Bose Frames Soprano de handleiding

Merk: Bose

Model: Frames Soprano

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Frames Tenor

FRAMES

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENG

Indications for Use

Sunglasses (nonprescription) are devices that consist of spectacle frames or clips with absorbing, reﬂective, tinted,

polarizing, or photosensitized lenses intended to be worn by a person to protect the eyes from bright sunlight but not

to provide refractive corrections. This device is available for over the counter sale.

Refer to instructions for use.

Please read and keep all safety, security, and use instructions.

Important Safety Instructions

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU directive requirements. The

complete declaration of conformity can be found at: www.Bose.com/compliance

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

9. Refer all servicing to qualiﬁed personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

WARNINGS/CAUTIONS

• Do NOT use the frames at a high volume for any extended period.

– To avoid hearing damage, use your frames at a comfortable, moderate volume level.

– Turn the volume down on your device before wearing the frames or placing them near your ears, then turn the

volume up gradually until you reach a comfortable listening level.

• Use caution while driving and follow applicable laws regarding use of a mobile phone.

• Focus on your safety and that of others if you use the frames while engaging in any activity requiring your

attention, e.g., while riding a bicycle or walking in or near trac, a construction site or railroad, etc. Remove the

frames or adjust your volume to ensure you can hear surrounding sounds, including alarms and warning signals.

• Do NOT use the frames if they emit any loud unusual noise. If this happens, turn the frames o and contact Bose

customer service.

• Do NOT submerge or expose the frames for extended period to water, or wear while participating in water sports,

e.g., swimming, waterskiing, surﬁng, etc.

• Remove frames immediately if you experience a warming sensation or loss of audio.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

ENG

Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

This product contains magnetic material. Consult your physician on whether this might aect your

implantable medical device.

• To reduce the risk of ﬁre or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.

• Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects ﬁlled with liquids, such as vases, on

or near the product.

• Keep the product away from ﬁre and heat sources. Do NOT place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on

or near the product.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Use this product only with an agency- approved power supply that meets local regulatory requirements (e.g., UL,

CSA, VDE, CCC).

• Do not expose products containing batteries to excessive heat (e.g. from storage in direct sunlight, ﬁre or the like).

• Do NOT wear the frames while charging.

• After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the cloth provided or a dry cloth.

REGULATORY INFORMATION

ENG

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate

this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada license- exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

PPE Regulation (EU) 2016/425

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” without permission granted by

the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter

original characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and interfere legal communications; If

found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said legal communications

means radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM

radio wave radiated devices.

For Europe:

Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz.

Maximum transmit power less than 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximum power spectral density less than 10 dBm/MHz EIRP.

Maximum transmit power is below regulatory limits such that SAR testing is not necessary and exempt per

applicable regulations.

This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact

your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.

DON’T attempt to remove the rechargeable lithium-ion battery from this product. Contact your local Bose retailer or

other qualiﬁed professional for removal.

Please dispose of used batteries properly, following local regulations. Do not incinerate.

QTY: 1 EA

REGULATORY INFORMATION

ENG

Manufactured For: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701

Do not use if package is damaged.

This product does not contain natural rubber latex.

This product is provided non-sterile.

+45C

China Restriction of Hazardous Substances Table

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromi-

nated

Biphenyl

(PBB)

Polybromi-

nated

diphenylether

(PBDE)

PCBs X O O O O O

Metal Parts X O O O O O

Plastic Parts O O O O O O

Speakers X O O O O O

Cables X O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is

below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used

for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Taiwan Restriction of Hazardous Substances Table

Equipment name: Powered Speaker, Type designation: 433948

Restricted substances and its chemical symbols

Unit Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent

chromium (Cr+6)

Polybrominated

biphenyls (PBB)

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

PCBs

- ○ ○ ○ ○ ○

Metal Parts

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastic Parts

○ ○ ○ ○ ○ ○

Speakers

- ○ ○ ○ ○ ○

Cables

- ○ ○ ○ ○ ○

Note 1:

“○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value

of presence.

Note 2: The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

REGULATORY INFORMATION

ENG

This product complies with ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1, and EN ISO 12312-1.

Tinted eyewear is not recommended to be worn for night driving.

NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT. NOT SUITABLE FOR DRIVING AT NIGHT OR UNDER

CONDITIONS OF DULL LIGHT.

The product is designed to block greater than 99% UVA and UVB light energy. This product is in compliance

with ANSI Z80.3.

Only lenses approved by Bose should be used with the Frames Soprano or Frames Tenor product.

Not for direct observation of the sun.

Not for protection against artiﬁcial light sources, e.g. solaria.

Not for use as eye protection against mechanical impact hazards.

When not in use, store the product in the carry case provided.

EU FILTER CATEGORY: ISO 12312-1 CAT. 2

AUSTRALIAN LENS CATEGORY: 1067.1 CAT. 2

These sunglasses provide a medium level of sun glare reduction and good UV protection.

UV Rating: UV 400 cut

Please complete and retain for your records

The frames serial number is located on the left temple, and the model/reference number is located on the

right temple.

Serial number: ____________________________________________________________________

Model number: ____________________________________________________________________

Please keep your receipt with your owner’s guide. Now is a good time to register your Bose product. You can easily

do this by going to global.Bose.com/register

Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “0” is 2010

or 2020.

China Importer

: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China

(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Phone Number: +886-2-2514 7676

Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000

México, D.F. Phone Number: +5255 (5202) 3545

Input Rating: 5V p 500mA

The CMIIT ID is located on the inside front temple.

BMD0011

ENG

Security Information

This product is capable of receiving security updates from Bose automatically when connected to the Bose

Music app. In order to receive security updates via the mobile application, you must complete the product

setup process in the Bose Music app. If you do not complete the setup process, you will be responsible for

installing security updates that Bose makes available via btu.bose.com

Apple, the Apple logo, iPad, iPhone, iPod, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other coun-

tries. The trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark

of Apple Inc.

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect speciﬁcally to the Apple

product(s) identiﬁed in the badge, and has been certiﬁed by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Bose Corporation is under license.

Google and Google Play are trademarks of Google LLC.

Bose, Bose Frames, and Bose Music are trademarks of Bose Corporation.

Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639

prior written permission.

LEGAL INFORMATION

ENG

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: Nanopb

reprinted below.

Zlib license

This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable

for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter

it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.

If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated

but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the

original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

Apache 2.0 License

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Deﬁnitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as deﬁned by Sections 1

through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting

the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or

are under common control with that entity. For the purposes of this deﬁnition, “control” means (i) the power,

direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)

ownership of ﬁfty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneﬁcial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modiﬁcations, including but not limited to software

source code, documentation source, and conﬁguration ﬁles.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,

including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other

media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,

as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the

Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)

the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modiﬁcations represent, as a

whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works

that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative

Works thereof.

LICENSE DISCLOSURES

ENG

LICENSE DISCLOSURES

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any

modiﬁcations or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor

for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on

behalf of the copyright owner. For the purposes of this deﬁnition, “submitted” means any form of electronic,

verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to

communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are

managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding

communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as “Not

a Contribution.”

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been

received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants

to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce,

prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such

Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to

You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section)

patent license to make, have made, use, oer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such

license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their

Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s)

was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a

lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory

patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as

of the date such litigation is ﬁled.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium,

with or without modiﬁcations, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

b. You must cause any modiﬁed ﬁles to carry prominent notices stating that You changed the ﬁles; and

c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent,

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not

pertain to any part of the Derivative Works; and

d. If the Work includes a “NOTICE” text ﬁle as part of its distribution, then any Derivative Works that You

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE ﬁle, excluding

those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places:

within a NOTICE text ﬁle distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or

documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the

Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE ﬁle

are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices

within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work,

provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modiﬁcations and may provide additional or dierent

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modiﬁcations, or for any such

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise

complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for

inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any

additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms

of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or

product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of

the Work and reproducing the content of the NOTICE ﬁle.

ENG

LICENSE DISCLOSURES

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work

(and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS

OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE,

NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible

for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with

Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract,

or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in

writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental,

or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to

use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or

malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of

the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may

choose to oer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations

and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own

behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,

defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such

Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this ﬁle except in compliance with

the License.

You may obtain a copy of the License at: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an

“AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

See the License for the speciﬁc language governing permissions and limitations under the License.

CONTENTS

ENG

WHAT’S IN THE CARTON

Contents ............................................................................................................................. 13

BOSE MUSIC APP SETUP

Download the Bose Music app .................................................................................. 14

Add the frames to an existing account .................................................................. 14

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE .............................................................. 15

POWER

Power on ............................................................................................................................ 16

Power o ............................................................................................................................ 17

Flip-to-O .................................................................................................................. 17

Auto-o using motion detection ...................................................................... 17

FRAMES CONTROLS

Media playback ................................................................................................................ 18

Volume ................................................................................................................................ 19

Increase volume ...................................................................................................... 19

Decrease volume .................................................................................................... 19

Phone calls......................................................................................................................... 20

Call notiﬁcations ..................................................................................................... 20

Access voice control ...................................................................................................... 20

BATTERY

Charge the frames .......................................................................................................... 21

Check the frames battery level .................................................................................. 21

Hear battery notiﬁcations ................................................................................... 21

View the battery level ........................................................................................... 21

CONTENTS

ENG

FRAMES STATUS

Bluetooth® connection status ..................................................................................... 22

Battery status ................................................................................................................... 23

Error status ........................................................................................................................ 23

BLUETOOTH CONNECTIONS

Connect using the Bluetooth menu on your mobile device .......................... 24

Disconnect a mobile device ........................................................................................ 25

Reconnect a mobile device ......................................................................................... 25

Clear the frames device list ......................................................................................... 25

CARE AND MAINTENANCE

Store the frames .............................................................................................................. 26

Maintain the frames........................................................................................................ 27

Replacement parts and accessories ........................................................................ 28

Limited warranty ............................................................................................................. 28

Serial and model/reference number locations .................................................... 28

TROUBLESHOOTING

Try these solutions ﬁrst ................................................................................................ 29

Other solutions ................................................................................................................ 29

LABEL SYMBOLS

Symbols and descriptions ........................................................................................... 32

ENG

WHAT’S IN THE CARTON

CONTENTS

Conﬁrm that the following parts are included:

Bose Frames

Carry case

Charging cable Cleaning cloth

NOTE: If any part of the product is damaged, don’t use it. Contact your authorized

Bose dealer or Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/Soprano

worldwide.Bose.com/Support/Tenor

ENG

BOSE MUSIC APP SETUP

The Bose Music app lets you set up and control the frames from any mobile

device, such as a smartphone or tablet.

Using the app, you can customize power settings, choose your voice prompt

language, and get new features.

NOTE: If you have already created a Bose account in the app for another Bose

product, see “Add the frames to an existing account.”

DOWNLOAD THE BOSE MUSIC APP

1. On your mobile device, download the Bose Music app.

NOTE: If you’re located in mainland China, download the Bose

8 app.

BOSE MUSIC

2. Follow the app instructions.

ADD THE FRAMES TO AN EXISTING ACCOUNT

1. Press and hold the button on the right temple until you hear “Ready to connect,”

or see the status light blink blue.

2. In the Bose Music app, go to the My Products screen and add your frames.

NOTE:

If the app can’t ﬁnd the frames, see “Bose Music app can’t ﬁnd frames” on

page 30.

ENG

SWEAT AND WEATHER RESISTANCE

The frames are rated IPX2 water resistant. They are designed to be sweat and weather

resistant against drops of water but aren’t meant to be submerged under water.

CAUTIONS:

• Do NOT swim or shower with the frames.

• Do NOT submerge the frames.

NOTE: IPX2 is not a permanent condition, and resistance might decrease as a result of

normal wear.

ENG

POWER

POWER ON

Press the button on the right temple.

The status light blinks white twice then glows according to the Bluetooth connection

status (see page 22). A voice prompt announces the battery level and Bluetooth

connection status.

NOTE: The frames ship with a partial charge and may need to wake up before ﬁrst

time use. To wake up the frames, connect the frames to power for 2 seconds

and then disconnect (see page 21). After, try powering on again.

ENG

POWER

POWER OFF

Press and hold the button until you hear a tone.

The status light blinks white twice then fades to black.

Flip-to-O

Flip the frames upside down for 2 seconds.

The status light blinks white twice then fades to black.

NOTE:

• After the frames power o, you can move them in any orientation.

• You can disable Flip-to-O in the Bose Music app. You can access this option from

the Settings menu.

Auto-o using motion detection

The frames use motion detection to identify when they aren’t being used. When the

frames haven’t moved for 10 minutes, they automatically power o.

NOTE: You can disable Motion Detection in the Bose Music app. You can access this

option from the Settings menu.

ENG

FRAMES CONTROLS

Use the button and touch surface on the right temple to control media playback,

volume, phone calls, and voice control.

Button

Control media playback

Control phone calls

Microphone

Touch surface

Adjust volume

Access voice control

MEDIA PLAYBACK

CONTROL WHAT TO DO

Play/Pause Press the button.

Skip forward Double-press the button.

Skip backward Triple-press the button.

ENG

FRAMES CONTROL

VOLUME

Increase volume

Swipe forward on the touch surface.

NOTE: You hear a tone when the volume reaches the maximum level.

Decrease volume

Swipe backward on the touch surface.

NOTE: You hear a tone when the volume reaches the minimum level.

FRAMES CONTROLS

ENG

PHONE CALLS

CONTROL WHAT TO DO

Answer/End a call Press the button.

Decline an incoming call Double-press the button.

Answer a second incoming

call and put the current call

on hold

While on a call, press the button.

Decline a second incoming call

and stay on the current call

While on a call, double-press the button.

NOTE: To use all phone call controls, run available software updates in the

Bose Music app.

Call notiﬁcations

A voice prompt announces incoming callers and call status.

ACCESS VOICE CONTROL

The frames microphone acts as an extension of the microphone in your mobile device.

Using the touch surface on the right temple, you can access the voice control

capabilities on your device to make/take calls or ask Siri or your Google Assistant to

play music, tell you the weather, give you the score of a game, and more.

Double-tap the touch surface to access voice control on your device.

You hear a tone when voice control is active.

ENG

BATTERY

CHARGE THE FRAMES

1. Align the pins on the charging cable with the charging port on the right temple.

NOTE: The pins must be correctly oriented with the charging port to successfully

charge the frames.

2. Lightly press the pins against the charging port until they magnetically snap

into place.

3. Connect the other end to a USB-A wall charger (not provided).

CAUTION: Use this product only with an agency-approved power supply that

meets local regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC).

While charging, the status light blinks white. When the battery is fully charged, the

status light glows solid white (see page 23).

NOTES:

• The frames don’t play audio while charging.

• Don’t wear the frames while charging.

CHECK THE FRAMES BATTERY LEVEL

Hear battery notiﬁcations

Each time you power on the frames, a voice prompt announces the battery level.

While using the frames, a voice prompt announces if the battery needs to be charged.

View the battery level

• Check the home screen in the Bose Music app.

• When the status light blinks red, the frames need to be charged.

ENG

FRAMES STATUS

The frames status light is located on the inside of the right temple.

Status light

BLUETOOTH CONNECTION STATUS

Shows the Bluetooth connection status of mobile devices.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Slowly blinks blue Ready to connect

Quickly blinks blue Connecting

Solid blue (10 seconds) Connected

FRAMES STATUS

ENG

BATTERY STATUS

Shows the frames battery charge level.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Blinks red (10 seconds) Need to charge

Blinks white Charging

Solid white Full charge

ERROR STATUS

Shows the error status.

LIGHT ACTIVITY SYSTEM STATE

Blinks red and white (repeated) Error - contact Bose customer service

ENG

BLUETOOTH CONNECTIONS

CONNECT USING THE BLUETOOTH MENU ON YOUR

MOBILE DEVICE

You can store up to eight devices in the frames device list. You can connect and play

audio from only one device at a time.

NOTE: To get the best experience, set up and connect your mobile device using the

Bose Music app (see page 14).

1. With the frames powered on, press and hold the button on the right temple until

you hear “Ready to connect” or see the status light blink blue.

2. On your device, enable the Bluetooth feature.

NOTE: The Bluetooth feature is usually found from the Settings menu.

3. Select your frames from the device list.

NOTE: Look for the name you entered for your frames in the Bose Music app.

If you didn’t name your frames, the default name appears.

BOSE FRAMES

Once connected, you hear “Connected to <mobile device name>” or see the status

light glow solid blue then fade to black.

ENG

BLUETOOTH CONNECTIONS

DISCONNECT A MOBILE DEVICE

Use the Bose Music app to disconnect your mobile device.

TIP: You can also use Bluetooth settings to disconnect your device. Disabling the

Bluetooth

feature disconnects all other devices.

RECONNECT A MOBILE DEVICE

When powered on, the frames try to connect with the most

recently-connected device.

NOTE: The device must be within range (30 ft or 9 m) and powered on.

CLEAR THE FRAMES DEVICE LIST

1. With the frames powered on, press and hold the button on the right temple for

10 seconds until you hear “Bluetooth device list cleared” or see the status light

blink blue.

2. Delete your frames from the Bluetooth list on your device.

All devices are cleared, and the frames are ready to connect.

ENG

CARE AND MAINTENANCE

STORE THE FRAMES

The frames collapse for easy, convenient storage.

1. Fold the temples inward towards the lenses so the temples lay ﬂat.

2. Place the frames in the case with the lenses facing towards the front of the case.

NOTES:

• Make sure to power o the frames when not in use.

• Before storing the frames for more than a few months, make sure the battery is

fully charged.

ENG

CARE AND MAINTENANCE

MAINTAIN THE FRAMES

After each use, wipe both sides of the lenses and all parts of the frame with the pro-

vided cleaning cloth or a dry cloth.

CAUTIONS:

• Do NOT use any sprays near the frames.

• Do NOT use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol,

ammonia, or abrasives.

• Do NOT allow liquids to spill into any openings.

ENG

CARE AND MAINTENANCE

REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES

Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Support/Soprano

worldwide.Bose.com/Support/Tenor

NOTE: For information about how to replace lenses, refer to the instructions

provided with your lens accessories.

LIMITED WARRANTY

The frames are covered by a limited warranty. Visit our website at

global.Bose.com/warranty for details of the limited warranty.

To register your product, visit global.Bose.com/register for instructions.

Failure to register will not aect your limited warranty rights.

SERIAL AND MODEL/REFERENCE NUMBER LOCATIONS

The serial number is located on the inner left temple, and the model/reference number

is located on the inner right temple.

Serial number

Model/reference number

ENG

TROUBLESHOOTING

TRY THESE SOLUTIONS FIRST

If you experience problems with the frames:

• Power on the frames (see page 16).

• Connect the frames to power for 2 seconds and then disconnect (see page 21).

• Charge the battery (see page 21).

• Check the state of the status lights (see page 22).

• Make sure your mobile device supports Bluetooth connections.

• Download the Bose Music app and run available software updates.

• Increase the volume on the frames, your mobile device, and/or your

audio/streaming app.

• Connect another mobile device (see page 24).

OTHER SOLUTIONS

If you could not resolve your issue, see the table below to identify symptoms and

solutions to common problems. If you are unable to resolve your issue, contact

Bose customer service.

Visit: worldwide.Bose.com/Contact

PROBLEM WHAT TO DO

Frames don’t connect

with mobile device

On your device:

• Turn the Bluetooth feature o and then on.

• Delete the frames from the Bluetooth list on your device.

Connect again (see page 24).

Move your device closer to the frames and away from any

interference or obstructions.

Connect a dierent mobile device (see page 24).

To see how-to videos, visit: worldwide.Bose.com/Support/Tenor

or worldwide.Bose.com/Support/Soprano

Clear the frames device list (see page 25). Connect again.

Bose Music app doesn’t

work on device

Make sure the Bose Music app is compatible with your device.

Uninstall the Bose Music app on your device then reinstall

the app (see page 14).

ENG

TROUBLESHOOTING

PROBLEM WHAT TO DO

Bose Music app can’t

ﬁnd frames

Power on the frames (see page 16).

Press and hold the button on the right temple until you hear

“Ready to connect” or see the status light blink blue.

In the Bose Music app, run available software updates.

Intermittent Bluetooth

connection

Clear the frames device list (see page 25). Connect again

(see page 24).

Move the mobile device closer to the frames.

No sound

Press play on your mobile device to make sure audio is playing.

Move your device closer to the frames and away from any

interference or obstruction.

Use a dierent music source.

Connect a dierent device (see page 24).

Poor sound quality

Use a dierent music source.

Connect a dierent mobile device.

Move the device closer to the frames and away from any

interference or obstructions.

Turn o any audio enhancement features on your device or your

audio/streaming app.

Microphone isn’t picking

up sound

Make sure the microphone opening on the right temple is

not blocked.

Try another phone call.

Try another compatible device.

Frames don’t charge

Make sure the pins on the charging cable are correctly aligned

with the charging port on the frames and magnetically snapped

into place.

Secure both ends of the charging cable.

If the frames have been exposed to high or low temperatures,

let the frames return to room temperature and then try

charging again.

Try a dierent USB wall charger.

TROUBLESHOOTING

ENG

PROBLEM WHAT TO DO

Frames don’t respond to

touch control

Make sure you are tapping the correct touch control surface (see

page 18).

Make sure your hands are dry.

If your hair is wet, make sure it isn’t interfering with the

touch surface.

If wearing gloves, remove them before tapping the touch

control surface.

Can’t adjust volume

Make sure you are swiping the correct touch control surface (see

page 18).

Make sure your hands are dry.

If your hair is wet, make sure it isn’t interfering with the

touch surface.

If wearing gloves, remove them before tapping the touch

control surface.

Can’t use phone

call controls

In the Bose Music app, run available software updates.

Device not responding to

button presses

In the Bose Music app, run available software updates.

For multi-press functions: vary speed of presses.

Make sure your music app supports the function.

Power o and then power on your frames.

On your device:

• Turn the Bluetooth feature o and then on.

• Delete the frames from the Bluetooth list on your device.

Connect again (see page 24).

Try another compatible device.

ENG

LABEL SYMBOLS

SYMBOLS AND DESCRIPTIONS

SYMBOL DESCRIPTION

Bluetooth

CE certiﬁcation mark

Choking hazard

Catalogue number

China ROHS battery

Customer support

Date of manufacture

Documentation

Do not use if package is damaged

Does not contain latex

Downloads

Energy eciency veriﬁcation

FCC certiﬁcation

Forum

Good protection against sunglare

Green Dot trademark symbol

Japan battery recycling

KCC certiﬁcation

Keep dry

Magnetic interference

Manufacturer

LABEL SYMBOLS

ENG

SYMBOL DESCRIPTION

NCC certiﬁcation

NOM NYCE certiﬁcation

Non-sterile

NOT SUITABLE FOR DRIVING IN TWILIGHT OR AT NIGHT

Phone

Regulatory compliance mark

Refer to instructions for use

Security information

Serial number

Singapore IMDA compliance

Taiwan battery recycling

Temperature limit

Videos

Warnings/Cautions

Waste of electrical and electronic equipment directive symbol

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DAN

Indikationer for brug

Solbriller (receptfrie) er enheder, der består af brillestel eller clips med absorberende, reflekterende, tonede,

polariserende eller lysfølsomme glas, som er beregnet til at bæres af en person for at beskytte øjnene mod kraftigt

sollys, men ikke til at give nogen brydningskorrektioner. Denne enhed kan købes i håndkøb.

Se brugsanvisningen.

Læs og opbevar alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på: www.Bose.com/compliance

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

8. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i lang tid.

9. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

• Brug IKKE solbrillerne ved høj lydstyrke igennem længere tid.

– For at undgå høreskader skal du bruge solbrillerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau.

– Skru ned for lydstyrken på din enhed, før du tager solbrillerne på eller placerer dem tæt på dine ører.

Skruderefter gradvist op, indtil du når et behageligt lydniveau.

• Vær forsigtig, når du kører bil, og overhold de relevante love for brug af mobiltelefoner.

• Fokuser på din og andres sikkerhed, hvis du bruger solbrillerne, mens du er i gang med en aktivitet, der kræver din

opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller bevæger dig i nærheden af trafik, en byggeplads eller jernbanen

osv. Fjern solbrillerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og

advarselssignaler.

• Brug IKKE solbrillerne, hvis de udsender høj, unormal støj. Hvis det sker, skal du slukke solbrillerne og kontakte

Boses kundeservice.

• Nedsænk eller udsæt IKKE solbrillerne for vand igennem en længere periode, og brug ikke solbrillerne, når du

deltager i vandsport, f.eks. svømning, vandski, surfing osv.

• Fjern solbrillerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

DAN

Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din

implanterbare medicinske enheds funktion.

• Dette produkt må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær

ved produktet.

• Hold altid produktet væk fra ild og andre varmekilder. Placer IKKE nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller

tæt ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys,

brandeller lignende).

• Bær IKKE solbrillerne under opladning.

• Efter hver brug skal du tørre begge sider af glassene og alle dele af solbrillerne af med den medfølgende klud eller

med en tør klud.

OPLYSNINGER OM REGLER

DAN

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital

enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi,

ogkan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i

forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt

installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan

kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp

af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til

at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt

følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Denne enhed overholder FCC’s og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed.

Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

PPE-forordningen (EU) 2016/425

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til ”Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation

eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige

egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis

dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden

forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med

telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder,

derudsender ISM-radiobølger.

Europa:

Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz.

Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP.

Den maksimale sendeeffekt er under de grænser, reglerne fastsætter. SAR-test er derfor ikke nødvendigt og er

undtaget i henhold til de gældende regler.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en

passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskytte naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om

bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller

den butik, hvor du har købt dette produkt.

UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-

forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse.

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.

Antal: 1 EA

OPLYSNINGER OM REGLER

DAN

Fremstillet for: Bose Corporation, 100 The Mountain Road, Framingham, MA 01701

Må ikke bruges, hvis emballagen er beskadiget.

Dette produkt indeholder ikke naturlig gummilatex.

Dette produkt leveres ikke-sterilt.

+45 C

0 C

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Kina)

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn Bly (Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB'er X O O O O O

Metaldele X O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere X O O O O O

Kabler X O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette giftige eller farlige stof indeholdt i alle de homogene materialer til denne del er under

grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette giftige eller skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer, der

anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Tabel med begrænsninger for farlige stoffer (Taiwan)

Navn på udstyr: Aktiv højttaler, typebetegnelse: 433948

Begrænsede stoffer og deres kemiske symboler

Enhed Bly (Pb) Kviksølv (Hg) Cadmium (Cd)

Hexavalent krom

(Cr+6)

Polybromerede

biphenyler (PBB)

Polybromeret

diphenylether (PBDE)

PCB'er

- ○ ○ ○ ○ ○

Metaldele

- ○ ○ ○ ○ ○

Plastikdele

○ ○ ○ ○ ○ ○

Højttalere

- ○ ○ ○ ○ ○

Kabler

- ○ ○ ○ ○ ○

Bemærkning 1:

“○” angiver, at indholdet af det begrænsede stofs procentindhold ikke overstiger procentdelen af referenceværdien

for tilstedeværelsen.

Bemærkning 2: “−” angiver, at den begrænsede stof svarer til undtagelsen.

OPLYSNINGER OM REGLER

DAN

Dette produkt overholder ANSI Z80.3, AS/NZS 1067.1 og EN ISO 12312-1.

Det anbefales ikke at bære tonede briller ved bilkørsel om natten.

IKKE EGNET TIL KØRSEL I TUSMØRKE ELLER OM NATTEN. IKKE EGNET TIL KØRSEL OM NATTEN ELLER I

SVAGT LYS.

Produktet er designet til at blokere mere end 99 % UVA- og UVB-lysenergi. Dette produkt stemmer overens med

ANSI Z80.3.

Kun glas, der er godkendt af Bose, bør anvendes sammen med Frames Soprano- eller Frames Tenor-produkterne.

Ikke til direkte observation af solen.

Ikke til beskyttelse mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier.

Ikke til anvendelse som øjenbeskyttelse mod farer for mekaniske slag.

Når du ikke bruger produktet, skal du opbevare det i det medfølgende etui.

EU-FILTERKATEGORI: ISO 12312-1 KAT. 2

AUSTRALSK GLASKATEGORI: 1067.1 KAT. 2

Disse solbriller giver et mellemhøjt niveau for reduktion af solskin og god UV-beskyttelse.

UV-klassificering: UV 400

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed

Solbrillernes serienummer er placeret på den venstre brillestang, og model-/referencenummeret er placeret på

den højre brillestang.

Serienummer: ____________________________________________________________________

Modelnummer: ____________________________________________________________________

Opbevar kvitteringen sammen med brugervejledningen. Dette er et godt tidspunkt til at registrere dit Bose-

produkt. Du kan nemt gøre det ved at gå til global.Bose.com/register

Fremstillingsdato: Det ottende ciffer i serienummeret angiver fremstillingsåret: ‘‘0’’ er 2010 eller 2020.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road,

Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan

Telefonnummer: +886-2-2514 7676

Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec,

11000México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545

Inputklassifikation: 5 V p 500 mA

CMIIT-id’et er placeret på indersiden af den forreste brillestang.

BMD0011

DAN

Sikkerhedsoplysninger

Dette produkt er i stand til at modtage sikkerhedsopdateringer fra Bose automatisk, når det er tilsluttet

Bose Music-appen. For at kunne modtage sikkerhedsopdateringer via mobilappen skal du gennemføre

produktopsætningsprocessen i Bose Music-appen. Hvis du ikke gennemfører opsætningsprocessen,

hardu ansvaret for at installere sikkerhedsopdateringer, som Bose stiller til rådighed via btu.bose.com

Apple, Apple-logoet, iPad, iPhone, iPod og Siri er varemærker, der tilhører Apple Inc., og er registreret i USA og andre

lande. Varemærket ”iPhone” bruges i Japan med en licens fra Aiphone K.K. App Store er et servicemærke, der tilhører

Apple Inc.

Anvendelse af mærket Made for Apple betyder, at et tilbehør er designet til at tilsluttes specifikt til de(t)

Apple-produkt(er), som identificeres i mærket, og at det er certificeret af udvikleren til at leve op til Apples

ydelsesstandarder. Apple er ikke ansvarlig for denne enheds virkemåde eller for dens overensstemmelse med

sikkerhedsstandarder og regler.

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af

sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens.

Google og Google Play er varemærker, der tilhører Google LLC.

Bose, Bose Frames og Bose Music er varemærker tilhørende Bose Corporation.

Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639

forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

JURIDISKE OPLYSNINGER

DAN

The following license disclosures apply to certain third-party software packages used as components in the product.

Package: Nanopb

reprinted below.

Zlib license

This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable

for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter

it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software.

If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated

but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the

original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Package: Mbed TLS 2.16.1

Apache 2.0 License

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Deﬁnitions.

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as deﬁned by Sections 1

through 9 of this document.

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting

the License.

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or

are under common control with that entity. For the purposes of this deﬁnition, “control” means (i) the power,

direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii)

ownership of ﬁfty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneﬁcial ownership of such entity.

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

“Source” form shall mean the preferred form for making modiﬁcations, including but not limited to software

source code, documentation source, and conﬁguration ﬁles.

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form,

including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other

media types.

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License,

as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the

Appendix below).

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from)

the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modiﬁcations represent, as a

whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works

that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative

Works thereof.

LICENSOPLYSNINGER