Philips HP4980/20 Handleiding

Categorie
Haardrogers
Type
Handleiding
63
Inleiding
De Philips SalonDry Control is speciaal ontworpen om aan al uw
persoonlijke behoeften ten aanzien van haardrogen en stylen te voldoen,
zodat u in zeer korte tijd mooi haar krijgt. Behalve aparte luchtsnelheids-
en temperatuurstanden, biedt deze haardroger extra veelzijdigheid met
de turbosnelheid en de koele luchtstroom voor het creëren van een
prachtig glanzend kapsel zoals u dat wilt.
Bezoek onze website (www.philips.nl) voor meer informatie over dit
product of andere Philips-producten.

A Luchtuitlaatrooster
B Knop voor koele luchtstroom
C Turboknop voor extra luchtstroom
D Luchtstroomknop
O = uit
I = lage luchtsnelheid speciaal bedoeld om te stylen
II = hoge luchtsnelheid voor snel drogen
E Temperatuurknop
6 Extra warme stand
5 Warme stand
4 Koele stand
F Ionenknop (alleen HP4983/HP4982)
G Ophangoog
H Afneembaar luchtinlaatrooster
I Indicatielampje voor ionen (alleen HP4983/HP4982)
J Volumediffusor (alleen HP4983/HP4981)
K Concentrator
L Stylingkam (alleen HP4984)
Belangrijk
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen
raadplegen.
-
-
-
-
-
-
NEDERLANDS
Gevaar
Houd het apparaat uit de buurt van water. Gebruik dit apparaat niet
in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. gevuld met
water. Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker
dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan
gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld.
Steek geen metalen voorwerpen door de luchtroosters, om
elektrische schokken te voorkomen.
Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of
die niet speciek door Philips worden aangeraden. Als u dergelijke
accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie.
Waarschuwing
Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt
met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit.
Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. Gebruik het
apparaat niet langer indien de stekker, het snoer of het apparaat zelf
beschadigd is.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door
Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen
met vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder
kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen
houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden
gebruikt.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het
apparaat gaan spelen.
Let op
Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te
installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom
voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet
hoger is dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur.
Blokkeer nooit de luchtroosters.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NEDERLANDS64
Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het zichzelf uit. Haal de
stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten
afkoelen. Controleer of de luchtroosters niet verstopt zitten met
pluizen, haar enz. voordat u het apparaat weer inschakelt.
Schakel het apparaat uit voordat u het neerlegt, al is het maar voor
even.
Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.
Het is mogelijk dat u een specieke geur ruikt wanneer u deze
haardroger gebruikt. Deze geur wordt veroorzaakt door de ionen die
de haardroger produceert en is niet schadelijk voor het menselijk
lichaam (alleen HP4983/HP4982).
Steek geen metalen voorwerpen in de ionengenerator (alleen
HP4983/HP4982).
Elektromagnetische velden (EMV)
Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot
elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze
en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het
veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.
Het apparaat gebruiken
Drogen
1 Steek de stekker in het stopcontact.
2 Schakel het apparaat in door de gewenste luchtsnelheid te
selecteren.
Zet de knop op luchtsnelheidsstand II voor extra snel drogen.
Zet de knop op luchtsnelheidsstand I voor het drogen van kort haar
of om uw haar te stylen.
Tip U kunt ook de turboknop gebruiken voor een extra krachtige luchtstroom.
3 Zet de temperatuurknop op de koele, warme of extra warme
stand.
Met de extra warme stand 6 kunt u erg nat haar zeer snel en veilig
drogen tot het haar vochtig is.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
NEDERLANDS 65
De warme stand 5 is met name geschikt voor het drogen van vochtig
haar tot het haar bijna droog is.
Met de koele stand 4 kunt u voorzichtig haar drogen dat bijna droog
is en het haar meer glans geven.
Tip Druk op de knop voor koele luchtstroom en richt de koele luchtstroom
op uw haar voor het xeren van uw kapsel en voor meer glans.
4 Alleen HP4983/HP4982: schakel de ionenfunctie in of uit met de
ionenknop.
Het indicatielampje voor ionen gaat branden om aan te geven dat
de ionenfunctie is ingeschakeld.
De ionenfunctie geeft extra glans en vermindert pluizigheid en statische
elektriciteit. Deze functie is vooral geschikt voor droog en bijna droog
haar.
5 Droog uw haar door met de haardroger borstelbewegingen te
makenopkorteafstandvanuwhaar(g.2).
Concentrator
Met de concentrator kunt u de luchtstoom richten op de borstel of kam
waarmee u uw haar in model aan het brengen bent.
1 Klikdeconcentratorophetapparaatvast(g.3).
Om de concentrator te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af.
Volumediffusor (alleen HP4983/HP4981)
De volumediffusor is speciaal ontwikkeld om zowel steil als golvend of
krullend haar op zachte wijze te drogen.
Met de zachte luchtstroom uit de volumediffusor kunt u uw kapsel
meer volume en veerkracht geven (g. 4).
1 Bevestig de volumediffusor door deze op het apparaat te klikken en
de pijlen op de diffusor op één lijn te brengen met die op het
apparaat.(g.5)
Om de volumediffusor te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af.
2 Steek de pennen zo in uw haar dat ze uw hoofdhuid raken om uw
haarmeervolumetegevenvanafdewortels(g.6).
-
-
,
-
NEDERLANDS66
3 Maak ronddraaiende bewegingen met het apparaat om de warme
luchtgelijkmatigdoorhethaarteverspreiden(g.7).
Krullend of golvend haar
1 Als u golvend of krullend haar in model brengt, houd de diffusor
dan 10 tot 15 cm van uw hoofd en laat het haar geleidelijk
drogen(g.8).
Ondertussen kunt u uw haar in model brengen met uw vrije hand of
een kam.
U kunt de lokken ook met uw hand kneden om de golven of krullen
tijdens het drogen in model te brengen. Dit voorkomt dat de krullen
uitzakken of pluizig worden.
Lang haar
1 Lang haar kunt u drogen door de lokken boven op de diffusor uit
tespreiden(g.9).
2 U kunt het haar ook tijdens het drogen met de pennen van de
diffusornaarbenedenkammen(g.10).
Stylingkam (alleen HP4984)
De stylingkam is speciaal ontwikkeld om krullende afrokapsels volume te
geven, te ontkrullen en glad te maken tijdens het drogen.
1 Klikdestylingkamophetapparaat(g.11).
Om de stylingkam te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af.
Schoonmaken
Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat
schoonmaakt.
Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel
het ook niet af onder de kraan.
1 Verwijder het hulpstuk van het apparaat voordat u het hulpstuk
schoonmaakt.
-
-
NEDERLANDS 67
2 Maak het hulpstuk schoon met een vochtige doek of spoel het af
onder de kraan.
Opmerking: Zorg ervoor dat het hulpstuk droog is voordat u het gebruikt of
opbergt.
3 Maak het apparaat schoon met een droge doek.
4 Neem het luchtinlaatrooster van het apparaat om haar en stof te
verwijderen.(g.12)
Om het luchtinlaatrooster te verwijderen, drukt u tegelijkertijd op de
duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het
luchtinlaatrooster en trekt u het van het apparaat.
Om het luchtinlaatrooster weer te bevestigen, drukt u tegelijkertijd
op de duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het
luchtinlaatrooster en drukt u het op het apparaat.
Opbergen
Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.
Wikkel het netsnoer niet om het apparaat.
1 Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen.
U kunt het apparaat opbergen door het aan het ophangoog te hangen.
Milieu
Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met
het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid
aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier
levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (g. 13).
Garantie en service
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de
Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips
Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het
‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in
-
-
-
NEDERLANDS68
uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de
afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Problemen oplossen
Als u een probleem hebt met de haardroger en u er niet in slaagt dit
probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem
dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum of met het
Philips Customer Care Centre in uw land.
Probleem Oplossing
Het apparaat
doet het
helemaal niet.
Misschien werkt het stopcontact waarop het
apparaat aangesloten is niet. Controleer of het
stopcontact werkt.
Misschien is het apparaat oververhit geraakt en heeft
het zichzelf daarom uitgeschakeld. Haal de stekker uit
het stopcontact en laat het apparaat een paar
minuten afkoelen. Controleer voordat u het apparaat
weer inschakelt of het luchtrooster niet verstopt zit
met pluizen, haar enz.
Het apparaat is mogelijk niet geschikt voor de
netspanning waarop het is aangesloten. Controleer
of het voltage dat is aangegeven op het apparaat
overeenkomt met de plaatselijke netspanning.
Het netsnoer van het apparaat is mogelijk
beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet
u het laten vervangen door Philips, een door Philips
geautoriseerd servicecentrum of personen met
vergelijkbare kwalicaties om gevaar te voorkomen.
NEDERLANDS 69

Documenttranscriptie

Nederlands 63 Inleiding De Philips SalonDry Control is speciaal ontworpen om aan al uw persoonlijke behoeften ten aanzien van haardrogen en stylen te voldoen, zodat u in zeer korte tijd mooi haar krijgt. Behalve aparte luchtsnelheidsen temperatuurstanden, biedt deze haardroger extra veelzijdigheid met de turbosnelheid en de koele luchtstroom voor het creëren van een prachtig glanzend kapsel zoals u dat wilt. Bezoek onze website (www.philips.nl) voor meer informatie over dit product of andere Philips-producten. Algemene beschrijving (fig. 1) A Luchtuitlaatrooster B Knop voor koele luchtstroom C Turboknop voor extra luchtstroom D Luchtstroomknop - O = uit I = lage luchtsnelheid speciaal bedoeld om te stylen II = hoge luchtsnelheid voor snel drogen E Temperatuurknop - 6 Extra warme stand - 5 Warme stand - 4 Koele stand F Ionenknop (alleen HP4983/HP4982) G Ophangoog H Afneembaar luchtinlaatrooster I Indicatielampje voor ionen (alleen HP4983/HP4982) J Volumediffusor (alleen HP4983/HP4981) K Concentrator L Stylingkam (alleen HP4984) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. 64 - - - - - - Nederlands Gevaar Houd het apparaat uit de buurt van water. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van of boven een bad, wasbak, gootsteen enz. gevuld met water. Als u het apparaat in de badkamer gebruikt, haal de stekker dan na gebruik altijd uit het stopcontact. De nabijheid van water kan gevaar opleveren, zelfs als het apparaat is uitgeschakeld. Steek geen metalen voorwerpen door de luchtroosters, om elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aangeraden. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Controleer regelmatig of het netsnoer niet beschadigd is. Gebruik het apparaat niet langer indien de stekker, het snoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op Voor extra veiligheid adviseren we u een aardlekschakelaar te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet. Deze aardlekschakelaar dient een waarde te hebben die niet hoger is dan 30 mA. Raadpleeg uw installateur. Blokkeer nooit de luchtroosters. Nederlands 65 - - - Als het apparaat oververhit raakt, schakelt het zichzelf uit. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen. Controleer of de luchtroosters niet verstopt zitten met pluizen, haar enz. voordat u het apparaat weer inschakelt. Schakel het apparaat uit voordat u het neerlegt, al is het maar voor even. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. Het is mogelijk dat u een specifieke geur ruikt wanneer u deze haardroger gebruikt. Deze geur wordt veroorzaakt door de ionen die de haardroger produceert en is niet schadelijk voor het menselijk lichaam (alleen HP4983/HP4982). Steek geen metalen voorwerpen in de ionengenerator (alleen HP4983/HP4982). Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Het apparaat gebruiken Drogen 1 Steek de stekker in het stopcontact. 2 Schakel het apparaat in door de gewenste luchtsnelheid te selecteren. - Zet de knop op luchtsnelheidsstand II voor extra snel drogen. - Zet de knop op luchtsnelheidsstand I voor het drogen van kort haar of om uw haar te stylen. Tip U kunt ook de turboknop gebruiken voor een extra krachtige luchtstroom. 3 Zet de temperatuurknop op de koele, warme of extra warme stand. - Met de extra warme stand 6 kunt u erg nat haar zeer snel en veilig drogen tot het haar vochtig is. 66 - Nederlands De warme stand 5 is met name geschikt voor het drogen van vochtig haar tot het haar bijna droog is. Met de koele stand 4 kunt u voorzichtig haar drogen dat bijna droog is en het haar meer glans geven. Tip Druk op de knop voor koele luchtstroom en richt de koele luchtstroom op uw haar voor het fixeren van uw kapsel en voor meer glans. 4 Alleen HP4983/HP4982: schakel de ionenfunctie in of uit met de ionenknop. , Het indicatielampje voor ionen gaat branden om aan te geven dat de ionenfunctie is ingeschakeld. De ionenfunctie geeft extra glans en vermindert pluizigheid en statische elektriciteit. Deze functie is vooral geschikt voor droog en bijna droog haar. 5 Droog uw haar door met de haardroger borstelbewegingen te maken op korte afstand van uw haar (fig. 2). Concentrator Met de concentrator kunt u de luchtstoom richten op de borstel of kam waarmee u uw haar in model aan het brengen bent. 1 Klik de concentrator op het apparaat vast (fig. 3). Om de concentrator te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af. Volumediffusor (alleen HP4983/HP4981) De volumediffusor is speciaal ontwikkeld om zowel steil als golvend of krullend haar op zachte wijze te drogen. - Met de zachte luchtstroom uit de volumediffusor kunt u uw kapsel meer volume en veerkracht geven (fig. 4). 1 Bevestig de volumediffusor door deze op het apparaat te klikken en de pijlen op de diffusor op één lijn te brengen met die op het apparaat.  (fig. 5) Om de volumediffusor te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af. 2 Steek de pennen zo in uw haar dat ze uw hoofdhuid raken om uw haar meer volume te geven vanaf de wortels (fig. 6). Nederlands 67 3 Maak ronddraaiende bewegingen met het apparaat om de warme lucht gelijkmatig door het haar te verspreiden (fig. 7). Krullend of golvend haar 1 Als u golvend of krullend haar in model brengt, houd de diffusor dan 10 tot 15 cm van uw hoofd en laat het haar geleidelijk drogen (fig. 8). - Ondertussen kunt u uw haar in model brengen met uw vrije hand of een kam. - U kunt de lokken ook met uw hand kneden om de golven of krullen tijdens het drogen in model te brengen. Dit voorkomt dat de krullen uitzakken of pluizig worden. Lang haar 1 Lang haar kunt u drogen door de lokken boven op de diffusor uit te spreiden (fig. 9). 2 U kunt het haar ook tijdens het drogen met de pennen van de diffusor naar beneden kammen (fig. 10). Stylingkam (alleen HP4984) De stylingkam is speciaal ontwikkeld om krullende afrokapsels volume te geven, te ontkrullen en glad te maken tijdens het drogen. 1 Klik de stylingkam op het apparaat (fig. 11). Om de stylingkam te verwijderen, trekt u deze van het apparaat af. Schoonmaken Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en spoel het ook niet af onder de kraan. 1 Verwijder het hulpstuk van het apparaat voordat u het hulpstuk schoonmaakt. 68 Nederlands 2 Maak het hulpstuk schoon met een vochtige doek of spoel het af onder de kraan. Opmerking: Zorg ervoor dat het hulpstuk droog is voordat u het gebruikt of opbergt. 3 Maak het apparaat schoon met een droge doek. 4 Neem het luchtinlaatrooster van het apparaat om haar en stof te verwijderen.  (fig. 12) - Om het luchtinlaatrooster te verwijderen, drukt u tegelijkertijd op de duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het luchtinlaatrooster en trekt u het van het apparaat. - Om het luchtinlaatrooster weer te bevestigen, drukt u tegelijkertijd op de duimsteunen aan de linkerkant en aan de rechterkant van het luchtinlaatrooster en drukt u het op het apparaat. Opbergen Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Wikkel het netsnoer niet om het apparaat. 1 Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen. U kunt het apparaat opbergen door het aan het ophangoog te hangen. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 13). Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in Nederlands 69 uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Als u een probleem hebt met de haardroger en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Philips-servicecentrum of met het Philips Customer Care Centre in uw land. Probleem Oplossing Het apparaat doet het helemaal niet. Misschien werkt het stopcontact waarop het apparaat aangesloten is niet. Controleer of het stopcontact werkt. Misschien is het apparaat oververhit geraakt en heeft het zichzelf daarom uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen. Controleer voordat u het apparaat weer inschakelt of het luchtrooster niet verstopt zit met pluizen, haar enz. Het apparaat is mogelijk niet geschikt voor de netspanning waarop het is aangesloten. Controleer of het voltage dat is aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Het netsnoer van het apparaat is mogelijk beschadigd. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Philips HP4980/20 Handleiding

Categorie
Haardrogers
Type
Handleiding