Documenttranscriptie

CFX3_OPM_EMEA.book Seite 4 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 3 1 2 3 4 DC V 11.8 -8 °C CFX3 35, CFX3 45, CFX3 55, CFX3 100 CFX3 55 IM CFX3 75DZ, CFX3 95DZ DC V DC V DC V 11.8 11.8 11.8 -8 °C 8 °C -8 °C 4 4 3 1 4 2 -12 °C CFX3_OPM_EMEA.book Seite 170 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorgeven van het toestel door aan de gebruiker. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die door gebruik tegen de voorschriften in of door verkeerde bediening wordt veroorzaakt. Inhoudsopgave 1 Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 3 Omvang van de levering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 4 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174 5 Beoogd gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 6 Functiebeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 6.1 Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 6.2 Bedienings- en indicatie-elementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176 7 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 7.1 Voorafgaand aan het eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 7.2 Tips om energie te sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 7.3 Openingsrichting van deksel omkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 7.4 Koelbox aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 7.5 Koelbox gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 7.6 Display gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 7.7 Display vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 7.8 Temperatuureenheden selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 7.9 Temperatuur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 7.10 Accubeveiliging gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 7.11 Displayhelderheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 7.12 Compartimenten in- of uitschakelen (alleen CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) . . .181 7.13 De ijsmaker gebruiken (alleen CFX3 55IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 7.14 App CFX3 downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 7.15 Bluetooth-signaal instellen en app verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . .183 7.16 Wifi-signaal instellen en app verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 7.17 Naam en wachtwoord CFX in de app wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . .183 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 7.19 Fabrieksinstellingen resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 170 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 171 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Verklaring van de symbolen 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 USB-aansluiting voor stroomvoorziening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Koelbox ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Wisselstroom-zekering vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Gelijkstroom-zekering vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Zekering van gelijkstroomstekker vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . .185 Lichtprintplaat vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 8 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 9 Verhelpen van storingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186 10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 11 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 12 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 1 D ! ! A I NL Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die leidt tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot ernstig letsel of de dood, als deze niet wordt vermeden. VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing met betrekking tot een gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht of gemiddeld letsel, als deze niet wordt vermeden. LET OP! Aanwijzing met betrekking tot een situatie die kan leiden tot materiële schade, als deze niet wordt vermeden. INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. 171 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 172 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Veiligheidsinstructies 2 Veiligheidsinstructies ! WAARSCHUWING! Niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. CFX3 Levensgevaar door elektrische schok • Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen. • Als de stroomkabel van deze koelbox beschadigd is, moet deze worden vervangen om veiligheidsrisico’s te voorkomen. • Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. Brandgevaar • Voorkom bij het positioneren van het apparaat het blijven hangen of beschadigd raken van de voedingskabel. • Plaats geen beweeglijke, meervoudige stopcontacten of dergelijke voedingseenheden aan de achterkant van het apparaat. Gevaar voor de gezondheid • Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het toestel veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met het toestel spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder begeleiding worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koelapparaten laden en ontladen. Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas, in het toestel. ! VOORZICHTIG! Niet in acht nemen van deze voorzichtigheidsaanwijzingen kan leiden tot licht of gemiddeld letsel. Levensgevaar door elektrische schok • Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn. 172 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 173 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Veiligheidsinstructies • Scheid het toestel van het net – voor iedere reiniging en ieder onderhoud – na elk gebruik Gevaar voor de gezondheid • Controleer of het koelvermogen van het toestel voldoet aan de eisen van de levensmiddelen of geneesmiddelen die u wilt koelen. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden opgeslagen. • Langdurig openen van het koeltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsystemen regelmatig. • Sla rauw vlees en vis op in geschikte containers in het apparaat, zodat ze niet met andere levensmiddelen in contact komen of erop druppelen. • Als het apparaat langdurig leeg blijft: – Schakel het apparaat uit. – Ontdooi het apparaat. – Reinig het apparaat en droog het af. – Laat de deur open om schimmelvorming in het apparaat te voorkomen. A LET OP! Gevaar voor beschadiging • Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening. • Sluit het toestel alleen als volgt aan: – met de DC-aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig – of met de AC-aansluitkabel op het wisselstroomnet • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact. • Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit. • Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden ontladen. • Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. NL 173 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 174 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Omvang van de levering CFX3 • Deze koeltoestel bevat in de isolering brandbaar cyclopentaan. De gassen in het isoleringsmateriaal vereisen een bijzonder afvoerproces. Voer het apparaat aan het einde van zijn levensduur af volgens de voorschriften. • Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen. • Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Gevaar voor oververhitting! Zorg er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal 50 mm ventilatie is. Houd het ventilatiebereik vrij van objecten die de luchtstroom rond de koelcomponenten kunnen hinderen. Plaats het koeltoestel niet in gesloten ruimtes of bereiken met minimale luchtstroming. • Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. • Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir. • Dompel het toestel nooit onder water. • Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht. 3 Omvang van de levering Item in afb. 1, pagina 3 Aantal 1 1 Koelbox 2 1 Aansluitkabel voor gelijkstroom-aansluiting 3 1 Aansluitkabel voor wisselstroom-aansluiting 4 Omschrijving Toebehoren Verkrijgbaar als toebehoren (niet bij de levering inbegrepen): Aanduiding Artikelnr. Model CFX3-app – geschikt voor alle modellen PLB40 9600014024 geschikt voor alle modellen 174 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 175 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Beoogd gebruik Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land. 5 Beoogd gebruik Dit toestel is geschikt voor: • gebruik in voertuigen • koelen en bevriezen van voedsel • campinggebruik Het toestel is niet geschikt voor: • opslag van corroderende, bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen • snel bevriezen van levensmiddelen Het koeltoestel is geschikt voor gebruik op campings. Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld. Twee sterren-diepvriesvakken zijn geschikt voor het bewaren van bevroren voedsel, het bewaren of maken van ijs en het maken van ijsblokjes. Een, twee en drie sterren vakken zijn niet geschikt voor het bevriezen van vers voedsel. 6 Functiebeschrijving De koelbox kan waren afkoelen, koel houden en diepvriezen. De koeling gebeurt door een onderhoudsarme koelkring met compressor. De algemene isolatie en krachtige compressor garanderen efficiënte en snelle koeling. De koelbox is geschikt voor mobiel gebruik. De koelbox is bestand tegen een kortdurende kanteling van 30°, bijvoorbeeld op boten. 6.1 Functies • Voedingseenheid met voorrangschakeling voor de aansluiting op wisselspanning • Drietraps accubebeveiliging om de voertuigaccu te beschermen • Display met temperatuurweergave in °C en °F NL 175 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 176 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Functiebeschrijving CFX3 • Temperatuurinstelling in stappen van 1 °C (1 °F) • Geïntegreerde wifi- en Bluetooth-functie dus te bedienen met behulp van een app • Opklapbare draaggrepen • USB-lader voor mobiele apparaten zoals mobiele telefoons • Uitneembare draadkorf • Alleen CFX3 55IM: ijsmaker 6.2 Bedienings- en indicatie-elementen Dekselvergrendeling: afb. 2 1, pagina 3 Bedieningspaneel (afb. 3, pagina 4): Item Omschrijving Toelichting 1 2 Schakelt de koelbox in bij een korte druk op de toets Schakelt de koelbox in bij een druk op de toets gedurende drie seconden Keert terug naar het vorige menu Display Toont informatie AC : Wisselstroomvoeding is aangesloten DC V: Gelijkstroomvoeding is aangesloten : Bluetooth is geactiveerd : Wifi is geactiveerd : Display is vergrendeld : Compressor is actief : IJsmaker is actief (alleen CFX3 55IM) 3 Druk op om een item naar boven te gaan of om de geselecteerde waarde te verhogen. Druk op om een item naar beneden te gaan of om de geselecteerde waarde te verlagen. Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op ontgrendel het display. 176 en of NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 177 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Bediening Item Omschrijving Toelichting 4 Druk op om een menu te selecteren of om de geselecteerde waarde op te slaan. Stekkeraansluitingen (afb. 4, pagina 4): Item Omschrijving 1 Aansluitbus wisselspanningsvoorziening 2 Aansluitbus gelijkspanningsvoorziening 3 Gelijkstroom-zekeringhouder 4 Wisselstroom-zekeringhouder 7 Bediening 7.1 Voorafgaand aan het eerste gebruik I 7.2 INSTRUCTIE Voordat u de nieuwe koelbox in gebruik neemt, moet u deze om hygiënische redenen vanbinnen en vanbuiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 185). Tips om energie te sparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats. • Laat warme spijzen eerst afkoelen, voordat u ze in het toestel koel houdt. • Open het koeltoestel niet vaker dan nodig. • Laat het koeltoestel niet langer open dan nodig is. • Ontdooi de koelbox zodra er zich een ijslaag gevormd heeft. • Voorkom onnodig lage temperaturen. 7.3 Openingsrichting van deksel omkeren CFX3 55, CFX3 55IM, CFX3 100 ➤ Ga als volgt te werk (afb. 5, pagina 5). NL 177 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 178 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Bediening CFX3 CFX3 75DZ, CFX3 95DZ ➤ Ga als volgt te werk (afb. 6, pagina 6). 7.4 A Koelbox aansluiten LET OP! Schadegevaar • Ter beveiliging van het toestel van de gelijkstroomkabel bevindt zich in de stekker een zekering. Verwijder de met zekering beveiligde gelijkstroomstekker niet. Gebruik alleen de bijgeleverde gelijkstroomkabel. • Ontkoppel de koelbox en andere verbruikers van de accu, alvorens de accu op een snellader aan te sluiten. Overspanning kan de elektronica van het toestel beschadigen. Aansluiten op een accu ➤ Ga als volgt te werk (afb. 7, pagina 7). Aansluiting via verlengde gelijkstroombedrading (alleen CFX3 100) ➤ Ga als volgt te werk (afb. 8, pagina 8). Aansluiten op een wisselstroomvoeding D GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken • Werk nooit met stekkers en schakelaars als u natte handen heeft of met uw voeten op een natte ondergrond staat. • Als u uw koelbox aan boord van een boot met een wisselstroomvoeding gebruikt, moet eerst een aardlekschakelaar tussen de wisselstroomvoeding en de koelbox worden geïnstalleerd. Laat u door een opgeleid technicus adviseren. ➤ Ga als volgt te werk (afb. 9, pagina 9). 7.5 A 178 Koelbox gebruiken LET OP! Gevaar voor oververhitting Zorg er altijd voor dat er voldoende ventilatie is zodat de tijdens gebruik gegenereerde warmte kan ontsnappen. Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt. Zorg ervoor dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en andere voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren. NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 179 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Bediening I INSTRUCTIE Bij gebruik met de accu wordt het display automatisch uitgeschakeld, als de accuspanning laag is. • Koelbox inschakelen: afb. 0, pagina 9 • Koelbox uitschakelen: afb. a, pagina 10 7.6 Display gebruiken Display-toestanden (afb. b, pagina 10) Item Omschrijving A Stand-by B Ruststand C Vergrendeld Display-overzicht: afb. c, pagina 11 Navigeren door de menu’s Het gemarkeerde menu is geselecteerd. ➤ Druk op om een item naar boven te gaan. ➤ Druk op om een item naar beneden te gaan. Een menu kiezen ➤ Druk op om het benodigde menu te selecteren. Instellingen wijzigen De gemarkeerde waarde of instelling is geselecteerd. ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verhogen of om de vorige instelling te kiezen. ➤ Druk op om de geselecteerde waarde te verlagen of om de volgende instelling te kiezen. Teruggaan naar het vorige menu ➤ Druk op NL om naar het vorige menu te gaan zonder wijzigingen op te slaan. 179 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 180 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Bediening 7.7 CFX3 Display vergrendelen/ontgrendelen ➤ Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op display (afb. d, pagina 11). 7.8 en of ontgrendel het Temperatuureenheden selecteren ➤ Ga als volgt te werk (afb. e, pagina 11). 7.9 A Temperatuur instellen LET OP! Gevaar voor beschadiging door extreem lage temperaturen Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelbox bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. ➤ Ga als volgt te werk (afb. f, pagina 12). 7.10 Accubeveiliging gebruiken Het toestel is uitgerust met een 3-traps accubeveiliging. De accubeveiliging voorkomt overmatige ontlading wanneer het toestel is aangesloten op een starteraccu van het voertuig of maximaliseert het gebruik van een voedingsaccu. Als de koelbox bij uitgeschakeld contact in het voertuig wordt gebruikt, wordt de koelbox automatisch uitgeschakeld zodra de voedingsspanning daalt tot onder een ingestelde waarde. De koelbox wordt weer ingeschakeld zodra door oplading van de accu de herinschakelspanning is bereikt. A LET OP! Schadegevaar Als de accu wordt uitgeschakeld door de accubeveiliging, wordt de accu niet meer volledig opgeladen. Vermijd herhaaldelijk starten. Zorg ervoor dat de accu weer wordt opgeladen. I INSTRUCTIE Als de koelbox wordt gevoed door de starteraccu, kiest dan de accubeveiligingsmodus „MEDIUM” of „HIGH”. Als de koelbox is aangesloten op een voedingsaccu, is de accubeveiligingsmodus „LOW” voldoende. ➤ Ga als volgt te werk (afb. g, pagina 13). 180 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 181 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 7.11 Bediening Displayhelderheid instellen ➤ Ga als volgt te werk (afb. h, pagina 13). 7.12 Compartimenten in- of uitschakelen (alleen CFX3 75DZ, CFX3 95DZ) U kunt iedere zone individueel activeren of beide tegelijk. ➤ Ga als volgt te werk (afb. i, pagina 14). 7.13 De ijsmaker gebruiken (alleen CFX3 55IM) I INSTRUCTIE • Onafhankelijk van de temperatuurinstelling van het hoofdcompartiment is de ijsmakerzone ontworpen voor het maken van ijsblokjes als de ijsmaker is ingeschakeld. • Het energieverbruik van de koelbox neemt toe als de ijsmaker ingeschakeld is. Daarom moet u de ijsmaker uitschakelen als deze niet nodig is. • De fabrieksinstelling van de ijsmaker is UIT. ➤ Ga als volgt te werk (afb. j, pagina 14). IJsbakken met drinkwater vullen ➤ Verwijder de ijsbakken (afb. k 1, pagina 15) uit de behuizing van de ijsmaker (afb. k 2, pagina 15). ➤ Verwijder de deksels van de ijsbakken, vul ze met schoon water en plaats de deksels weer terug; zorg ervoor dat de randafdichting helemaal ingedrukt is. ➤ Plaats de ijsbakken opnieuw in de behuizing van de ijsmaker en sluit het deksel. I INSTRUCTIE Droog het gemorste water van onder de ijsbakken. Dit zal de ijsophoping onder de bakken verminderen en de verwijdering ervan vergemakkelijken. IJsblokjes verwijderen ➤ Open het deksel van de behuizing van de ijsmaker en haal het onder de voorkant van de ijsbakken. NL 181 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 182 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Bediening I CFX3 INSTRUCTIE Bij een hoge luchtvochtigheid kan er door ijsvorming onder de ijsbakken extra kracht nodig zijn met twee handen om deze te verwijderen. ➤ Verwijder de deksels van de ijsbakken en draai de bakken de ijsblokjes los te maken. Behuizing van ijsmaker verwijderen De behuizing van de ijsmaker kan worden verwijderd voor reiniging of wanneer deze niet wordt gebruikt om de bruikbare ruimte in de koelbox te vergroten: ➤ Til de behuizing aan een kant op totdat de nok loskomt en verwijder deze vervolgens. ➤ Omgekeerde procedure voor herplaatsing, waarbij de nokken naar beneden worden gedrukt om in positie te komen. Tips voor gebruik van de ijsmaker • De ijsmaker maakt na het inschakelen een aantal uren snel ijs en gaat dan automatisch in een ijsonderhoudsmodus om het energieverbruik te verlagen. Als er zo snel mogelijk meerdere partijen ijs nodig zijn, zal het uitschakelen van de ijsmaker en het weer inschakelen deze weer in de snelle ijsmakermodus zetten. Indien nodig herhalen. • Lage vriestemperaturen in het hoofdcompartiment kunnen niet worden gehandhaafd in omgevingscondities met hoge temperaturen en ingeschakelde ijsmaker. IJsmaker reinigen en drogen ➤ Als de ijsbakken niet in gebruik zijn, reinig en droog de ijsbakken en de binnenkant van de behuizing van de ijsmaker om schimmelvorming te voorkomen. ➤ Na langere periodes van niet-gebruik de binnenkant van de ijsbakken reinigen met een mild afwasmiddel en voor gebruik spoelen met schoon water. 7.14 App CFX3 downloaden De koelbox kan worden bewaakt en bediend met behulp via Bluetooth of wifi van een app die u kunt installeren op een compatibel toestel. ➤ Download de CFX3-app in de App Store of Google Play. Houd er rekening mee dat de CFX3-app mogelijk niet beschikbaar is in uw land. 182 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 183 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 7.15 Bediening Bluetooth-signaal instellen en app verbinden De koelbox kan via Bluetooth worden bewaakt en bediend. Om dit te doen, moet u de koelbox verbinden met uw Bluetooth-toestel. I INSTRUCTIE • De verbinden moet worden gemaakt met de CFX3-app, niet in de instellingen van het toestel. • Er is geen wachtwoord nodig voor een Bluetooth-verbinding. ➤ Ga als volgt te werk (afb. l, pagina 15). 7.16 Wifi-signaal instellen en app verbinden De koelbox kan direct via wifi of via een wifi-netwerk worden bewaakt en bediend. ➤ Ga op de afgebeelde wijze te werk (afb. m, pagina 16) om wifi in te schakelen. ➤ Voor wifi direct naar de koelbox, gaat u naar de instellingen van het toestel en selecteert u uw koelbox. – De wifi-naam van uw koelbox begint met „CFX3”. – Het vooraf ingestelde wachtwoord is „00000000”. – U kunt de wifi-naam en het wachtwoord in de CFX3-app aanpassen. I INSTRUCTIE Voor verbinding via wifi-netwerk, naar „netwerkverbinding” in de app INSTELLINGEN. 7.17 Naam en wachtwoord CFX in de app wijzigen • U kunt de naam van uw CFX3 aanpassen in de app. • Dezelfde naam geldt voor zowel Bluetooth als wifi. • U kunt ook uw wachtwoord in de app aanpassen – alleen van toepassing op wifi. ➤ Ga door met „CFX-naam en wachtwoord” in de app INSTELLINGEN. 7.18 App-wachtwoord resetten (alleen wifi) • U kunt het wachtwoord van de app resetten naar „00000000”. ➤ Ga als volgt te werk (afb. m, pagina 16). NL 183 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 184 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Bediening 7.19 CFX3 Fabrieksinstellingen resetten De resetfunctie wijzigt alle displaymenu’s en app-velden in de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. ➤ Ga als volgt te werk (afb. n, pagina 16). 7.20 USB-aansluiting voor stroomvoorziening U kunt de USB-aansluiting voor het opladen van kleine apparaten (bijvoorbeeld mobiele telefoon en mp3-speler) gebruiken. I INSTRUCTIE Controleer of het aan de USB-aansluiting aangesloten apparaat geschikt is voor het bedrijf met 5 V/2 A. ➤ Ga als volgt te werk (afb. p, pagina 17). 7.21 Koelbox ontdooien Vocht kan vorst op de verdamper of in de binnenruimte van het koeltoestel vormen. Daardoor wordt het koelvermogen verminderd. Ontdooi het toestel op tijd. A LET OP! Schadegevaar Gebruik nooit harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken. Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien: ➤ Neem de inhoud uit de koelbox. ➤ Bewaar deze eventueel in een ander koeltoestel om ze koud te houden. ➤ Schakelt het toestel uit. ➤ Laat het deksel geopend. ➤ Wis het dooiwater weg. 7.22 D Wisselstroom-zekering vervangen GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken Ontkoppel de voeding en de verbindingskabel alvorens de toestelzekering te vervangen. ➤ Ontkoppel de stroomvoorziening naar het toestel. 184 NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 185 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Reiniging en onderhoud ➤ Trek de verbindingskabel eruit. ➤ Wrik het zekeringinzetstuk (afb. 4 4, pagina 4) er met een schroevendraaier uit. ➤ Vervang de defecte glaszekering door een nieuwe zekering met dezelfde waarde (snelle zekering 4 A, 250 V). ➤ Druk de zekeringhouder weer in de behuizing. ➤ Sluit de stroomvoorziening naar het toestel weer aan. 7.23 Gelijkstroom-zekering vervangen ➤ Wrik het zekeringdeksel (afb. 4 3, pagina 4) er met een schroevendraaier uit. ➤ Draai het zekeringdeksel om en gebruik de haak om de defecte steekzekering te verwijderen. ➤ Plaats een nieuwe zekering van hetzelfde type en dezelfde rating. ➤ Breng het zekeringdeksel weer aan. 7.24 Zekering van gelijkstroomstekker vervangen ➤ Vervang de defecte zekering door een nieuwe zekering van hetzelfde type en waarde. ➤ Ga als volgt te werk (afb. q, pagina 17). 7.25 A 8 A NL Lichtprintplaat vervangen LET OP! Gevaar voor beschadiging Om gevaren te voorkomen moet de lamp worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon. Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. 185 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 186 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Verhelpen van storingen CFX3 ➤ Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek. ➤ Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de bij het gebruik ontstane warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt. 9 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het toestel werkt niet (gelijkstroommodus, ontsteking aan). Er werd geen spanning herkend aan de gelijkstroomuitgang. In de meeste voertuigen moet het contact worden ingeschakeld om de gelijkstroomuitgang te activeren. De gelijkstroomuitgang is vervuild. Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg. Als de stekker van uw toestel in de gelijkstroomuitgang zeer heet wordt, moet ofwel de gelijkstroomuitgang worden gereinigd of is de stekker niet correct in elkaar gezet. De zekering van de gelijkstroom-stekker is doorgebrand. Vervang de zekering in de gelijkstroomstekker, zie hoofdstuk „Zekering van gelijkstroomstekker vervangen” op pagina 185. De gelijkstroomzekering van het toestel werd geactiveerd. Vervang de gelijkstroomzekering zekering van het toestel, zie hoofdstuk „Gelijkstroom-zekering vervangen” op pagina 185. De voertuigzekering is doorgebrand. Vervang de gelijkstroom-uitgangszekering van het voertuig. Zie de bedieningshandleiding van uw voertuig. Het toestel werkt niet (wisselstroommodus). 186 Op het wisselspanning- Probeer een ander stopcontact. stopcontact staat geen spanning. De wisselstroomzekering van het toestel werd geactiveerd. Vervang de wisselstroomzekering zekering van het toestel, zie hoofdstuk „Wisselstroom-zekering vervangen” op pagina 184. De geïntegreerde wisselstroomadapter is defect. Deze kan alleen worden gerepareerd door een geautoriseerd reparatiecentrum. NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 187 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing Het display reageert niet op toetsaanslagen. Het display is vergrendeld. Ontgrendel het display, zie hoofdstuk „Display vergrendelen/ontgrendelen” op pagina 180. De app kan het toestel Bluetooth of wifi is niet niet bedienen. verbonden. Verbind Bluetooth, zie hoofdstuk „Bluetooth-signaal instellen en app verbinden” op pagina 183, of verbind wifi, zie hoofdstuk „Wifi-signaal instellen en app verbinden” op pagina 183. Het display toont een waarschuwingsbericht of een waarschuwingscode. Zie onderstaande tabel. – Waarschuwingsberichten Bijv. zie afb. o A, pagina 16. Waarschuwingsbericht Omschrijving !ALERT - Lid open Deksel meer dan > 3 min 3 minuten open NL Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing • Deksel niet volledig vergrendeld • Controleer of het deksel volledig vergrendeld is • Interne storing • Inspectie door geautoriseerd reparatiecentrum vereist 187 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 188 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Verhelpen van storingen Waarschuwingsbericht !ALERT - Voltage low Omschrijving CFX3 Mogelijke oorzaak Het toestel werkt • niet meer op gelijkstroom vanwege de lage • spanning • Het toestel werkt • niet meer op gelijkstroom als gevolg van uitzonderlijk hoge spanning >31,5 V (onwaarschijnlijke gebeurtenis • – uitsluitend ter bescherming van de elektronica – leidt tot hetzelfde waarschuwings- • bericht als lage spanning hierboven) 188 Voedingsspanning onvoldoende Voorstel tot oplossing • Controleer de spanningsdaling van accu naar stroomuitgang en verhoog indien nodig de draadmeter Accubeveiliging is te hoog ingesteld • Controleer de accu en laad hem indien nodig • Selecteer een lagere instelling voor de accubeveiliging Verkeerde specificatie van de gelijkstroomvoedingsspanning • Zorg ervoor dat de specificatie van de gelijkstroomvoedingsspanning overeenkomt met het typeplaatje van de CFX 3 Verkeerde voedingsspanning • Controleer de gelijkstroomvoeding en repareer of vervang deze als hij defect is Interne fout • Inspectie door geautoriseerd reparatiecentrum vereist Accuspanning te laag NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 189 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Verhelpen van storingen Waarschuwingscodes Bijv. zie afb. o B, pagina 16. Waarschuwingscode Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing !WARNING 32 Ventilator overstroom Interne storing. !WARNING 33 Compressor start niet Schakel het toestel minstens 5 minuten uit en start het vervolgens opnieuw op. Als het probleem blijft bestaan, is inspectie door een geautoriseerd reparatiecentrum vereist !WARNING 34 Toerental compressor laag • Hoge omge• vingstemperatuur !WARNING 35 Regeling temperatuur te hoog • Ontluchtingsopening geblokkeerd of onvoldoende vrije ruimte • • Interne storing • !WARNING 01 NTC circuit onderbroken SZ & DZ GROOT !WARNING 11 NTC circuit onderbroken SZ & DZ KLEIN !WARNING 02 NTC kortsluiting SZ & DZ GROOT !WARNING 12 NTC kortsluiting SZ & DZ KLEIN !WARNING 09 DZ-ventiel of ijsmaker-ventiel defect !WARNING 03/43 Communicatiefout NL Interne storing Schakel het toestel ten minste 30 minuten uit, of ga naar een koelere locatie en start het vervolgens opnieuw op Maak de ventilatieopeningen schoon Inspectie door geautoriseerd reparatiecentrum vereist Inspectie door geautoriseerd reparatiecentrum vereist Schakel het toestel minstens 1 minuut uit en start het vervolgens opnieuw op. Als het probleem blijft bestaan, is inspectie door een geautoriseerd reparatiecentrum vereist 189 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 190 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Garantie 10 CFX3 Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: • een kopie van de factuur met datum van aankoop, • reden van de klacht of een beschrijving van de storing. 11 Afvoeren ➤ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen. M ! 190 Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften. WAARSCHUWING! Risico van beknelling van kinderen Voor het afvoeren van uw oude koeltoestel: • Demonteer de deksel. • Laat de manden op hun plek zodat kinderen er niet kunnen inklimmen. NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 191 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 12 I Technische gegevens Technische gegevens INSTRUCTIE De minimumtemperatuur in „Koelvermogen” kan niet worden bereikt als de omgevingstemperatuur hoger is dan 32 °C (90 °F) voor de modellen CFX3 35/45/55/55IM/100 of als de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C (86 °F) voor de modellen CFX3 75DZ/95DZ (ingesteld op klein –22 °C/groot +4 °C). Test/certificaten: 13 CFX3 35 Aansluitspanning: Nominale stroom: CFX3 55 12/24 Vg en 100 – 240 Vw 12 Vg: 7,5 A 24 Vg: 3,3 A 100 Vw: 0,94 A 240 Vw: 0,39 A Koelvermogen: 12 Vg: 8,2 A 24 Vg: 3,5 A 100 Vw: 0,96 A 240 Vw: 0,40 A 12 Vg: 8,7 A 24 Vg: 3,7 A 100 Vw: 0,98 A 240 Vw: 0,41 A –22 °C tot +10 °C (–8 °F tot +50 °F) Categorie: 1 Energie-efficiëntieklasse: Energieverbruik: CFX3 45 A++ 81 kWh/jaar 79 kWh/jaar 83 kWh/jaar Bruto volume: 36 l 46 l 55 l Nuttige inhoud: 36 l 46 l 55 l Klimaatklasse: Omgevingstemperatuur: Geluidsemissie: USB-laadaansluiting: Frequentiebereik: Frequentieband (wifi): NL N, T +16 °C tot +43 °C (+61 °F tot +110 °F) 44 dB(A) 47 dB(A) 5 Vg, 2 A Wifi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz 2,4 GHz 191 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 192 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Technische gegevens CFX3 CFX3 35 CFX3 45 RF-uitgangsvermogen: Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: Wifi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm 38 g 42 g 45 g 0,054 t 0,060 t 0,064 t Aardopwarmingsvermogen (global warming potential; GWP): Afmetingen (b x d x h) in mm (inclusief hendels): Gewicht: 1430 398 x 694 x 407 398 x 694 x 476 720 x 455 x 480 16,9 kg 18,7 kg 20,4 kg CFX3 55IM CFX3 75DZ CFX3 95DZ Aansluitspanning: Nominale stroom: 12/24 Vg en 100 – 240 Vw 12 Vg: 8,9 A 24 Vg: 3,8 A 100 Vw: 1,00 A 240 Vw: 0,42 A Koelvermogen: Energieverbruik: 12 Vg: 9,6 A 24 Vg: 4,2 A 100 Vw: 1,12 A 240 Vw: 0,47 A 12 Vg: 10,4 A 24 Vg: 4,6 A 100 Vw: 1,22 A 240 Vw: 0,51 A –22 °C tot +10 °C (–8 °F tot +50 °F) Categorie: Energie-efficiëntieklasse: CFX3 55 1 A++ A+ 82 kWh/jaar 108 kWh/jaar 111 kWh/jaar Bruto volume: 55 l 75 l (45 l/30 l) 94 l (55 l/39 l) Nuttige inhoud: 53 l 75 l (45 l/30 l) 94 l (55 l/39 l) Klimaatklasse: Omgevingstemperatuur: Geluidsemissie: 192 N, T +16 °C tot +43 °C (+61 °F tot +110 °F) 48 dB(A) 50 dB(A) NL CFX3_OPM_EMEA.book Seite 193 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 CFX3 Technische gegevens CFX3 55IM CFX3 75DZ USB-laadaansluiting: Frequentiebereik: 5 Vg, 2 A Wifi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequentieband (wifi): 2,4 GHz RF-uitgangsvermogen: Wifi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: 45 g 59 g 67 g 0,064 t 0,084 t 0,096 t Aardopwarmingsvermogen (global warming potential; GWP): Afmetingen (b x d x h) in mm (inclusief hendels): Gewicht: CFX3 95DZ 1430 720 x 455 x 480 892 x 495 x 472 962 x 530 x 472 21,3 kg 27,8 kg 29,8 kg CFX3 100 Aansluitspanning: 12/24 Vg en 100 – 240 Vw Nominale stroom: 12 Vg: 10,8 A 24 Vg: 4,8 A 100 Vw: 1,28 A 240 V: 0,53 A Koelvermogen: Categorie: Energie-efficiëntieklasse: Energieverbruik: +10 °C tot –22 °C (+50 °F tot –8 °F) 1 A+ 111 kWh/jaar Bruto volume: 99 l Nuttige inhoud: 88 l NL 193 CFX3_OPM_EMEA.book Seite 194 Mittwoch, 10. Juni 2020 2:07 14 Technische gegevens CFX3 CFX3 100 Klimaatklasse: N, T Omgevingstemperatuur: +16 °C tot +43 °C (+61 °F tot +110 °F) Geluidsemissie: 36,5 dB(A) USB: 5 Vg, 2 A Frequentiebereik: Wifi: 2412 MHz – 2472MHz/2422 MHz – 2462MHz Bluetooth/BLE: 2402 MHz – 2480 MHz Frequentieband (wifi): 2,4 GHz RF-uitgangsvermogen: Wifi: 16,62 dBm (802.11b), 16,23 dBm (802.11g), 16,45 dBm (802.11n20), 16,02 dBm (802.11n40) Bluetooth: 8,31 dBm Bluetooth LE: 6,67 dBm Koelmiddelhoeveelheid: CO2-equivalent: 60 g 0,086 t Aardopwarmingsvermogen (global warming potential; GWP): 1430 Afmetingen (b x d x h) in mm (inclusief hendels): 962 x 530 x 472 Gewicht: 29,6 kg De koelkring bevat R134a. Bevat gefluoreerde broeikasgassen Hermetisch afgesloten apparatuur 194 NL