ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 1
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1 ANI-2F1
Module voor de procesregeling van CO2-koelinstallaties met verbindings- en gaskoelerre-
geling
1.1 Vooraanzicht
Afb. 1: Vooraanzicht ANI-2F1 met bedieningselement ANI-C
1.2 Kenmerken
• Standaard verbindingscontroller met maximaal 2 compressoren, geregeld naar verdampingstem-
peratuur
- Compressor 1 constant (FO), compressor 2 direct aangestuurd
- Frigotakt+
- Bewaking van zuiggastemperatuur
- Pendelbeveiligingsfunctie
- Blokkeertijd na compressorstoring
- 3-traps lastafworp inclusief Fastreturn
- Bedrijfsurenteller en aantal schakelingen voor elke compressor
• Regeling van hoge druk en middendruk
• Regeling van de gaskoelerventilatoren
• Gaskoelerbewaking
• Koudemiddelbewaking
• CAN-bus-aansluiting via patchkabel en schroefklemmen
• Bevestiging via DIN-rail
• Blokkeermogelijkheid tegen parameterverstelling (SAC – Security Access Control)
• Verbinding naar het Wurm-systeem via Wurm-CAN-communicatiebus (C-BUS) en
FRIGODATA XP
Toebehoren
• Bedieningselement (ANI-C)
ANI-2F1
2 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
Inhoudsopgave
1 ANI-2F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1 Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4 Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Functie-aarde (FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Schakelschema ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Digitale ingangen DI 1 - DI 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Analoge ingangen: spanning Uin 1 - Uin 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Analoge ingangen: stroom Iin 1 - Iin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Analoge ingangen: sondes S 1 - S 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2 Schakelschema uitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitale uitgangen: relais K 1 - K 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Digitale uitgangen: SSR V 1 - V 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Analoge uitgangen Uout 1 - Uout 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Schakelschema communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
DIN-railmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 3
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.3 Veiligheidsinstructies
Schrijfconventies
VOORZICHTIG
• Vermijd het beschreven risico: anders leidt dit tot lichte of middelzwaar lichamelijk letsel of
materiële schade.
WAARSCHUWING
• Vermijd het beschreven risico: anders bestaat gevaar voor elektrische spanning, die mogelijk
de dood of ernstig lichamelijk letsel tot gevolg heeft.
Ten behoeve van uw veiligheid
Voor een veilige bediening en om lichamelijk letsel en schade aan het apparaat door verkeerde be-
diening te voorkomen, lees deze gebruiksaanwijzing, maakt u zich met het apparaat bekend en zet
alle veiligheidsinstructie op het product en in deze gebruiksaanwijzing alsook de veiligheidsrichtlijn
van de firma Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme om. Houd deze handleiding binnen hand-
bereik om ze snel te kunnen raadplegen en overhandig deze samen met het apparaat als het product
wordt verkocht. Bij ondeskundig gebruik en gebruik dat afwijkt van de beoogde toepassing, wijst de
firma Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme elke aansprakelijkheid van de hand.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN/OF BRAND!
• Zorg ervoor dat er bij het monteren, aansluiten van de bedrading en demonteren geen spanning
op de gehele installatie staat! Anders kan bij uitgeschakelde stuurspanning een netspanning en/
of externe spanning aanwezig zijn!
• Sluit de bedrading van het apparaat alleen aan als u elektromonteur bent!
• Gebruik voor alle werkzaamheden uitsluitend geschikt gereedschap!
• Controleer na het aansluiten de volledige bedrading!
• Let op de maximale belasting voor alle aansluitingen!
• Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid zoals condensvorming of reinigingsmiddel!
• Stel het apparaat buiten gebruik bij storingen of beschadigingen die ertoe leiden dat het apparaat
niet meer veilig kan worden gebruikt!
• Open het apparaat niet!
• Repareer het apparaat niet zelf! Stuur het, indien nodig, voor reparatie op met een nauwkeurige
omschrijving van het defect of de storing!
VOORZICHTIG
ONJUISTE WERKING DOOR ELEKTROMAGNETISCHE STORINGEN!
• Gebruik uitsluitend afgeschermde datakabels en breng deze op grote afstand van lastkabels
aan!
Doelgroep Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor deskundige "servicemon-
teurs".
Reglementair gebrui-
ken
ANI-2F1 is een module voor de procesregeling van CO2-koelinstallaties
met verbindings- en gaskoelerregeling.
Wurm Infocenter paperless info
ANI-2F1
4 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
Versie en geldigheid van de documentatie
Alle niet vermelde versies zijn speciale oplossingen voor afzonderlijke projecten en worden niet in detail in dit do-
cument beschreven. Dit document wordt automatisch ongeldig, wanneer er een nieuwe technische beschrijving
verschijnt.
Fabrikant: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid
Meer informatie vindt u op de internetpagina www.wurm.de/nl.
Versie Datum
V2.0.0 2021-04 Stand van de documentatie
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 5
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.4 Schakelschema
Afb. 2: ANI-2F1 schakelschema
Voeding
Functie-aarde (FE)
LET OP
• Sluit voor een storingsvrij bedrijf en een betrouwbare datacommunicatie de functie-aarde aan.
Verbind de functie-aardeaansluiting via de meegeleverde aardingsklem en de prefab-kabel direct
met de geaarde montageplaat van het apparaat.
&
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a .HDFK$#9a
6
66HQVRU
66HQVRU
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9 *1' 9 *1' 9 P$
1 9a
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
'LJLWDO,QSXWV
',
9a+]
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
1QHXWUDOWHUPLQDO
66HQVRU
66HQVRU
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a
PD[9$
%
$1,086$1,)
SDUWRI)ULJROLQN
$
%$
9a+]
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
9 *1'
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
6
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
9 *1'
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
9 P$
1 9a
&
'LJLWDO,QSXWV
',
&
1QHXWUDOWHUPLQDO
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
Klem Voeding Potentiaal
98 Neutraal N
99 230V~ L
Klem Indeling
NAfscherming
ANI-2F1
6 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.4.1 Schakelschema ingangen
Afb. 3: ANI-2F1 schakelschema ingangen
Digitale ingangen DI 1 - DI 20
&
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a .HDFK$#9a
6
66HQVRU
66HQVRU
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9 *1' 9 *1' 9 P$
1 9a
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
'LJLWDO,QSXWV
',
9a+]
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
1QHXWUDOWHUPLQDO
66HQVRU
66HQVRU
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a
PD[9$
%
$1,086$1,)
SDUWRI)ULJROLQN
$
%$
6
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
9 *1'
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
9 P$
1 9a
&
'LJLWDO,QSXWV
',
&
1QHXWUDOWHUPLQDO
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
Klem Digitale ingang Potentiaal Indeling
101 DI 1 230V~ Niet beschikbaar
111 N
102 DI 2 230V~ Nachtsignaal
112 N
103 DI 3 230V~ Lastafworp 1
113 N
104/114 DI 4 niet bezet
105/115 DI 5 niet bezet
106 DI 6 230V~ Bedrijfsterugmelding
CP 1
116 N
107 DI 7 230V~ Bedrijfsterugmelding
CP 2
117 N
108/118 DI 8 niet bezet
109/119 DI 9 niet bezet
110 DI 10 230V~ Storing CP 1
120 N
121 DI 11 230V~ Storing CP 2
131 N
122/132 DI 12 niet bezet
123/133 DI 13 niet bezet
124 DI 14 230V~ Storing koudemiddel
min.
134 N
125 DI 15 230V~ Storing koudemiddel
max.
135 N
126 DI 16 230V~ Storing LD-verbinding
136 N
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 7
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
Analoge ingangen: spanning Uin 1 - Uin 2
Analoge ingangen: stroom Iin 1 - Iin 5
Analoge ingangen: sondes S 1 - S 16
127 DI 17 230V~ Storing HD-verbin-
ding
137 N
128 DI 18 230V~ Storing GK-ventilator
138 N
129 DI 19 230V~ Storing OSV / Gasde-
tectie 1
139 N
130 DI 20 230V~ Storing aardlekscha-
kelaar / Gasdetectie 2
140 N
Klem Analoge ingang Potentiaal Indeling
41 Uin 1 GND Niet beschikbaar
42 0...10V
43 Uin 2 GND Niet beschikbaar
44 0...10V
Klem Analoge ingang Potentiaal Indeling
151 Iin 1 4...20mA p0 NV 1
152 24V=
153 Iin 2 4...20mA p.md
154 24V=
155 Iin 3 4...20mA p.gk
156 24V=
157/158 Iin 4 niet bezet
159/160 Iin 5 niet bezet
Klem Sonde-ingang Sondetype Indeling
161/162 S 1 TRK Tz NV
163/164 S 2 niet bezet
165/166 S 3 niet bezet
167/168 S 4 TRK Tb
169/170 S 5 DGF T.gk 1
171/172; 173/174;
175/176; 177/178;
179/180; 181/182;
183/184; 185/186;
187/188; 189/190;
S 6 - S 15 niet bezet
191/192 S 16 TRK Schakelkastsonde
193/194 Niet bezet
Klem Digitale ingang Potentiaal Indeling
ANI-2F1
8 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.4.2 Schakelschema uitgangen
Afb. 4: ANI-2F1 schakelschema uitgangen
Digitale uitgangen: relais K 1 - K 14
&
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a .HDFK$#9a
6
66HQVRU
66HQVRU
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9 *1' 9 *1' 9 P$
1 9a
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
'LJLWDO,QSXWV
',
9a+]
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
1QHXWUDOWHUPLQDO
66HQVRU
66HQVRU
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a
PD[9$
%
$1,086$1,)
SDUWRI)ULJROLQN
$
%$
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
9 *1'
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
Klem Digitale uitgang Contactvolgorde Indeling
201 Wisselaar K 1/
4(2)A@230V~
COM Alarmuitgang prio 1
202 NC
203 NO
204 Wisselaar K 2/
4(2)A@230V~
COM Alarmuitgang prio 2
205 NC
206 NO
207 Maakcontact K 3/
4(2)A@230V~
COM Bedrijf NV-CP 1
208 NO
209 Maakcontact K 4/
4(2)A@230V~
COM Bedrijf NV-CP 2
210 NO
211/212 K 5 niet bezet
213/214 K 6 niet bezet
215/216 K 7 niet bezet
217/218 K 8 niet bezet
219/220 K 9 niet bezet
221/22 K 10 niet bezet
223/224 K 11 niet bezet
225/226 K 12 niet bezet
227/228 K 13 niet bezet
229/230 K 14 niet bezet
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 9
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
Digitale uitgangen: SSR V 1 - V 4
Analoge uitgangen Uout 1 - Uout 5
Klem Digitale uitgang
(SSR) Contactvolgorde Indeling
231/232 V 1 niet bezet
233/234 V 2 niet bezet
235 Halfgeleider V 3
4...60VA@230V~
NO Niet beschikbaar
236
237 Halfgeleider V 4
4...60VA@230V~
NO Niet beschikbaar
238 COM
Klem Analoge uitgang Potentiaal Indeling
241 Uout 1 0...10V FO-CP 1
242 GND
243 Uout 2 0...10V GK-ventilator
244 GND
245 Uout 3 0...10V MD-klep 1
246 GND
247 Uout 4 0...10V HD-klep
248 GND
249/250 Uout 5 niet bezet
ANI-2F1
10 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.4.3 Schakelschema communicatie
Afb. 5: ANI-2F1 schakelschema communicatie
Communicatie
&
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
8RXW9
9HDFK9$PD[
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a .HDFK$#9a
6
66HQVRU
66HQVRU
66HQVRU
,LQP$
8LQ9
9 *1' 9 *1' 9 P$
1 9a
5HOD\
.
5HOD\
..
6ROLG6WDWH
5HOD\9
9
$QDORJ2XWSXW
8RXW
9
$QDORJ,QSXW
8LQ
P$
$QDORJ,QSXW
,LQ
'LJLWDO,QSXWV
',
9a+]
1QHXWUDOWHUPLQDO
',9a
',9a
1QHXWUDOWHUPLQDO
66HQVRU
66HQVRU
.HDFK$#9a
.HDFK$#9a
PD[9$
%
$1,086$1,)
SDUWRI)ULJROLQN
$
%$
56 3( )%86
/$1
)%86 &%86 &%86 &%86
Klem Potentiaal Indeling
81 0V C-BUS
82 L
83 S
84 H
71 0V F-BUS
72 L
73 S
74 H
11 0V RB 485
12 B/+
13 A/-
14 5V
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL 11
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
1.5 Monteren
De module is bestemd voor DIN-railmontage. De behuizing is tevens geschikt voor montage in zeke-
ringkasten of verdeelschakelkasten. De modules kunnen zonder tussenafstand op elkaar aansluiten.
WAARSCHUWING
LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN/OF BRAND!
• Zorg ervoor dat er bij het monteren geen spanning op de gehele installatie staat! Anders kan bij
uitgeschakelde stuurspanning een netspanning en/of externe spanning aanwezig zijn!
DIN-railmontage
1. Aan de achterkant van de module bevinden zich 2 bevestigingsklemmen. (A) Druk de beide
bevestigingsklemmen (a) omlaag, totdat deze hoorbaar vastklikken.
2. Aan de achterkant van de module bevinden zich 4 vergrendelnokken. (B) Plaats de module met
de vergrendelnokken (b) op de DIN-rail (c). Let erop dat u de module met beide handen parallel
op de DIN-rail zet en dat alle vergrendelnokken achter de rand van de DIN-rail komen.
3. Druk de module omlaag op de DIN-rail.
4. (C) Draai de onderkant van de module naar de DIN-rail.
5. (D) Druk de vergrendelnokken (a) in de richting van de module, totdat ze op de DIN-rail vastklik-
ken.
Afb. 6: ANI-2F1 - DIN-railmontage
A
B
CD
ANI-2F1
12 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_NL
Technische wijzigingen voorbehouden
FRIGOLINK
Demontage
1. Breng een gleufschroevendraaier in de openingen van de bevestigingsklemmen.
2. Trek de beide bevestigingsklemmen uit de behuizing totdat ze hoorbaar vastklikken.
3. Draai de onderkant van de module iets van de DIN-rail af naar u toe.
4. Til de module naar boven toe van de DIN-rail.
1.6 Technische gegevens
Zie voor de details van de indeling van de ingangen: hoofdstuk 1.4.1 „Schakelschema ingangen“ op
pagina 6.
Zie voor de details van de indeling van de uitgangen: hoofdstuk 1.4.2 „Schakelschema uitgangen“ op
pagina 8.
Zie voor de details van de indeling van de sensoren: hoofdstuk „Analoge ingangen: sondes S 1 - S
16“ op pagina 7.
Voeding 230V~, +10% / -15%, 50Hz, max. 20VA
Weergeven Optioneel bedieningselement met grafisch display
1 x LED (groen/rood), bedrijfsspanning: groen, storing: rood
4 x LED (groen), CAN-Bus-dataverkeer (CAN Tx, CAN Rx)
Sensors 4 x DGF/TRK
C-BUS-communicatie 3-draads CAN-bus-interface, afgeschermd, galvanisch
gescheiden, schroefklemmen 2,5mm2 en RJ45-bus
F-BUS-communicatie 3-draads CAN-bus-interface, afgeschermd, galvanisch
gescheiden, schroefklemmen 2,5mm2 en RJ45-bus
Analoge ingangen 3 x 4...20mA, 23V= voeding
2 x 0…10V=
Digitale ingangen 14 x potentiaalvrij voor 230V~ (nulleider N per ingang)
Analoge uitgangen 4 x 0...10V=, potentiaalgebonden, max. 10mA belastbaar
Digitale uitgangen 2 x elektromechanisch relais 4(2)A@230V~ (wisselcontact)
2 x mechanisch relais 4(2)A@230V~ (maakcontact)
2 x halfgeleiderrelais 4...60VA@230V~
Afmetingen (B x H x D) 270 x 80 x 165mm
Behuizing Kunststof
Bevestiging DIN-rail TH 35-15 of TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Omgevingstemperatuur Bedrijf: -20...+55°C, opslag: -25...+70°C
Gewicht Ca. 1125g
CE-conformiteit - 2014/30/EU (EMC-richtlijn)
- 2014/35/EU (laagspanningsrichtlijn)
RoHS II
Geldig vanaf Versie 2.0.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Gerelateerde artikelen
-
WURM ANI-2F1 Productinformatie
-
WURM ANI-1F1 Productinformatie
-
WURM ANI-1F3 Productinformatie
-
WURM ANI-1F1 Productinformatie
-
WURM ANI-1F3 Productinformatie
-
WURM ANI-1F3 Productinformatie
-
WURM ANI-1F3 Productinformatie
-
WURM ANI-1F1 Productinformatie
-
WURM FKL003 Productinformatie
-
WURM FKP002B Productinformatie
