Documenttranscriptie

AFWASAUTOMAAT LAVA-VAISSELLE GESCHIRRSPÜLER DISHWASHER ZDI 6142 NL Gebruiksaanwijzing - (deel 2) bladzijde 2 F Notice d’utilisation - (partie 2) page 9 D Bedienungsanleitung - (Teil 2) Seite 16 GB Instruction book - (part 2) page 23 Beschrijving van het apparaat 1. Vergrendeling bovenste korf 2. Regelknop van de waterontharder 3. Schroefdop van zoutreservoir 4. Afwasmiddelbakje (type A / type B) 5. Bedieningspaneel 6. Typeplaatje 7. Glansmiddelreservoir (type A / type B) 8. Zeven 9. Onderste sproeiarm 10. Bovenste sproeiarm 11. Bovenste korf IN143 Het bedieningspaneel 2 Dagelijks gebruik Controleer of er zout of glansmiddel bijgevuld moet worden Plaats het serviesgoed en het bestek in de afwasmachine. Vul het afwasmiddelbakje met afwasmiddel. Kies een geschikt afwasprogramma voor type lading en vervuiling. Start het afwasprogramma. ● ● ● ● ● ● Plaatsing van het serviesgoed en het bestek Sponzen, vaatdoekjes en alle voorwerpen die zich met water kunnen volzuigen, mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden. ● Houd u bij het plaatsen van het serviesgoed aan de volgende regels: - Het serviesgoed en het bestek mogen de draaibeweging van de sproeiarmen niet hinderen. - Holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, pannen, enz. moeten met de opening naar beneden worden geplaatst zodat er geen water in achterblijft. - Het serviesgoed en het bestek mogen niet in of op ander serviesgoed worden geplaatst. - Glazen mogen niet tegen elkaar aan worden geplaatst, om te voorkomen dat zij breken. - Plaats kleine voorwerpen in het bestekmandje. Alvorens het serviesgoed in de machine te plaatsen, moet u: - Alle etensresten verwijderen. - Pannen met aangebrande etensresten weken. Voor machinaal afwassen is het volgende bestek/servies niet geschikt: ● ● ● ● ● ● ● ● beperkt geschikt Bestek met heften van hout, hoorn, porselein of parelmoer. Bestek met temperatuurgevoelige lijm. Gelijmd servies of bestek. Tin en koper. Kristal. Metaal dat kan roesten. Houten planken. Kunstnijverheidsartikelen. ● ● ● ● Trek de korven naar buiten om ze te beladen. Bestek in het speciale bestekmandje, met de grepen naar beneden. Is een greep zo dun dat hij door het mandje heen steekt, dan dat bestek met de greep naar boven. Lepels zoveel mogelijk tussen ander bestek in plaatsen, om te voorkomen dat ze aan elkaar kleven. Was zilver bestek niet tegelijkertijd met andere metalen af. Gebruik van de onderste korf In de onderste korf kunt u pannen, deksels, borden, schalen en bestek kwijt. Plaats ze naar het voorbeeld in de afbeeldingen. Dienschalen en grote deksels zo veel mogelijk aan de rand van de korf plaatsen en er op toezien dat de bovenste sproeiarm niet belemmerd kan worden. UI48 Aardewerk alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding "geschikt voor de afwasautomaat" voorzien is. Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer vaak machinaal afwassen verbleken. Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleuringen of vlekken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen, als het niet direct na gebruik wordt afgewassen. Sommige glassoorten kunnen na vele malen machinaal afwassen dof worden. Om het afwasresultaat te verbeteren, raden wij aan de meegeleverde bestekverdelers te gebruiken als de vorm en afmetingen van het bestek dat toestaan. De bestekmand bestaat uit twee verwijderbare delen: men kan enkel één of beide delen gebruiken, naargelang het aantal bestekken. Om de twee delen van elkaar los te maken, schuift u ze horizontaal uit elkaar. Ga omgekeerd te werk om ze weer aan elkaar te haken. UI21 Gebruik van het bestekmandje Messen met een lang lemmet die rechtop staan kunnen gevaarlijk zijn. Plaats daarom lange en/of scherpe messen e.d. horizontal in de bovenste korf. Pas op bij vullen en leeghalen van de machine. UI63 UI62 3 Gebruik van de bovenste korf Hoogteregeling bovenste korf De bovenste korf is hoofdzakelijk bedoeld voor kopjes, schoteltjes, dessertbordjes, kleine borden (max. 25 cm diameter) en glazen. Mocht u erg grote borden willen afwassen dan kunt u deze in de onderste korf plaatsen, nadat u de bovenste korf hoger geplaatst heeft. Glazen met lange steel kunnen in het hoge gedeelte opgehangen worden. Maximumhoogte van het serviesgoed Bovenste korf Onderste korf Plaats servies zodanig op en onder de opklapbare kopjesrekken, dat het water overal bij kan. Bovenste korf in de hoge stand 20 cm 31 cm Bovenste korf in de lage stand 25 cm 27 cm Ga als volgt te werk: US64 - Als u borden in de bovenste korf plaatst: zet de borden schuin en vul de korf bij voorkeur van achteren naar voren. open de knippen (A) aan de voorkant van de bovenste korf en haal de korf eruit. Schuif de korf op grotere hoogte in de machine en doe de knippen (A) dicht. US71 Probeer, vóór u de machine inschakelt, of beide sproeiarmen vrij kunnen ronddraaien. RC01 Sluit de deur nadat u de machine hebt beladen. Een open deur kan gevaarlijk zijn. 4 Programma-overzicht Programma Normaal 65°C (1) Bio 50°C (2) Snel programma 65°C A 30I Voorspoelen Mate van verontreiniging en soort belading Programma- Temperatuuur kiezer toets indrukken Programma beschrijving (3) Verbruiksgegevens Programmaduur in minuten Stroomverbruik in kWh Waterverbruik in liter A Koud voorspoelen 65°C afwassen 2 x koud spoelen 1 x warm spoelen Drogen 125 - 135 1,40 - 1,50 18 - 20 Normaal verontreinigd. Servies, bestek A Koud voorspoelen 50°C afwassen 1 x koud spoelen 1 x warm spoelen Drogen 115 - 125 0,95 - 1,05 16 - 18 Vers vuil. Servies, bestek B 65°C afwassen 1 x warm spoelen 30 - 40 1,15 - 1,05 11 - 13 C 1 x koud spoelen (om te voorkomen dat voedselresten opdrogen). 12 0,1 10 Normaal verontreinigd. Servies, bestek en pannen Servies dat u pas later gaat afwassen. BIO (1) Testnorm programma (Zie "Toelichtingen voor testinstituten"). Dit programma, speciaal ontworpen voor het gebruik van afwasmiddelen met enzymen, levert resultaten die anders alleen met 65°C-programma’s en traditionele afwasmiddelen te bereiken zijn. De programmaduur is enigszins verlengd om de lagere temperatuur te compenseren. (2) Ideaal voor het afwassen van de vaat van het ontbijt en het avondeten (vers vuil). Dit programma heeft een korte tijdsduur. Dit programma is speciaal ontworpen voor een gezin van vier personen, om borden, kopjes en bestek van het ontbijt en het avondeten af te wassen (3) De vermelde waarden gelden slechts als richtlijn omdat zij afhangen van de temperatuur en druk van het leidingwater en van de spanning van het elektriciteitsnet. 5 Een afwasprogramma starten 1. Controleer of... Machine uitruimen Het serviesgoed en bestek goed opgesteld zijn, zodat de sproeiarmen ongehinderd kunnen draaien. Warm serviesgoed is zeer breekbaar. Laat het daarom afkoelen voordat u de machine uitruimt Laat het serviesgoed ca. 15 minuten in de machine staan, met de deur op een kier, zodat het kan afkoelen en drogen. Maak eerst de onderste korf leeg. Daardoor voorkomt u dat druppels uit de bovenste korf op serviesgoed in de onderste korf vallen. 2. Open de waterkraan 3. Sluit de machinedeur Het is af te raden om de deur te openen als de machine in werking is. Gebeurt dat toch, dan zal een veiligheidsschakelaar ervoor zorgen dat de machine direct stopt. Voorzichtig! Als u de deur direct na beëindiging van een programma opent, kan er hete stoom naar buiten komen. 4. Een programma kiezen en starten Draai de programmakiezer rechtsom tot de gewenste programmaletter (zie "Programma-overzicht") tegenover de startmarkering staat. Voor het kiezen van de temperatuur de aanwijzingen in het programma-overzicht opvolgen (zie "Temperatuur toets indrukken"). Druk op de toets aan/uit; het lampje "in bedrijf" brandt. De machine (aangenomen dat de kraan open is) begint. 5. Een lopend programma onderbreken Onderbreek een programma alleen als dat echt nodig is. Een programma onderbreken Let op! Wanneer u de deur opent, kan er hete stoom naar buiten komen. Verbrandingsgevaar! Open de deur voorzichtig ● Open de machinedeur; het lopende programma stopt. Wanneer u de deur weer sluit, wordt het programma hervat vanaf het punt waar het onderbroken is. ● Druk op toets aan/uit (lampje "in bedrijf" gaat uit). Wanneer u opnieuw op toets aan/uit drukt, wordt het programma hervat vanaf het punt waar het onderbroken is. 6. Machine is klaar De afwasmachine stopt automatisch. Schakel de machine uit door op toets aan/uit te drukken, het lampje "in bedrijf" gaat uit. Als de deur onmiddellijk na afloop van het programma geopend wordt, kan er hete stoom uit de machine komen. Open daarom de deur voorzichtig. 6 Onderbouw-aanwijzingen Toevoerslang met veiligheidsklep Deze afwasautomaat is bestemd voor inbouw. De veiligheidsklep bevindt zich in het slangeinde dat aan de waterkraan wordt gekoppeld. Als de slang tijdens het innemen van water gaat lekken, dan wordt de waterstroom door de veiligheidsklep gestopt. Attentie! Volg bij de montage van het paneel aan de deur en de inbouw van de afwasautomaat de instructies op het meegeleverde boorpatroon. Sluit de toevoerslang goed aan: De inbouwnis hoeft niet van ventilatie-openingen voorzieen te worden. Indien de nis van een achterwand voorzien is, dan is het voldoende om openingen te maken voor het aansluitsnoer, de toevoerslang en de afvoerslang. - De afstand tussen de onderkant van de veiligheidsklep en de vloer waarop de afwasmachine staat moet minstens 30 cm bedragen. - De elektrische bedrading voor de veiligheidsklep ligt in de slang. Dompel de toevoerslang en/of de veiligheidsklep niet in water. De stelvoetjes met een groot regelbereik bieden de mogelijkheid de hoogte van de machine te regelen. Alle ingrepen waarbij inwendige componenten toegankelijk zijn, moeten worden uitgevoerd wanneer de machine is afgesloten van het elektriciteitsnet. - Als de toevoerslang en/of de veiligheidsklep beschadigd zijn, dan moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact nemen. Verzeker u ervan dat de watertoevoer- en waterafvoerslang en het netsnoer niet klem raken of geknikt worden tijdens het plaatsen van de machine in de inbouwruimte. - Een toevoerslang met veiligheidsklep mag alleen door bevoegde vakmensen of door de servicedienst vervangen worden. - Plaats de toevoerslang zodanig dat hij nooit de hoogte van de onderkant van de veiligheidsklep overschrijdt. De afwasmachine waterpas zetten Een waterpas installatie is van groot belang voor de goede sluiting en waterdichtheid van de deur. Verzeker u ervan dat de deur goed sluit, zonder wrijving aan de zijkanten. Regel de stelvoetjes zodanig dat de deur perfect sluit. Bevestigen aan aangrenzende keukenmeubelen Om te voorkomen dat de afwasmachine gaat schommelen. Moet hij d.m.v. de meegeleverde steuntjes aan het werkblad, aan aangrenzende keukenkastjes of aan de muur worden bevestigd. CS19 Technische gegevens Afmetingen Breedte Hoogte Maximale diepte Elektrische aansluiting: Lichtspanning/frequentie Aansluitwaarde Zekering De nominale aansluitgegevens zijn aangegeven op het typeplaatje aan de rechterkant van de deur. Waterleidingdruk Minimum Maximum Capaciteit 59.6 cm 81.8 - 87.8 cm 57.5 cm 50 kPa (0.5 bar) 800 kPa (8 bar) 12 couverts Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: - 73/23/EG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen; - 89/336/EG van 03/05/89 (Elektromagnetische compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen. 7 Toelichtingen voor testinstituten De test volgens EN 60704 moet met een volledige standaard lading en het vergelijkingsprogramma worden uitgevoerd (zie "Programma-overzicht"). Voor de test volgens EN 50242 moet het zoutreservoir van de waterontharder gevuld zijn met zout en het glansmiddelreservoir gevuld met glansmiddel en het vergelijkingsprogramma worden uitgevoerd (zie "Programma-overzicht"). Laadvermogen: 12 standaard couverts Glansmiddelreservoir (type A): Glansmiddelreservoir (type B): stand 4 (Type III) stand 5 (Type III) Dosering afwasmiddel: 5g + 25g (Type B) Rangschikking in de bovenste korf Rangschikking in de onderste korf Rangschikking in het bestekmandje 8