FormNo.3400-873RevA
55cmRecycler
®
gazonmaaier
Modelnr.:20955—Serienr.:316000001enhoger
Modelnr.:20956—Serienr.:316000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inleiding
Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulieren.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudenparticulieregazons.Demachineis
nietontworpenvoorhetmaaienvanborsteliggrasof
voorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.U
bentverantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvan
hetproduct.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeServiceDealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde
ruimtehieronder:
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
isdebrutoPKdoordemotorfabrikantgemetenin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgensSAEJ1940.
Omdatbijdeconguratierekeningisgehoudenmetde
veiligheids-,emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotor
vandittypegazonmaaiersindepraktijkveelminderPK
hebben.
Laatdebedieningsorganenenhetafgesteldmotortoerental
ongemoeid,anderskanereenonveiligesituatieontstaan
waardooruletselkuntoplopen.
Inhoud
Inleiding.......................................................................1
Veiligheid......................................................................2
Algemeneveiligheid.................................................2
Geluidsdruk...........................................................2
Geluidsniveau........................................................2
Hand-armtrillingen..................................................3
Veiligheids-eninstructiestickers................................3
Montage.......................................................................4
1Dehandgreepmonterenenuitklappen.....................4
2Destartkoordaanbrengeninde
koordgeleider......................................................5
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
*3400-873*A
3Cartermetoliebijvullen.........................................5
4Accuopladen.......................................................6
5Grasvangermonteren............................................7
Algemeenoverzichtvandemachine.................................8
Gebruiksaanwijzing........................................................8
Voorgebruik.............................................................8
Veiligheidvóórgebruik............................................8
Brandstoftankvullen................................................9
Hetmotoroliepeilcontroleren...................................9
Hoogtevanhandgreepinstellen.................................9
Maaihoogteinstellen...............................................10
Tijdensgebruik.........................................................10
Veiligheidtijdensgebruik.........................................10
Demotorstarten....................................................11
Dezelfaandrijvinggebruiken...................................12
Motorafzetten.......................................................12
Maaiselrecyclen.....................................................12
Hetmaaiselopvangen.............................................12
Hetmaaiselzijwaartsafvoeren..................................13
Tipsvoorbedieningengebruik................................14
Nagebruik...............................................................15
Veiligheidnagebruik...............................................15
Deonderkantvandemachinereinigen......................15
Handgreepinklappen..............................................15
Onderhoud..................................................................16
Aanbevolenonderhoudsschema..................................16
Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-
den...................................................................17
Onderhoudvanhetluchtlter..................................17
Motorolieverversen................................................18
Deaccuopladen.....................................................19
Dezekeringvervangen............................................19
Hetmaaimesvervangen..........................................20
Zelfaandrijvingafstellen..........................................21
Stalling........................................................................21
Voorbereidingenvoorstalling..................................21
Demaaimachineuitdestallinghalen.........................22
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde
EN-normISO5395:2013.
Algemeneveiligheid
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
letseltevoorkomen.
Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendandeze
kangevaarlijkzijnvooruofomstanders.
•HetisbelangrijkdatudezeGebruikershandleidingeerst
leestenbegrijptvóórudemotorstart.Zorgervoordat
iedereendiedezemachinegebruiktweethoehij/zijdeze
dienttegebruikenendewaarschuwingenbegrijpt.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
onderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenietalserschermenofandere
beveiligingsmiddelenontbrekenofalsdezenietwerken.
•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd
omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.
•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.Laat
kinderennooitdemachinebedienen.
•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu
servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvultof
verstoppingenverwijdert.
Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekanletseltot
gevolghebben.Omhetrisicoopletselteverkleinen,dientu
zichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskanleidentot
lichamelijkofdodelijkletsel.
Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal
onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukkenvan
dezehandleiding.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan89dBAuitophet
gehoorvandegebruiker,meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA.
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveauvan
98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeproceduresin
ISO11094.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaanlawaaitijdenshet
gebruikvandemachinekaneniggehoorverlies
veroorzaken.
Draaggeschikteoorbeschermingalsudemachine
langduriggebruikt.
2
Hand-armtrillingen
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=3.0m/s
2
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=5.7m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=2,3m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
ENISO5395:2013.
VOORZICHTIG
Langdurigeblootstellingaantrillingentijdenshet
gebruikvandemachinekanenigestijfheidvande
handenenpolsenveroorzaken.
Draagtrillingsdempendehandschoenenalsude
machinelangduriggebruikt.
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.
Vervangbeschadigdestickers.
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
104-7953
Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem
1.Waarschuwing–RaadpleegdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu.Bevatlood,nietweggooien.
2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.
112-8760
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen—Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
112-8867
1.Vergrendelen
2.Ontgrendelen
117-1054
Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem
3
131-0894
Tractieafstelling
1.Letop:leesdeGebruikershandleiding–1)Zetdeknoplos
doordezelinksomtedraaien;2)Trekdekabel(s)wegvan
demotoromdetractieteverkleinen,ofdrukdekabel(s)
naardemotoromdetractietevergroten;3)Draaideknop
rechtsomvast.
131-4514
1.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding.
2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf
voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil
voordatugaatmaaien.
5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen
heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.
Montage
Belangrijk:Verwijderdebeschermfolievandemotor
enwerpdezeweg.
1
Dehandgreepmonterenen
uitklappen
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Verwijderenbewaarde2handgreepknoppenen2
slotboutenvandehandgreepbeugels(Figuur3).
Figuur3
1.Handgreepknop
2.Slotbout
2.Monteerdehandgreepuiteindenopdemaaikastzodat
dependieisbevestigdaandehandgreepbeugelzichin
deondersteopeningvanhetjuistehandgreepuiteinde
bevindt(Figuur4).
4
Figuur4
1.Pen2.Uiteindevanhandgreep
Opmerking:Depennenzijnnietteziendoorde
openingenindehandgreepuiteindenalsdehandgreep
indeingeklaptestand.
3.Klapdehandgreepterugindewerkstanddoordeze
naarachterentedraaien(Figuur5).
Figuur5
1.Ingeklaptestand2.Werkstand
4.Steekdeslotbout(metdeboutkopnaardebinnenkant
gericht)doordebovensteofonderstevierkante
openingindehandgreependebovensteopeninginhet
handgreepuiteinde(Figuur6).
Figuur6
1.Handgreepknop
2.Slotbout
5.Monteerdehandgreepknoplosjesopdeslotbouten.
6.Ziestap3totenmet5vanHoogtevanhandgreep
instellen(bladz.9).
2
Destartkoordaanbrengenin
dekoordgeleider
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Umoetdestartkoordaanbrengeninde
koordgeleider.
Houddebedieningsstangtegendebovenstehandgreepen
trekdestartkoorddoordekoordgeleideraandehandgreep
(Figuur7).
Figuur7
1.Startkoord
2.Koordgeleider
5
3
Cartermetoliebijvullen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Opmerking:Demachinewordtgeleverdzonderolieinhet
carter,maaruontvangtaparteenesmotorolie.
Maximalevulhoeveelheid:0,53l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.
1.Verwijderdepeilstok(Figuur8).
Figuur8
1.Peilstok3.Vol-markering
2.Bijvullen-markering
2.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur8).Niet
tevolvullen.
3.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
4
Accuopladen
Geenonderdelenvereist
Procedure
Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem
ZieDeaccuopladen(bladz.19).
6
5
Grasvangermonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur9.
g027257
1
2
3
Figuur9
1.Handgreep
3.Grasvanger
2.Frame
Opmerking:Schuifdegrasvangernietoverde
handgreep(Figuur9).
2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvangeroverde
onderzijdevanhetframe(Figuur10).
g027258
Figuur10
3.Haakhetbovensteendezijkanalenvandegrasvanger
achtereenvolgensoverdebovenzijdeendezijkanten
vanhetframe(Figuur10).
7
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur11
1.Handgreep8.Bougie
2.Bedieningsstangvoor
maaimes
9.Zijafvoergeleider
3.Regelknopvande
zelfaandrijving
10.Vulbuis/Peilstok
4.Elektrischcontactsleuteltje
(uitsluitendmodellenmet
elektrischstartsysteem)
11.Grasvangerhendel
5.Dopvanbrandstoftank12.Handgreepknoppen(2)
6.Luchtlter
13.Handgreepvanstartkoord
7.Maaihoogtehendel(4)
Figuur12
1.Grasvanger3.Acculader(uitsluitend
modellenmetelektrisch
startsysteem)
2.Zijuitwerpkanaal
Gebruiksaanwijzing
Voorgebruik
Veiligheidvóórgebruik
Algemeneveiligheid
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet
hoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Controleerofdebeschermplatenenveiligheidsvoorzie-
ningenzoalsgrasgeleidersen/ofdegrasvangerophun
plaatszittenennaarbehorenwerken.
•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet
maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.
•Controleerhetwerkgebiedenverwijderallevoorwerpen
diedemachinezoukunnenuitwerpen.
•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuinaanraking
komenmeteenbewegendmes.Ditkanernstigletsel
veroorzaken.
–Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsude
maaihoogteinstelt.
Veiligomgaanmetbrandstof
GEVAAR
Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.
Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.
•Omtevoorkomendateenstatischeladingde
brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu
hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde
grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop
eenvoertuigofeenanderobject.
•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Neemeventueelgemorste
benzineop.
•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud
brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.
•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderen.
8
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot
ernstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande
vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.
•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen
huid.
Brandstoftankvullen
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,
verse,loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%
ethanolof15%MTBEisgeschikt.
•Geenethanolmengselsvanbenzinegebruiken(zoalsE15
ofE85)metmeerdan10%ethanolpervolume.Ditkan
leidentotverminderdeprestatiesen/ofmotorschadedie
mogelijknietgedektwordtdoordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Tijdensdewintergeenbrandstofbewareninde
brandstoftankofinbrandstofblikken,tenzijeenstabilizer
aandebrandstofwerdtoegevoegd.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Belangrijk:Omstartproblementevermijdenmoetu
hetheleseizoeneenstabilizertoevoegenaandebenzine.
Gebruiknooitbenzinedieouderisdan30dagen.
Figuur13
Hetmotoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstokuitdebuisenveegdezeschoon.
Schuifdaarnadepeilstokweerhelemaalterug(Figuur
14).
Figuur14
1.Peilstok
3.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur
14).AlshetpeilonderdeBijvullen-markeringopde
peilstokstaat,gietdanlangzaamvoldoendeolieinde
vulbuistotdathetpeildeVol-markeringopdepeilstok
bereikt.Niettevolvullen.
4.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
Hoogtevanhandgreep
instellen
Ukuntdehandgreep1of2standenhogeroflagerzettenin
eenstanddieucomfortabelvindt(Figuur15).
Figuur15
1.Draaibeidehandgreepknoppenlostotudevierkante
randenvandeslotboutenuitdevierkanteopeningenin
dehandgreepbeugelskuntduwen.
2.Duwtegendeknoppentotdezeloszitten.
3.Zetdehandgreepindehoogsteofdelaagstestand.
9
4.Trekaandeknoppentotdatdevierkanterandenvan
alleslotboutengoedindebijbehorendevierkante
openingenpassen.
5.Draaidehandgreepknoppenzogoedmogelijkvast.
Maaihoogteinstellen
WAARSCHUWING
Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin
aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan
ernstigletselveroorzaken.
•Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu
demaaihoogteinstelt.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper
heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.
Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.
Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.Steldevoorwielen
inopdezelfdehoogtealsdeachterwielen(Figuur16).
Opmerking:Omdemaaimachineomhoogtebrengen,
moetudevoorstemaaihoogtehendelsnaarachterenbewegen
endeachterstemaaihoogtehendelsnaarvorenbewegen.
Omdemaaimachineomlaagtebrengen,moetudevoorste
maaihoogtehendelsnaarvorenbewegenendeachterste
maaihoogtehendelsnaarachterenbewegen.
Figuur16
1.Maaimachineomhoog
brengen
2.Maaimachineomlaag
brengen
Opmerking:Demaaihoogte-instellingenzijn25mm,
35mm,44mm,54mm,64mm,73mm,83mm,92mmen
102mm.
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdensgebruik
Algemeneveiligheid
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals
oogbescherming,stevigeschoenenmeteengripvastezool
engehoorbescherming.Bindlanghaarvast,steeklosse
kledingstukkengoedvastendraaggeenjuwelen.
•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimeskan
ernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetdemotorafen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotorenhet
mesbinnen3secondenstoppen.Alsditniethetgevalis,
magudemachinenietmeergebruikenenmoetucontact
opnemenmeteenerkendeservicedealer.
•Gebruikdemachineenkelbijeengoedezichtbaarheiden
ingeschikteweersomstandigheden.Gebruikdemachine
nietalshetkanbliksemen.
10
•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntuuitglijden,in
aanrakingkomenmethetmesenernstigletseloplopen.
Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.
•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomenenandereobjectendieuwzicht
kunnenbelemmeren.
•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenofandere
verborgenobjecten.Oneffenterreinkanongevallen
veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtentenval
komt.
•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen
voorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaalbegint
tetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat
udemachineweeringebruikneemt.
•Voordatudebestuurderspositieverlaat,moetudemotor
afzetten,hetcontactsleuteltjeverwijderenenwachtentot
allebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.
•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheet
zijnenernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde
buurtvaneenhetegeluiddemper.
•Controleerdeonderdelenvandegrasvangerende
afvoergeleiderregelmatigenvervangzeindiennodigdoor
onderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.
•GebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoorThe
Toro®Companyzijngoedgekeurd.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.Gazeer
zorgvuldigtewerkalsuvanrichtingverandertopeen
helling.
•Maainietopaltesteilehellingen.Hetnietgoed
neerzettenvandevoetenkanongevallenveroorzaken
waarbijdegebruikerwegglijdtentenvalkomt.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Ulooptdandekanswegteglijdenofuw
evenwichtteverliezen.
Demotorstarten
1.Houddebedieningsstangvanhetmaaimestegende
handgreep(Figuur17).
Figuur17
1.Bedieningsstangvoormaaimes
2.Steekhetcontactsleuteltjeinhetcontactslotendraai
eraan(uitsluitendmodellenmetelektrischstartsysteem,
zieFiguur18)oftrekaandehandgreepvanhet
startkoord(Figuur19).
Figuur18
Elektrischestart
Opmerking:Trekdestarthandgreeplangzaamuit
totdatuweerstandvoelt,daarnakrachtiguittrekken
(Figuur19).Laathetkoordlangzaamterugkeren.
11
Figuur19
Handstart
Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet
wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.
Dezelfaandrijvinggebruiken
Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudigvooruit
metuwhandenophetbovenstedeelvandehandgreepen
uwellebogennaastuwlichaam;demaaimachinerichtzich
automatischnaaruwloopsnelheid(Figuur20).
Figuur20
Opmerking:Alsdemaaimachinenietvrijnaarachterenrolt
nahetinschakelenvandezelfaandrijving,stadanstil,houd
uwhandenbijdehandgreepenlaatdemaaimachineeenpaar
centimeternaarvorenrollenomhetaandrijfsysteemuitte
schakelen.Ukuntookdemetalenhendelaanrakendiezich
netonderdebovenstehandgreepbevindtendemaaimachine
eenpaarcentimeternaarvorenduwen.Alsdemaaimachine
nogsteedsnietnaarachterenwilrollen,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.
Motorafzetten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omdemotoraftezetten,laatudebedieningsstangvanhet
maaimeslos.
Opmerking:Verwijderhetcontactsleuteltjeuithet
contactslotalsudemaaimachineachterlaat(uitsluitend
modellenmetelektrischstartsysteem).
Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,moeten
demotorenhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit
nietgebeurt,magudemachinenietverdergebruikenen
moetucontactopnemenmeteenerkendeservicedealer.
Maaiselrecyclen
Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaiselen
bladafvalnaarhetgazonterecyclen.
Alsdegrasvangeraandemachineisbevestigdende
grasvangerhendelzichindegrasvangstandbevindt,moet
ueerstdehendelinderecycle-standzettenvoordatuhet
maaiselgaatrecyclen,zieDegrasvangerhendelbedienen
(bladz.13).Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetu
dezeverwijderenvoordatuhetmaaiselgaatrecyclen,zieHet
zijuitwerpkanaalverwijderen(bladz.14).
Hetmaaiselopvangen
Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt
verzamelen.
Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetudezeverwijderen
voordatuhetmaaiselgaatrecyclen,zieHetzijuitwerpkanaal
verwijderen(bladz.14).Alsdegrasvangerhendelzichinde
recycle-standbevindt,zetdezedanindegrasvangstand,zie
Degrasvangerhendelbedienen(bladz.13).
Degrasvangerplaatsen
1.Zetdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoogen
houdhemindezestand(Figuur21).
12
Figuur21
1.Afvoergeleiderachterzijde3.Penvangrasvanger(2)
2.Inkepingen(2)
2.Plaatsdegrasvangerenzorgervoordatdepennen
vandezakindeinkepingenopdehandgreeprusten
(Figuur21).
3.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomlaag.
Degrasvangerverwijderen
Omdezakteverwijderen,voertudestappeninDe
grasvangerplaatsen(bladz.12)inomgekeerdevolgordeuit.
Degrasvangerhendelbedienen
Metdegrasvangfunctiekuntukiezentussenopvangen
vanhetmaaiselofrecyclenvangrasenbladerenterwijlde
grasvangeraandemaaimachineisbevestigd.
•Alsuhetgrasendebladerenwiltopvangen,drukdan
opdeknopvandegrasvangerhendelenbeweegdeze
naarvorentotdeknopopdehendelnaarbovenklikt
(Figuur22).
Figuur22
1.Grasvangerhendel(indegrasvangstand)
•Alsuhetgrasendebladerenwiltrecyclen,drukdanop
deknopvandegrasvangerhendelenbeweegdezenaar
achterentotdeknopopdehendelnaarbovenklikt.
Belangrijk:Verwijdervooreenjuistewerkingeventueel
maaiselenvuilvandegrasvangerklependeomgeving
ervan(Figuur23)voordatudehendelineenandere
standzet.
Figuur23
1.Hierreinigen
Hetmaaiselzijwaartsafvoeren
Gebruikdezijafvoeralsuzeerhooggrasmaait.
Alsdegrasvangeraandemachineisbevestigdende
grasvangerhendelzichindegrasvangstandbevindt,moet
ueerstdehendelinderecycle-standzetten,zieDe
grasvangerhendelbedienen(bladz.13).
13
Zijuitwerpkanaalmonteren
Brengdeafsluiteromhoogenplaatshetzijuitwerpkanaal
(Figuur24).
Figuur24
Hetzijuitwerpkanaalverwijderen
Omhetzijuitwerpkanaalteverwijderen,brengtudeafsluiter
omhoog,verwijdertuhetzijuitwerpkanaalenbrengtude
afsluiterweeromlaag.
Tipsvoorbedieningengebruik
Algemenemaaitips
•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandervuil
diehetmeskanraken,uithetwerkgebied.
•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpenraakt.
Maainooitmetopzetovervoorwerpen.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.
•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste
monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.
•VervangindiennodighetmaaimesdooreenToro-mes.
Grasmaaien
•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderdevan
degrassprietenafmaaien.Maainietmeteenstandlager
dan54mmtenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet
najaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.
ZieMaaihoogteinstellen(bladz.10).
•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet
umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen
langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaienop
eenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraaimogelijk
uiterlijktegeven.Alshetgrastehoogis,kandemachine
verstoptrakenendemotorafslaan.
•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde
maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.
•Weesbedachtophetrisicovanbrandinzeer
drogeomstandigheden;neemalleplaatselijke
brandwaarschuwingeninachtenhouddemachinevrij
vandrooggrasenbladafval.
•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet
maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon
gelijkmatigwordtbemest.
•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervandevolgende
stappen:
–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds
eenvolledignieuwebaantemaaien.
–Steldemaaihoogtebijdevoorwieleneenstandlager
indanbijdeachterwielen.Bijvoorbeeld:zetde
maaihoogtevandevoorwielenop54mmendievan
deachterwielenop64mm.
Bladerenjnmaken
•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar
blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere
rondgangenoverdebladerenvereisen.
•Alsereenlaagbladerenvanmeerdan13cmophetgazon
ligt,moetudevoorwielenéénoftweeuitsparingenhoger
zettendandeachterwielen.
•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is
hetbeteromwatlangzamertemaaien.
14
Nagebruik
Veiligheidnagebruik
Algemeneveiligheid
•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte
voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbijeen
openvlam,vonkofwaakvlambijbijv .eengeiserof
andereapparaten.
Demachineveiligvervoeren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen
vandemachineopeenaanhangerofeenvrachtwagen.
Zorgervoordatdehoektussendeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan15graden.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,
kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste
spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan
demachinelopen.
Deonderkantvandemachine
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
WAARSCHUWING
Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan
deonderkantvandemaaimachine.
•Draagoogbescherming.
•Blijfindebedieningspositie(achterde
handgreep)staanalsdemotorloopt.
•Houdomstandersuitdebuurt.
Omdebesteresultatenteverkrijgen,dientudemachinete
reinigenzodrauklaarbentmetmaaien.
1.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeenverharde
ondergrond.
2.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieMaaihoogte
instellen(bladz.10).
4.Reinighetgebiedonderdeafvoergeleideraande
achterzijdewaarhetmaaiselvanuitdebehuizingnaar
degrasvangergaat.
Opmerking:Reinighetgebiedmetdehendel
helemaalnaarvorenenhelemaalnaarachteren.
5.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisopeenkraan
aandewasaansluiting(Figuur25).
Figuur25
1.Wasaansluiting
6.Draaidekraanopen.
7.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeenmaaisel
meeronderdemachinevandaankomt.
8.Zetdemotoraf.
9.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglosvande
maaimachine.
10.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopenom
deonderzijdevandemachinetedrogenzodatdeze
nietgaatroesten.
11.Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimteopslaat.
Handgreepinklappen
WAARSCHUWING
Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,
kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde
machinenietveiligkanwordengebruikt.
•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals
udehandgreepin-ofuitklapt.
•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact
opnemenmeteenerkendeServiceDealer.
1.Verwijderenbewaarde2handgreepknoppenen2
slotboutenvandehandgreepbeugels(Figuur26).
Belangrijk:Leiddekabelsnaardebuitenzijde
vandehandgreepknoppenterwijludehandgreep
beweegt.
15
Figuur26
1.Handgreepknop
2.Slotbout
2.Verwijderdehandgreepdoordezenaarvorente
draaien(Figuur27).
Figuur27
1.Werkstand2.Ingeklaptestand
3.Steekdeslotbout(metdeboutkopnaardebinnenkant
gericht)doordehandgreependebovensteopeningin
hethandgreepuiteinde.Trekaandeknoppentotdat
devierkanterandenvanalleslotboutengoedinde
bijbehorendevierkanteopeningenpassen(Figuur28).
Figuur28
1.Handgreepknop
2.Slotbout
4.Monteerdehandgreepknoppenenslotboutenlosjes
opdehandgreepbeugels.
5.Omdehandgreepuittevouwen,zie1Dehandgreep
monterenenuitklappen(bladz.4).
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan
hetmaaimeshebtlosgelaten.
•Verwijdermaaiselenvuilvandeonderkantvandemachine.
Omde25bedrijfsuren
•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
•Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem).
16
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Vóórdestalling
•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.
Jaarlijks
•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).
•Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvooreventueleverdere
onderhoudsproceduresdieujaarlijksmoetuitvoeren.
Belangrijk:Ziedegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
Opmerking:Vervangingsonderdelenzijnverkrijgbaarviaeenerkendeservicedealer(ganaarwww .toro.comomde
dichtstbijzijndedealertevinden)ofviawww .shoptoro.com.
Voorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur29)
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
Figuur29
3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde
bougie.
Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom
olieteverversenofhetmestevervangen,moet
udemachinegebruikentotdatdebenzinetank
leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat
debenzinetankleegis,dientudebenzinemet
eenhandpompuitdetanktepompen.Kantelde
maaimachinealtijdopdelinkerzijkant,methet
luchtlternaarboven.
WAARSCHUWING
Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuit
detanklekken.Benzineisontvlambaaren
explosiefenkanbrandwondenveroorzaken.
Laatdemotordrooglopenofpompdebenzine
meteenhandpompuitdetank.Gebruiknooit
eenhevel.
Onderhoudvanhetluchtlter
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
1.Maakdesluitingvanhetluchtlterdeksellos(Figuur
30).
Figuur30
1.Maaihoogte
3.Luchtlter
2.Dekselvanluchtlter
2.Verwijderhetluchtlter(Figuur30).
3.Luchtltercontroleren.
Opmerking:Alshetluchtlterbijzondervuilis,
vervangdanhetlterelement.Tikandersvoorzichtig
methetluchtlteropeenhardoppervlakomhetvuil
eruittekloppen.
4.Monteerhetluchtlter.
5.Gebruikdesluitingomhetluchtlterdekselweerterug
teplaatsen.
17
Motorolieverversen
Hetisnetverplichtomdemotorolietevervangen,maar
alsuditwiltdoen,volgdandeonderstaandeprocedure.
Opmerking:Voordatudeolieververst,moetudemotor
enkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.Warme
oliestroomtbeterenvoertvervuilingenbetermee.
Maximalevulhoeveelheid:0,53l,type:SAE30reinigingsolie,
metonderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet
AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.
1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.17).
2.Verwijderdepeilstok(Figuur31).
Figuur31
1.Peilstok
3.Kanteldemachineopdezijkant(methetluchtlter
naarboven)omdeoudeolieviadevulbuiswegtelaten
lopen(Figuur32).
Figuur32
4.Gietlangzaamolieindevulbuistotdathetpeilde
Vol-markeringopdepeilstokbereikt(Figuur31).Niet
tevolvullen.
5.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.
6.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.
18
Deaccuopladen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem
Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uurop;
doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keerstarten)
ofwanneerditnodigis.Gebruikdeacculaderaltijdopeen
beschutteplaatsenlaaddeaccuopbijkamertemperatuur
(22°C)indienditmogelijkis.
1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvandemachine
diezichonderhetcontactsleuteltjebevindt(Figuur33).
Figuur33
2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.
Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden
opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerkenvolgens
deplaatselijkgeldendevoorschriften.
Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen
LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende
laadstatuskanwordenweergeven:
•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeacculaadt.
•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledigis
opgeladenofdatdeladerislosgekoppeldvandeaccu.
•Eenknipperendlichtdatwisselttussenroodengroen
geeftaandatdeaccubijnavolledigisopgeladen.Het
duurthiernanogmaarenkeleminutentotdeaccuvolledig
isopgeladen.
Dezekeringvervangen
Uitsluitendmodelmetelektrischstartsysteem
Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopenmet
behulpvandeelektrischestarter,isdezekeringwaarschijnlijk
doorgebrand.Monteereennieuwe40Ainsteekzekering.
1.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomhoogen
ganaarhetaccucompartiment(Figuur34).
Figuur34
1.Afvoergeleiderachterzijde
3.Accu
2.Schroef
4.Accucompartiment
2.Veeghetaccucompartimentschoon.
3.Verwijderdeschroefwaarmeehetaccucompartiment
isbevestigd,verwijderdeaccuenganaardezekering
(Figuur35).
1
2
3
G017398
Figuur35
1.Deksel3.Zekering
2.Zekeringhouder
4.Vervangdezekeringindezekeringhouder(Figuur35).
19
Opmerking:Demaaimachinewordtgeleverdmet
eenreservezekeringinhetaccucompartiment.
5.Plaatshetaccudekselterugmetdeschroefdieubij
stap3hebtverwijderd.
6.Plaatshetdekselophetaccucompartiment.
7.Brengdeafvoergeleideraandeachterzijdeomlaag.
Hetmaaimesvervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Belangrijk:
U he bt een momentsleutel nodig om
het mes op cor r ecte wijz e te monter en
.Alsugeen
momentsleutelhebtofnietgoedweethoeudemontage
moetuitvoeren,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealer.
Controleerhetmeswanneerdebenzinetankleegis.Een
beschadigdofgescheurdmesmoetdirectwordenvervangen.
Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,moetuhetmes
latenslijpenenbalancerenofhetmesvervangen.
WAARSCHUWING
Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes
kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.
Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.
1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden
(bladz.17)).
2.Kanteldemaaimachineopzijnzijmethetluchtlter
naarboven.
3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden
(Figuur36).
Figuur36
4.Verwijderhetmesenbewaarallebevestigingselementen
(Figuur36).
5.Monteerhetnieuwemesenallebevestigingselementen
(Figuur37).
Figuur37
Belangrijk:Degebogenuiteindenvanhetmes
moetennaardemachinewijzen.
6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvastte
draaienmeteentorsievan82N·m.
Belangrijk:Eenboutdieisvastgedraaidmeteen
torsievan82N·mzitergvast.Zethetmesvastmet
eenstukhoutenplaatsuwvollegewichtachterde
(dop)sleutelomdeboutgoedvasttedraaien.Het
isergmoeilijkomdezebouttevasttedraaien.
20
Zelfaandrijvingafstellen
Wanneerueennieuwekabelvoordezelfaandrijvingmonteert
ofdezelfaandrijvingontregeldis,moetudezelfaandrijving
afstellen.
1.Draaidestelknoplinksomomhetafstelmechanisme
vandekabellostezetten(Figuur38).
Figuur38
1.Handgreep(linkerzijde)
4.Draaideknoprechtsom
omdeafstellingteborgen.
2.Stelknop
5.Draaideknoplinksomom
hetafstelmechanismelos
tezetten.
3.Kabelvanzelfaandrijving
2.Steldekabelspanningaf(Figuur38)doordekabelnaar
achterenofnaarvorentebewegenenhemindeze
positietehouden.
Opmerking:Duwdekabelnaardemotoromde
tractieteverhogen;trekdekabelwegvandemotor
omdetractieteverkleinen.
3.Draaidestelknoprechtsomomdeafstellingvande
kabelteborgen.
Opmerking:Draaideknopmetdehandstevigvast.
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.
Voorbereidingenvoorstalling
WAARSCHUWING
Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.
•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.
•Staldemachinenooitineenafgeslotenruimte
indenabijheidvanopenvuur.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine
stalt.
1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,
moetueenstabilizertoevoegenaandebenzinevolgens
devoorschriftenvandefabrikant.
2.Umoetongebruiktebrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdezebrandstofafvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriftenofgebruikdezevooruwauto.
Opmerking:Oudebrandstofindetankisde
belangrijksteoorzaakvoorstartproblemen.Bewaar
benzinezonderstabilizernietlangerdan30dagenen
benzinewaaraanstabilizeristoegevoegd,nietlanger
dan90dagen.
3.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrekaan
benzine.
4.Startdemotoropnieuw.
5.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor
nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoendeverbruikt.
6.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
7.Verwijderdebougie,giet30mlolieinhetbougiegaten
trekverschillendekerenlangzaamhetstartkoordom
deolieoverdecilinderwandteverspreidenteneinde
corrosieindestallingsperiodetevoorkomen.
8.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.
9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.
10.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur
op,haalvervolgensdeacculaderuithetstopcontact
enstaldemachineineenonverwarmderuimte.Alsu
demachineineenverwarmderuimtestalt,moetude
accuomde90dagenopladen(uitsluitendmodellen
metelektrischstartsysteem).
21
Demaaimachineuitdestalling
halen
1.Laaddeaccugedurende24uurop(uitsluitendmodel
metelektrischstartsysteem).
2.Controleerallebevestigingenendraaizeaan.
3.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet
behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde
cilinderteverwijderen.
4.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen
momentsleutelvastmeteentorsievan20N·m.
5.Voerdevereisteonderhoudsproceduresuit;zie
Onderhoud(bladz.16).
6.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet
motoroliepeilcontroleren(bladz.9).
7.Vuldebrandstoftankmetversebenzine;zie
Brandstoftankvullen(bladz.9).
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
22
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slovakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieT oroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleToro-dealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oro-verdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
ToroGarantie
Productenvoorparticulieren
en
DeToroGTS-startgarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingendeoorspronkelijke
koper
1
gezamenlijkdegarantiedatzehethierondervermeldeT oro-productzullen
reparerenalshetmateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeToro
GTS(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,op
voorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoordeGebruikershandleiding
uitgevoerdis.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
•Gegotenmaaidek
5jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
5jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik
2
90dagencommercieelgebruik
•Motor
3jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Accu2jaar
Elektrischetrimmersenbladblazers
enmotorgrasmaaiers
2jaarthuisgebruik
2
geengarantievoorcommercieelgebruik
Sneeuwruimers
•Enkelstadium2jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Motor
2jaarGTS-garantie,
thuisgebruik
3
•Tweestadia3jaarthuisgebruik
2
45dagencommercieelgebruik
•Kanaal,kanaalgeleideren
kapvanrotorbehuizing
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
5
Elektrischesneeuwruimers2jaarthuisgebruik
2
Geengarantievoorcommercieelgebruik
Alleonderstaandezitmaaiers
•MotorRaadpleegdegarantievande
motorfabrikant
4
•Accu2jaarthuisgebruik
2
•Werktuigen2jaarthuisgebruik
2
DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
XLSgazon-entuintractoren
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TimeCutter
3jaarthuisgebruik
2
30dagencommercieelgebruik
TITANmaaiers
3jaarof240uur
5
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)
6
1
Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oro-productoorspronkelijkheeftgekocht.
2
Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik
opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor
commercieelgebruikvantoepassing.
3
DeToroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.
4
VoorbepaaldemotorenvanToro-productengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.
5
Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.
6
Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar
zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoals
demotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframeonder
garantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvoor
onderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruik
oftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.
Degarantiekanvervallenalsdeurenmeterisafgekoppeldofaangepast,ofalser
aanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
Gebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeachtofdit
wordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenToro-productmateriaalgebrekenoffabricagefouten
vertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenofte
repareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontactkuntopnemenmet
deverkoper,neemdancontactopmeteenandereerkendeToro-dealerom
onderhoudtelatenplegen.Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naardeonderhoudsgarage.
Alsuomwatvoorredendanookontevredenbentoverhetonderzoekvande
onderhoudsgarageofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetonsop
tenemenvia:
ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
001–952–948–4707
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspecialeemissiesystemenen
motorenvansommigeproducten.Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,brandstof,
smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,slijpenvanmaaimessen,
versletenmaaimessen,afstellingvankabels/overbrengingsmechanismen,
afstellingvanderemendekoppeling.
•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage
•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvanongelukkenof
gebrekkigonderhoud.
•Ophaal-enaeverkosten
•ReparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreenErkendeToro
ServiceDealer
•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvandebrandstofspecicaties
(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie)
–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt
–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)ofbrandstofdie
meerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBEbevat
–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand
•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijnveroorzaakt
doordevolgendezaken:
–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresofbrandstofspecicaties
–Draaiendemessendieeenobjectraken
•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdantwee
keermoetwordengetrokken:
–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langerdan3
maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling
–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofdelateherfst
–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenhebtbijhetstartenvanuw
machine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomtecontrolerenofu
dejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueenonnodigbezoekaaneen
erkendeToroservicedealerbesparen.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.Derechten
waaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,wordennietbeperktdoor
dezegarantie.
374-0268RevG
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde artikelen
-
Toro 55cm Recycler Lawn Mower Handleiding
-
-
-
-
Toro 53cm Mulching/Rear Bagging/Side Discharging Lawn Mower Handleiding
-
-
-
-
-