audiophony LIVETOUCH20 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
H10901 - Versie 1/10-2018
COPY
SETUP
BACK
PASTE
IN
1-8
BUS
1-8
SENDS
IN
9-20
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
Pagina 2
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
1 - Lees zorgvuldig:
Wij adviseren ten zeerste om de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen
voordat u dit apparaat gebruikt.
2 - Bewaar deze handleiding:
We raden ten zeerste aan om deze handleiding in de buurt van het apparaat te bewaren
voor toekomstig gebruik.
3 - Gebruik dit product met zorg:
We raden ten zeerste aan om alle veiligheidsinstructies in overweging te nemen.
4 - Volg de instructies:
Volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig om lichamelijk letsel of schade aan eigendom
te voorkomen.
5 - Vermijd water en natte plekken:
Gebruik dit product niet in regen of in de buurt van wastafels of andere natte plekken.
6 - Installatie:
We raden ten zeerste aan om alleen een bevestigingssysteem of ondersteuning te
gebruiken die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij dit product wordt geleverd. Volg
de installatie-instructies zorgvuldig en gebruik de juiste gereedschappen.
Zorg er altijd voor dat dit apparaat stevig is bevestigd om trillingen en wegglijden tijdens
het gebruik te voorkomen, aangezien dit kan leiden tot lichamelijk letsel.
7 - Installatie aan plafond of muur:
Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor installatie aan plafond of muur.
8 - Ventilatie:
De ventilatieopeningen zorgen voor een veilig gebruik van dit product en voorkomen
het risico op oververhitting.
Blokkeer of bedek deze ventilatieopeningen niet, want dit kan leiden tot oververhitting
en mogelijk lichamelijk letsel of schade aan het product. Dit product mag nooit worden
gebruikt in een afgesloten niet-geventileerde ruimte, zoals een gesloten koffer, tenzij
er daarvoor bestemde ventilatieopeningen aanwezig zijn.
9 - Blootstelling aan hitte:
Langdurig contact of nabijheid met warme oppervlakken kan leiden tot oververhitting
en schade aan het product. Houd dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals
verwarmingstoestellen, versterkers, kookplaten, enz.
1 - Veiligheidsinformatie
Dit symbool geeft een belangrijke veiligheidsmaatregel aan.
Het symbool VOORZICHTIG duidt op een risico op verslechtering
van het product.
Het symbool WAARSCHUWING geeft een risico voor de fysieke
integriteit van de gebruiker aan.
Ook kan het product beschadigd raken.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Gebruikte symbolen
Onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door
een door CONTEST geautoriseerde technische dienst.
Onze veiligheidsinstructies moeten tijdens fundamentele
schoonmaakwerkzaamheden zorgvuldig worden opgevolgd.
Dit product bevat niet-geïsoleerde elektrische componenten. Voer
geen onderhoudswerkzaamheden uit indien ingeschakeld, omdat
dit kan leiden tot elektrische schokken.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Gebruik het niet op natte of extreem koude/hete plekken. Het niet
naleven van deze veiligheidsinstructies kan resulteren in brand,
elektrische schokken, verwonding of schade aan dit product of
andere eigendommen.
WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de
gebruiker kunnen worden gerepareerd. Open de behuizing niet en verricht zelf
geen onderhoud. In het onwaarschijnlijke geval dat uw apparaat moet worden
onderhouden, neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde leverancier.
Gebruik geen contactdoos, verlengsnoer of ander verbindingssysteem zonder te
controleren dat deze perfect geïsoleerd zijn en geen defecten vertonen, om een
elektrische storing te voorkomen.
Uw apparaat recyclen
• Aangezien HITMUSIC zeer betrokken is
bij het milieu, brengen we alleen schone,
ROHS-conforme producten op de markt.
• Wanneer dit product het einde van zijn
levensduur heeft bereikt, brengt u het naar
een door de lokale autoriteiten aangewezen
verzamelpunt. De gescheiden inzameling en
recycling van uw product draagt bij aan het
behoud van natuurlijke hulpbronnen en zorgt
ervoor dat het wordt gerecycleerd op een
manier die de menselijke gezondheid en het
milieu beschermt.
Instructies en aanbevelingen
10 - Elektrische stroomvoorziening:
Dit product kan uitsluitend op een zeer specieke spanning worden gebruikt. De
informatie staat op het label aan de achterkant van het product.
11 - Netsnoerbescherming:
Netsnoeren dienen zodanig te worden gelegd dat er niet op gelopen kan worden of
bekneld raken door objecten die erop of ertegen worden geplaatst, waarbij speciale
aandacht moet worden besteed aan de uitsteeksels van snoeren, stopcontacten en
het punt waar ze uit het armatuur komen.
12 - Voorzorgsmaatregelen bij het schoonmaken:
Koppel het product los voordat u schoonmaakwerkzaamheden uitvoert. Dit product mag
uitsluitend worden schoongemaakt met accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant.
Gebruik een vochtige doek om het oppervlak af te nemen. Was dit product niet.
13 - Lange perioden van niet-gebruik:
Ontkoppel de hoofdstroom van het apparaat gedurende lange periodes van niet-gebruik.
14 - Binnendringen van vloeistoffen of objecten:
Laat geen voorwerpen dit product binnendringen, omdat dit kan leiden tot een
elektrische schok of brand.
Mors nooit vloeistoffen op dit product, want dit kan de elektronische componenten
binnendringen en leiden tot een elektrische schok of brand.
15 - Dit product moet worden nagekeken wanneer:
Neem contact op met bevoegd onderhoudspersoneel als:
- Het netsnoer of de stekker is beschadigd.
- Er voorwerpen op zijn gevallen of vloeistof in het apparaat is gemorst.
- Het apparaat is blootgesteld aan regen of water.
- Het product niet normaal lijkt te werken.
- Het product is beschadigd.
16 - Inspectie/onderhoud:
Voer zelf nooit inspectie of onderhoud uit. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd
personeel.
17 - Bedrijfsomgeving:
Omgevingstemperatuur en luchtvochtigheid: +5 - +35°C; de relatieve luchtvochtigheid
moet minder zijn dan 85% (mits de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd).
Gebruik dit product niet op een niet-geventileerde, zeer vochtige of warme plaats.
Geluidsniveaus
Onze audio-oplossingen leveren belangrijke
geluidsdrukniveaus (SPL) die schadelijk kunnen zijn
voor de gezondheid van de mens bij blootstelling
gedurende lange perioden. Blijf uit de buurt van werkende
luidsprekers.
Pagina 3
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
2 - Algemene en technische gegevens
Kenmerken:
12 microfooningangen en 2 stereo-ingangen
1 S/PDIF-ingang/uitgang en 1 AES/EBU-uitgang
4 monobussen/5 stereobussen/1 monitorbus
8 toewijsbare XLR-uitgangen
1 stereomonitoruitgang en 1 hoofdtelefoonuitgang
1 x 7" touchscreen
8 effectmodules
2 USB-pluggen voor het opnemen van liedjes, het afspelen van liedjes en het back-uppen van scènes
Technische gegevens
Ingangen 12 microfoons (4 combo en 8 XLR), 2 stereo, S/PDIF en USB
Ingangskanaalfuncties Faseringsomvormer, vertraging, high-passfilter, 4-bands
parametrische equalizer, noisegate, compressor, pannen, effecten
Uitgang 8 toewijsbare XLR, AES/EBU, S/PDIF en hoofdtelefoon
Interne signaalgenerator Witte, sinusoïdale en roze ruis
Fantoomvoeding 48 V onafhankelijk activeerbaar op elk kanaal
USB-functies Liedjes afspelen en opnemen, systeemupdate, scèneback-up en
externe netwerkkaart
Scherm 7-inch, 1024 x 600 pixel, high-definition touchscreen
AD/DA Max. 192 KHz/24-bit
Samplingfrequentie 48 KHz/44,1 KHz
DSP SHARC ADI 40-bit floating point-processor, 4e generatie
Effecten 8 modules: 2 galmmodules, 2 modulatie, 2 vertraging en 2 x
15-bands grafische equalizers
Systeem Aangepast Android
Netwerk Via 1 externe USB-module (meegeleverd)
Afstandsbediening Via 1 iPad-applicatie
Voeding 100-240 V 50/60 Hz > DC 12 V
Grootte 445 x 325 x 100 mm
Gewicht 5,3 kg
Inhoud verpakking
De LIVEtouch20-console
1 elektrische voeding
1 IEC-netsnoer
1 wifi-dongle
De gebruikershandleiding
Pagina 4
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
3 - Overzicht van het apparaat
3-1 Verbindingssysteem van voorpaneel
3-2 Hoofdmodule
1 4
2 3 6
5
1 - 8 XLR-microfooningangen
2 - 4 combo-microfooningangen
3 - 2 jack stereo-ingangen
4 - S/PDIF-ingang/uitgang en AES/EBU-uitgangsconnectoren
5 - 2 USB-ingangen
6 - Voorluister uitgang met volume-aanpassing
COPY
SETUP
BACK
PASTE
1 2
3
4
5
Pagina 5
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1 - 7-inch touchscreen
2 - 6-bands stereo master vu-meter
3 - 5 bedieningsknoppen
-SETUP: Geeft toegang tot systeeminstellingen
-BACK: Hiermee kunt u het systeemmenu verlaten
-COPY en PASTE: Hiermee kunt u parameters van het ene kanaal naar het andere doorvoeren
-AFSPELEN/PAUZE: Regelt het afspelen van USB-bronnen
4 - AAN/UIT-knop
- Houd langer dan 3 seconden ingedrukt om de console aan of uit te zetten.
- Druk deze knop 1 seconde in om alle bedieningselementen te vergrendelen
5 - Regelknop
1 - Kanaalfaders
- Dit gedeelte bevat de VU-meter met 8 bandkanalen, SEL (kanaalselectie), SOLO (kanaalvoorbeeld),
M (kanaal dempen en bustoewijzing) en 100 mm gemotoriseerde faders.
2 - Paginaregelaar:
- "IN 1-8"-toets: Selecteert monokanalen 1 t/m 8.
- "IN 9-20"-toets: Selecteert monokanalen 9 t/m 12, stereokanalen 1 en 2, S/PDIF-ingang en USB-ingang
- "BUS 1-8"-toets: Selecteert mono-uitgangen 1 t/m 6 en stereo-uitgangen 7 en 8.
- "SENDS"-toets: Wordt gebruikt om voor elke bus de kanalen te selecteren die naar de uitgangen 1 t/m 8 worden
gestuurd.
3 - MASTER-gedeelte
- In dit gedeelte kunt u het volume van de uitgangen 7 en 8 aanpassen.
IN
1-8
BUS
1-8
SENDS
IN
9-20
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
SOLO
M
SEL
2
3
1
3-3 Faders-gedeelte
Pagina 6
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
1 - Voedingsingang: DC 12 V - 4,17 A
2 - Monitoruitgang
- 6,35 jack stereo-uitgang.
3 - Uitgangen 1 t/m 8
- Gebalanceerde uitgangen op XLR-jacks.
3-4 Achterpaneel
321
Pagina 7
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
4-1 Invoerkanalen
4-1-1 Microfooningangen
4 - Geavanceerde functies
LIVEtouch20-console heeft 12 analoge mono-ingangen, 2 analoge stereokanalen, 1 S/PDIF-ingang en 2 USB-ingangen.
Een MIC-ingangskanaal bevat vijf afzonderlijke modules: Ingangsfase, equalizer, dynamiek, verzenden naar bus en
uitgangsfase. Een tik op een module zal een subpagina met andere opties weergeven. Subpagina’s kunnen worden
gesloten met de rode X-knop in de rechterbovenhoek.
1
2
3
4
5
1 - Ingangsfase
Geeft de status van 48 V fantoomvoeding, faseren, vertraging, high-passfilter en effecten aan.
2 - EQ
Geeft de huidige egalisatie weer en biedt toegang tot de instellingen.
3 - Dynamieken
Geeft de status van de compressor en de noisegate weer en biedt toegang tot instellingen.
4 - Buszendingen
Geeft de bussen weer waarnaar het segment wordt verzonden en biedt toegang tot de buskeuze.
5 - Uitvoer
Geeft kanaalnaam, pan-instelling, voorbeeld (SOLO), dempen en kanaalniveau weer.
Pagina 8
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
1 - 48 V fantoomvoeding
Schakel fantoomvoeding op het huidige kanaal in of uit.
2 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
3 - REV
Activeert omkering van het faseren. De omkering van het faseren is standaard inactief.
4 - Delay
Schakelt vertraging in; vertraging is standaard uitgeschakeld. De tijd kan worden ingesteld met de draaiknop of
direct op het scherm. Voor een fijnafstemming, houdt u de knop ingedrukt.
Het tijdbereik loopt van 0 ms tot 200 ms.
5 - HPF
Schakel het high-passfilter in; de high-passfilter is standaard uitgeschakeld. De frequentie kan worden ingesteld
met de draaiknop of direct op het scherm. Voor een fijnafstemming, houdt u de knop ingedrukt.
De frequentie kan worden ingesteld van 16 Hz t/m 400 Hz; standaard is 16 Hz.
6 - Insert
Druk op een van de knoppen op de effectmodule om deze in te voegen, voordat u de kanalen egaliseert.
Elke effectmodule kan slechts op één plaats worden ingevoegd en er kan slechts één effectmodule met de
ingangskanalen worden gebruikt. Wanneer een geselecteerde module in een ander kanaal of andere bus wordt
gebruikt, verschijnt het dialoogvenster: "De module kan slechts één keer worden gebruikt en wordt reeds gebruikt
door xxx. Wilt u de forceermodule nu gebruiken? Ja/Nee".
Om de effectinstellingen te wijzigen, drukt u op de knop SETUP en vervolgens op FX en tikt u op een module om
een dialoogvenster voor het effect te openen.
4-1-2 Subpagina van de ingangsfase van het monokanaal
1 2
34
5
6
Pagina 9
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - Bypass
Schakelt de equalizer in of uit op het huidige kanaal. De equalizer is standaard actief.
3 - Flat
Hiermee kan de equalizer weer worden afgevlakt. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt; de
instellingen gaan verloren.
4 - EQ-grafiek met 4-banden
De vier punten op de curve geven de positie van elke parametrische equalizer aan. U kunt elk punt selecteren om
de equalisatie aan te passen. Wanneer een punt is geselecteerd, kunt u ook de egalisatie aanpassen via invoer 6
(frequentie, versterking en Q-factor).
5 - Keuzetoetsen voor curvepunten
Gebruik deze toetsen om van het ene punt naar het andere te gaan.
6 - Instellingen voor elk punt
Met deze drie potentiometers kunt u de punten aanpassen via de hoofdencoder:
-Gain: Aanpasbaar van -18 dB t/m +18 dB.
-Freq: Elke band kan worden ingesteld op een waarde tussen 20 Hz en 20 kHz. DE standaardwaarden zijn:
HF 4 kHz, HMF 1 kHz, LMF 200 Hz, LF 60 Hz. De afkortingen HF, HMF, LMF en LF verwijzen naar de initiële
bandinstelling. Er zijn geen beperkingen in de equalizer voor de bandinstelling, zodat LF na de instelling mogelijk
bovenaan het frequentiebereik staat.
-Q: hiermee kunt u de bandbreedte aanpassen van 0,5 (breed) t/m 10,0 (smal). De standaardwaarde is 0,5.
7 - Library
Met de bibliotheek kunt u de EQ-instellingen van de gebruiker opslaan en laden. Tik op het vervolgkeuzemenu en
selecteer een bibliotheekitem uit de lijst om de instellingen ervan te laden. Tik op de knop "Save" en selecteer de
gewenste bibliotheeklocatie (1 - 16) in de lijst om de huidige equalizerinstellingen op te slaan. Er zal een virtueel
toetsenbord op het scherm verschijnen waarmee u een naam voor de instelling kunt invoeren. Tik tenslotte op
"confirm" om de instelling op te slaan of op "cancel" om te annuleren.
4-1-3 De subpagina Parametrische equalizer
1 3
4
6
7
5
2
Pagina 10
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - Side chain
Met deze functie kunt u het signaal van een ander kanaal gebruiken om de compressie van het geselecteerde
kanaal te regelen. Dit kan handig zijn wanneer kanaalgroepen worden gebruikt voor een enkel instrument
(bijvoorbeeld drums) om de consistentie van de compressie van alle kanalen binnen de groep te garanderen. Tik
op het vervolgkeuzemenu en selecteer het kanaal dat u wilt gebruiken als de zijketen om het actieve kanaal te
bedienen. Met de selectie kunt u ook omschakelen tussen de modi voor- en na-egalisatie.
3 - Gate
IN: Hiermee activeert u de gate. Deze staat standaard op inactief.
Curve: De curve is verdeeld in 3 delen: Aanvallen (links), Vasthouden (midden) en Vrijgeven (rechts).
De drempelwaarde wordt aangegeven op de Y-as terwijl de X-as de relatieve tijd voor elk onderdeel aangeeft.
Instellingenparameters: De curve is verdeeld in 3 delen: Aanvallen (links), Vasthouden (midden) en Vrijgeven (rechts).
De drempelwaarde wordt aangegeven op de Y-as terwijl de X-as de relatieve tijd voor elk onderdeel aangeeft.
Threshold: De drempelwaarde varieert van -80 dB tot 0 dB en is standaard -80 dB. Signalen onder de
drempelwaarde worden gedempt, zodat het signaalniveau de drempelwaarde moet overschrijden om de
noisegate te passeren.
Hold: (vasthoudtijd): Van 2 ms tot 2000 ms; standaard 2 ms.
Attack: (aanvaltijd): Van 0,5 ms tot 100 ms; standaard 3 ms.
Release: (vrijgeeftijd): kan worden ingesteld van 2 ms tot 2000 ms, is standaard 350 ms en is compatibel met de
meeste geluidsbronnen.
Depth: (vrijgeeftijd): kan worden ingesteld van 2 ms tot 2000 ms, is standaard 350 ms en is compatibel met de
meeste geluidsbronnen.
4-1-4 De subpagina Dynamieken
1
5
3
4
6
2
Pagina 11
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
4 - Compressor
IN: Activeert de compressor. Deze staat standaard op inactief.
Curve: De curve toont de versterkingsrelatie tussen invoer- en uitvoersignalen. De curve is verdeeld in twee delen:
onder en boven de drempelwaarde.
Hoewel signalen onder de drempelwaarde vrijwel ongewijzigd blijven, wordt de verhouding toegepast op de
drempelwaarde. Deze signalen zijn daarom verzwakt (voor een verhouding anders dan 1: 1), door de instellingen
van Attack en Release in de gaten te houden. Met de versterking kan de "bijstelversterking" het uitgangsvolume
van het signaal na compressie verminderen.
Parametrering: Verstel de compressor door de schuifregelaar te schuiven of gebruik de knop op het
bedieningspaneel (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Threshold: Verandert de drempelwaarde van de compressor binnen het bereik -80 dB tot 0 dB. De
standaardwaarde is -20 dB. Signalen onder de drempelwaarde worden niet gecomprimeerd. Signalen boven de
drempelwaarde worden gecomprimeerd door Ratio toe te passen en de tijdsinstellingen voor Attack en Release in
de gaten te houden.
Ratio: (compressieverhouding): kan worden ingesteld tussen 1,0 en 20,0 en de standaard is 1,0
Attack: (aanvaltijd): Van 0,5 ms tot 100 ms; standaard 25 ms.
Release: (vrijgeeftijd): instelbaar van 20 ms tot 5 s, standaard 350 ms en compatibel met de meeste
geluidsbronnen.
Gain: Om de compressie te compenseren, is het bereik -12 dB tot +12 dB en de standaardwaarde is 0 dB.
5 - Library
Met de bibliotheek kunnen de dynamiekinstellingen van de gebruiker worden opgeslagen en geladen. Tik op het
vervolgkeuzemenu en selecteer een bibliotheekitem uit de lijst om de instellingen ervan te laden. Tik op de knop
"Save" en selecteer de gewenste bibliotheeklocatie (1 - 16) in de lijst om de huidige dynamiekinstellingen op te
slaan. Er zal een virtueel toetsenbord op het scherm verschijnen waarmee u een naam voor de huidige instelling
kunt invoeren. Tik tenslotte op "confirm" om de instelling op te slaan of op "cancel" om te annuleren.
6 - Bypass
Deactiveert de dynamiekinstellingen
Pagina 12
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
4-1-5 De subpagina Bus verzenden
1
2
3
5
4
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - Verzenden naar bussen activeren
Druk op een busknop om het actieve kanaal ernaar te verzenden; druk er nogmaals op om het verzenden uit te
schakelen.
3 - Pre/PostFader
Om te schakelen tussen pre- en post-fader die wordt verzonden naar een bus. De pre-fader bevat niet
de versterkingswaarde van de fader, wat handig kan zijn voor het verzenden of bewaken van effecten. De
standaardwaarde is pre-fader.
4 - Pannen
Regelt het pannen in een stereobus. De standaardwaarde is 50|50 (midden). De panwaarde kan worden
gewijzigd door de schuifregelaar te verslepen of aan de draaiknop te draaien. Druk twee keer op de numerieke
parameterregelaar om terug te zetten in de standaardwaarde.
5 - Verzendniveaus naar bussen
Regelt het niveau waarop het signaal naar de geselecteerde bus wordt verzonden. Dit kan worden gewijzigd door
de cursor op het scherm te verplaatsen of door de fysieke fader te gebruiken.
Elk ingangskanaal kan signalen verzenden naar 4 monobussen (1-4) en 2 stereobussen (5-8, inclusief L/R-master).
Pagina 13
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
4-1-6 De subpagina Uitgangsfase
1
2
3
5 6
4
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - PAN
Regelt het pannen van het geselecteerde kanaal. De standaardwaarde is 50|50 (midden). De panwaarde kan
worden gewijzigd met de fader op het scherm of door aan de draaiknop te draaien. Druk twee keer op de
cijferregelaar om de instelling terug te zetten in de standaardwaarde.
3 - Solo
Dit is een kopie van de SOLO-hardwareknop op het voorpaneel. Tik hierop om het signaal naar de monitor in of uit
te schakelen.
4 - Mute
Zoals met Solo is een kopie van de M-knop op het voorpaneel. Tik hierop om het kanaal te dempen of niet,
waardoor alle verzendingen van pre- en post-fader van het actieve kanaal naar alle bussen, inclusief de L/R-
master, worden gedempt of het dempen ervan wordt opgeheven.
5 - Fader
Dit is een kopie van de fysieke fader van het geselecteerde kanaal. U kunt de fader op het scherm wijzigen,
waarna de fysieke fader dienovereenkomstig zal volgen. Druk twee keer op de cijferregelaar om de instelling terug
te zetten in de standaardwaarde.
6 - Vu-meter
Dit toont het pre-fadervolume van het signaal. Het signaal zal hier worden weergegeven als deze aanwezig is,
ongeacht de instelling van de fader.
Hier kunt u het pannen en het niveau van de master instellen, evenals Solo/Mute.
Pagina 14
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
4-1-7 Stereo-ingangen
Net als de MIC-kanalen bevatten de twee stereo-ingangen ook vijf modules: Invoer, equalizer, dynamiek, bus verzenden en
outvoer. Een tik op een module zal een subpagina met andere opties weergeven. De subpagina’s kunnen worden gesloten
met de rode X-knop in de rechterbovenhoek.
1
2
3
4
5
1 - Ingangsfase
Geeft de status van faseren, vertraging, high-passfilter en effecten aan.
2 - EQ
Geeft de huidige egalisatie weer en biedt toegang tot de instellingen.
3 - Dynamieken
Geeft de status van de compressor en de gate weer en biedt toegang tot instellingen.
4 - Buszendingen
Geeft de bussen weer waarnaar het kanaal wordt verzonden en geeft toegang tot de buskeuze.
5 - Uitgangsfase
Geeft kanaalnaam, pan-instelling, voorbeeld (SOLO), dempen en kanaalniveau weer.
Pagina 15
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1
2
3
4 5
6
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - SUM
Brengt de linker en rechter invoeren bij elkaar, zodat beide zijden van het stereokanaal hetzelfde signaal (mono)
bevatten. Dit kan ook worden gebruikt om het signaal naar beide kanalen te kopiëren als maar één zijde van het
stereosignaal is aangesloten.
3 - REV
De fasering keert de linkerkant van uw stereosignaal om. In combinatie met SUM kan dit handig zijn om het
stereomedium, dat meestal de stem van een opname bevat, te annuleren en een eenvoudig karaoke-effect te
creëren.
4 - Trim
Maakt digitale versterking of verzwakking van het ingangssignaal mogelijk. Druk op IN om te activeren; de
standaardwaarde is uitgeschakeld. Verstel de trim op het aanraakscherm of gebruik de draaiknop (de fijnafstelling
kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Versterking kan worden ingesteld van -20 dB tot
20 dB; standaard is 0 dB.
5 - HPF
Schakel het high-passfilter in; de high-passfilter is standaard uitgeschakeld. De frequentie kan worden ingesteld
met de draaiknop of direct op het scherm. Voor een fijnafstemming, houdt u de knop ingedrukt.
De frequentie kan worden ingesteld van 16 Hz t/m 400 Hz; standaardwaarde is 16 Hz.
6 - Insert
Druk op een van de knoppen op de effectmodule om deze in te voegen, voordat u de kanalen egaliseert.
Elke effectmodule kan slechts op één plaats worden ingevoegd en er kan slechts één effectmodule met de
ingangskanalen worden gebruikt. Wanneer een geselecteerde module in een ander kanaal of andere bus wordt
gebruikt, verschijnt het dialoogvenster: "De module kan slechts één keer worden gebruikt en wordt reeds gebruikt
door xxx. Wilt u de forceermodule nu gebruiken? Ja/Nee".
Om de effectinstellingen te wijzigen, drukt u op de knop SETUP en vervolgens op FX en tikt u op een module om
een dialoogvenster voor het effect te openen.
4-1-8 De subpagina Stereo-ingangen
Pagina 16
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
4-1-9 De subpagina Parametrische equalizer
Deze pagina is hetzelfde als voor MIC-kanalen. Alle instellingen worden toegepast op beide kanalen van het stereosignaal.
Voor ST1 en ST2 is deze pagina hetzelfde als voor MIC-kanalen, met alle instellingen toegepast op beide kanalen van het
stereosignaal. Voor S/PDIF- en USB-kanalen is er geen dynamiekgedeelte.
Voor ST1 en ST2 is deze pagina hetzelfde als voor het MIC-kanaal. Voor S/PDIF- en USB-kanalen is het verzenden
beperkt tot 5-8 stereo- en master-LR-bussen. Bij monobussen wordt de samengebrachte invoer aan beide zijden van het
stereokanaal daadwerkelijk naar de bus verzonden. Voor stereo- en master-LR-bussen vervangt een schaal de panning:
het midden (50|50) van de BAL stuurt de linker en rechter delen van het stereokanaal naar de overeenkomstige linker en
rechter delen van de bus. Elke andere instelling verzwakt één kant van het stereokanaal. Bijvoorbeeld: (100|0) verzendt
alleen de linkerkant van het stereokanaal naar de linkerkant van de bus, terwijl de rechterzijde wordt gedempt.
4-1-10 De subpagina Dynamieken
4-1-11 De subpagina Bus verzenden
Pagina 17
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
Met LIVEtouch20 kunnen in totaal 8 uitvoerbussen worden gemengd - 4 mono (Bus 1-4), 2 stereo (Bus 5-8, inclusief
master-L/R). Er is zelfs een andere stereobus voor bewaken via SOLO, die kan worden omgeschakeld naar luisteren via
pre- of post-fader (PFL/AFL).
Druk op de toets BUS 1-8 op het voorpaneel of versleep rechts van de stereokanalen op het scherm om naar BUS
1-8-weergave te schakelen of door op de SEL-knop op de master-L/R te drukken om de masterweergave weer te geven:
De linkerkant van de pagina geeft een compleet overzicht van alle in- en uitgangen van de console, de rechterkant toont
de master-L/R-uitvoerband, waarvan de functionaliteit precies volgt op de 7-8 stereobussen.
Elke uitvoerbus bevat 4 modules: ingangsfase, EQ, ingangsbron en uitgangsfase. Met uitzondering van de ingangsbron,
die alleen zichtbaar is, zullen alle andere modules een subpagina weergeven als op het overeenkomstige deel van het
scherm wordt getikt. De subpagina’s kunnen worden gesloten met de rode X-knop in de rechterbovenhoek.
1
2
3
4
4-2 Uitvoerbussen
Pagina 18
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
1 - Ingangsfase
Geeft de fysieke uitgang weer die aan elke bus is toegewezen, evenals de status van de effectinvoegingen.
2 - EQ
Geeft een parametrische equalizergrafiek weer die de equalizerinstellingen vertegenwoordigt.
3 - Ingangsbron
Toont de status en verzendniveau van elk kanaal als een staafdiagram. Voor de duidelijkheid worden hier alleen
kanalen weergegeven waarvan het verzenden naar een bepaalde bus is ingeschakeld.
4 - Uitgangsfase
Geeft naam, pan/BAL-waarde, solo, dempen, vertraging, fader en niveau-informatie weer. Druk twee keer,
bijvoorbeeld op Bus 1, om de naam van het geselecteerde kanaal te wijzigen met behulp van het virtuele
toetsenbord dat op het scherm zal verschijnen.
Bussen 1 t/m 4 zijn monobussen
4-2-1 De subpagina Ingangsfase
Voor monobussen 1-4 kunt u op deze pagina het zendniveau, pan en type (pre-/post-fader) voor stereobussen 5-8
configureren. Aangezien stereobussen niet naar zichzelf kunnen verzenden, kunnen deze bussen (evenals monobussen)
alleen het verzenden naar de master-L/R in- of uitschakelen.
Het tekstlabel van de bus geeft de fysieke uitgangsplug aan waaraan deze is toegewezen. OUT 1 is bijvoorbeeld plug 1 aan de
achterkant van de console, enz. De toewijzing kan worden geconfigureerd in het menu SETUP en vervolgens in PATCH.
1
2
3
4
5
6
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - Verzenden naar bussen activeren
Druk eenmaal op een busknop om een kanaalsignaal naar de bus te sturen; druk er nogmaals op om dit uit te schakelen.
3 - Pre-/post-fader
Om te schakelen tussen pre- en post-fader die wordt verzonden naar een bus. De pre-fader bevat niet
de versterkingswaarde van de fader, wat handig kan zijn voor het verzenden of bewaken van effecten. De
standaardwaarde is pre-fader.
Pagina 19
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1
2
3
4 5
6 7
4 - Pannen
Regelt het pannen van de bus. De standaardwaarde is 50|50 (midden). De panwaarde kan worden gewijzigd met
de fader op het scherm of door aan de draaiknop te draaien. Druk twee keer op de cijferregelaar om de instelling
terug te zetten in de standaardwaarde.
5 - Verzendniveau
Regelt het niveau waarop het signaal naar de geselecteerde bus wordt verzonden. Dit kan worden gewijzigd door
de cursor op het scherm te verplaatsen.
6 - Insert
Druk op een knop op de effectmodule om deze in te voegen voor de busequalizers. Elke effectmodule kan op een
enkel punt worden ingevoegd en hoewel de ingangskanalen slechts één effectmodule toestaan, staan alle bussen
de daaropvolgende invoeging van twee effectmodules toe. De volgorde van de modules wordt bepaald door de
selectievolgorde. Wanneer een geselecteerde module in een ander kanaal of andere bus wordt gebruikt, verschijnt
het dialoogvenster: "De module kan slechts één keer worden gebruikt en wordt reeds gebruikt door xxx. Wilt u de
forceermodule nu gebruiken? Ja/Nee".
Om de effectinstellingen te wijzigen, drukt u op de knop SETUP en vervolgens op FX en tikt u op een module om
een dialoogvenster voor het effect te openen.
4-2-2 De subpagina Parametrische equalizer
4-2-3 De subpagina Uitgangsfase
Deze pagina is hetzelfde als voor MIC-kanalen.
Deze pagina omvat de niveaubediening van vertraging, pannen, solo, dempen en fader en de niveau-weergave van
signalen. De busuitgangen van Bus 5 t/m Bus 8 en L&R zijn vergelijkbaar met die van Bus 1 t/m Bus 4.
1 - Kanaalregelaar
Hiermee kunt u van het ene naar het andere kanaal schakelen terwijl u op dezelfde pagina blijft.
2 - Delay
Schakelt vertraging in; vertraging is standaard uitgeschakeld. De tijd kan worden ingesteld met de draaiknop of
direct op het scherm. Voor een fijnafstemming, houdt u de knop ingedrukt.
Het tijdbereik loopt van 0 ms tot 200 ms.
Pagina 20
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
3 - Pannen
Regelt het pannen van het Master. De standaardwaarde is 50|50 (midden). De panwaarde kan worden gewijzigd
met de fader op het scherm of door aan de draaiknop te draaien. Druk twee keer op de cijferregelaar om de
instelling terug te zetten in de standaardwaarde.
3 - Solo
Tik hierop om het signaal naar de monitor in of uit te schakelen.
4 - Mute
Druk hierop om het kanaal te dempen of het dempen op te heffen.
5 - Fader
Dit is een kopie van de fysieke fader van het geselecteerde kanaal. U kunt de fader op het scherm wijzigen,
waarna de fysieke fader dienovereenkomstig zal volgen. Druk twee keer op de cijferregelaar om de instelling
terug te zetten in de standaardwaarde.
6 - Vu-meter
Deze indicator geeft het kanaalsignaalniveau van de post-fader aan.
Pagina 21
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
5 - Instellingen
1
2
3
4
5
6
1 - Informatie
System Version toont de versie van APK, DSP, fader en andere software op deze console. IP Address geeft het
IP-adres van de console aan.
2 - Sample Rate
De standaardinstelling is 48,0 KHz. Als u eenmaal op 44,1 kHz drukt, wordt een venster met het volgende bericht
geopend: "De samplingsnelheid van 44,1 KHz wordt alleen gebruikt voor digitale uitgangen". Vervolgens wordt de
44,1 KHz-zone ingeschakeld en wordt de 48 KHz-zone uitgeschakeld. De standaardwaarde is altijd 48,0 KHz na
het opnieuw opstarten van het systeem.
3 - Delay Unit
Hiermee selecteert u de meeteenheid voor de vertraging.
4 - System
- Maintenance: Geeft toegang tot het besturingssysteem.
- SetupWifi: Hiermee kunt u de wifi-toegang tot de console instellen.
5 - Brightness
Hiermee kunt u de helderheid van het touchscreen aanpassen.
6 - Crossover
Wanneer u op BUS 8 IN drukt, wordt de filter geactiveerd. BUS 8 werkt nu in lage modus. De bedieningsknop kan
worden gebruikt om de begrenzingsfrequentie te veranderen van 40 Hz naar 300 Hz. De helling van de filter is
24 dB/oct.
Wanneer u op Master L/R IN drukt, wordt de filter geactiveerd. Master L/R-uitvoer werkt in lage
begrenzingsmodus. De helling van de filter is 24 dB/oct. Het aanpassingsbereik van de begrenzingsfrequentie is
40 Hz tot 300 Hz. Het gebruik van deze twee filters resulteert redelijkerwijs in een 2.1.
5-1 Instellingenpagina
Pagina 22
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5-1-1 De subpagina Onderhoud
1 5
2 6
3 7
4 9
1 - Update from USB
Door op de knop "Update from USB" te tikken, wordt een dialoogvenster geopend. Na de update zal het systeem
automatisch herstarten. Als u zeker weet dat u het systeem wilt bijwerken, drukt u op "Install" en voltooit u de
installatie door de informatie te volgen.
2 - Factory Reset
Door een keer op de knop "Factory Reset" te drukken, verschijnt er een dialoogvenster met de tekst "Wilt u de
fabrieksinstellingen herstellen?" Hiermee worden uw instellingen teruggezet naar de standaardwaarden van de
fabriek. De console zal automatisch opnieuw opstarten nadat u op "Factory Reset" hebt gedrukt.
Als de console na een lange periode van gebruik langzamer lijkt te worden, kunt u deze functie gebruiken om
de fabrieksinstellingen terug te zetten. Maak echter vooraf een back-up van al uw belangrijke gegevens door
deze naar een USB-apparaat te exporteren. Met het resetten van de console worden alle interne gegevens
onherroepelijk gewist.
3 - Toggle Dev Mode
Foutopsporingsmodus; niet aanbevolen voor niet-professionele gebruikers.
4 - Android Home Screen
Foutopsporingsmodus; niet aanbevolen voor niet-professionele gebruikers.
5 - Import Settings
Foutopsporingsmodus; niet aanbevolen voor niet-professionele gebruikers.
6 - Export Settings
Foutopsporingsmodus; niet aanbevolen voor niet-professionele gebruikers.
7 - Time Settings
De systeemtijd instellen.
8 - Save log
Foutopsporingsmodus; niet aanbevolen voor niet-professionele gebruikers.
CAUTION
Als een storing in de console te wijten is aan een onjuist gebruik
van de functies die voorbehouden zijn aan de professionals,
vervalt de garantie.
Pagina 23
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1
2
1 - Default
In de standaardmodus worden Bus 1 - Bus 5R toegewezen aan OUT 1 - OUT 6 en Master L en Master R
toegewezen aan OUT 7-8, S/PDIF OUT en USB OUT.
2 - Custom
Schakel over naar de aangepaste modus nadat u op een van de knoppen Custom 1, 2 of 3 hebt getikt. Tik op een
van de menu’s op een willekeurige uitgang en selecteer vervolgens de bus die u wilt toewijzen.
Opmerking: De S/PDIF- en USB-uitgangen kunnen alleen stereobusparen of master-uitvoerbusparen selecteren;
de 8 analoge uitgangen kunnen een van de 8 bussen selecteren.
Nadat het systeem opnieuw is opgestart, is de Patch-instelling altijd degene die u instelde voordat u de console
voor de laatste keer uitschakelde.
Deze pagina wordt voornamelijk gebruikt om de bussen te selecteren die moeten worden toegewezen aan de 8 analoge
uitgangen, S/PDIF-uitgang en USB-uitgang.
De console heeft 4 monobussen (Bus 1 - Bus 4), 2 stereobussen (Bus 5L - Bus 8R, inclusief 1 master-L/R-uitgangsbus).
5-2 Patch-pagina
Pagina 24
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5-3 Meterpagina
5-4 FX-pagina
Deze pagina bestaat uit twee delen: de signaalniveaus van de ingangen en van de uitgangen.
Het signaalniveau van de ingangskanalen heeft standaard drie modi: IN, Pre Fader en Post Fader; Pre Fader is de
standaard. Tik op de overeenkomende knop om de weer te geven signaalmodus te selecteren.
Het signaalniveau van de uitgang heeft standaard twee modi: Pre Fader en Post Fader; Pre Fader is de standaard.
Tik op de overeenkomende knop om de weer te geven signaalmodus te selecteren.
Aan de rechterkant van de uitgangsniveaus ziet u de namen van de bussen die aan de poorten zijn toegewezen.
1
2
Pagina 25
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
Tik op de knop "Modul1 or 2" in de FX-subpagina om de subpagina van de modulatieparameter hieronder te openen.
1 2
3
4 5
6
De effecten bestaan uit de volgende 8 modules: 2 modulaties, 2 vertragingen, 2 galmmodules en 2 15-bands
grafische equalizers.
Elke module kan slechts een keer in het verwerkingskanaal van een ingang of bus worden ingevoegd. U kunt
maximaal twee effecten in een bus of kanaal invoegen. Galm en vertraging om een vocaal effect te creëren,
bijvoorbeeld.
1 - De modules
Tik op de effectmodule om een subpagina te openen waarmee deze module kan worden ingesteld.
Tik op de afsluitknop (rode X) op de subpagina om af te sluiten en terug te keren naar de FX-pagina.
2 - Busselectie
Tik op het vervolgkeuzemenu en selecteer een bus (Bus 1 - Bus 8, Master L/R).
Als de geselecteerde bus een FX-module in het ingangsgedeelte van het kanaal heeft geselecteerd, toont het
linkerframe de geselecteerde FX-modules in de volgorde van links naar rechts.
Als er niets is geselecteerd, kunt u de FX-module over de lege afbeelding slepen. (Als de FX-module was bezet
door een andere kanaal- of busoptie, wordt een dialoogvenster geopend en de volgende tekst weergegeven:
"The module can only be used once and is already used by xxx. Weet u zeker dat u de module wilt gebruiken? Nu
forceren? Ja/Nee".)
5-3-1 De subpagina Modulatie
1 - Moduleselectie
Gebruik het linker- en rechterpijltje om de in te stellen module te selecteren.
2 - Type
Tik op het vervolgkeuzemenu en selecteer een modulatietype in de lijst: Slow Chorus/Fast Chorus/Slow Flanger/
Fast Flanger, Fast Celeste/Slow/Celeste, Fast Rotor/Slow Rotor.
3 - Dry/Wet
Pas de sterkte van het effect aan door de schuifregelaar te verschuiven of aan de knop op het bedieningspaneel
te draaien.
Pagina 26
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
4 - EQ LS
Curve: Geeft de LS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de
het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 20 Hz tot 200 Hz, met een standaardinstelling van 100 Hz. Verstel de frequentie door aan
de knop te draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop
ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
5 - EQ HS
Curve: Geeft de HS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de
het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 1,5 KHz tot 15 KHz, met een standaardinstelling van 6,3 KHz. Verstel de frequentie door aan
de knop te draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop
ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
6 - Andere parameters
Snelheid: Varieert van 50 tot 200, met een standaardinstelling van 100. Stel de snelheid in door aan de knop te
draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te
houden). Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Intensity: Varieert van 50 tot 200, met een standaardinstelling van 100. Verstel de snelheid door aan de knop te draaien
of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Pre-Delay: Stel de voorvertragingstijd in van 0 tot 100 ms, met een standaardinstelling van 0. Stel de
voorvertragingstijd in door aan de knop te draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden
geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
5-3-2 De subpagina Vertraging
Tik op de knop "Delay 1 or 2" in de FX-subpagina om de subpagina van de vertragingsinstellingen hieronder te openen.
1 2
3
4 5
6
Pagina 27
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
1 - Moduleselectie
Gebruik het linker- en rechterpijltje om de in te stellen module te selecteren.
2 - Type
Tik op het vervolgkeuzemenu en selecteer een modulatietype in de lijst: One Echo 1/4, Two Echo 1/8, Three Echo 1/16,
Delayed Four Echo 1/16, One Echo 1/4 with 4 Reflect.
3 - Dry/Wet
Pas de sterkte van het effect aan door de schuifregelaar te verschuiven of aan de knop op het bedieningspaneel te draaien.
4 - EQ LS
Curve: Geeft de LS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het
parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 20 Hz tot 200 Hz, met een standaardinstelling van 100 Hz. Verstel de frequentie door aan de knop te
draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
5 - EQ HS
Curve: Geeft de HS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het
parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 1,5 KHz tot 15 KHz, met een standaardinstelling van 6,3 KHz. Verstel de frequentie door aan de
knop te draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt
te houden). Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
6 - Andere parameters
Factor: Varieert van 0 tot 13, met een standaardinstelling van 1. Verstel de factor door aan de knop te draaien of met
behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Tempo: Varieert van 20 tot 240 BPM, met een standaardinstelling van 80. Verstel de intensiteit door aan de knop te draaien
of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Tap Tempo: Tik minstens 3 keer op deze knop om de BPM in te stellen.
Delay Time: Varieert van 0 tot 2000 ms, met een standaardinstelling van 750 ms. Stel de tijd in door aan de knop te draaien
of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
De vertragingstijd kan worden geconfigureerd met behulp van factor en tempo (zie grafiek 1). Factor is een reguliere
instelling; Tempo is een fijnafstelling. Voorbeeld: stel Factor in op 8 en Tempo op 120 BPM en de vertragingstijd is
500 ms (60 * 1000/120 = 500).
Als Factor is ingesteld op 9, is de vertragingstijd 1000 ms.
Als Factor is ingesteld op 7, is de vertragingstijd 250 ms.
Factor Verhouding tot BPM
1 1/24
2 1/16
3 1/12
4 1/8
5 1/6
6 1/4
7 1/2
8 Gelijk aan BMP
9 x 2
10 x 3
11 x 4
12 x 5
13 x 6
Pagina 28
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5-3-3 De subpagina Galm
Tik op de knop "Reverb 1 or 2" in de FX-subpagina om de subpagina van de galmsinstellingen hieronder te openen.
1 2
3
4 5
6
1 - Moduleselectie
Gebruik het linker- en rechterpijltje om de in te stellen module te selecteren.
2 - Type
Tik op het vervolgkeuzemenu en selecteer een modulatietype in de lijst: Hall Bright/Hall Warm/Room Bright/Room
Warm/Plate Bright/Plate Warm.
3 - Dry/Wet
Pas de sterkte van het effect aan door de schuifregelaar te verschuiven of aan de knop op het bedieningspaneel te draaien.
4 - EQ LS
Curve: Geeft de LS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het
parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 20 Hz tot 200 Hz, met een standaardinstelling van 100 Hz. Verstel de frequentie door aan de knop te
draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden).
Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
5 - EQ HS
Curve: Geeft de HS-curve weer
Gain: ± 18 dB, met een standaardwaarde van 0 dB. Verstel de versterking door aan de knop te draaien of op het
touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het
parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Varieert van 1,5 KHz tot 15 KHz, met een standaardinstelling van 6,3 KHz. Verstel de frequentie door aan de
knop te draaien of met behulp van het touchscreen (de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te
houden). Druk twee keer op de het parameterframe om terug te zetten in de standaardwaarde.
6 - Andere parameters
Time: Deze parameter kan de basisgrootte van het gesimuleerde onderdeel aanpassen. Het varieert van 0 tot 100%,
met een standaardwaarde van 50%. Stel de tijd in door aan de knop te draaien of met behulp van het touchscreen
(de fijnafstelling kan worden geactiveerd door de knop ingedrukt te houden). Druk twee keer op de het parameterframe
om terug te zetten in de standaardwaarde.
Pagina 29
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
5-3-4 De subpagina GEQ
1 2
3
4
6
5
1 - Moduleselectie
Gebruik het linker- en rechterpijltje om de in te stellen module te selecteren.
2 - Library
Met de bibliotheek kunt u de egalisatie-instellingen van de gebruiker opslaan en laden. Tik op het
vervolgkeuzemenu en selecteer een bibliotheekitem uit de lijst om de instellingen ervan te laden. Tik op de knop
"Save" en selecteer de gewenste bibliotheeklocatie (1 - 16) in de lijst om de huidige EQ-instellingen op te slaan.
Er zal een virtueel toetsenbord op het scherm verschijnen waarmee u een naam voor de instelling kunt invoeren.
Tik tenslotte op "confirm" om de instelling op te slaan of op "cancel" om te annuleren.
3 - Grafische equalizer
De rechterkant toont de versterkingsamplitude (+18, 0, -18 dB), het bovenste gedeelte geeft de frequentie en de
versterkingswaarde (standaard 0 dB) weer. Sleep de schuifknoppen omhoog en omlaag om de versterking voor
elke frequentie aan te passen of gebruik de bijbehorende fysieke faders om dat te doen.
4 - Bewerkingen
Bypass: Zet de equalizer aan of uit.
Flat: Zet alle schuifknoppen terug naar 0 dB.
Type Min. Max. Standaard
Hall Bright 0,8 s. 12,0 s. 1,6 s.
Hall Warm
Room Bright 0,4 s. 8,0 s. 0,8 s.
Room Warm
Plate Bright 0,4 s. 6,0 s. 0,6 s.
Plate Warm
Pagina 30
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5 - Selectieknoppen voor fadergroepen
Elke knop komt overeen met een groep van acht faders, welke overeenkomen met de acht fysieke faders op de console.
6 - RTA
Met de RTA-meetfunctie kan uw apparaat de frequentierespons van de kamer detecteren en proberen deze
automatisch te corrigeren.
U kunt de interne oscillator van het apparaat of een externe bron met roze ruis gebruiken. U hebt ook een
meetmicrofoon van hoge kwaliteit nodig. Deze moet zijn aangesloten op een van de 12 MIC-ingangskanalen.
Meetmicrofoons vereisen meestal fantoomvoeding, dus zorg ervoor dat de 48 V-voeding van het geselecteerde
kanaal is ingeschakeld en verhoog de versterking totdat u een goed signaal krijgt.
Ga nu naar het vertrekgedeelte en stuur je kanaal naar een van de 4 stereobussen van Bus5 t/m Bus8. Schakel
tevens het verzenden naar master-L/R-bus uit.
Pagina 31
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
Ga naar de Patch-pagina in het dialoogvenster van SETUP. Kies een van de aangepaste instellingen en wijzig de
routering van USB L en USB R naar de uw gewenste stereobus.
Nu is alles wat uw microfoon detecteert, te zien in de RTA op de GEQ-pagina.
Als u ervoor kiest om een externe roze ruisbron te gebruiken, kunt u het volgende gedeelte negeren. Zet anders
de oscillator in het Monitor-gedeelte aan en stel deze in om deze naar de L/R MIX OUTPUT-uitgang te sturen.
Gebruik roze ruis of sinusoïdale modus; in dit voorbeeld werd roze ruis gebruikt.
Wees echter voorzichtig wanneer u de sinusoïdale modus gebruikt, omdat deze gevoeliger is voor resonanties in
de ruimte en mogelijk niet goed werkt in kleine ruimtes of ruimtes met hoge resonantie.
Installeer uw microfoon op minstens enkele meters afstand van de luidsprekers om hun volledige uitzending vast
te leggen. De beste plaats is in de centrale positie ten opzichte van het publiek. Verhoog de master-fader, terwijl
u roze ruis naar uw systeem stuurt, totdat uw microfoon duidelijk audio opvangt op de volume-indicator van uw
microfoonkanaal.
Zorg ervoor dat er geen equalizers of andere effecten worden gebruikt in het microfoonkanaal, in de bus die wordt
gebruikt voor metingen of in de L&R-uitgang.
Pagina 32
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
Ga naar het gedeelte Effecten in het dialoogvenster van Setup en kies GEQ1 of GEQ2 en schakel RTA in.
Merk op dat er twee normale modi (hieronder) zijn en andere die de kleine veranderingen duidelijker weergeven.
Het maakt niet uit welke modus u hier gebruikt.
Tik nu op Measure. Er zal een dialoogvenster verschijnen dat aangeeft dat het instrument 60 seconden begint
te meten. Raak de faders of knoppen tijdens het meetproces niet aan, omdat dit een aanzienlijke invloed op het
resultaat kan hebben.
Wanneer de meting is voltooid, wordt de knop Measure uitgeschakeld. Sluit nu de GEQ-pagina en plaats de GEQ
in de L&R-bus via de effectenpagina of in het ingangsgedeelte van de L&R-bus. Ga vervolgens terug naar de
GEQ, verlaag de Master-fader en tik op Apply, waarna uw faders worden gelijkgesteld in overeenstemming met de
laatste meting.
Houd er rekening mee dat frequenties onder 40 Hz en hoger dan 16 kHz niet automatisch worden gecorrigeerd. U
zult deze handmatig moeten instellen.
Pagina 33
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
5-5 Scènepagina
Deze pagina bevat de lijst met scènes en hun mogelijke manipulatie.
1 2
1 - Lijst met scènes
De scènelijst bevat het nummer (No), de selectie (Sel), de naam (Name) en het tijdstip van aanmaken/bijwerken
(Time). Om een scène te selecteren, tikt u op de naam in de lijst.
2 - Bewerkingen
Delete: Verwijder de geselecteerde scène. Een dialoogvenster zal u vragen om de verwijdering te bevestigen.
Rename: Geef de geselecteerde scène een andere naam.
Copy: Hiermee kunt u een scène dupliceren. De gedupliceerde scène staat aan het einde van de lijst.
New: Maak een nieuwe scène aan.
Save: Sla de huidige scène op
Load: Laad de geselecteerde scène in het geheugen.
Import: Laad een scène vanaf een USB-stick.
Door op de knop Import te tikken, wordt een dialoogvenster "Compressed File List" geopend. Selecteer een van
de scènes onder "Compressed File List".
Als het laden is gelukt, geeft het systeem de melding "Import successfully" weer. Druk op "Confirm" en de
geselecteerde scène wordt in de console geïmporteerd.
Als de USB-stick niet kan worden gevonden, wordt het volgende bericht weergegeven: "No USB stick detected,
please reconnect and try again".
Als er geen scènebestand op de USB-stick kan worden gevonden, geeft het systeem weer "Scenes file not found
on USB stick!
If the loaded scene has the same name as a scene already in the console, the command will automatically rename
it as"(original file name)_USB".
Export: Exporteer scènes naar een USB-stick. Er kunnen verschillende scènes tegelijkertijd worden geëxporteerd.
Up: Verplaats de geselecteerde scène naar boven in de lijst.
Down: Verplaats de geselecteerde scène naar onder in de lijst.
Prev: Hiermee kunt u omhoog gaan in de scènenijst.
Next: Hiermee kunt u omlaag gaan in de scènenijst.
Pagina 34
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5-6 Opnamepagina
1 - Speler
De speler geeft de titel van het geselecteerde liedje, de voortgang van het afspelen en de volgende 8 functies
weer:
- De knop Stoppen:
- De knop Afspelen/Pauzeren:
- De knop Terug om naar het vorige nummer te gaan:
- De knop Terugspoelen om terug in het nummer te gaan:
- De knop Vooruitspoelen om verder in het nummer te gaan:
- De knop Volgende om naar het volgende nummer te gaan:
- De knop Afspeelmodus: herhaalt alle nummers, herhaalt één nummer, speelt in volgorde af,
speelt willekeurig af.
2 - Vu-meters
Geven de afspeel- en opnameniveaus weer.
3 - Muzieklijst
4 - De knop Opnemen
Begin het opnemen van de L&R-masterbus in wav-formaat
1
2
3
4
Pagina 35
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
5-7 Monitorpagina
1
2
3
De pagina bevat voornamelijk de instellingen voor Oscillator, Monitor/hoofdtelefoons en Solo.
1 - Oscillator
Console-oscillator gebruikt voor systeemtesten en kalibratie.
On/Off: Hiermee zet u de oscillator aan of uit.
Type: Er zijn 3 soorten signalen gegenereerd door de oscillator: Witte ruis, sinusgolf en roze ruis.
Level: Het uitgangsniveau van de oscillator, dat varieert van -80 dB tot 0 dB en standaard -30 dB is. Druk twee
keer op de volumefader om terug te zetten in de standaardwaarde.
Freq: Frequentie voor het sinusoïdale signaal, dat varieert van 10 Hz tot 20 kHz en standaard 1 kHz is. Druk twee
keer op het frame om terug te zetten in de standaardwaarde.
Destination: Selecteer de bus waarnaar de oscillator wordt verzonden.
2 - Monitor/Phones
Rechtsboven in de console bevindt zich een 6,35-jackconnector en een potentiometer om het volume van de
voorluisteruitgang te regelen. Op het achterpaneel zit een stereo-uitgang op 6.35-jack om een monitoringsysteem
op aan te sluiten.
Level: Het uitgangsniveau van de monitor, dat varieert van -80 dB tot 0 dB en standaard -20 dB is. Druk twee keer
op het frame om terug te zetten in de standaardwaarde.
Mute: Demp de monitoruitvoer of hef het dempen ervan op.
Vu-meter: Geeft het uitvoerniveau van de monitor in realtime weer.
3 - Solo
Als er geen SOLO-knop actief is, krijg de monitor zijn invoer van de L&R-masteruitgang.
Wanneer u op een van de SOLO-knoppen tikt, geeft het betreffende kanaal de monitor AFL- of PFL-signalen.
PFL betreft het pre-fadersignaal dat niet onderhevig is aan faden en dempen.
AFL betreft het post-fadersignaal dat wel onderhevig is aan faden en dempen.
AFL/PFL: Selecteer het type Solo-signaal: Pre-fader of Post-fader. De standaardwaarde is AFL.
AFL/PFL Trim: Het uitgangsniveau van het Solo-signaal, dat varieert van -80 dB tot 0 dB en standaard -20 dB is.
Druk twee keer op het frame om terug te zetten in de standaardwaarde.
Mute: Demp het Solo-signaal of hef het dempen ervan op.
Vu-meter: Geeft het uitvoerniveau van het Solo-signaal in realtime weer.
Pagina 36
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5-8 Wifi-pagina
De wifi-verbinding instellen om verbinding te maken met een iPad waarmee u de console op afstand kunt bedienen.
Zorg er eerst voor dat de wifi-dongle is aangesloten op een van de twee USB-ingangen van de console.
1 - Ga naar de SETUP-pagina.
2 - Tik op SetupWifi om de wifi-configuratiepagina te openen.
Pagina 37
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
Compatibel met alle ruimten die wifi kunnen ontvangen, is de detectieafstand afhankelijk van het bereik van uw wifi-router.
Voor ruimten die niet onder wifi vallen, kunt u verbinding maken via de AP-methode
3-1 Zorg dat de schuifregelaar bij Wi-Fi op ON staat om detectie in te schakelen en kies vervolgens de naam van het
gewenste toegangspunt uit de lijst eronder.
3-2 Tik op Connect en voer het wachtwoord van het toegangspunt in
4-1 Tik op de schuifregelaar om AP | Hotspot op ON te zetten. De standaard AP-naam van de console wordt weergegeven
in het veld SSID.
4-2 U kunt de SSID-naam wijzigen en kiezen of u al dan niet een wachtwoord wilt instellen. Bevestig met de knop Save.
3 - Wifi-verbinding, instellingen van de console
4 - Verbinding via AP, instellingen van de console
Pagina 38
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel
Nederlands
5 - Installatie en verbinding met de iPad-applicatie
5-1 - Open de App Store op de iPad, zoek naar Audiophony of LIVEtouch20 en installeer de applicatie.
5-2 - Tik op Settings en vervolgens op Wi-Fi en selecteer de consolenaam zoals hieronder wordt weergegeven.
Opmerking: De applicatie vereist een iOS-versie nieuwer dan of gelijk aan versie 8.0.
5-3 - Open de eerder gedownloade applicatie.
5-4 - Tik op Scan om de zoekopdracht te starten, zoek "Console" en tik op Connect. Als er meer dan één "Console"
verschijnt, voer dan het IP-adres van de console in voor een directe verbinding.
Indien nodig kunt u de verbinding in het veld Name een nieuwe naam geven om uw verschillende consoles te onderscheiden.
Opmerking: Het IP-adres is beschikbaar in het SETUP-gedeelte van de console.
Pagina 39
LIVEtouch20 - 20-kanaals digitaal mengpaneel Nederlands
5-5 - De hoofdpagina van de applicatie ziet er als volgt uit:
Aangezien AUDIOPHONY® de uiterste zorg aan haar producten besteedt om te zorgen dat u uitsluitend de best mogelijke kwaliteit
krijgt, kunnen onze producten zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Daarom kunnen de technische specificaties en de
fysieke configuratie van de producten afwijken van de illustraties.
Zorg dat u het laatste nieuws over en de nieuwste updates van de AUDIOPHONY®-producten ontvangt via www.audiophony.com
AUDIOPHONY® is een handelsmerk van HITMUSIC S.A.S - Parc d’Activités Cahors Sud – En Teste - 46230 FONTANES - FRANKRIJK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
audiophony LIVETOUCH20 Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding