Documenttranscriptie

KUHLGEFRIERKOMBINATION Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch, bevor Sie das Gerat benutzen und halten Sie sie immer zur Hand, damit Sie, falls notig, nachschlagen konnen. FRIDGE-FREEZER User's Guide Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times. REFRIGERATEURCONGELATEUR Manuel de l'utilisateur Lisez avec attention avant d'utiliser le toujours ce Manuel de l'utilisateur refrigerateur et gardez-le pour toute reference. KOELKASTDIEPVRIEZERCOMBINATIE Gebruikershandleiding lees a.u.b. aandachtig deze gebruikershandleiding vooraleer de koelkast gebruikt en houd ze binnen handbereik voor latere raadpleging. u  Inhoudstafel Registratie Inleiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Identificatie de onderdelen van Installatie Installatie Opstarten Temperatuurinstelling Bediening Snel invriezen Vakantie Zelftest Deuralarm IJsblokjes maken Ontdooien Raadgevingen Voedsel bewaren voor het bewaren van voedsel Onderhoud Algemene informatie en Vervanging reiniging van de lamp Reiniging Storingen opzoeken Storingen opzoeken 47  Inleiding Registratie Inleiding U vindt het model- toestel. Dit nummer beschikbaar voor is uniek en deze Aankoopdatum Gekocht Adres van van Modelnr. uw en niet informatie gevraagde als blijvend ontvangstbewijs hier vast. : dealer Telefoonnr. dit toestel het : dealer van rugzijde van gids bijhouden Niet aankoop. van uw voor derden. U moet de hieronder invullen bewijs serienummer op de en : dealer : : Serienr. : Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Voorzorgsmaatregelen Deze koelkast-diepvriezercombinatie juiste manier en plaats worden moet op de opgesteld, de installatievoorschriften, vooraleer u ze conform in gebruik neemt. Trek nooit aan het netsnoer diepvriezercombinatie Grijp de stekker stevig om los te vast en de koelkast- koppelen van het net. trek hem recht uit het stopcontact. Wanneer u uw toestel erop letten het niet wegtrekt van over de wand moet het netsnoer te netsnoer niet op een andere manier te Eens de mag niet u verrijden meer oppervlakken in het aanraken, vooral niet oppervlakken. in bedrijf diepvriesvak met natte of klamme handen. De huid kan vastvriezen uiterst koude of het beschadigen. koelkast-diepvriezercombinatie de koude u aan deze is  Inleiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u de koelkastdiepvriezercombinatie begint schoon te maken. Zorg ervoor het netsnoer niet te hard te vouwen, uit te trekken of te torsen want een beschadigd netsnoer kan brand of elektrocutie veroorzaken. Plaats nooit glazen recipienten in het vriesvak want ze kunnen barsten wanneer de inhoud bevriest. Voorzorgsmaatregelen Gebruik geen Verbind de verlengsnoer een koelkast-diepvriezercombinatie, voor zover mogelijk, met eigen, apart stopcontact om overbelasting door het toestel en andere apparaten of huishoudelijke verlichting te voorkomen. Bereikbaarheid van netstekker De netstekker van de koel- en diepvrieskast moet goed toegankelijk zijn zodat u hem snel kunt uittrekken in noodgevallen. Als de voedingsstekker beschadigd is, moet die vervangen worden door de fabrikand fo zijn serviceagent of een insgelijkse bevoegde persoon om een toeval te vermijden. Voedingsstekker Vervanging Gevaar opsluiting van kinderen oude koelkast dumpt moet u: de deuren verwijderen, de legplaten op hun plaats laten, zodat kinderen niet gemakkelijk in de koelkast kunnen kruipen. Gevaar Voor - - voor u uw Bewaar of gebruik geen benzine of andere licht ontvlambare vloeistoffen of gassen in de nabijheid van dit of andere toestellen. Bewaar geen... aardverbinding (aarding) verkleint het gevaar voor elektrocutie door afleidingsdraad te voorzien waarlangs de elektrische stroom kan wegvloeien wanneer zich een elektrische kortsluiting voordoet. Om mogelijke elektrocutie te voorkomen moet dit toestel worden geaard. Onoordeelkundig gebruik van de aardingsklem kan elektrocutie veroorzaken. Raadpleeg een bevoegd elektricien of een specialist van de serviceafdeling als u de instructies betreffende het aarden niet goed begrijpt of als u twijfelt of het apparaat correct is geaard. De Aarding een wWaarschuwing w Houd de ventilatieopeningen vrij. w Probeer het ontdooiproces niet te versnellen door gebruik te maken van mechanische apparaten of andere middelen dan die aanbevolen door de fabrikant. w Beschadig het koelmiddelcircuit niet. w Gebruik geen elektrische apparaten binnenin de voedselvakken van het toestel, tenzij ze door de fabrikant worden aanbevolen. w Voor het wegwerpen van het koelmiddel en isolatiedrijfgas in het toestel moeten speciale procedures worden gevolgd. Neem daarvoor contact op met een servicepunt van de fabrikant of met een ander bevoegd persoon. 49  Inleiding Identificatie van de onderdelen Temperatuurinstelling van de diepvriezer Eierschaaltje(s) (1of2) Uitneembare glazen legplaten (2 of 3) Kantelbare deurvakjes Lamp Multi-Air luchtstroomgeleiding Universeel rek Vers gedeelte (uitneembaar) Temperatuurinstelling van Flessenhouder de koelkast Groentelade Gebruikt om fruit groenten, 2-flessenrek enz. vers en knapperig in de deur te houden. IJsbakje Bewaarladen de van diepvriezer Afneembare plint Stelschroef Opmerking Wanneer uw sommige onderdelen ontbreken in koelkast, is het mogelijk dat die enkel voorkomen in andere modellen. 50  Installatie 1. Kies een Stel uw 2. goede plaats. koelkast-diepvriezercombinatie gemakkelijk toegankelijk is. Plaats toestel niet uw op, waar ze vlakbij warmtebronnen, een vochtige omgeving. noch in direct zonlicht of in 3. Er moet voldoende luchtcirculatie de koelkast-diepvriezercombinatie werking te garanderen. Wanneer uw rond mogelijk zijn efficiente om een toestel verdoken wordt opgesteld in een cm vrijblijven. nis in de wand moet erboven minstens 5 4. Om trillingen te voorkomen moet het toestel vlak geplaatst. Indien nodig gebruikt u de worden stelschroeven om oneffenheden compenseren. De voorzijde moet zich achterzijde om het vergemakkelijken. de vloer te van lichtjes hoger dichtvallen van bevinden dan de de deur te De stelschroeven kunnen gemakkelijker worden lichtjes achterover kantelt. Draai de stelschroeven in tegenwijzerzin ( ) om het toestel hoger te plaatsen en in wijzerzin ( ) verdraaid als om 5. u de kast het te laten zakken. Maak koelkast-diepvriezercombinatie grondig veeg al het stof weg dat zich tijdens het heeft transport opgehoopt. uw schoon 6. en Installeer alle toebehoren, zoals het ijsbakje enz. op juiste plaats. Ze zijn samen verpakt om mogelijke beschadiging tijdens het transport te voorkomen. 7. Verbind het netsnoer (of de stekker) met een stopcontact. Sluit geen andere apparatuur hetzelfde stopcontact. Opstarten Nadat uw koelkast is laten draaien geinstalleerd, moet de u ze aan op 2 tot 3 uur op normale bedrijfstemperatuur te komen, vooraleer u ze vult met vers of ingevroren voedsel. Wacht 5 minuten voor u ze opnieuw opstart wanneer de om stekker werd Uw uitgetrokken. koelkast-diepvriezercombinatie is nu klaar voor gebruik.  Temperatuurinstelling Uw koelkast-diepvriezercombinatie is uitgerust met twee temperatuurinstellingen waarmee u de temperatuur in de koelkast en de diepvriezer afzonderlijk kan instellen. Koelkast ? Draai de knop 'TEMP. CONTROL' eerst op stand '4'. Stel later de temperatuur in de koelruimte in naar wens. ? Als u een binnentemperatuur MAX 7 6 die iets minder koud is of kouder, draait u de knop resp. naar MIN of MAX. Als de laag Diepvriezer ? is draait MIN 5 wenst 1 4 2 3 TEMP. CONTROL omgevingstemperatuur u de knop 'TEMP. CONTROL' naar 'MIN'. temperatuurinstelling van de diepvriezer bevindt koelkast-diepvriezercombinatie. Stel de diepvriezertemperatuur eerst halfweg in. Door te drukken op de knop 'FREEZE TEMP.' stelt u de temperatuur van de diepvriezer in zoals wordt aangegeven door het aantal oplichtende lampjes (het koelbereik bestaat uit 5 stappen, waarbij 5 brandende lampjes de koudste stand aangeven). De zich bovenin de ? Wanneer u de koelkast-diepvriezercombinatie opstart of de stekker in het stopcontact steekt springt de temperatuur automatisch op de middenste stand. FREEZE TEMP VACATION Snel invriezen ? QUICK FREEZE Deze functie wordt gebruikt voedsel snel wilt wanneer u QUICK FREEZE invriezen. Druk eenmaal op de knop 'QUICK FREEZE' en de snelle invriesfase waarbij het lampje begint, brandt. Het snelle invriezen duurt ongeveer 3 uur. Wanneer deze bewerking is instelling automatisch weer. invriesbewerking wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de knop 'QUICK FREEZE'. De snelle invriesbewerking stopt, het lampje dooft en de diepvriezer keert terug naar zijn normale instelling. beeindigd Als u keert de normale de snelle  Bediening Deze functie Vakantie zorgt ervoor dat de VACATION koelkast-diepvriezercombinatie werkt. Dit is energiebesparend nuttig wanneer u afwezig bent, met vakantie, omdat het energieverbruik zoveel mogelijk wordt gedrukt. Een druk op de knop 'VACATION' start deze functie en het lampje gaat branden. Nogmaals drukken stopt deze functie. Voor en nog betere werking draait u de knop 'TEMP. CONTROL' best in de stand 'MIN'. Met deze functie kan Zelftest u nagaan of het toestel probleemloos werkt. Als u denkt dat er problemen zijn met uw koelkast-diepvriezercombinatie, drukt u op de temperatuurinstelknop. Als meer of minder verklikkerlampjes gaan branden, dan is er geen probleem met uw koelkastdiepvriezercombinatie. Als er niet meer of minder lampjes gaan branden, dan moet u het toestel aangesloten laten op het net en de dichtstbijzijnde serviceafdeling bellen. - - Deur Alarm Als de deur van de koelkast een ogenblikje linksaf geopend is, klinkt de alam. IJsblokjes maken ? ijsblokjes te maken vult u ijsbakje met water tot het aangeduide niveau en plaatst u het in de diepvriezer. Om het Tip ? Als u de ijsblokjes zeer snel nodig heeft, drukt u op de knop 'QUICK FREEZE'. ? Om de ijsblokjes los te maken houdt u het beide uiteinden vast en maakt u een lichte Om de ijsblokjes gemakkelijker u even water stromen draaibeweging Ontdooien Het ontdooien 53 het los te doen komen laat bakje voor u de uitvoert. gebeurt Het dooiwater stroomt en over bakje langs draaibeweging. wordt automatisch automatisch. omlaag naar verdampt. de verdamperschaal  Raadgevingen voor het bewaren van voedsel Voedsel bewaren ? ? Bewaar geen voedsel dat gemakkelijk slecht wordt lage temperatuur, zoals bananen of meloenen. Laat warm voedsel afkoelen Het voor u het in de koelkast voedsel in de koelkast- plaatst. plaatsen diepvriezercombinatie kan ander voedsel bederven leiden tot een hogere elektriciteitsrekening! ? van warm Gebruik dozen met bewaren van goed een sluitend deksel Stop de luchtdoorlaten circulatie voor en het voedsel. Dit voorkomt dat het vocht eruit verdampt en dat het voedsel zijn voedingswaarde verliest. ? bij smaak en zijn niet af met voedsel. Een vlotte de koude lucht zorgt voor een uniforme in de koelkast-diepvriezercombinatie. temperatuur ? van Open de deur niet te vaak. Via de open deur kan lucht de warme binnenstromen ? Stapel zodat koelkast-diepvriezercombinatie de temperatuur doen stijgen. en geen voedsel rond de u de temperatuurinstelknop, temperatuurknop gemakkelijk kunt bedienen. ? Bewaar niet te veel voedsel in de deurrekken. Dit kan de volledige sluiting van de deur hinderen. ? Plaats nooit flessen op de verdamper barsten wanneer ze bevriezen. ? Vries nooit geweest. -- die kunnen opnieuw voedsel in dat al ontdooid is zou zijn smaak en voedingswaarde Het verliezen. Opmerking Als in u de een of als dan is koelkast-diepvriezercombinatie hebt opgesteld vochtige plaats, als u de deur vaak opent warme, u er een grote hoeveelheid groenten in bewaart, condensvorming mogelijk. Dit heeft echter geen invloed op de goede werking. Veeg het gecondenseerde vocht weg met doek. 54 een zuivere  Algemene informatie Stroomonderbreking ? Een stroomonderbreking voor van het bewaarde voedsel. 1 - 2 Open uur is niet schadelijk intussen de deur niet te vaak. Als u verhuist ? ? Anticondensbuis ? Verwijder alle voedsel diepvriezercombinatie stevig vast met tape. uit de koelkasten maak alle losse onderdelen Draai de stelschroeven volledig in vooraleer u de koelkast-diepvriezercombinatie verhuist. Anders kan stelschroef de vloer beschadigen of kan de koelkast misschien niet worden verplaatst. de Een condensatiewerende buisleiding is ingebouwd rondom de voorkant van Anticondensbuis de koelkast-diepvriezercombinatie en in het tussenschot tussen de diepvriezer en de koelkast, condensatievorming tegen om te gaan. ? Vooral vlak de installatie of na bij hoge omgevingstemperatuur kan de diepvriezercombinatie warm aanvoelen. koelkastDit is absoluut normaal. Vervanging 1. Trek de stekker van de lamp uit het stopcontact. 2. Verwijder de legplaten. 3. Om het lampkapje te verwijderen steekt het van u u een -type het het er schroevendraaier tussen de kapje en van onderzijde de wand en trekt voorwaarts uit. 4. Schroef de lamp uit door ze in tegenwijzerzin te draaien. 5. Monteer alles opnieuw in de omgekeerde volgorde van De vervangingslamp moet de oorspronkelijke. de demontage. van hetzelfde type zijn als  lijst af vooraleer u de technische dienst belt. tijd en geld besparen. Deze lijst bevat vaak voorkomende situaties, die niet te wijten zijn aan constructie- of materiaalfouten in Loop deze Het kan u dit toestel. Probleem De koelkast- Mogelijke ? diepvriezercombinatie werkt niet hoge ? ? meer in het stopcontact. in. stevig smeltveiligheid doorgebrand of een automatische zekering afgeslagen? Controleer en/of vervang de smeltveiligheid of de automatische zekering. Stroomonderbreking? Ga na of de verlichting in huis nog werkt. Is er er een De temperatuurinstelknop staat niet op de juiste stand. temperatuur in de Zie hiervoor het hoofdstuk koelkast of diepvriezer De stekker zit misschien niet Steek de stekker ? Te oorzaken ? Het toestel staat te dicht ? Het is zeer warm weer 'Temperatuurinstelling'. bij een warmtebron. en/of de deur werd te vaak geopend. ? ? Trillingen, geratel ? of ongewoon lawaai De deur is lange tijd open blijven staan. product in het toestel belet de volledige sluiting van de deur of sluit een luchtdoorlaat het diepvriescompartiment. Een af in De vloer waarop de koelkast-diepvriezercombinatie is geplaatst is oneffen of de koelkast- diepvriezercombinatie is niet stabiel opgesteld. ze pas met behulp van de stelschroef. Er bevinden zich overbodige voorwerpen in de koelkast-diepvriezercombinatie tegen de achterwand. Zet ? IJslaag of ijskristallen op ingevroren voedsel Vochtvorming op oppervlak van het de kast. ? U heeft de deur op een kier laten staan of een product in het toestel heeft de sluiting van de deur belet. ? De deur is te vaak of te ? IJs in ? Deze een verpakking lang geopend geweest. is normaal. condensvorming vochtige ruimte. Droog af met een droge is niet ongewoon in handdoek. een  Probleem Vochtafzetting op de binnenzijde Mogelijke ? De deur is te vaak of te ? In verspreidt een geurtje ? lang geopend geweest. vochtige weersomstandigheden in de koelkast mee De koelkast oorzaken Sterk geurend de deur wordt wanneer voedsel moet goed worden geopend. afgedekt of ingewikkeld. ? Controleer of ? De binnenkant moet worden er geen bedorven voedsel Zie hiervoor het hoofdstuk De deur sluit niet voert de lucht vocht ? Een voedselpakket is. schoongemaakt. 'Reiniging'. houdt de deur open. Verplaats verpakkingen goed aanwezig die het sluiten van de deur beletten. ? De koelkast-diepvriezercombinatie Regel ? de stelschroeven staat niet pas. bij. De vloer waarop de koelkast- diepvriezercombinatie staat is oneffen of de koelkast-diepvriezercombinatie is niet stabiel opgesteld. Stel de voorzijde wat hoger in met behulp van de stelschroef. De ? binnenverlichting ? werkt niet. Geen stroom op het stopcontact. De lamp moet worden vervangen. Zie hiervoor het hoofdstuk 'Vervanging van de lamp'.  Garantiecertificaat Voor dit apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden! Gedurende deze garantieperiode van 24 maanden verplichten wij ons ertoe uw apparaat gratis te hervervangingsstukken gratis ter beschikking te stellen bij uw vakhandelaar, indien het niet meer naar behoren functioneert door fabricage- of materiaalfouten. Andere aanspraken zijn uitgesloten. Kosten en risico's die ontstaan door overmacht of het gevolg zijn van transport, zoals verzendings- en verpakkingskosten, vallen niet onder deze garantie. Voor het overige gelden de op de keerzijde vermelde garantiebepalingen! stellen of de Toesteltype Naam van Serienr : de koper Aankoopdatum : : : stempel/ handtekening van de handelaar  Garantievoorwaarden 1. De garantietermijn begint met de aankoopdatum duurt 24 maanden. Het begin van de garantie termijn geldt als bevestigd, wanneer de koper het en - aankoopbewijs (kwitantie/ kassabon) voorlegt samen met de door de verkoper ingevulde en ondertekende garantiekaart. Het serienummer van het product moet overeenstemmen met het ingevulde nummer op de garantiekaart! 2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle gebreken, indien aangetoond kan worden dat ze veroorzaakt zijn door fabricage- of materiaalfouten. 3. De garantie is niet van toepassing voor beschadigingen die voortkomen uit ondeskundige behandeling, het niet in acht nemen van de handleiding en normale slijtage. De garantie geldt ook niet voor versleten onderdelen en licht breekbare delen (zoals bijv. kijkvensters, glim- en gloeilampen). Beschadigingen die het gevolg zijn van transport en ook de verzendings- en verpakkingskosten vallen niet onder deze garantie. voor koelkast 4. De beslissing over herstelling, omruiling of vervanging is aan ons voorbehouden. Omgeruilde of vervangen onderdelen worden onze eigendom. Door herstelling of vervanging van onderdelen wordt de garantietermijn niet verlengd. 5. De garantie het vervalt zodra herstellingen aan het apparaat verricht worden door personen die niet voor service Electronics raat ingezet geautoriseerd zijn door LG vervalt tevens zodra het appawordt voor professionele doelein- en den. 6. Het is noodzakelijk bewaard wordt, zonder risico op dat de originele verpakking voor herstelling beschadigingen te kunnen tran- om het apparaat sporteren. 7. Om de tot uw garantie aan handelaar of 8. Andere te een spreken moet u zich wenden geautoriseerd servicecenter. aanspraken zijn uitgesloten! Indien delen bepalingen ongeldig zijn, dan gelden ze naar inhoud. De geldigheid van de andere bepalingen wordt hierdoor niet beinvloed. van deze