Documenttranscriptie

Hinterer Raumklanglautsprecher (links) Surround-achterluidspreker Centerlautsprecher (links) Middenluidspreker Bakre surroundhögtalare Centerhögtalare (vänster) Hinterer Raumklanglautsprecher (rechts) Surround-achterluidspreker (rechts) Bakre surroundhögtalare (höger) 4-255-338-32(1) FM Stereo FM-AM Receiver DVD-Player DVD-speler DVD-spelare Fernseher TV-toestel TV H G C INPUT VIDEO STR-DE697 COAXIAL VIDEO DIGITAL OUT OUTPUT Deutsch Easy Setup-Anleitung für das Lautsprechersystem Auf der Vorderseite finden Sie Informationen zum Anschließen der Lautsprecher (A–H). Easy Setup-Anleitung Snelstartgids Enkel inställningsguide Zum Einrichten der Lautsprecher brauchen Sie lediglich eine wie folgt die Konfiguration zu wählen. Verwenden Sie dazu die Tasten am Receiver. 1 Stellen Sie anhand der Abbildung rechts die geeignete Lautsprecherkonfiguration fest. Sie können das Flussdiagramm rechts heranziehen. Deutsch Die Easy Setup-Anleitung erläutert, wie Sie den DVD-Player, den Fernseher, die Lautsprecher und den Subwoofer anschließen müssen, um den Mehrkanal-Surroundton der DVD genießen zu können. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Anleitung des Receivers. 2 3 4 Drücken Sie ?/1, um die Anlage einzuschalten. 5 6 Drücken Sie mehrmals Nederlands Drücken Sie mehrmals MAIN MENU, um „ SET UP Videokabel Videokabel Videokabel Videokabel Videokabel Videokabel “ zu wählen. Drücken Sie mehrmals oder und wählen Sie „EASY SET“ aus. Wenn dies nicht angezeigt wird, wählen Sie „NORM SET“ und wählen durch Drehen des –/+ Jog-Dial-Rings „EASY SET“ aus. oder , um „SP. PAT. X –X“ zu wählen. DIGITAL Wählen Sie durch Drehen des –/+ Jog-Dial-Rings die von Ihnen verwendete Lautsprecheraufstellung aus und drücken Sie ENTER. R SURROUND BACK L OPTICAL ANTENNA VIDEO 2 IN MD/ TAPE IN In deze snelstartgids wordt beschreven hoe u een DVD-speler, een TV-toestel en luidsprekers inclusief een lagetonen-luidspreker kunt aansluiten, om vlot te kunnen genieten van fraaie meerkanaals “surround sound” weergave van uw DVD-speler. Een meer gedetailleerde beschrijving kunt u vinden in de complete gebruiksaanwijzing die bij uw tuner/versterker is geleverd. Nederlands U kunt gemakkelijk de juiste instellingen maken door uw luidsprekerpatroon te kiezen. Gebruik de toetsen op de receiver voor deze handeling. 1 Zoek uw luidsprekerpatroon aan de hand van de afbeelding op de achterste pagina. U kunt het stroomschema op de achterste pagina gebruiken. 2 3 4 Druk op de ?/1 toets om de installatie aan te zetten. 5 6 Druk herhaaldelijk op Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om “ SET UP ” te selecteren. Druk herhaaldelijk op of om “EASY SET” te selecteren. Als dit niet wordt weergegeven, selecteert u “NORM SET” en draait u de –/+ instelknop om “EASY SET” te selecteren. of VIDEO IN SA-CD/ CD IN Raadpleeg de afbeelding rechts voor luidsprekeraansluitingen (A–H). Denna Enkel inställningsguide förklarar hur man ansluter en DVD-spelare, en TV, högtalare och en subwoofer så att man kan lyssna på flerkanaligt surroundljud från DVD-spelaren. Angående detaljer, se bruksanvisningen som medföljde receivern. + – – + MONITOR AM MD/ TAPE OUT Snelstartgids voor het luidsprekersysteem Svenska Lautsprecherkabel Luidsprekersnoeren Högtalarkabel VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN CENTER VIDEO OUT SPEAKERS L Koaxialkabel Coaxiaalkabel Koaxialkabel S-VIDEO IN SA-CD/ CD IN L L S-VIDEO IN L S-VIDEO OUT S-VIDEO IN L L S-VIDEO OUT L + COAXIAL CENTER IN R IN OUT AUX SA-CD/CD R IN MD/TAPE R R AUDIO IN AUDIO IN DVD VIDEO 2 AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO 1 R SUB FRONT SURROUND WOOFER MULTI CH IN – + – – + AUDIO OUT SUB WOOFER R FRONT B R SURROUND L AC OUTLET SPEAKERS Monaurales Audiokabel Mono audiosnoer Enkanalig ljudkabel om “SP. PAT. X –X” te selecteren. Draai de –/+ instelknop om het luidsprekerpatroon te selecteren en druk op ENTER. 3 FRONT A R DVD IN Lautsprecherkabel Luidsprekersnoeren Högtalarkabel 6 AUDIO INPUT D 4, 5 4, 6 Subwoofer Lagetonen-luidspreker Subwoofer B Frontlautsprecher (rechts) Voorluidspreker (rechts) Främre högtalare (höger) F Surroundlautsprecher (rechts) Achterluidspreker (rechts) Surroundhögtalare (höger) E A Surroundlautsprecher (links) Achterluidspreker (links) Surroundhögtalare (vänster) Frontlautsprecher (links) Voorluidspreker (links) Främre högtalare (vänster) Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia 4255338321_DE697.p65GB 1 8/3/04, 10:03 AM STR-DE697 4-255-338-32(1) DE/NL/SE