopeutta ilman, että ensin paine-

taan 0/1-painiketta.

Toiminto

Kytkin

Kaksoistoiminto

Merkkivalo

Valaistus sytytetään ja sammutetaan painamalla kevyesti

kytkintä.

Kytkin ei-

valaistu

Valaistus pois päältä

Kytkin valais-

Valaistus päällä

Tuulettimen ”hämärävalotoiminto” kytketään

päälle painamalla kytkintä noin 2 sekunnin ajan.

Lamppuihin syötettävä virta pienenee n. 5 W:iin.

Tämä toiminto voidaan poistaa käytöstä painamalla

kytkintä uudelleen noin 2 sekunnin ajan tai painamal-

la sitä lyhyesti, jolloin normaali valaistustoiminto pa-

lautuu. Kytkin ei ole valaistu, kun ”hämärävalotoimin-

to” on päällä.

Kytkin ei-

valaistu

Hämärävalo päällä

Kytkin valais-

Moottori käynnissä

Moottori pysäytetään mistä tahansa aiemmin valitusta

nopeudesta.

Kytkin ei-

valaistu

Moottori ei-käynnissä

Moottori käynnistyy ensimmäiselle nopeudelle.

Kytkin valaistu

Moottori käynnistyy toiselle nopeudelle painamalla kytkin-

tä lyhyesti.

Kytkin valais-

Toinen nopeus kytketty

Delay-toiminto eli tuulettimen sammutusviive kytke-

tään päälle painamalla kytkintä noin 2 sekuntia. Tä-

mä toiminto soveltuu ruoanlaiton jälkihajujen pois-

toon. Toiminto kytketään päälle OFF (POIS)-

asennosta sekä nopeuksista 1, 2, 3 ; se kytketään

pois päältä etukäteen painamalla mitä tahansa (T)-

kytkintä lukuun ottamatta kytkintä T3. Sammutusvii-

vetoiminto toimii seuraavan kaavan mukaisesti:

1°nopeus / OFF = 20 minuuttia

2°nopeus = 15 minuuttia

3°nopeus = 5 minuuttia

Vilkkuva

kytkin

Sammutusviivetoiminto

kytketty

Moottori käynnistyy kolmannelle nopeudelle.

Kytkin Valaistu

Kytkin

Toiminto Merkkivalo

Käynnistää tuulettimen moottorin 5 minuutin ajastetulle

tehonopeudelle. 5 minuutin jälkeen tuulettimen nopeus

palaa tehonopeutta edeltäneelle nopeudelle. Jos tehono-

peutta ennen tuuletin ei ole päällä, kytkeytyy se ensim-

mäiselle nopeudelle ajastetun tehonopeuden jälkeen.

Kytkin valaistu

Metalliset rasvasuodattimet

ovat rasvan kyllästämiä.

Suodattimet on pestävä.

Hälytys käynnistyy 100

käyttötunnin jälkeen.

Suodattimen hälytysmerkkivalo kytketään painamalla

kytkintä 4 sekunnin ajan. T1-kytkin vilkkuu päälle kytketyn

toiminnon merkkinä. Tämä toimenpide suoritetaan aino-

astaan silloin, kun moottori ei ole päällä.

Vilkkuva kyt-

kin

Aktiivihiilisuodatin on vaih-

dettava ja metalliras-

vasuodattimet pestävä.

Hälytys käynnistyy 200

käyttötunnin jälkeen. (Halu-

tessasi käynnistää hälytys-

toiminnon tutustu kohtaan

Aktiivihiilisuodatin)

HUOLTO

Rasvasuodattimet

METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS

Hälytysmerkin nollaus

• Sammuta moottori.

• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin

välkkyy vahvistuksena toiminnon päättymisestä.

Suodattimien puhdistus

• Suodattimet voidaan pestä myös astianpesukoneessa. On suosi-

teltavaa pestä ne joka toinen kuukausi. Jos tuulettimen käyttö

on erikoisen runsasta, suositellaan suodattimien pesua useam-

min.

• Poista suodattimet yksi kerrallaan painamalla suodatinta taak-

sepäin ja samanaikaisesti alaspäin vetämällä.

• Pese suodattimet. Vältä niiden taivutusta. Anna niiden kuivua

ennen uudelleen asennusta.

• Asenna suodattimet uudelleen paikoilleen. Varmista, että suo-

dattimien poistokahva jää ulkopuolelle näkyviin.

Rasvasuodatin (Suodatusversio)

Rasvasuodatinta ei voida pestä eikä uusia. Se vaihdetaan uuteen, kun F-näppäin välkkyy tai

ainakin joka 4. kuukausi. Hälytysmerkki ilmaantuu ainoastaan tuulettimen ollessa käynnissä.

Hälytysmerkin kytkentä/poiskytkentä

• Suodatusversiona toimivien tuulettimien suodattimien hälytystoiminto kytketään tuulettimen

asennuksen aikana tai vaihtoehtoisesti sen jälkeen.

• Sammuta tuulettimen valot ja moottori.

• Poista tuuletin sähkövirrasta. Voit irrottaa tuulettimen virtaliitoksen suoraan moottorista tai

poistaa tuulettimen sähköverkosta turvakytkimen katkaisijan välityksellä tai poistaa sähkö-

virran pääkatkaisijasta.

• Sähkövirran tuulettimeen uudelleen kytkennän yhteydessä paina T2-kytkintä.

• Vapauta kytkin. L-, T2- sekä F-kytkimet ovat pysyvästi valaistuja.

• Paina F-kytkintä 3 sekunnin sisällä niin kauan kunnes kytkin vilkkuu:

• 2 väläystä – Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo kytketty.

• 1 väläys - Aktiivihiilisuodattimen hälytysmerkkivalo poiskytketty.

AKTIIVIHIILISUODATTIMEN VAIHTO

Hälytysmerkin nollaus

• Sammuta moottori.

• Paina F-näppäintä ainakin 4 sekunnin ajan kunnes T1-näppäin

välkkyy vahvistuksena toiminnon päättymisestä.

Suodattimen vaihto

• Poista metalliset rasvasuodattimet.

• Poista keittiöhajujen kyllästämä aktiivihiilisuodatin vetämällä

sen hakasista.

• Aseta uusi suodatin paikalleen.

• Aseta metalliset rasvasuodattimet uudelleen paikoilleen.

Valo

LAMPUN VAIHTAMINEN

Halogeenilamput, 20 W

• Irrota kaksi ruuvia, jotka pitävät kiinni valon tukea ja poista

tuki liesituulettimesta.

• Ota lamppu irti tuesta.

• Vaihda lamppu uuteen samanlaiseen lamppuun. Varmista, että

koskettimet ovat kunnolla kiinni tuessa.

• Laita tuki paikalleen ja kiinnitä se kahdella ruuvilla.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Настоящее руководство по эксплуатации составле но для разны х м оделей при-

бора. Возможно, вы встретите в нем описание отдельных комплектую щ и х, не от-

носящихся к модели Вашего прибора.

УСТАНОВКА

• Производит ел ь отклоняет всякую ответственность за повреждения, вызванные

неправ ил ьно й и несоответствующей правилам установкой.

• Минимал ьное безопасное расстоя ни е между плитой и вытяжкой должно быть

650 мм.

• Проверить соотве тств ие напряжения сети указан ному на табличке, закрепле нной

внутри вытяжки.

• Для приборов класса I провер ить, чтобы электричес кая пров одка в доме обеспе-

чивала правильн ое заземление .

• Соедини ть вытяжку с дымоходом тру бкой ди ам етр о м, равны м или больш е 120

мм. Длина трубки должна бы ть как можно меньше.

• Не соединять вытяжку с выпускными трубами дымов от процессов горения (кот-

лы, камины и проч.).

• В случае если в помещении используются как вытяжка, та к и приборы, не рабо-

тающие на электроэн ергии (например, газовые приборы), необходим о должным

образо м проветрив ать помещение. Если на кухне нет ок на, сделать отверстие

наружу из поме щения, чтобы через него по ступал свежий воздух.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Вытяжка спроектирова на исключительно для бытового применения для уничто-

жения запахов от готовки.

• Никогда не допуск ать несо отв етс тв ующего пользования вытяжкой.

• Не оставлять откры т ое и сильное пламя под находя щейс я в работе вытяжкой.

• Обязательно регулироват ь пламя, чтобы оно не вы ходило за дно кастрюль .

• Следить за работой ф рит юрн иц: сильно нагретое масло может в оспла ме нит ься.

• Не готовьте блюда фламбе под кухонной вытяжкой; опасность возник нов ения

пожара.

• Запрещается пользов ать ся прибором людям (и детям) с ограниче нными психи-

ческими, сенсорными и умственными способностя ми, а также лицам, не обла-

дающим опытом и необходимыми знаниями, без контроля и предварительн ого

обучения пользованием при бо ра со стороны ответственны х за их безопасность

лиц.

• Дети должны находиться под над з ором взрослых и не играть с прибором.

УХОД

• Прежде чем приступать к любой операции по уходу, отсоед ини ть вытяжку от

сети, вынув электричес кую вилку или выключив главный выключатель .

• Производит ь тщательный и своевреме нный уход за фильтрами в рекомендуе-

мые интервалы времени.

• Для уборки поверхностей вытяжки пользов аться влажной тряпкой и жидким ней-

тральны м мылом.

Символ на изделии или на его у п ак овке указывает, что оно не подлежит утилизации в

качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки

электронн ог о и электрооборудован ия для последующей утилизации. Соблюдая правила утилиза-

ции изделия, Вы поможете предотвратить причинен ие окружающей с реде и здоровью людей

потенциального ущерба, который возможен, в прот ивном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изде-

лия просьб а об ращат ься к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в

магазин, в котором Вы приобрели изделие.

650 mm min.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Части

Обозн.К-во Части изделия

1 1 Корпус вытяжки в комплекте с ручками управления,

освещением, вентилятором, фильтрами

2 1 Телескопическая дымовая труба, состоящая из:

2.1 1 Верхней дымовой трубы

2.2 1 Нижней дымовой трубы

9 1 Переходный фланец ø 150-120 мм

10 1 Фланец с клапаном

14.1 1 Насадка вы пускного патрубка воздуха

15 1 Выпускной патрубок воздуха

Обозн.К-во Установочные компоненты

7.2.1 2 Крепежные скобы верхней дымовой трубы

7.3 1 Опорная скоба патрубка

11 6 Вкладыши

12a 6 Винты 4,2 x 44,4

12c 6 Винты 2,9 x 9,5

1 Документация

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

УСТАНОВКА

Сверление стены и крепление скоб

Провести на стене:

• вертикальную линию до потолка или до верхнего предела по центру участка, предусмот-

ренного для установки вытяжки;

• горизонтальную линию на высоте мин. 650 мм от плиты.

Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии 1-2 мм от потолка

или от верхнего предела, выровняв ее центр (пр орези) по исходной вертикальной линии.

• Обозначить центры отверстий скобы.

• Приложить, как показано на рисунке, скобу 7.2.1 к стене на расстоянии Х мм под первой

скобой (Х = высота верхней части дымохода, прилагаемого в комплекте), выровнять ее

центр (прорези) по исходной вертикальной линии.

• Обозначить центры отверстий скобы.

• Сделать, как показано, отметку на расстоянии 116 мм от исходной вертикальной линии и

320 мм над исходной горизонтальной линией.

• Повторить эту операцию с противоположенной стороны.

• В обозначенных точках просверлить отверстия Ø 8 мм.

• Вставить в отверстия вкладыши 11.

• Закрепить нижнюю скобу 7.2.1 прилагаемыми в комплекте винтами 12a (4,2 x 44,4 ).

• Закрепить вместе верхнюю скобу 7.2.1 и опорную скобу патрубка 7.3 при помощи 2 вхо-

дящих в комплект винтов 12a (4,2 x 44,4).

• Ввинтить 2 прилагаемых винта 12a (4,2 x 44,4) в отверстия крепления корпуса вытяжки,

оставив расстояние 5-6 мм между стеной и головкой винта.

Установка корпуса вытяжки

• Прежде чем повесить корпус вытяжки, затянуть 2 винта

Vr, расположенные в точках навески вытяжки.

• Повесить корпус вытяжки на предназначенные винты 12a.

• Затянуть до конца опорные винты 12a.

• Винтами Vr выровнять корпус вытяжки

12a

Соединения

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

Для установки всасывающей вытяжки соединить ее с выпу-

скной трубой жесткой или гибкой трубкой ø 150 или 120 мм,

тип которой может выбрать монтажник.

Соединение трубки ø 150

• В выпускное отверстие корпуса вытяжки вставить фланец

ø 150 мм 10.

• Закрепить трубку соответствующими трубными зажима-

ми. Необходимый крепежный материал не входит в ком-

плект.

Соединение трубки ø 120

• Для соединения с трубкой ø 120 мм вставить переходный

фланец 9 в ранее установленный фланец ø 150 мм 10.

• Закрепить трубку соответствующими трубными зажима-

ми. Необходимый крепежный материал не входит в ком-

плект.

• В обоих случаях вынуть, если имеются, угольные фильт-

ры.

ø 120ø 150

ВЫПУСК ВОЗДУХА ИЗ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ВЫТЯЖКИ

• Вставить сбоку насадки патрубка 14.1 в патрубок 15.

• Вставьте соединитель 15 в опорную скобу 7.3, закрепив

его винтом.

• Проверить, чтобы выпускное отверстие насадок патрубка

14.1 совпало с отверстиями дымохода, как по горизонтали,

так и по вертикали.

• Соединить патрубок 15 с выпускным отверстием корпуса

вытяжки жесткой или ги бкой трубкой 150 мм, тип которой

может выбрать монтажник.

• Проверить наличие угольных фильтров.

ø 150

14.1

7.3

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

• Соединить вытяжку с сетевым напряжением, установив

двухполюсный выключатель с разведением контактов не

менее 3 мм.

• Снять противожировые фильтры (смотри раздел “Уход”)

и проверить правильность положения разъема питающего

кабеля в розетке вытяжки

Установка дымохода

Верхний дымоход

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить

их за скобы 7.2.1 и вновь свести до упора.

• Закрепить дымоход сбоку 4 входящими в комплект винта-

ми 12c (2,9 x 9,5).

• Проверить, чтобы выпускное отверстие насадок патрубка

совпало с решетками дымохода.

Нижний дымоход

• Слегка развести две боковые кромки дымохода, зацепить

их между верхним дымоходом и стеной и вновь свести до

упора.

• Закрепить нижнюю часть дымохода сбоку к корпусу вы-

тяжки входящими в комплект 2 винтами 12c (2,9 x 9,5).

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Вытяжка может быть включена сразу для работы на нужной скорости нажатием соот-

ветствующей клавиши без необходимости включения клавиши 0/1 двигателя.

Основная функция Кла-

виша

Двойная функция

Световая сигнализация

При кратком нажатии включает и выключает систему

освещения.

Клавиша не

освещена

Свет выключен

Клавиша

освещена

Свет включен

При нажатии клавиши в те чен ие 2 секунд вклю-

чается система освещения в режиме “дежурного

света”. На лампы подается напряжение ограни-

ченной мощности около 5 Вт. Данная функция

может быть отключена повторным нажатием кла-

виши в течение 2 секунд или кратким нажатием

на нее для перехода в обычный режим освеще-

ния. В режиме дежурного света клавиша не ос-

вещена.

Клавиша не

освещена

Дежурный свет включен

Клавиша

освещена

Двигатель включен

Отключить двигатель из любой настроенной скорости

Клавиша не

освещена

Двигатель отключен

Включает двигатель на первой скорости

Клавиша освещена

При кратком нажатии включает двигатель на второй

скорости

Клавиша

освещена

Вторая скорость включе-

на

При нажатии клавиши в те чен ие примерно 2 се-

кунд приходит в действие функция Delay, т.е. от-

ключение прибора с задержкой. Функция удобна

для завершения удаления остаточных запахов.

Она включается из положения OFF и на скорости

1, 2, 3 ; отключается раньше времени нажатием

любой клавиши (T) кроме клавиши T3. Задержка

выполняется по следующей схеме:

1-я скорость / OFF = 20 минут

2-я скорость = 15 минут

3-я скорость = 5 минут

Клавиша

мигает

Функция задержки вклю-

чена

Включает двигатель на третьей скорости

Клавиша освещена

Кла-

виша

Основная функция Световая сигнализация

Включает двигатель на интенсивной скорости с тай-

мером на 5 минут. По истечении 5 минут прибор воз-

вращается на ранее настроенную скорость работы. В

случае включения функции на отключенном приборе

по истечении 5 минут система возвращается на пер-

вую скорость.

Клавиша освещена

Клавиша

освещена

Сигнализирует о насыще-

нии металлических проти-

вожировых фильтров и о

необходимости помыть их.

Сигнализация срабатыва-

ет после 100 реальных

часов работы вытяжки.

При наж атии в течение 4 секунд сбрасывает аварий-

ную сигнализацию фильтров, указывая на это мига-

нием клавиши T1. Данная операция выполняется

только при отключенном двигателе.

Клавиша

мигает

При включении сигнали-

зирует о насыщении

фильтра против запахов

на активном угле, который

должен быть заменен, а

также должны быть помы-

ты металлические проти-

вожировые фильтры. Сиг-

нализация о насыщении

фильтра против запахов

на активном угле сраба-

тывает после реальных

200 часов работы вытяж-

ки. (Включение см. разд.

Фильтр против запахов)

УХОД

Противожировые фильтры

ОЧИСТКА САМОНЕСУЩИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ПРОТИВОЖИРО-

ВЫХ ФИЛЬТРОВ

Сброс аварийного сигнала

• Выключить двигатель всасывания.

• Нажать на клавишу F в течение не менее 4 секунд, пока в

качестве подтверждения не начнет мигать клавиша T1.

Очистка фильтров

• Такие фильтры можно также мыть в посудомоечной ма-

шине. Мыть фильтры необходимо не реже одного раза в 2

месяца или чаще в случае их активного применения.

• Снять фильтры по очереди, для чего прижать их к задней

стороне узла и одновременно потянуть вниз.

• Помыть фильтры, следя за тем, чтобы они не погнулись, и

до установки дать им просохнуть.

• Поставить фильтры на место так, чтобы ручка находилась

с наружной стороны и была видна.

Фильтр против запахов (фильтрующая вытяжка)

Данный фильтр нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять, когда мигает кла-

виша F, но не реже одного раза в 4 месяца. Аварийная сигнализация срабатывает, толь-

ко когда включен двигатель всасывания.

Включение/Отключение аварийного сигнала

• В фильтрующих вытяжках аварийная сигнализация о насыщении фильтров должна

быть включена в момент установки прибора или после этого.

• Выключить освещение и двигатель всасывания.

• Отключить подачу напряжения вытяжки путем отсоединения разъема питающего ка-

беля от двигателя или двухполюсным выключателем на линии питания или же общим

выключателем.

• Восстановить подключение нажатием клавиши T2.

• Отпустить клавишу, клавиши L, T2 и F горят постоянным светом.

• В течение 3 секунд нажать клавишу F, пока она не начнет мигать в качестве под-

тверждения:

• 2 мигания – Сигнализация о насыщении угольного фильтра против запахов

ВКЛЮЧЕНА

• 1 мигание - Сигнализация о насыщении угольного фильтра против запахов ОТ-

КЛЮЧЕНА

ЗАМЕНА

ФИЛЬТРА

ПРОТИВ

ЗАПАХОВ

НА

АКТИВНОМ

УГЛЕ

Сброс аварийного сигнала

• Выключить двигатель всасывания.

• Нажать на клавишу F в течение не менее 4 секунд, пока в

качестве подтверждения не начнет мигать клавиша T1.

Замена фильтра

• Вынуть металлические пртивожировые фильтры.

• Отсоединить насыщенный фильтр прот ив запахов на актив-

ном угле при помощи специальных крюков.

• Поставить новый фильтр и зафиксировать его крюками в

положении.

• Поставить на место металлические противожировые

фильтры.

Освещение

ЗАМЕНА ЛАМП

Галогенные лампы 20 Вт.

• Снять 2 винта крепления патрона и вынуть его из вытяж-

ки.

• Вынуть из патрона лампу.

• Заменить ее на новую с такими же характеристиками; пра-

вильно вставить два штыревых контакта в гнездо лампово-

го патрона.

• Вновь установить ламповый патрон и закрепить его сня-

тыми ранее винтами.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Το

παρόν

εγχειρίδιο

οδηγιών

χρήσης

αναφέρεται

σε

πολλά

µοντέλα

της

συσκευής

Είναι δυνατό να περιγράφονται διάφορα εξαρτήµατα του εξοπλισµού, που δεν α-

φορούν τη συσκευή σας.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για βλάβες που οφείλονται σε λανθα-

σµένη εγκατάσταση ή στη µη τήρηση των κανόνων της τεχνικής.

• Η ελάχιστη απόσταση ασφαλείας µεταξύ της επιφάνειας των εστιών και του απορ-

ροφητήρα πρέπει να είναι 650 mm.

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στην τιµή που αναγράφεται στην

πινακίδα στο εσωτερικό του απορροφητήρα.

• Για συσκευές κλάσης I βεβαιωθείτε ότι η οικιακή ηλεκτρική εγκατάσταση εξασφαλί-

ζει σωστή γείωση.

• Συνδέστε τον απορροφητήρα στον αγωγό απαγωγής χρησιµοποιώντας σωλήνα µε

διάµετρο ίση ή µεγαλύτερη από 120 mm. Η διαδροµή του σωλήνα πρέπει να είναι

όσο το δυνατόν συντοµότερη.

• Μη συνδέετε το σωλήνα σε αγωγούς απαγωγής καπναερίων που παράγονται από

καύση (λέβητες, τζάκια κλπ.).

• Σε περίπτωση που στο δωµάτιο εκτός από τον απορροφητήρα χρησιµοποιούνται

και συσκευές που δεν καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια (π.χ. συσκευές καύσης

αερίου), θα πρέπει να προβλέπεται επαρκής αερισµός του χώρου. Εάν η κουζίνα

δεν διαθέτει ανοίγµατα, δηµιουργήστε ένα άνοιγµα που να επικοινωνεί µε το εξωτε-

ρικό για να εξασφαλίζεται η είσοδος καθαρού αέρα.

ΧΡΗΣΗ

• Ο απορροφητήρας έχει µελετηθεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση και για την απα-

γωγή των οσµών της κουζίνας.

• Μη χρησιµοποιείτε ποτέ για άλλες χρήσεις τον απορροφητήρα.

• Μην αφήνετε ελεύθερες φλόγες µεγάλης έντασης κάτω από τον α πορροφητήρα

όταν λειτουργεί.

• Ρυθµίζετε πάντα τις φλόγες έτσι ώστε να µην προεξέχουν πολύ από τον πάτο των

σκευών.

• Ελέγχετε τις φριτέζες όταν χρησιµοποιούνται: το καυτό λάδι µπορεί να πάρει φω-

τιά.

• Μην µαγειρεύετε φαγητά φλαµπέ κάτω από τον απορροφητήρα της κουζίνας. Υ-

πάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιµοποιείται από άτοµα (συµπεριλαµβανοµέ-

νων των παιδιών) µ ε µειωµένες ψυχικές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτοµα χω-

ρίς πείρα και γνώση, εκτός εάν ελέγχονται ή εκπαιδεύονται στη χρήση της συσκευ-

ής από άτοµα που ευθύνονται για την ασφάλειά τους.

• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν µε τη

συσκευή.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Πριν από οποιαδήποτε επέµβαση συντήρησης, αποσυνδέστε τον απορροφητήρα

βγάζοντας το φις από την πρίζα ή γυρνώντας το γενικό διακόπτη.

• Η συντήρηση των φίλτρων πρέπει να εκτελείται σχολαστικά και έγκαιρα στα ενδε-

δειγµένα χρονικά διαστήµατα.

• Για τον καθαρισµό των επιφανειών του απορροφητήρα αρκεί να χρησιµοποιήσετε

ένα υγρό πανί και ουδέτερο υγρό απορρυπαντικό.

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε

το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλ-

λογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και

την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισµό

απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊ-

όντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής

οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.

650 mm min.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

∆ιαστάσεις

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Εξαρτήµατα

Ap. Ποσ. Εξαρτήµατα Προϊόντος

1 1 Κυρίως Σώµα Απορροφητήρα, ολοκληρωµένο µε: Πλή-

κτρα, Φωτισµός, Ανεµιστήρα, Φίλτρα

2 1 Τηλεσκοπική Καµονάδα που περιλαµβάνει:

2.1 1 Επάνω τµήµα

2.2 1 Κάτω τµήµα

9 1 Φλάντζα Ø 150-120mm

10 1 Πεταλούδα

14.1 2 Επέκταση Σύνδεσης Εξόδου Αέρα

15 1 Σύνδεση Εξόδου Αέρα

Ap. Ποσ. Εξαρτήµατα Εγκατάστασης

7.2.1 2 Βραχίονες Στήριξης Επάνω Τµήµατος Καµινάδας

7.3 1 Υποστήριξη Σύνδεσης Εξόδου Αέρα

11 6 Ούπα

12a 6 Βίδες 4,2 x 44,4

12c 6 Βίδες 2,9 x 9,5

Ποσ. Έγγραφα

1 Εγχειρίδιο οδηγιών

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

∆ιάτρηση τοίχου και στερέωση στηριγµάτων

Χαράξτε στον τοίχο:

• µία κατακόρυφη γραµµή ως την οροφή ή έως το ανώτερο σηµείο, στο κέντρο της ζώνης που προ-

ορίζεται για την εγκατάσταση του απορροφητήρα;

• µια οριζόντια γραµµή σε: 650 mm min. πάνω από την επιφάνεια των εστιών.

Τοποθετήστε το στήριγµα όπως στην εικ. 7.2.1 σε απόσταση 1-2 mm από την οροφή ή από το

ανώτερο σηµείο, ευθυγραµµίζοντας το κέντρο του (εγκοπές) µε την κατακόρυφη γραµµή αναφο-

ράς.

• Σηµειώστε τα κέντρα των οπών του στηρίγµατος.

• Τοποθετήστε το στήριγµα όπως στην εικ. 7.2.1 σε απόσταση X mm κάτω από το πρώτο στήριγµα

(X = ύψος πάνω καµινάδας του εξοπλισµού), ευθυγραµµίζοντας το κέντρο του (εγκοπές) µε την

κατακόρυφη γραµµή αναφοράς.

• Σηµειώστε τα κέντρα των οπών του στηρίγµατος.

• Σηµειώστε όπως στην εικόνα ένα σηµείο αναφοράς σε απόσταση 116 mm από την κατακόρυφη

γραµµή αναφοράς, και 320 mm πάνω στην οριζόντια γραµµή αναφοράς.

• Επαναλάβετε αυτή την ενέργεια από την αντίθετη πλευρά.

• Ανοίξτε οπές o 8 mm στα σηµεία αυτά.

• Τοποθετήστε τα ούπα 11 στις οπές.

• Στερεώστε το κάτω στήριγµα 7.2.1 χρησιµοποιώντας τις βίδες 12a (4,2 x 44,4 ) που παρέχονται.

• Στερεώστε µαζί το πάνω στήριγµα 7.2.1 και το στήριγµα ρακόρ 7.3 χρησιµοποιώντας τις 2 βίδες

12a (4,2 x 44,4) του εξοπλισµού.

• Βιδώστε 2 βίδες 12a (4,2 x 44,4) του εξοπλισµού στις οπές για τη στερέωση του σώµατος του

απορροφητήρα, αφήνοντας απόσταση 5-6 mm ανάµεσα στον τοίχο και την κεφαλή της βίδας.

Τοποθέτηση σώµατος απορροφητήρα

• Πριν στερεώσετε το σώµα του απορροφητήρα, σφίξτε τις 2 βίδες Vr που

βρίσκονται στα σηµεία στήριξης του απορροφητήρα.

• Στερεώστε το σώµα του απορροφητήρα στις βίδες 12a.

• Σφίξτε οριστικά τις βίδες στήριξης 12a.

• Ρυθµίστε τις βίδες Vr για να αλφαδιάσετε το σώµα του απορροφητήρα.

12a

Συνδέσεις

ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΕΡΑ ΤΥΠΟΥ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥ

Κατά την εγκατάσταση του τύπου αεραγωγού, συνδέστε τον α-

πορροφητήρα στην καµινάδα χρησιµοποιώντας εύκαµπτο ή άκα-

µπτο σωλήνα Ø150 ή 120mm. Η επιλογή του σωλήνα αφήνεται

στην κρίση του τεχνικού που εκτελεί την εγκατάσταση.

• Για την εγκατάσταση της πεταλούδας 10.

• Για την εγκατάσταση µιας σύνδεσης εξόδου αέρα Ø120mm,

εισάγετε την φλάντζα 9 στην πεταλούδα 10.

• Στηρίξτε τον σωλήνα στη θέση του χρησιµοποιώντας αρκετούς

σφιγκτήρες (δεν παρέχονται).

• Αφαιρέστε τυχόν φίλτρα ενεργού άνθρακα.

ø 120ø 150

ΕΞΟ∆ΟΣ ΑΕΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ

• Τοποθετήστε από τα πλευρά τις προεκτάσεις 14.1 στο ρακόρ

15.

• Τοποθετήστε το ρακόρ 15 στο στήριγµα 7.3 στερεώνοντάς το

µε µια βίδα.

• Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος των προεκτάσεων 14.1 συµπίπτει µε

τα στόµια της καµινάδας οριζοντίως και καθέτως.

• Συνδέστε το ρακόρ 15 στην έξοδο του σώµατος απορροφητή-

ρα µε έναν άκαµπτο ή εύκαµπτο σωλήνα Φ 150 mm, η επιλογή

του οποίου επαφίεται στον εγκαταστάτη.

• Βεβαιωθείτε για την παρουσία του φίλτρου ενεργού άνθρακα.

ø 150

14.1

7.3

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

• Συνδέστε τον απορροφητήρα στο δίκτυο παρεµβάλλοντας δι-

πολικό διακόπτη µε άνοιγµα επαφών τουλάχιστον 3 mm.

• Βγάλτε τα φίλτρα για λίπη (βλ. παρ. “Συντήρηση”) και βεβαι-

ωθείτε ότι ο συνδετήρας του ηλεκτρικού καλωδίου έχει συνδε-

θεί σωστά στην υποδοχή της µονάδα αναρρόφησης

Τοποθέτηση καµινάδας

Πάνω καµινάδα

• Ανοίξτε ελαφρά τα δύο πλευρικά χείλη, συνδέστε τα πίσω από

τα στηρίγµατα 7.2.1 και κλείστε για να ασφαλίσουν.

• Βιδώστε στα πλευρά των στηριγµάτων µε τις 4 βίδες 12c (2,9 x

9,5) του εξοπλισµού.

• Βεβαιωθείτε ότι η έξοδος των προεκτάσεων ρακόρ συµπίπτουν

µε τα στόµια της καµινάδας.

Κάτω καµινάδα

• Ανοίξτε ελαφρά τα δύο πλευρικά χείλη της καµινάδας, τοπο-

θετήστε τα µεταξύ πάνω καµινάδας και τοίχου και κλείστε τα

για να ασφαλίσουν.

• Στερεώστε από τα πλευρά το κάτω µέρος στο σώµα του απορ-

ροφητήρα µε τις 2 βίδες 12c (2,9 x 9,5) του εξοπλισµού.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

ΧΡΗΣΗ

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Ο απορροφητήρας µπορεί να ενεργοποιηθεί κατευθείαν από τον πλήκτρο επιλογής ταχύτη-

τας χωρίς να χρειαστεί να πατήσετε το πλήκτρο 0/1

Βασική Λειτουργία

Πλήκτρο

αφής

∆ιπλή Λειτουργία

Ενδεικτικές λυχνίες

Ανάβει και σβήνει το σύστηµα φωτισµού. πλήκτρο αφής

σβηστό

Φωτισµός σβηστός

πλήκτρο αφής

αναµµένο

Φωτισµός αναµµένος

Όταν το πλήκτρο πατηθεί για 2 δευτερόλεπτα ανάβει

το σύστηµα «διακριτικού φωτισµού». Οι λάµ πες τρο-

φοδοτούνται µε µικρότερη ισχύ 5W περίπου. Η λει-

τουργία αυτή διακόπτεται αν πατήσετε το πλήκτρο για

2 δευτερόλεπτα ή απλά το πατήσετε σύντοµα για να

επανέλθει ο κανονικός φωτισµός. Στη λειτουργία

«διακριτικού φωτισµού» το πλήκτρο αφής δεν είναι

αναµµένο.

πλήκτρο αφής

σβηστό

∆ιακριτικός φωτισµός αναµ-

µένος

πλήκτρο αφής

αναµµένο

Κινητήρας σε λειτουργία

Όταν πατηθεί ο κινητήρας σβήνει ανεξαρτήτως της ταχύτη-

τας που έχει επιλεγεί.

πλήκτρο αφής

σβηστό

Κινητήρας εκτός λειτουργίας

Όταν πατηθεί ο κινητήρας ρυθµίζεται στην πρώτη ταχύτη-

τα.

πλήκτρο αφής αναµµένο

Με µια σύντοµη πίεση ο κινητήρας ρυθµίζεται στην δεύτε-

ρη ταχύτητα.

πλήκτρο αφής

αναµµένο

∆εύτερη ταχύτητα σε λει-

τουργία

Πιέζοντας το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα η λειτουρ-

γία Delay ενεργοποιείται. ∆ηλαδή : αυτόµατη απενερ-

γοποίηση του απορροφητήρα µετά από ορισµένο

χρόνο για την εξάλειψη κάθε εναποµένουσας µυρω-

διάς . Αυτή η λειτουργία µπορεί να ενεργοποιηθεί

στην θέση OFF , στη 1η , 2η και 3η ταχύτητα. Μπορεί

να απενεργοποιηθεί πατώντας τα πλήκτρα αφής (Τ)

µε εξαίρεση το Τ3 . Η λειτουργία Delay λειτουργεί µ ε

τον ακόλουθο τρόπο :

1° ταχύτητα / OFF = 20 λεπτά

2° ταχύτητα = 15 λεπτά

3° ταχύτητα = 5 λεπτά

πλήκτρο αφής

αναβοσβήνει

Ενεργοποιηµένη η λειτουρ-

γία Delay

¨Όταν πιεστεί ο κινητήρας ρυθµίζεται στην Τρίτη ταχύτητα.

πλήκτρο αφής αναµµένο

Πλήκτρο

αφής

Βασική Λειτουργία Ενδεικτικές λυχνίες

Όταν

πιεστεί

το

πλήκτρο

κινητήρας

ξεκινάει

στην

εντατική

ταχύτητα

για

λεπτά

Μόλις

περάσουν

τα

λεπτά ο απορροφητήρας

επιστρέφει

στην

ταχύτητα

που είχε επιλεγεί πριν. Στην περίπτωση που επιλέγε-

ται η εντατική ταχύτητα κατευθείαν από την θέση OFF

απορροφητήρας

θα

περάσει

στη

ταχύτητα

µετά

τα 5 λεπτά εντατικής ταχύτητας.

πλήκτρο αφής αναµµένο

πλήκτρο αφής α-

ναµµένο

δείχνει ότι τα µεταλλικά φίλ-

τρα έχουν κορεσθεί από λί-

πος και πρέπει να

πλυθούν

υπενθύµιση

ενεργοποιείται

µετά από 100 ώρες λειτουρ-

γίας.

Όταν πατηθεί για 4 δευτερόλεπτα ακυρώνει το προει-

δοποιητικό σήµα – το Τ1 αναβοσβήνει - για την αλ-

λαγή φίλτρου. Η διαδικασία αυτή γίνεται όταν ο κινη-

τήρας είναι απενεργοποιηµένος.

πλήκτρο αφής ανα-

βοσβήνει

∆είχνει ότι το φίλτρο άνθρα-

κα

έχει

κορεσθεί

και

πρέπει

να αντικατασταθεί. Τα µεταλ-

λικά φίλτρα λίπους θα πρέ-

πει να πλυθούν. Η υπενθύ-

µιση αλλαγής φίλτρο άνθρα-

κα

ενεργοποιείται

µετά

από

200 ώρες λειτουργίας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φίλτρα για λίπη

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΦΙΛΤΡΩΝ ΓΙΑ ΛΙΠΗ

∆ιακοπή του προειδοποιητικού σήµατος

• Σβήστε το φωτισµό και τον κινητήρα.

• Πατήστε το πλήκτρο F για 4 δευτερόλεπτα µέχρι η λυχνία T1

να αρχίσει να αναβοσβήνει.

Καθαρισµός των φίλτρων

• Πρέπει να πλένετε αυτά τα φίλτρα το πολύ κάθε δύο µήνες ή

πιο συχνά ανάλογα από τη χρήση. Επίσης µπορούν να πλυ-

θούν στο πλυντήριο πιάτων.

• Αφαιρέστε τα φίλτρα ένα-ένα πατώντας τα προς τα πίσω και

κάτω.

• Πλύνετε τα φίλτρα προσέχοντας να µην τα λυγίσετε. Αφήστε

τα να στεγνώσουν πριν τα ξανατοποθετήσετε.

• Όταν τοποθετήσετε ξανά τα φίλτρα σιγουρευτείτε η λαβή να

είναι ορατή από τη έξω πλευρά.

Φίλτρο ενεργού άνθρακα (για τη λειτουργία ανακύκλωσης αέρα)

Τo φίλτρο ενεργού άνθρακα δεν πλένεται, δεν ανακυκλώνεται και αντικαθιστάται κάθε 4 µή-

νες ή όταν η λυχνία του πλήκτρου F αναβοσβήνει. Η λυχνία αναβοσβήνει όταν ο απορροφη-

τήρας είναι αναµµένος.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση του προειδοποιητικού σήµατος

• Στη λειτουργία ανακύκλωσης, η ενεργοποίηση του προειδοποιητικού σήµατος αλλαγής

φίλτρου µπορεί να γίνει κατά την εγκατάσταση ή αργότερα.

• Σβήστε το φωτισµό και τον κινητήρα.

• Αποσυνδέστε τον απορροφητήρα χρησιµοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη ή από τον διπο-

λικό διακόπτη του κεντρικού δικτύου παροχής.

• Βάλτε σε λειτουργία πατώντας το πλήκτρο Τ2.

• Αφήστε το πλήκτρο. Οι λυχνίες L, T2 και F είναι αναµµένες.

• Μέσα σε 3 δευτερόλεπτα πατήστε F µέχρι η αντίστοιχη λυχνία να αναβοσβήνει ως εξής :

• δύο φορές – Ενεργοποίηση προειδοποιητικού σήµατος αλλαγής φίλτρου

• µία φορά– Απενεργοποίηση προειδοποιητικού σήµατος αλλαγής φίλτρου

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΕΡΓΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ

∆ιακοπή του προειδοποιητικού σήµατος

• Σβήστε το φωτισµό και τον κινητήρα.

• Πατήστε το πλήκτρο F για 4 δευτερόλεπτα µέχρι η λυχνία T1

να αρχίσει να αναβοσβήνει.

Αλλαγή των φίλτρων

• Αφαιρέστε τα φίλτρα λίπους

• Αφαιρέστε τα κορεσµένα φίλτρα ενεργού άνθρακα ελευθερώ-

νοντας το κούµπωµα.

• Τοποθετήστε τα νέα φίλτρα στη θέση τους.

• Αντικαταστήστε τα µεταλλικά φίλτρα.

Φωτισµός

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ

Λαµπτήρες αλογόνου των 20 W

• Βγάλτε τις 2 βίδες που στερεώνουν τη βάση φωτισµού και

βγάλτε την από τον απορροφητήρα.

• Βγάλτε το λαµπτήρα από τη βάση.

• Αντικαταστήστε τον µε νέ ο λαµπτήρα ίδιων χαρακτηριστικών,

έτσι ώστε να προσαρµόσουν σωστά τα δύο βύσµατα στις υπο-

δοχές της βάσης.

• Τοποθετήστε τη βάση και στερεώστε την µε τις δύο βίδες που

αφαιρέσατε.

RADY A DOPORUČENÍ

Tento návod k použití je společný pro několik verzí přístroje. Je tedy možné,

že bude obsahovat popis některých komponentů, které jsou součástí vybavení

jiného přístroje než je Váš.

INSTALACE

• Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nesprávnou insta-

lací, která neodpovídá příslušným předpisům.

• Minimální bezpečnostní vzdálenost mezi varnou deskou a digestoří musí být

650 mm.

• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku

umístěném uvnitř digestoře.

• U spotřebičů třídy Ia ověřte, zda domácí elektrický systém zajišťuje správné

uzemnění.

• Digestoř připojte k výstupu nasávaného vzduchu trubkou s průměrem 120 mm

nebo větším. Vedení trubky musí být co nejkratší.

• Digestoř nepřipojujte k odvodnímu vedení určenému pro odvod spalin z topení

(kotlů, krbů apod...).

• V případě, že jsou ve stejné místnosti jako digestoř umístěny spotřebiče na

jinou než elektrickou energii, (např. plynové spotřebiče), je nutné zajistit

dostatečné větrání daného prostoru. Jestliže kuchyň nemá otvor ven, je nutné

ho zajistit, aby byl zajištěn přívod čistého vzduchu.

POUŽITÍ

• Digestoř byla zkonstruována výhradně pro domácí používání k odstranění

kuchyňských pachů.

• Nikdy nepoužívejte digestoř jiným nevhodným způsobem.

• Pod zapnutou digestoří nikdy nenechávejte zapnutý silný hořák.

• Hořáky vždy seřiďte tak, aby nedošlo k přetečení jídel přes okraje nádob.

• Při fritování stále jídlo sledujte: přehřátý olej by se totiž mohl vznítit.

• Tento přístroj nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými psy-

chickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušenos-

tí a znalostí přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto osoby byly

k užívání přístroje zaučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a jsou

pod její kontrolou.

• Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si s přístrojem nehrají.

ÚDRŽBA

• Před každým čištěním nebo údržbou odpojte digestoř od sítě vytažením zá-

strčky ze zásuvky nebo vypnutím hlavního vypínače.

• Provádějte pečlivou a včasnou údržbu filtrů v doporučených intervalech.

• Doporučujeme používat k čištění ploch digestoře vlhký hadřík a neutrální teku-

tý čisticí prostředek.

Symbol uvedený na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nesmí být

likvidován spolu s domácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného

centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací tohoto výrobku

pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí a lidské zdraví

způsobeným jeho nevhodnou likvidací. Další informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na

obecním úřadě, v místním podniku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě, kde jste

spotřebič zakoupili.

650 mm min.

HLAVNÍ PARAMETRY

Prostorový rozměr

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Díly

Č. Poč. Díly spotřebiče

1 1 Těleso digestoře s ovládáním, osvětlením, jednotkou

ventilátoru, filtry

2 1 Teleskopický komín tvořený:

2.1 1 Horním komínem

2.2 1 Dolním komínem

9 1 Redukční příruba ø 150-120 mm

10 1 Příruba ventily ø 150

14.1 2 Nástavec přípojky na výstupu vzduchu

15 1 Přípojka na výstupu vzduchu

Č. Poč. Díly k instalaci

7.2.1 2 Upevňovací konzoly horního komínu

7.3 1 Upevňovací konzoly Přípojka na výstupu vzduchu

11 6 Hmoždinky

12a 6 Šrouby 4,2 x 44,4

12c 6 Šrouby 2,9 x 9,5

Poč. Dokumentace

1 Návod k použití

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

INSTALACE

Vyvrtání stěny a upevnění konzol

Na stěně vyznačte:

• svislou čáru až ke stropu nebo k horní ploše uprostřed prostoru plánovaného pro montáž digesto-

ře;

• vodorovnou čáru minimálně 650 mm nad varnou deskou.

• Umístěte, jak je označeno, konzolu 7.2.1 do vzdálenosti 1-2 mm od stropu nebo od horní plochy a

vyrovnejte její střed (zářezy) podle svislé orientační čáry.

• Označte středy otvorů konzoly.

• Umístěte, jak je označeno, konzolu 7.2.1 do vzdálenosti X mm pod první konzolu (X = výška

horního komínu, který je součástí vybavení) a vyrovnejte její střed (zářezy) podle svislé orientač-

ní čáry.

• Označte středy otvorů konzoly.

• Vyznačte, jak je označeno, orientační bod ve vzdálenosti 116 mm od svislé orientační čáry a 320

mm nad vodorovnou orientační čárou.

• Zopakujte stejný postup na opačné straně.

• Vyvrtejte ø 8 mm v označených bodech.

• Do otvorů vložte hmoždinky 11.

• Upevněte dolní konzolu 7.2.1 pomocí šroubů 12a (4,2 x 44,4 ), které jsou součástí vybavení.

• Pomocí dvou šroubů 12a (4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, připevněte k sobě horní kon-

zolu 7.2.1 a podpěrnou konzolu př ípojky 7.3.

• Zašroubujte dva šrouby 12a

(4,2 x 44,4), které jsou součástí vybavení, do otvorů na upevněn

tělesa digestoře. Mezi stěnou a hlavou šroubu ponechte 5-6 milimetrovou mezeru.

Montáž tělesa digestoře

• Před zavěšením tělesa digestoře zašroubujte dva šrouby Vr

umístěné v závěsných bodech tohoto tělesa.

• Těleso digestoře zavěste na šrouby 12a.

• Proveďte konečné utažení podpěrných šroubů 12a.

• Pomocí šroubů Vr vyrovnejte těleso digestoře.

12a

Připojení

VÝSTUP VZDUCHU U NASÁVACÍHO PROVEDENÍ

Při instalaci v nasávacím provedení připojte digestoř k výstupní-

mu potrubí pomocí pevné trubky či ohebné hadice o ø150 nebo

120 mm, kterou zvolí instalační technik.

Připojení trubky/hadice ø 150

• Nasaďte přírubu ø 150 10 na výstup z tělesa digestoře.

• Trubku upevněte vhodnými stahovacími páskami. Potřebný

materiál není součástí vybavení.

Připojení trubky/hadice ø 120

• Při připojování trubky/hadice ø120 mm nejprve na již namon-

tovanou přírubu ø 150 10 nasaďte redukční přírubu 9.

• Trubku upevněte vhodnými stahovacími páskami. Potřebný

materiál není součástí vybavení.

• V obou případech odstraňte případné uhlíkové filtry proti zá-

pachu.

ø 120ø 150

VÝSTUP VZDUCHU U FILTRAČNÍHO PROVEDENÍ

• Na přípojku 15 nasaďte bočně nástavce přípojky 14.1.

• Přípojku 15 nasaďte do podpěrné konzoly 7.3. a upevněte ji

šroubem.

• Zkontrolujte, zda se výstupní otvor nástavců přípojky 14.1.

kryje s otvory komínu, a to jak vodorovně tak svisle.

• Upevněte přípojku 15 na výstup z tělesa digestoře pomocí pev-

né či ohebné trubice o ø150 mm, kterou zvolí instalační tech-

nik.

• Zkontrolujte, zda je přítomen uhlíkový filtr proti zápachu.

ø 150

14.1

7.3

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Digestoř připojte k napájecí síti pomocí dvoupólového vypína-

če s nejméně 3 mm vzdáleností mezi kontakty.

• Odstraňte tukové filtry (viz část “Údržba”) a ověřte si , že je

konektor přívodního kabelu správně zasunutý do zásuvky ven-

tilátoru.

Montáž komínu

Horní komín

• Mírně roztáhněte oba boční okraje, zavěste je za konzoly 7.2.1

a uzavřete je až na doraz.

• Pomocí čtyř šroubů 12c (2,9 x 9,5), které jsou součástí vyba-

vení, je bočně upevněte ke konzolám.

• Zkontrolujte, zda se výstup nástavců přípojky kryje s otvory

komínu.

Dolní komín

• Mírně roztáhněte oba boční okraje, zavěste je mezi horní ko-

mín a stěnu a poté je uzavřete až na doraz.

• Dolní část připevněte k tělesu digestoře pomocí dvou šroubů

12c (2,9 x 9,5), které jsou součástí vybavení.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

POUŽITÍ

L T1 T2 T3 T4 T5 F

Digestoř lze zapnout přímo se zvolenou rychlostí, a to stisknutím příslušného tlačítka bez

použití tlačítka 0/1 motoru.

Základní funkce

Tla-

čítko

Dvojí funkce

Světelné signalizace

Při krátkém stisknutí zapíná a vypíná systém osvět-

lení.

Tlačítko

zhasnuté

Světla zhasnutá

Tlačítko

svítí

Světla svítí

Při stisknutí tlačítka na 2 sekundy dojde k akti-

vaci systému osvětlení v režimu “sníženého

osvětlení

”. Žárovky jsou napájeny s výkonem

nižším o zhruba 5W. Tuto funkci lze vyloučit

opětovným stisknutím tlačítka na 2 sekundy

nebo jeho rychlým stisknutím, čímž se přejde

do normálního režimu osvětlení. V režimu

sníženého osvětlení tlačítko nesvítí.

Tlačítko

zhasnuté

Svítí světlo sníženého

osvětlení

Tlačítko

svítí

Motor je aktivní

Vypíná motor při jakékoliv nastavené rychlosti

Tlačítko

zhasnuté

Motor není aktivní

Spustí motor na jedničku

Tlačítko svítí

Při krátkém stisknutí spustí motor na dvojku Tlačítko

svítí

Dvojka je aktivní

Při stisknutí tlačítka zhruba na 2“ se bude akti-

vovat funkce Delay, tj. odložené vypnutí zaří-

zení. Vhodné pro odstranění zbylého zápachu.

Lze aktivovat z polohy OFF a z jedničky,

dvojky a trojky, vypnout lze kdykoliv při stisk-

nutí jakéhokoliv tlačítka (T) kromě T3. Delay

proběhne podle následujícího schématu:

jednička/OFF = 20 minut

dvojka = 15 minut

trojka = 5 minut

Tlačítko

bliká

Funkce Delay

je aktivní

Spustí motor na trojku

Tlačítko svítí

Tla-

čítko

Základní funkce

Světelné signalizace

Spustí na 5 minut motor o vysoké rychlosti. Po 5 minu-

tách se zařízení navrátí k původně nastavené rychlosti.

Při aktivaci tlačítka na vypnutém zařízení se systém po 5

minutách navrátí k jedničce.

Tlačítko svítí

Tlačítko

svítí

Signalizuje alarm nasycení

kovových tukových filtrů

a nutnost je umýt. Tento

alarm se spustí po 100

hodinách skutečného

provozu digestoře.

Při stisknutí na 4 sekundy obnoví signalizaci alarmu

filtrů a bude ji signalizovat blikáním tlačítka T1. Tuto

proceduru je možné provést pouze s vypnutým motorem.

Tlačítko

bliká

V případě, že je tento

alarm aktivován, signali-

zuje nasycení uhlíkového

filtru proti zápachu a

nutnost jeho výměny a

rovněž nutnost umytí

kovových tukových

filtrů. Alarm nasycení

uhlíkového filtru proti

zápachu se spustí po 200

hodinách skutečného

provozu digestoře.

ÚDRŽBA

Kovové filtry

ČIŠTĚNÍ KOVOVÝCH SAMONOSNÝCH TUKOVÝCH FILTRÙ

Reset signálu alarmu

• Vypněte motor nasávání.

• Stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté alespoň 4 sekundy,

dokud tlačítko T1 nezačne blikat na potvrzení volby.

Čištění filtrů

• Tyto filtry lze mýt i v myčce. Je třeba je mýt zhruba každé 2

měsíce používání, při obzvláště intenzivním používání i častěji.

• Vytáhněte filtry jeden po druhém tak, že je zatlačíte směrem k

zadní stěně zařízení a současně stáhnete dolů.

• Umyjte filtry a dávejte pozor, abyste je neohnuli. Před

opětovným nasazením je nechte uschnout.

• Při opětovném nasazování filtrů udržujte držadlo směrem k

viditelné vnější části.

Filtr proti zápachu (filtrační provedení)

Tento filtr nelze mýt ani regenerovat. Je třeba jej vyměnit, když bliká tlačítko F nebo alespoň

každé čtyři měsíce. K signalizaci alarmu dojde pouze v případě, je-li spuštěn motor nasávání.

Aktivace/deaktivace signálu alarmu

• U digestoří s filtračním provedením je možné aktivovat signalizaci alarmu nasycení filtrů při

instalaci nebo dodatečně.

• Vypněte světla a motor nasávání.

• Odpojte síťové napájení od digestoře buď vytažením konektoru kabelu napájení z jednotky

motoru nebo vypnutím dvoupólového vypínače na síťovém napájení nebo vypnutím hlavní-

ho vypínače.

• Obnovte připojení tím, že budete držet stisknuté tlačítko T2.

• Uvolněte tlačítko a tlačítka L, T2 a F budou svítit v nepřerušované poloze.

• Do tří sekund stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté, dokud nezačne blikat na potvrzení

volby:

• Dvě zablikání – Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu je AKTIVOVÁN

• Jedno zablikání – Alarm nasycení uhlíkového filtru proti zápachu je DEAKTIVOVÁN

VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH FILTRŮ PROTI ZÁPACHU

Reset signálu alarmu

• Vypněte motor nasávání.

• Stiskněte tlačítko F a držte jej stisknuté alespoň 4 sekundy,

dokud tlačítko T1 nezačne blikat na potvrzení volby.

Výměna filtru

• Vytáhněte kovové tukové filtry.

• Vyjměte nasycený uhlíkový filtr proti zápachu uvolněním pří-

slušných úchytů.

• Namontujte nový filtr připnutím do příslušného uložení.

• Opět namontujte kovové tukové filtry.

Osvětlení

VÝMĚNA ŽÁROVEK

Halogenové žárovky 20 W.

• Odšroubujte dva upevňovací šrouby, kterými je připevněn

osvětlovací panel a sejměte ho.

• Vyšroubujte žárovku z objímky.

• Vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou se stejnými vlast-

nostmi, dávejte pozor, abyste správně zasunuli oba čepy do ob-

jímky.

• Opět namontujte osvětlovací panel dvěma šrouby, které jste

předtím vyjmuli.

ADVIEZEN EN SUGGESTIES

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het apparaat.

Het is mogelijk dat er een aantal kenmerken worden beschreven die niet van toe-

passing zijn op uw apparaat.

INSTALLATIE

• De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uit

onjuiste of niet overeenkomstig de regels der kunst uitgevoerde installaties.

• De minimale veiligheidsafstand tussen de kookplaat en de wasemkap bedraagt 650

mm.

• Controleer of de netspanning correspondeert met de spanning die aangegeven is

op het plaatje aan de binnenkant van de wasemkap.

• Voor apparaten van klasse I dient u zich ervan te verzekeren dat het elektriciteitsnet

in uw huis over een goede aarding beschikt.

• Verbind de wasemkap met de luchtuitlaat door middel van een leiding met een

diameter van 120 mm of groter. De leiding moet een zo kort mogelijke route afleg-

gen.

• Sluit de wasemkap niet aan op afvoerpijpen van rook die geproduceerd is door

verbranding (verwarmingsketels, open haarden etc.).

• Als er in het vertrek zowel de wasemkap als apparaten die niet op elektriciteit wer-

ken (bijvoorbeeld gasapparaten) worden gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat

het vertrek voldoende geventileerd wordt. Indien de keuken geen gat in de buiten-

muur heeft om de aanvoer van schone lucht te garanderen, dient dit gemaakt te

worden.

GEBRUIK

• De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik, voor het elimine-

ren van kookgeuren. Gebruik de kap nooit op oneigenlijke wijze.

• Laat geen hoog brandende branders onbedekt onder de wasemkap

terwijl deze in werking is.

• Regel de vlammen altijd zo dat ze niet langs de pannen omhoogkomen.

• Controleer frituurpannen tijdens het gebruik: de oververhitte olie zou vlam kunnen

vatten.

• Er mag niet onder de afzuigkap geflambeerd worden; brandgevaar

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met be-

perkte psychische, sensorische en geestelijke vermogens, of door personen zonder

ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het

gebruik van het apparaat door personen die verantwoordelijk zijn voor hun veilig-

heid.

• Kinderen moeten worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze niet met het

apparaat spelen.

ONDERHOUD

• Alvorens onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet de wasemkap uitgescha-

keld worden door de stekker uit het stopcontact te halen of de hoofdschakelaar om

te zetten.

• Voer het onderhoud van de filters altijd tijdig en nauwgezet uit,volgens de aanbevo-

len intervallen.

• Om de oppervlakken van de kap schoon te maken is het voldoende een vochtige

doek en een neutraal reinigingsmiddel te gebruiken.

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval

mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen

voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recyclen van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

650 mm min.

EIGENSCHAPPEN

Buitenafmetingen

740

870

1200

260

300

650 min.

490 60

598-698-898-1198

108

150

Onderdelen

Ref. Productonderdelen

1 1 Wasemkap compleet met:Bedieningen, Licht, Ventilat-

orgroep, Filters

2 1 Telescopische Schouw Bestaande uit:

2.1 1 Bovenstuk

2.2 1 Onderstuk

9 1 Reductieflens ø 150-120 mm

10 1 Toom met Klep

14.1 2 Verlengstuk Verbindingsstuk Luchtuitlaat

15 1 Verbindingsstuk Luchtuitlaat

Ref. Installatieonderdelen

7.2.1 2 Bevestigingsbeugels Bovenstuk van de Schouw

7.3 1 Draagbeugel verbindingsstuk

11 6 Pluggen

12a 6 Schroeven 4,2 x 44,4

12c 6 Schroeven 2,9 x 9,5

Documentatie

1 Gebruiksaanwijzing

2.1

2.2

12c

12a

7.2.1 11

12a

7.3

14.1

7.3

12a

320

116

1÷2

116

650 min.

7.2.1

INSTALLATIE

Boren van gaten in de wand en bevestiging van de draagbeugels

Trek de volgende lijnen op de wand:

• een verticale lijn tot aan het plafond of tot aan de bovenlimiet, in het midden van de zone waar u

de wasemkap wilt installeren;

• een horizontale lijn op: 650 mm min. boven de kookplaat.

• Plaats, zoals aangegeven, de beugel 7.2.1 op 1-2 mm van het plafond of van de bovenlimiet, en

lijn het midden ervan (inkepingen) uit op de verticale referentielijn.

• Teken de middelpunten van de gaten in de beugel af.

• Plaats, zoals aangegeven, de beugel 7.2.1 op X mm onder de eerste beugel (X = hoogte bijgele-

verde bovenstuk van de schouw), en lijn het midden ervan (inkepingen) uit op de verticale refe-

rentielijn.

• Teken de middelpunten van de gaten in de beugel af.

• Teken, zoals aangegeven, een referentiepunt af op 116 mm van de verticale referentielijn en op

320 mm boven de horizontale referentielijn.

• Herhaal deze handeling aan de andere kant.

• Boor op de afgetekende punten gaten van ø 8 mm.

• Schuif de pluggen 11 in de gaten.

• Bevestig de onderste beugel 7.2.1 met behulp van de bijgeleverde schroeven 12a (4,2 x 44,4).

• Bevestig de bovenste beugel 7.2.1 met de draagbeugel van het verbindingsstuk 7.3 met behulp

van de bijgeleverde schroeven 12a (4,2 x 44,4).

• Schroef 2 van de bijgeleverde schroeven 12a (4,2 x 44,4) in de gaten voor bevestiging van de wa-

semkap en laat hierbij een ruimte van 5-6 mm tussen de wand en de kop van de schroef.

Montage van de Wasemkap

• Alvorens de wasemkap vast te haken, de 2 schroeven Vr, die

zich op de bevestigingspunten van de wasemkap bevinden,

aanhalen.

• Haak de wasemkap vast aan de schroeven 12a.

• De dragende schroeven 12a definitief aanhalen.

• Draai aan de schroeven Vr om de wasemkap recht te hangen.

12a

Aansluitingen

LUCHTUITLAAT AFZUIGVERSIE

Bij installatie in afzuigversie, moet u de wasemkap met de uit-

laatleiding verbinden door middel van een starre of buigzame

leiding van ø 150 of 120 mm, naar keuze van de installateur.

Leiding van ø150

• De Toom met Klep 10 worden aangebracht.

• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.

Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd.

Leiding van ø120

• Voor verbinding met een leiding van ø120 mm, moet de reduc-

tieflens 9 op de Toom met Klep 10 worden aangebracht.

• Zet de leiding vast met geschikt leidingklemmen.

Het benodigde materiaal wordt niet bij de wasemkap geleverd.

• Verwijder de eventuele geurfilters met actieve koolstof.

ø 120ø 150

LUCHTUITLAAT FILTERVERSIE

• Monteer de verlengstukken van het verbindingsstuk 14.1 zijde-

lings op het verbindingsstuk 15.

• Den Anschluss 15 am Haltebügel 7.3 einsetzen und mit einer

Schraube fixieren.

• Verzeker u ervan dat de uitlaat van de verlengstukken van het

verbindingsstuk 14.1 zowel horizontaal als verticaal corres-

pondeert met de mondstukken van de schouw.

• Sluit het verbindingsstuk 15 aan op de uitgang van de kap met

behulp van een starre of buigzame leiding van 150 mm, naar

keuze van de installateur.

• Verzeker u ervan dat het geurfilter met actieve

koolstof geïnstalleerd is.

ø 150

14.1

7.3

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Sluit de wasemkap aan op de netspanning met een tweepolige

schakelaar ertussen met een opening tussen de contacten van

tenminste 3 mm.

• Verwijder de vetfilters (zie par. "Onderhoud") en verzeker u

ervan dat de stekker van de voedingskabel goed in de contact-

doos van de afzuigkap is gestoken.

Montage van de schouw

Bovenstuk van de schouw

• De twee zijplaten enigszins openen, ze vasthaken achter de

beugels 7.2.1 en ze weer zo ver mogelijk sluiten.

• Aan de zijkant aan de beugel bevestigen met de 4 bijgeleverde

schroeven 12c.

• Verzeker u ervan dat de uitlaat van de verlengstukken van het

verbindingsstuk 14.1 correspondeert met de mondstukken van

de schouw.

Onderstuk van de schouw

• De twee zijplaten van de schouw enigszins openen, ze vastha-

ken tussen het bovenstuk van de schouw en de wand en ze

weer zo ver mogelijk sluiten.

• Bevestig het onderstuk aan de zijkanten aan de wasemkap met

2 van de bijgeleverde schroeven 12c.

12c

2.1

2.2

7.2.1

12c

GEBRUIK

L T1 T2 T3 T4 T5 F

De wasemkap kan rechtstreeks ingeschakeld worden op de gewenste snelheid, door de des-

betreffende toets in te drukken zonder eerst de toets 0/1 motor te bedienen.

Basisfunctie Toets

Dubbele Functie

Lichtsignalen

Als U deze toets even indrukt, wordt de verlichting aan-

of uitgeschakeld.

Led uit Lichten uit

Led brandt Lichten aan

Als U deze toets 2 seconden ingedrukt houdt, wordt

er een “beleefdheidsverlichting” aangeschakeld.

De lampen branden dan met een gereduceerd ver-

mogen van ongeveer 5W. Deze functie kan weer

uitgeschakeld worden door de toets opnieuw gedu-

rende 2 seconden ingedrukt te houden of door even

op de toets te drukken en zo over te schakelen naar

de normale lichtintensiteit. Als deze beleefdheids-

verlichting brandt, is de led uit.

Led uit Beleefdheidsverlichting aan

Led brandt Motor aan

Schakelt de zuigmotor uit van op elke ingestelde snelheid

Led uit Motor uit

Activeert de zuigmotor in de eerste snelheid

Led brandt

Als U deze toets even indrukt, activeert U de zuigmotor in

de tweede snelheid

Led brandt De tweede snelheid is actief

Als U deze toets ongeveer 2 ‘’ ingedrukt houdt, acti-

veert U de Delay functie, dit staat voor een ver-

traagde uitschakeling van het toestel. Deze functie is

zeer geschikt om restgeurtjes te verwijderen. De De-

lay functie kan geactiveerd worden als het toestel

UIT staat, of als het werkt op de 1ste, 2de of 3de

snelheid; U kan de functie voortijdig uitschakelen

door eender welke toets (T) in te drukken, met uit-

zondering van toets T3. De vertraagde uitschakeling

gebeurt volgens het volgende schema:

1° snelheid / UIT = 20 minuten

2° snelheid = 15 minuten

3° snelheid = 5 minuten

Led knippert De vertraagde uitschake-

lingsfunctie is actief

Activeert de zuigmotor in de derde snelheid

Led brandt

Toets

Basisfunctie Lichtsignalen

Activeert de zuigmotor gedurende 5 minuten in

de intensieve snelheid. Na afloop van deze 5

minuten, schakelt het toestel over op de daar-

voor ingestelde snelheid. Als U de wasemkap

meteen instelde in de intensieve snelheid, dan

schakelt het systeem na 5 minuten over op de

eerste snelheid.

Led brandt

Led brandt Signaleert het alarm verzadiging

metalen vetfilters, wat inhoudt dat

deze moeten worden schoonge-

maakt. Dit alarm wordt geactiveerd

na 100 effectieve werkingsuren van

de wasemkap.

Als U deze toets gedurende 4 seconden inge-

drukt houdt, wordt het alarmsignaal voor de

filters hernomen en begint toets T1 te knippe-

ren. Deze procedure is alleen mogelijk als de

zuigmotor uitgeschakeld is.

Led knippert Signaleert, wanneer hij geactiveerd

wordt, het alarm verzadiging actieve

koolstoffilter, wat inhoudt dat deze

filter moet worden vervangen; ook

moeten de metalen vetfilters worden

schoongemaakt. Het alarm verzadi-

ging actieve koolstoffilter wordt

geactiveerd na 200 effectieve wer-

kingsuren van de wasemkap. (Voor

de activering van het alarm zie para-

graaf Geurfilters)

ONDERHOUD

Vetfilters

SCHOONMAAK ZELFDRAGENDE METALEN VETFILTERS

Reset van het alarmsignaal

• Schakel de motor van de wasemkap uit.

• Druk gedurende minstens 4 seconden op toets F, tot de led van

toets T1 knippert ter bevestiging.

Schoonmaken filters

• De filters moeten om de 2 maanden of, bij bijzonder intensief

gebruik, vaker gereinigd worden, en kunnen ook in de vaat-

wasmachine worden schoongemaakt.

• Verwijder de filters één voor één door ze naar de achterkant

van de groep te duwen en ze tergelijkertijd omlaag te trekken.

• Was de filters af zonder ze te vouwen en laat ze drogen alvo-

rens ze weer terug te plaatsen.

• Plaats de vetfilters terug, maar zorg ervoor dat de handgreep

zichtbaar blijft.

Geurfilters met actieve koolstof (Filterversie)

Deze filter is niet afwasbaar en kan niet herbruikt worden. De koolstoffilter moet vervangen

worden als toets F knippert of minstens eenmaal in de 4 maanden. Het alarmsignaal wordt al-

leen aangegeven als de zuigmotor actief is.

Activering/Desactivering van het alarmsignaal

• Bij wasemkappen met luchtcirculatie moet het alarmsignaal dat aangeeft dat de filters ver-

zadigd zijn, geactiveerd worden op het moment van de installatie of daarna.

• Schakel de verlichting en de zuigmotor uit.

• Sluit de wasemkap van het elektriciteitsnet af door de connector van de voedingskabel uit de

motorgroep te verwijderen, of door de 2-polige schakelaar uit te schakelen die tussen de

netvoeding staat, ofwel door de hoofdschakelaar uit te schakelen.

• Sluit de wasemkap weer aan op het net door toets T2 ingedrukt te houden.

• Laat de toets los, de leds van de toetsen L, T2 en F branden nu voortdurend.

• Druk binnen 3 seconden op de toets F totdat de led gaat knipperen ter bevestiging:

• 2 maal knipperen – Alarm verzadiging geurfilter met actieve koolstof GEACTIVEERD

• 1 maal knipperen – Alarm verzadiging geurfilter met actieve koolstof GEDESACTIVEERD

VERVANGING GEURFILTER MET ACTIEVE KOOLSTOF

Reset van het alarmsignaal

• Schakel de zuigmotor uit.

• Druk gedurende minstens 4 seconden op toets F, tot de led van

toets T1 knippert ter bevestiging.

Vervanging filter

• Verwijder de metalen vetfilters.

• Verwijder de verzadigde geurfilter met actieve koolstof door

de bevestigingshaakjes los te maken.

• Zet de nieuwe filter vast op zijn plaats.

• Plaats opnieuw de metalen vetfilters.

Verlichting

VERVANGING VAN DE LAMPEN

Halogeenlamp van 20 W.

• Verwijder de 2 schroeven waarmee de lamphouder is bevestigd

en verwijder de houder uit de kap.

• Trek de lamp uit de houder.

• Vervang de lamp door een nieuwe lamp met dezelfde eigen-

schappen en let er hierbij op dat de twee pinnen correct in de

behuizing van de worden gestoken.

• Monteer de houder door hem te bevestigen met de twee eerder

verwijderde schroeven.

436003605_ver6

Electrolux EFC7540X Handleiding

Merk: Electrolux

Model: EFC7540X

Categorie: Accessoires voor mixer / keukenmachine

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

in andere talen

suomi: Electrolux EFC7540X Ohjekirja
svenska: Electrolux EFC7540X Användarmanual
eesti: Electrolux EFC7540X Kasutusjuhend

Electrolux EFC7540X Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Electrolux EFC7540X Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten