Documenttranscriptie

English 5 Français 32 Nederlands 60 60 Nederlands Inhoudsopgave Introductie Belangrijk 61 61 Waarschuwing Let op Elektromagnetische velden (EMV) 61 62 62 Apparaatoverzicht (fig. 1) Eerste installatie 63 63 Het apparaat installeren Het waterreservoir vullen Het bonenreservoir vullen Het apparaat opwarmen Het Intenza+-waterfilter installeren 63 64 65 65 66 Het apparaat gebruiken 67 1 of 2 kopjes espresso zetten Koffie met melk zetten Cappuccino zetten Melk opschuimen Heet water Het apparaat instellen De maalgraad instellen De hoeveelheid koffie aanpassen met de MEMO-functie De hoeveelheid cappuccino aanpassen met de MEMO-functie Schoonmaken en onderhoud 67 68 68 69 70 70 70 71 71 71 Snelle reiniging van het melksysteem Reiniging van de automatische melkopschuimer (dagelijks) Volledige reiniging van het melksysteem met reinigingsmiddel (maandelijks) De zetgroep schoonmaken Smeren Het apparaat ontkalken 72 72 72 75 77 78 Ontkalkingsprocedure Voorbereiding Ontkalkingscyclus Spoelcyclus Onderbreking van het ontkalkingsproces 78 78 79 79 80 Betekenis van lampjes Problemen oplossen Recyclen Garantie en ondersteuning 81 83 86 86 Onderhoudsproducten bestellen 86 Technische gegevens 86 Nederlands Nederlands 61 Introductie Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit automatische Philipsespressoapparaat uit de 2100-serie. Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Het apparaat is geschikt voor de bereiding van espressokoffie met koffiebonen. Daarnaast levert het apparaat stoom en heet water. In deze gebruikershandleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om uw espressoapparaat te installeren en te gebruiken, en om het beste uit uw apparaat te halen. Ga voor meer productinformatie en instructievideo’s naar onze website: www.philips.com/support. Belangrijk Dit apparaat is voorzien van beveiligingsfuncties. Toch verzoeken we u de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te volgen, en het apparaat alleen te gebruiken zoals beschreven in deze instructies om te voorkomen dat u per ongeluk letsel of schade oploopt door verkeerd gebruik van het apparaat. Bewaar deze handleiding goed om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Waarschuwing - Sluit de machine aan op een stopcontact met een voltage dat overeenkomt met de technische specificaties van de machine. - Sluit de machine uitsluitend aan op een geaard stopcontact. - Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangt of in aanraking komt met hete oppervlakken. - Dompel de machine, de stekker of het netsnoer nooit onder in water (gevaar van een elektrische schok). - Giet geen vloeistoffen over de stekker - Richt de heetwateruitloop nooit op lichaamsdelen: gevaar van brandwonden. - Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen en knoppen. - Haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat uit te schakelen. - Als zich een storing voordoet. - Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. - Voordat u het apparaat schoonmaakt. - Trek aan de stekker en niet aan het netsnoer als u de stekker uit het stopcontact haalt. - Raak de stekker niet met natte handen aan. - Gebruik de machine niet als de stekker, het netsnoer of de machine zelf beschadigd is.. - Breng geen aanpassingen aan de machine of het netsnoer aan. - Laat reparaties alleen uitvoeren door een door Philips erkend servicecentrum om gevaar te vermijden. - De machine moet niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 8 jaar. 62 Nederlands - Deze machine kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik van de machine en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. - Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. - Houd de machine en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de machine gaan spelen. - Steek nooit vingers of andere voorwerpen in de koffiemolen. Let op - Deze machine is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. Deze machine is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen. - Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond. Houd de machine rechtop, ook tijdens transport. - Plaats de machine niet op een warmhoudplaat of naast een hete oven, verwarmingselement of vergelijkbare warmtebron. - Vul het bonenreservoir uitsluitend met gebrande koffiebonen. Als u het bonenreservoir met gemalen koffie, oploskoffie, ongebrande koffiebonen of een andere substantie vult, kan dit schade aan de machine veroorzaken. - Laat de machine afkoelen, voordat u onderdelen plaatst of verwijdert. De verwarmingsoppervlakken houden na gebruik nog een tijdje warmte vast. - Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en aan de machine. - Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de machine schoon te maken. Gebruik een zachte vochtige doek. - Ontkalk uw machine regelmatig. De machine geeft aan wanneer u deze moet ontkalken. Als u dit niet doet, zal de machine na verloop van tijd niet goed meer werken. In dit geval vallen reparaties niet onder de garantie. - Plaats de machine niet op een locatie met een temperatuur onder de 0 °C. Water in het verwarmingssysteem kan bevriezen en schade veroorzaken. - Zorg ervoor dat het waterreservoir leeg is wanneer u de machine gedurende langere tijd niet gebruikt. Het water is na langere tijd niet vers meer. Gebruik altijd vers water wanneer u de machine gebruikt. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Nederlands 63 Apparaatoverzicht (fig. 1) 1 Bedieningspaneel 2 ‘Stoom/melk reinigen’-pictogram 3 Bedieningsknop 4 Koffieboonpictogrammen 5 Espressoknop (Memo-functie) 6 Cappuccinoknop (Memo-functie) 7 Heetwaterpictogram 8 Ontkalkingslampje 9 Waarschuwingslampje 10 Lampje voor 2 kopjes/memo 11 Lampje voor ‘waterreservoir leeg’ 12 Aan-uitknop met lampje 13 Heetwater-/stoompijpje met beschermend handvat 14 Waterreservoir 15 Koffie-uitloop 16 Automatische melkopschuimer 17 Koppelstuk voor melkslangetje 18 Aanzuigslang 19 Bovenste gedeelte van de melkkan 20 Pinnetje op deksel melkkan 21 Melkkan 22 Lekbak vol-indicator 23 Rooster lekbak 24 Lekbak 25 Koffiediklade 26 Zetgroep 27 Servicedeur 28 Instelknop molen 29 Keramische koffiemolen 30 Bonenreservoir 31 Hulpmiddel voor aanpassing maalgraad 32 Deksel van bonenreservoir Eerste installatie Het apparaat installeren 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de machine. 2 Plaats de machine op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan, de gootsteen en warmtebronnen. Opmerking: Laat boven, achter en aan beide zijden van de machine een ruimte van ten minste 15 cm vrij. 15cm 15cm 15cm 15cm 15cm 64 Nederlands 3 Steek de kleine stekker in de aansluitopening aan de achterkant van het apparaat. 4 Steek de stekker in het stopcontact. 5 Verwijder de beschermende sticker van de lekbak en schuif de lekbak in de geleidegroeven aan de voorzijde van het apparaat. Opmerking: Zorg ervoor dat de lekbak volledig is geplaatst. 6 Bevestig de automatische melkopschuimer op het pijpje. Het waterreservoir vullen 1 Draai de automatische melkopschuimer naar links. 2 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat. 3 Spoel het waterreservoir onder de kraan. 4 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud kraanwater. 5 Schuif het waterreservoir terug in het apparaat. Nederlands 65 Het bonenreservoir vullen 1 Vul het bonenreservoir met espressobonen. Opmerking: Gebruik alleen espressobonen. Gebruik nooit gemalen koffie, ongebrande koffiebonen of gekarameliseerde koffiebonen. Dit kan schade aan het apparaat kan veroorzaken. 2 Plaats het deksel op het bonenreservoir. Het apparaat opwarmen Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, stroomt er vers water door het interne doorloopsysteem om het apparaat op te warmen. Dit duurt een paar seconden. 1 Plaats een grote kop onder het heetwater-/stoompijpje en de koffieuitloop. Zorg dat de bedieningsknop naar een van de koffieboonpictogrammen wijst. 2 Druk op de aan-uitknop. 3 Wanneer het waarschuwingslampje snel knippert, draait u de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram en wacht u enkele seconden. - Het waarschuwingslampje gaat uit en er komt een beetje water uit het heetwater-/stoompijpje of de automatische melkopschuimer. 66 Nederlands 4 Als er na een paar seconden geen heet water meer uit het heetwater/stoompijpje komt en het waarschuwingslampje langzaam knippert, draait u de bedieningsknop terug naar het pictogram van één koffieboon. - Het apparaat is aan het opwarmen en de aan-uitknop knippert langzaam. - Wanneer het apparaat is opgewarmd, voert het een automatische spoelcyclus met schoon water uit om het interne doorloopsysteem te reinigen. Er stroomt water uit de koffie-uitloop. - Wanneer de aan-uitknop onafgebroken brandt, is het apparaat klaar voor de handmatige spoelcyclus. Opmerking: U kunt de automatische spoelcyclus afbreken door op de knop voor espresso of cappuccino te drukken. Opmerking: 60 minuten nadat het apparaat is overgeschakeld naar stand-by of is uitgeschakeld, wordt ook een automatische spoelcyclus uitgevoerd. Het Intenza+-waterfilter installeren Wij raden u aan het Intenza+-waterfilter te installeren om kalkaanslag in uw apparaat te voorkomen. U kunt het Intenza+-waterfilter afzonderlijk aanschaffen. Raadpleeg voor meer informatie het gedeelte 'Onderhoudsproducten bestellen' in het hoofdstuk 'Garantie en ondersteuning'. 1 Verwijder het kleine witte filter uit het waterreservoir en bewaar het op een droge plaats. Opmerking: Bewaar het kleine witte filter voor toekomstig gebruik. U hebt het filter nodig voor het ontkalkingsproces. 2 Haal het filter uit de verpakking en dompel het in koud water met de opening naar boven gericht. Druk zachtjes op de zijkanten van het filter om luchtbelletjes te laten ontsnappen. Nederlands 67 3 Draai de knop van het filter naar de instelling die overeenkomt met de waterhardheid van het gebied waarin u woont. a Zeer zacht water/zacht water b Hard water (standaard) c Zeer hard water Opmerking: U kunt de waterhardheid meten met een teststrip voor waterhardheid. 4 Plaats het filter in het lege waterreservoir. Druk het filter naar beneden totdat het niet verder kan. 5 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met vers water en schuif het reservoir in het apparaat. 6 Tap heet water totdat het waterreservoir leeg is (zie het gedeelte 'Heet water' in het hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken'). 7 Vul het waterreservoir opnieuw tot aan de MAX-aanduiding met vers water en schuif het terug in het apparaat. - De aan-uitknop brandt onafgebroken. Het apparaat is klaar voor gebruik. Het apparaat gebruiken Voor perfecte espresso spoelt het apparaat het interne doorloopsysteem regelmatig schoon met water. Deze spoelcyclus wordt automatisch uitgevoerd, 60 minuten nadat het apparaat is overgeschakeld naar stand-by of is uitgeschakeld. Tijdens de automatische spoelcyclus loopt een deel van het water via het interne doorloopsysteem rechtstreeks in de lekbak. Leeg de lekbak regelmatig. 1 of 2 kopjes espresso zetten 1 Controleer of het lampje van de aan-uitknop onafgebroken brandt en of de bedieningsknop naar het gewenste koffieboonpictogram voor koffiesterkte wijst. 2 Plaats 1 of 2 kopjes onder de koffie-uitloop. 3 Selecteer de koffiesterkte door de bedieningsknop naar één of twee bonen te draaien. Selecteer twee bonen voor een sterkere smaak. 68 Nederlands 4 Druk op de espressoknop. Opmerking: U kunt het koffiezetten op elk gewenst moment onderbreken. Druk op dezelfde knop waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten. - Druk eenmaal op de espressoknop om 1 kopje koffie te zetten. - Druk tweemaal op de espressoknop om 2 kopjes koffie te zetten. - Wanneer u twee kopjes koffie zet, gaat het lampje voor 2 kopjes branden. Het apparaat maalt de benodigde hoeveelheid koffiebonen voor één kopje en vult dan beide kopjes voor de helft. Vervolgens maalt het apparaat nogmaals koffiebonen voor één kopje en worden beide kopjes volledig gevuld. Opmerking: Wanneer u het apparaat in stand-by laat staan, wordt het na 60 minuten automatisch uitgeschakeld. Koffie met melk zetten Opmerking: Gebruik koude melk (met een temperatuur van ongeveer 5 °C) met een eiwitgehalte van ten minste 3% voor het beste schuimresultaat. U kunt volle melk, halfvolle melk, sojamelk en lactosevrije melk gebruiken. Cappuccino zetten Waarschuwing: Gevaar van brandwonden! Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Wanneer u de stoomfunctie gebruikt, kunnen het heetwater-/stoompijpje en de automatische melkopschuimer heet zijn. Raak het stoompijpje alleen aan bij het beschermende handvat. 1 Bevestig de automatische melkopschuimer op het heetwater/stoompijpje. 2 Draai het heetwater-/stoompijpje met de automatische melkopschuimer richting het apparaat, totdat de automatische melkopschuimer het apparaat raakt en zich in horizontale positie bevindt. 3 Verwijder het deksel van de melkkan en giet de melk in de melkkan. Sluit het deksel van de melkkan. 4 Dompel het andere uiteinde van het melkslangetje in de melk tot aan de bodem van de melkkan. Nederlands 69 5 Plaats een grote kop onder de automatische melkopschuimer en de koffie-uitloop. 6 Selecteer de koffiesterkte door de bedieningsknop naar één of twee bonen te draaien. Selecteer twee bonen voor een sterkere smaak. 7 Druk op de cappuccinoknop. Het apparaat geeft eerst de melk af en vervolgens koffie. - Het duurt enkele seconden voordat het apparaat stopt met de afgifte. Opmerking: Als u het koffiezetten wilt onderbreken, drukt u nogmaals op de cappuccinoknop. 8 De hoeveelheid koffie en melk kan worden aangepast. Zie het gedeelte 'De hoeveelheid koffie en melk aanpassen' in het hoofdstuk 'Het apparaat instellen'. 9 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer. Voer nadat u een cappuccino hebt gezet een snelle reiniging uit door gedurende 3-5 seconden heet water te tappen. Zie het gedeelte 'Snelle reiniging van het melksysteem' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'. 10 Verwijder het koppelstuk voor het melkslangetje van de automatische melkopschuimer. 11 Sluit het koppelstuk aan op het pinnetje op het deksel van de melkkan en zet de melkkan in de koelkast. Opmerking: Voer nadat u een drank met melk hebt gezet een snelle reiniging van het melksysteem uit door gedurende 5 seconden heet water te tappen. Melk opschuimen Waarschuwing: Gevaar van brandwonden! Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Wanneer u de stoomfunctie gebruikt, kunnen het heetwater-/stoompijpje en de automatische melkopschuimer heet zijn. Raak het stoompijpje alleen aan bij het beschermende handvat. 1 Volg stap 1 tot en met 5 van 'Cappuccino zetten' en draai de knop naar het ‘stoom/melk reinigen’-pictogram om melk op te schuimen. 2 Draai de bedieningsknop naar het pictogram met één of twee koffiebonen om melk op te schuimen. 70 Nederlands Heet water Waarschuwing: verbrandingsgevaar. Voordat de afgifte van water begint, kunnen er een paar straaltjes heet water uit het stoompijpje komen. Raak alleen het beschermende handvat aan. 1 Controleer of de aan-uitknop onafgebroken brandt. Als de aan-uitknop langzaam knippert, is het apparaat aan het opwarmen. 2 Verwijder de automatische melkopschuimer. Laat het beschermende handvat op het heetwater-/stoompijpje zitten. 3 Plaats een kop onder het heetwater-/stoompijpje. 4 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. - Er komt water uit het heetwater-/stoompijpje. 5 Draai de bedieningsknop terug naar een van de koffieboonpictogrammen wanneer de kop de gewenste hoeveelheid heet water bevat. Het apparaat instellen U kunt de maalgraad en de hoeveelheid koffie instellen voor koffie die perfect is afgestemd op uw smaak. De maalgraad instellen U kunt zelf de maalgraad van het apparaat instellen. Met de keramische koffiemolen bent u verzekerd van een nauwkeurige, perfecte maling en maalgraad voor elke kop koffie. In de molen blijft het volledige aroma behouden, waardoor u met elke kop kunt genieten van een perfecte smaak. Nederlands 2 1 71 - Druk de instelknop voor de maalgraad stevig in en draai de knop één stapje per keer. - Er zijn 5 verschillende maalgraadinstellingen waaruit u kunt kiezen. Hoe kleiner de stip, hoe sterker de koffie. - Het verschil wordt merkbaar nadat u 2 of 3 koppen koffie hebt gezet met de nieuwe instelling. Waarschuwing: Draai de instelknop voor de maalgraad niet meer dan één stapje per keer, om schade aan de molen te voorkomen. De hoeveelheid koffie aanpassen met de MEMO-functie U kunt de hoeveelheid koffie aanpassen aan uw smaak en aan de grootte van uw koppen. De espressoknop kan worden geprogrammeerd. 1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop. 2 Houd de espressoknop ingedrukt. Laat de knop los wanneer het apparaat koffiebonen begint te malen. - Het lampje voor 2 kopjes en de aan-uitknop knipperen langzaam. 3 Druk op de espressoknop wanneer de kop de gewenste hoeveelheid koffie bevat. Het apparaat slaat de nieuwe instelling automatisch op. De hoeveelheid cappuccino aanpassen met de MEMOfunctie U kunt de hoeveelheid koffie aanpassen aan uw smaak en aan de grootte van uw koppen. De cappuccinoknop kan worden geprogrammeerd. 1 Plaats een kop onder de koffie-uitloop. 2 Houd de cappuccinoknop ingedrukt. Laat de knop los wanneer het apparaat koffiebonen begint te malen. - Het lampje voor 2 kopjes en de aan-uitknop knipperen langzaam. 3 Druk nogmaals op de cappuccinoknop wanneer de kop de gewenste hoeveelheid melk bevat. Het apparaat slaat de nieuwe instelling automatisch op. Schoonmaken en onderhoud Regelmatig schoonmaken en ontkalken verlengt de levensduur van uw apparaat en zorgt voor optimale kwaliteit en smaak van uw koffie. Waarschuwing: Gebruik geen schuursponsjes, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken. Waarschuwing: Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken. Opmerking: Geen van de afneembare delen is vaatwasmachinebestendig. Spoel ze af onder de kraan. 72 Nederlands Snelle reiniging van het melksysteem Opmerking: Voer nadat u een cappuccino hebt gezet een snelle reiniging van het melksysteem uit. 1 2 3 4 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer. Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. Tap heet water gedurende 5 seconden. Draai de bedieningsknop naar een van de koffieboonpictogrammen om de afgifte van heet water te stoppen. Reiniging van de automatische melkopschuimer (dagelijks) 1 2 3 4 5 Plaats een kop onder de automatische melkopschuimer. Plaats het melkslangetje in een kop met vers water. Draai de bedieningsknop naar het ‘stoom/melk reinigen’-pictogram. Tap heet water gedurende 5 seconden. Draai de bedieningsknop naar een van de koffieboonpictogrammen om de afgifte van heet water te stoppen. Volledige reiniging van het melksysteem met reinigingsmiddel (maandelijks) Maandelijkse reiniging van de automatische melkopschuimer De maandelijkse reiniging van de melkopschuimer bestaat uit twee reinigingscycli die na elkaar worden uitgevoerd: voor de eerste cyclus hebt u het Saeco-reinigingsmiddel nodig dat u oplost in water en voor de tweede cyclus hebt u alleen water nodig om de leidingen te spoelen. Let op: Als u de machine net hebt gebruikt, kunnen het stoompijpje en de automatische melkopschuimer nog heet zijn. Opmerking: Controleer of het waterreservoir tot de MAX-aanduiding is gevuld voordat u de procedure start. Reiniging van het melksysteem met reinigingsmiddel en water Nederlands 1 2 3 4 5 6 7 73 Giet de inhoud van het zakje Saeco-melksysteemreiniger in de melkkan en vul de melkkan tot de MAX-aanduiding met water. Sluit het deksel van de melkkan. Dompel het andere uiteinde van het melkslangetje in de melk tot aan de bodem van de melkkan. Plaats een grote kom onder de melkschuimuitloop. Draai de bedieningsknop naar het ‘stoom/melk reinigen’-pictogram. - Het apparaat spoelt de reinigingsoplossing door de melkschuimuitloop. Tap heet water totdat het 'waterreservoir leeg'-lampje gaat branden. Verwijder het melkslangetje van het apparaat. Spoel de melkkan grondig schoon en vul de kan tot de MAX-aanduiding met vers water. Herhaal stap 3 tot en met 6. De onderdelen van de automatische melkopschuimer reinigen 1 2 3 De automatische melkopschuimer bestaat uit vier onderdelen die u uit elkaar moet halen. 1 Aanzuigslang 2 Deksel van de melkopschuimer 3 Rubberen ring 4 Melkopschuimer 5 Rubberen kap De automatische melkopschuimer reinigen 4 1 5 Verwijder de automatische melkopschuimer uit het stoompijpje. Let op: Als u de machine net hebt gebruikt, kunnen het stoompijpje en de automatische melkopschuimer nog heet zijn. 2 Verwijder de aanzuigslang uit het deksel van de melkopschuimer. 3 Verwijder de rubberen ring van de automatische melkopschuimer. 74 Nederlands 1 1 2 4 Druk op de zijkanten (1) om de automatische melkopschuimer ontgrendelen en verwijder de opschuimer door deze uit het deksel te trekken terwijl u de opschuimer een klein beetje heen en weer beweegt (2). 5 Verwijder het rubberen deksel van de melkopschuimer. 6 Spoel de onderdelen af met lauw water. Opmerking: U kunt deze onderdelen ook in de afwasmachine schoonmaken. 7 Druk in het midden van het deksel om het rubberen deksel weer op de melkopschuimer te bevestigen en controleer of het deksel goed zit. 8 Bevestig de automatische melkopschuimer aan het deksel van de melkopschuimer. Wanneer de twee onderdelen goed op hun plaats zitten, hoort u een klik. 9 Plaats de aanzuigslang in de automatische melkopschuimer. Nederlands 10 Plaats de rubberen ring terug op de automatische melkopschuimer. 11 Bevestig de automatische melkopschuimer weer op het heetwater/stoompijpje. De zetgroep schoonmaken Waarschuwing: Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddel of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken. Maak de zetgroep één keer per week schoon. 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de koffiedikbak uit het apparaat. 3 Open de servicedeur. 75 76 Nederlands 4 Druk op de PUSH-knop en trek aan de handgreep van de zetgroep om deze uit het apparaat te verwijderen. 1 2 5 Maak de uitgang van het koffiekanaal grondig schoon met de steel van een lepel of ander keukengerei met een rond uiteinde. 6 Maak de binnenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. 7 Spoel de buitenkant van de zetgroep af onder een lauwe kraan. Waarschuwing: Gebruik nooit afwasmiddel of een ander schoonmaakmiddel om de zetgroep schoon te maken. Waarschuwing: Droog de zetgroep niet met een doek. Zo voorkomt u dat zich vezels ophopen in de zetgroep. Schud na het spoelen alleen het overtollige water van de zetgroep af of laat deze aan de lucht drogen. 8 Zorg ervoor dat de twee referentietekens op de zijkant tegenover elkaar staan voordat u de zetgroep weer in het apparaat schuift. Als ze niet tegenover elkaar staan, voert u de volgende stap uit: - Zorg ervoor dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep. 9 Controleer of de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat. Nederlands 77 - Duw de haak omhoog tot in de bovenste stand om de haak in de juiste positie te zetten. Opmerking: De haak bevindt zich niet in de juiste positie als deze nog in de onderste stand staat. 10 Schuif de zetgroep over de geleiderails aan de zijkant terug in het apparaat tot deze vastklikt. Waarschuwing: Druk niet op de PUSH-knop. 11 Sluit de servicedeur. 12 Schuif de koffiedikbak terug in het apparaat. Smeren Voor optimale prestaties van het apparaat dient u de zetgroep regelmatig te smeren. Raadpleeg de onderstaande tabel voor de aanbevolen smeerfrequentie. Ga voor ondersteuning naar onze website: www.philips.com/support. Gebruik Aant. producten/dag Smeerfrequentie Laag 1-5 Iedere 4 maanden Normaal 6-10 Iedere 2 maanden Zwaar > 10 Maandelijks 78 Nederlands 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de zetgroep en spoel deze onder de kraan af met lauwwarm water, zoals beschreven in het gedeelte 'Wekelijkse reiniging van de zetgroep'. 3 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de as onder in de zetgroep. 4 Breng een dunne laag smeermiddel aan op de geleiders aan beide zijden (zie afbeelding). 5 Plaats de zetgroep zoals beschreven in het gedeelte 'Wekelijkse reiniging van de zetgroep'. U kunt de tube smeermiddel meerdere keren gebruiken. Het apparaat ontkalken Tijdens het gebruik hoopt zich kalk op in het apparaat. Het is zeer belangrijk dat het apparaat wordt ontkalkt wanneer het oranje ontkalkingslampje onafgebroken brandt. Gebruik alleen de speciale Philips Saecoontkalkingsoplossing om het apparaat te ontkalken. De Philips Saecoontkalkingsoplossing is speciaal gemaakt om ervoor te zorgen dat het apparaat optimaal presteert. U kunt de Philips Saeco-ontkalkingsoplossing kopen in de online shop op www.shop.philips.com/service. Opmerking: Het gebruik van andere ontkalkingsproducten kan schade aan het apparaat veroorzaken en resten achterlaten in het water. Waarschuwing: Drink nooit het water met het ontkalkingsmengsel dat u in het waterreservoir giet of het water met resten dat tijdens het ontkalkingsproces uit het apparaat stroomt. Opmerking: Ga voor meer online ondersteuning naar onze speciale pagina over ontkalken: www.philips.com/descale. Ontkalkingsprocedure Het ontkalkingsproces duurt circa 30 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en een spoelcyclus. Voorbereiding 1 Schakel het apparaat uit. Nederlands 79 Waarschuwing: Als u het apparaat niet uitschakelt, kunt u de ontkalkingscyclus niet starten. 2 Leeg de lekbak en plaats deze weer terug. Verwijder de automatische melkopschuimer (indien aanwezig). 3 Leeg het waterreservoir en verwijder het Intenza+-filter (indien aanwezig). Giet de volledige fles Philips/Saeco-ontkalkingsoplossing in het waterreservoir. 4 Vul de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir aan met water, tot de MAX-aanduiding. 5 Zorg dat de bedieningsknop is ingesteld op het koffieboonpictogram. 6 Plaats een kom onder het heetwater-/stoompijpje en de koffie-uitloop. Ontkalkingscyclus 1 Houd de knop voor espresso en de knop voor cappuccino gelijktijdig ingedrukt gedurende circa 5 seconden. - Het oranje ontkalkingslampje knippert langzaam tijdens de hele ontkalkingscyclus. 5 sec 2 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram en tap heet water. Laat gedurende 10 seconden heet water uit het heetwater-/stoompijpje stromen. 3 Draai de bedieningsknop terug naar het pictogram van één koffieboon. Wacht circa 1 minuut om de ontkalkingsoplossing te laten inwerken. 4 Druk op de espressoknop om een kop espresso te zetten. Wacht ongeveer 1 minuut om de ontkalkingsoplossing te laten inwerken. Opmerking: Tijdens het ontkalkingsproces werkt de maalfunctie niet. Als u op de espressoknop drukt, stroomt er alleen water uit het apparaat. 5 Herhaal stap 2 tot en met 4 tot het 'waterreservoir leeg'-lampje onafgebroken brandt. Spoelcyclus 1 Verwijder het waterreservoir uit het apparaat en spoel het schoon. 2 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 3 Leeg de kom en plaats deze terug op de lekbak onder het heetwater/stoompijpje. 4 Druk op de espressoknop en zet een kop espresso. Herhaal dit twee keer. 80 Nederlands 5 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. 6 Laat heet water uit het heetwater-/stoompijpje stromen totdat het 'waterreservoir leeg'-lampje onafgebroken brandt. Opmerking: Als u de waterstroom wilt onderbreken, draait u de bedieningsknop terug naar het koffieboonpictogram. Als u weer heet water wilt tappen, draait u de bedieningsknop terug naar het heetwaterpictogram. 7 8 9 10 11 Verwijder de lekbak, spoel de bak schoon en plaats deze weer terug. Bevestig de automatische melkopschuimer weer op het pijpje. Verwijder het waterreservoir en spoel het om. Plaats het Intenza+-waterfilter weer terug (indien aanwezig). Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 12 Druk op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Wanneer u het apparaat weer inschakelt, is het klaar voor gebruik. Onderbreking van het ontkalkingsproces 5 sec Druk op de aan-uitknop als het apparaat vastloopt tijdens het ontkalkingsproces. Op deze manier kunt u het ontkalkingsproces voltooien. Via de onderstaande stappen kunt u uw apparaat weer gereedmaken voor de afgifte van koffie. 1 Houd de knop voor espresso en de knop voor cappuccino gelijktijdig ingedrukt gedurende circa 5 seconden. 2 Verwijder de lekbak, spoel de bak schoon en plaats deze weer terug. 3 Verwijder het waterreservoir en spoel het om. 4 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 5 Druk op de espressoknop en zet een kop espresso. Herhaal dit twee keer. 6 Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram. Laat heet water uit het heetwater-/stoompijpje stromen totdat het 'waterreservoir leeg'lampje onafgebroken brandt. 7 Verwijder de lekbak, spoel de bak schoon en plaats deze weer terug. 8 Bevestig de automatische melkopschuimer weer op het pijpje. 9 Verwijder het waterreservoir en spoel het om. 10 Plaats het Intenza+-waterfilter weer terug (indien aanwezig). 11 Vul het waterreservoir met vers kraanwater tot de MAX-aanduiding en schuif het waterreservoir terug in het apparaat. 12 Druk op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Wanneer u het apparaat weer inschakelt, is het klaar voor gebruik. Nederlands 81 Betekenis van lampjes - Het lampje van de aan-uitknop brandt onafgebroken. Het apparaat is klaar voor gebruik. - De aan-uitknop knippert langzaam. Het apparaat is aan het opwarmen of voert een procedure uit. - De aan-uitknop knippert snel. Het apparaat is oververhit. Tap een kop heet water om het apparaat af te koelen. - Het ontkalkingslampje en het lampje van de aan-uitknop branden onafgebroken. U moet het apparaat ontkalken. Volg de instructies in het hoofdstuk 'Het apparaat ontkalken'. - Het ontkalkingslampje knippert langzaam. Het apparaat bevindt zich in de ontkalkingscyclus. 82 Nederlands - Het lampje voor 2 kopjes en het lampje van de aan-uitknop knipperen langzaam. Het apparaat programmeert de te zetten hoeveelheid koffie. Volg de instructies in het gedeelte ‘De koffiehoeveelheid aanpassen’ van het hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken'. - Het lampje voor 2 kopjes brandt onafgebroken en de aan-uitknop knippert langzaam. Het apparaat is twee koppen koffie aan het zetten. - Het 'waterreservoir leeg'-lampje brandt onafgebroken. Het waterniveau is laag. Vul het waterreservoir tot aan het MAX-niveau met vers water. - Het waarschuwingslampje brandt onafgebroken en het lampje van de aan-uitknop gaat uit. De koffiedikbak is vol. Leeg de koffiedikbak terwijl het apparaat is ingeschakeld. Controleer of het waarschuwingslampje knippert voordat u de koffiedikbak weer terugplaatst. - Het waarschuwingslampje en het lampje van de aan-uitknop branden onafgebroken. Het bonenreservoir is leeg. Vul het bonenreservoir bij. Nederlands 83 - Het waarschuwingslampje knippert snel. Er zit geen water in het interne doorloopsysteem. Draai de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram en laat heet water uit het apparaat komen totdat het water onafgebroken stroomt. Zie het gedeelte ‘Het apparaat opwarmen’ in het hoofdstuk 'Eerste installatie'. Volg stap 3 en 4. - Het waarschuwingslampje knippert langzaam. De zetgroep is niet correct geplaatst, de koffiedikbak is niet geplaatst, de servicedeur staat open of de bedieningsknop staat niet in de juiste stand. Controleer of de zetgroep en de koffiedikbak correct zijn geplaatst, de servicedeur gesloten is en de bedieningsknop in de juiste stand staat. Als u de zetgroep niet kunt verwijderen of terugplaatsen, schakelt u het apparaat uit en weer in. - Alle lampjes knipperen langzaam en gelijktijdig. Het apparaat werkt niet. Schakel het apparaat uit en na 30 seconden weer in. Probeer dit twee of drie keer. Als het apparaat niet wordt gereset, neemt u contact op met het Philips Consumer Care Centre. Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Philips Consumer Care Center in uw land. Probleem Oorzaak Oplossing Er bevindt zich water onder het apparaat. De lekbak is vol en is overgestroomd. Leeg de lekbak wanneer de 'lekbak vol'indicator boven het deksel van de lekbak uitkomt. Leeg altijd de lekbak voordat u het apparaat ontkalkt. Het apparaat staat niet op een horizontale ondergrond. Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond zodat de 'lekbak vol'indicator goed werkt. Het apparaat is niet op het stopcontact aangesloten. Zorg ervoor dat de kleine stekker goed in de aansluitopening zit. Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in. Het apparaat wordt niet ingeschakeld. 84 Nederlands Het apparaat is vastgelopen tijdens het ontkalkingsproces. Het ontkalkingsproces is onderbroken of in de verkeerde volgorde uitgevoerd. Druk op de aan-uitknop. U kunt het ontkalkingsproces opnieuw starten of de instructies volgen in het gedeelte ‘Onderbreking van het ontkalkingsproces' in het hoofdstuk 'Het apparaat ontkalken'. De koffie is niet heet genoeg. De koppen die u gebruikt Verwarm de koppen voor door ze af te zijn koud. spoelen met heet water. U hebt melk toegevoegd. Of u nu koude of warme melk toevoegt, door de melk wordt de koffie altijd iets minder warm. De koffietemperatuur neemt in de loop der tijd af. Het apparaat is niet op tijd ontkalkt. Ontkalk het apparaat. Er komt geen heet water of stoom uit het heetwater/stoompijpje. Het heetwater/stoompijpje is verstopt. Controleer of de opening van het heetwater-/stoompijpje verstopt is. Zo ja, dan maakt u de opening schoon met een speld. De automatische melkopschuimer is mogelijk vuil. Maak de automatische melkopschuimer schoon. Vervang het waterfilter (indien aanwezig). Verwijder het waterfilter en probeer opnieuw heet water te tappen. Als dit werkt, vervangt u het waterfilter. De molen is op een te grove maling ingesteld. Stel de molen in op een fijnere maling. De koffiemelange is niet de juist melange. Probeer een andere koffiemelange. Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen. Zet een paar koppen koffie. De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon. De zetgroep is niet goed geplaatst. Sluit de onderhoudsdeur. Schakel het apparaat uit en weer in. Wacht totdat het display aangeeft dat het apparaat gereed is en verwijder dan de zetgroep. De koffiedikbak is niet verwijderd. Verwijder de koffiedikbak voordat u de zetgroep verwijdert. Het apparaat is nog bezig met het ontkalkingsproces. U kunt de zetgroep niet verwijderen wanneer het ontkalkingsproces nog actief is. Voltooi eerst het ontkalkingsproces en verwijder dan de zetgroep. De zetgroep staat niet in de juiste stand. De zetgroep is niet in de ruststand geplaatst voordat deze werd teruggeplaatst. Zorg dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep en dat de haak van de zetgroep in de juiste stand staat. De koffie heeft te weinig crèmelaag of is waterig. De zetgroep kan niet worden verwijderd. De zetgroep kan niet worden geplaatst. Nederlands 85 Plaats de lekbak en de koffiedikbak terug. Laat de zetgroep buiten het apparaat. Sluit de onderhoudsdeur en schakel het apparaat in en uit. Probeer vervolgens de zetgroep weer te plaatsen. Het apparaat maalt de koffiebonen maar er komt geen koffie uit. De koffie is te slap. De lekbak is snel vol. De maling is te fijn ingesteld. Stel de molen in op een grovere maling. De zetgroep is vuil. Maak de zetgroep schoon. De koffie-uitloop is vuil. Maak de koffie-uitloop en de openingen van de uitloop schoon met een pijpenrager. De uitgang van het koffiekanaal is verstopt. Maak de uitgang van het koffiekanaal schoon met de handgreep van het multifunctionele gereedschap of de steel van een lepel. De molen is op een te grove maling ingesteld. Stel de keramische koffiemolen in op een fijnere maling (zie het gedeelte 'De maalgraad instellen' in het hoofdstuk 'Het apparaat gebruiken'). Het apparaat is bezig zichzelf in te stellen. Zet een paar koppen koffie zodat het apparaat zich kan aanpassen aan de nieuwe maalinstellingen. De koffiemelange is niet de juist melange. Gebruik een andere soort koffiebonen. Dit is normaal. Het Leeg de lekbak wanneer de 'lekbak vol'apparaat gebruikt water indicator boven het deksel van de om het interne lekbak uitkomt. doorloopsysteem en de zetgroep te spoelen. Via het interne systeem vloeit er wat water rechtstreeks in de lekbak. Plaats een kop onder de uitloop om het spoelwater op te vangen. De zetgroep of de afvoer achter of onder de zetgroep is mogelijk verstopt. Spoel de zetgroep af met lauw water en maak het filter aan de bovenkant voorzichtig schoon. Maak ook de binnenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Er zit niet genoeg koffie in mijn kop. Er zit geen water in het interne doorloopsysteem. Er kan lucht in het interne doorloopsysteem zitten. Spoel het interne doorloopsysteem van het apparaat door de bedieningsknop naar het heetwaterpictogram te draaien en wat heet water uit het apparaat te laten stromen. De hoeveelheid koffie is gewijzigd. Stel de hoeveelheid koffie in met de MEMO-functie. 86 Nederlands De zetgroep is vuil. De melk schuimt niet op. Maak de zetgroep schoon (zie het gedeelte 'De zetgroep schoonmaken' in het hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'). De automatische Maak de automatische melkopschuimer melkopschuimer is vuil of schoon en zorg dat deze goed in elkaar niet goed in elkaar gezet wordt gezet of geplaatst. of geplaatst. Het type melk dat u gebruikt, is niet geschikt voor opschuimen. Verschillende typen melk leveren verschillende hoeveelheden schuim en een verschillende kwaliteit. Halfvolle en volle koeienmelk geven een goed resultaat. Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Garantie en ondersteuning Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, gaat u naar www.saeco.com/support of leest u de meegeleverde garantiefolder. Als u informatie of ondersteuning nodig hebt, bel dan de Philips Saecohotline in uw land. Contactgegevens kunt u vinden in de meegeleverde garantiefolder of op www.saeco.com/support. Onderhoudsproducten bestellen - Intenza+-waterfilter (CA6702) - Smeermiddel (HD5061) - Ontkalkingsoplossing (CA6700) Technische gegevens Functie Waarde/locatie Nominale spanning Binnenkant servicedeur Vermogen Binnenkant servicedeur Afmetingen (b x h x d) 295 x 325 x 420 mm Gewicht 6,9 kg Materiaal Plastic Nederlands 87 Snoerlengte 0,8 -1,2 m Capaciteit waterreservoir 1000 ml Hoogte van koppen Maximaal 95 mm Inhoud van bonenreservoir 170 g Inhoud van koffiedikbak 8 koeken Pompdruk 15 bar Boiler Roestvrij staal Veiligheidsvoorzieningen Thermische zekering