LG KP170.ATMRSV Handleiding

Merk: LG

Model: KP170.ATMRSV

Categorie: Mobieltjes

Type: Handleiding

www.lgmobile.com P/N : MMBB0304311 (1.0)

KP170

Bepaalde informatie in deze handleiding

komt mogelijk niet overeen met uw tel-

efoon. Dit hangt af van de telefoonsoft-

ware of van uw serviceprovider.

NEDERLANDS

FRANÇAIS

ENGLISH

Bluetooth QD ID B014199

KP170

Gebruikershandleiding

Deze handleiding helpt u uw nieuwe mobiele telefoon te leren kennen.

Geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon.

Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw tele-

foon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

Uw oude toestel wegdoen

1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op

een product staat, betekent dit dat het product valt onder de

Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden

meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden

ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of

landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid

voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel?

Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of

de winkel waar u het product hebt gekocht.

Meer informatie over uw telefoon

Speaker

Alfanumerieke toetsen

Met deze toetsen kunt u

in de stand-by modus een

nummer kiezen en in de

bewerkingsmodus cijfers,

letters en andere tekens

invoeren.

Hoofdscherm

Soft keys

Elk van deze toetsen

heeft de functie die op

het scherm erboven is

aangegeven.

Wistoets

Eén teken verwijderen bij elke

toetsdruk. Met deze knop

gaat u terug naar het vorige

scherm. Hiermee beëindigt

of weigert u een oproep.

(ingedrukt houden)

Oproepknop

Hiermee kiest u een

telefoonnummer

en beantwoordt u

inkomende oproepen.

Navigatietoetsen

Gebruiken voor snelle

toegang tot telefoon functies.

Sel

Uw te

geran

met lin

bepaa

De fun

u ond

Wistoets

Hiermee verwijdert u één

teken per druk op de knop.

Met deze knop gaat u terug

naar het vorige scherm.

ij elke

rige

digt

ncties.

Selecteren van functies en opties

Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze functies zijn

gerangschikt in menu’s en submenu’s die u kunt bereiken via de twee softkeys die zijn aangegeven

met linker softkey en rechter softkey. Met elk menu en submenu kunt u de instellingen van een

bepaalde functie weergeven en wijzigen.

De functies van de softkeys verschillen, afhankelijk van de huidige context; net boven elke toets vindt

u onderaan het display de huidige functie.

Druk op de linker softkey

om het geselecteerde

menu te openen.

Druk op de rechter

softkey om de gewenste

optie te activeren.

Contacten

MeDe SIM-kaart installeren en de batterij opladen

De SIM-kaart installaren

Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plug-in-SIM-kaart met de gegevens

van uw abonnement zoals uw PIN-code, optionele services en dergelijke.

Belangrijk! › De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen

of verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en

verwijderen ervan. Houd SIMkaarten buiten bereik van kleine kinderen.

Illustraties

1 Open de batterijklep

2 Verwijder de batterij

3 Plaats uw SIM-kaart

4 Plaats de batterij

5 Sluit de batterijklep

6 Laadt de batterij op

WAARSCHUWING:: verwijder de batterij niet als de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot

gevolg hebben.

Menuoverzicht

ens

on tot

Organiser

1 Kalender

2 Memo

3 Takenlijst

Mijn media

1 Afbeeldingen

2 Geluiden

3 Overige

4 Spelletjes &

toepas.

Spelletjes &

toepas.

1 Spelletjes

2 Toepassingen

3 Netwerkpro el

Pro elen

Normaal

Stil

Alleen trillen

Buiten

Hoofdtelefoon

Oproepgeschied.

1 Alle oproepen

Gemiste oproepen

3 Gekozen

oproepen

4 Ontvangen

oproepen

5 Oproepduur

6 Oproepkosten

Gegevensinformatie

Berichten

1 Nieuw bericht

2 Inbox

Bluetooth-postvak

4 Concepten

5 Outbox

6 Verzonden

7 Voicemail

8 Infoberichten

9 Sjablonen

0 Instellingen

Instellingen

1 Tijd en datum

2 Talen

3 Weergave-

instellingen

4 Snelkoppelingen

5 Oproepen

6 Beveiliging

Vliegtuigmodus

Energie besparen

9 Reset

Geheugenstatus

Browser

1 Startpagina

2 Favorieten

3 Adres

invoeren

4 Geschiedenis

5 Opgeslagen

pagina’s

6 Instellingen

7 Informatie

Extra

1 Alarmklok

2 Calculator

3 Stopwatch

4 Converter

5 Wereldtijd

6 SIM-service

Verbindingen

1 Bluetooth

2 Netwerk

Multimedia

1 Camera

2 Spraakrecorder

Contacten

1 Zoeken

2 Nieuwe

contactpersoon

Snelkiesnummers

4 Groepen

5 Alles kopiëren

Alles verwijderen

7 Instellingen

8 Informatie

Oproepen

Een oproep

1 Toets het nummer in met behulp van het toetsenblok. Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt

u op

2 Druk op om een oproep te plaatsen.

3 Druk op om de oproep te beëindigen.

TIP! Als u + wilt invoeren bij het maken van een internationale oproep, houdt u 0 ingedrukt.

Een oproep plaatsen vanuit Contactpersonen

1 Druk op te openen Zoeken.

2 Voer met behulp van het toetsenbord de eerste letter in van de contactpersoon die u wilt

bellen. Voor Kantoor drukt u bijvoorbeeld twee keer op 5.

U kunt bladeren door de contactpersonen en de verschillende nummers met

4 Druk op om een oproep te plaatsen.

Een oproep beantwoorden en afwijzen

Druk op of Accepteren om een oproep te beantwoorden.

U kunt het belsignaal van een oproep dempen door op Stil te drukken. Dit is handig als u

bijvoorbeeld bent vergeten uw pro el op Stil te zetten tijdens een vergadering.

Druk op

of Weigeren om de inkomende oproep te weigeren.

TIP! U kunt de instellingen van uw telefoon wijzigen om oproepen op verschillende manieren te

beantwoorden. Druk op Menu, selecteer vervolgens Instellingen en kies Oproep. Selecteer, Willekeurige

toets of Alleen toets Accepteren.

Uw o

U kun

netwe

(indie

ook ti

De in

U kun

Instel

• Opro

• Vast

telef

die z

Con

Een n

Via di

1 Dru

2 Ge

3 Voe

Opme

drukk

drukt

ilt

rige

Uw oproepgeschiedenis weergeven

U kunt het overzicht van gemiste, ontvangen en gekozen nummers alleen controleren als het

netwerk oproepidenti catie binnen het servicegebied ondersteunt. Het nummer en de naam

(indien beschikbaar) worden samen met de datum en tijd van de oproep weergegeven. U kunt

ook timers weergeven. Druk op Menu en selecteer Oproepgeschied.

De instellingen voor oproepen wijzigen

U kunt het voor een oproep relevante menu instellen. Druk op Menu, selecteer vervolgens

Instellingen en kies Oproepinstellingen.

• Oproep blokkering – Geef op of u oproepen wilt blokkeren.

• Vast oproepummer – U kunt uw uitgaande oproepen beperken tot geselecteerde

telefoonnummers. Hiervoor hebt u de PIN2-code van uw beheerder nodig. Alleen nummers

die zijn opgenomen in de lijst kunnen met de telefoon worden gebeld.

Contacten

Een nieuwe contactpersoon toevoegen

Via dit menu kunt u telefoonboekvermeldingen toevoegen.

1 Druk op Contacten en selecteer Nieuw toevoegen.

2 Geef op of u uw nieuwe contactpersoon in uw Telefoon of op de SIM-kaart wilt opslaan.

3 Voer alle informatie in waarover u beschikt en selecteer Opslaan.

Opmerking: Bij het opslaan van het e-mailadres van een contactpersoon kunt u op

drukken als u een symbool wilt invoeren en met

en naar het teken @ gaan.

Berichten

Uw KP170 combineert SMS-, MMS- en Bluetooth-berichten in één intuïtief en eenvoudig te

gebruiken menu.

Een bericht verzenden

1 Druk op Menu, selecteer Berichten, en kies Nieuw bericht.

2 Kies Bericht om een SMS of MMS te verzenden.

3 Er wordt een nieuw bericht geopend. In de berichten-editor worden SMS en MMS intuïtief

gecombineerd zodat er gemakkelijk kan worden geschakeld tussen de SMS- en MMS-

modus. De standaardinstelling van de berichten-editor is de SMS-modus.

4 Typ uw bericht met T9-voorspelling of Abc handmatig en nummers door op te

drukken.

TIP! U kunt SMS of MMS selecteren als berichttype als u een tekst invoert die langer is dan 2 pagina’s in het

berichtveld.

Selecteer Opties en kies Invoegen om een Afbeelding, Geluid, Symbool, Tekstsjabloon,

Emoticon, Naam en nummer, Nieuwe dia, Subject. Meer (Contact/Mijn visitekaartje/

Agenda/Memo/Takenlijst).

6 Druk op Verzenden naar.

7 Voer het telefoonnummer in of selecteer Opties en kies vervolgens Contacten om de lijst

met contactpersonen te openen. U kunt meerdere contactpersonen toevoegen.

8 Druk op Verzenden.

WAARSCHUWING: Als u een afbeelding, geluid, nieuwe dia of onderwerp toevoegt in de berichten-editor,

dan schakelt deze automatisch over naar de MMS-modus en betaalt u het bijbehorende tarief.

Tekst

U kun

opsla

pers

voors

Opme

telefo

T9-vo

De T9

herke

het w

Abc h

In dez

twee,

123(

Typ n

letter

Beric

Tik op

struct

Nieuw

verze

tief

ditor,

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren met behulp van het toetsenbord. Bijvoorbeeld het

opslaan van namen in het contacten, het schrijven van berichten, het instellen van een

persoonlijke begroeting. Op uw telefoon kunt u tekst op de volgende manieren invoeren: T9-

voorspelling, Abc handmatig en 123 modus.

Opmerking: Sommige velden kunnen toestaan dat slechts een Tekstinvoer modus (e.g.

telefoonnummer in Adresboek velden).

T9-voorspelling

De T9-modus gebruikt een ingebouwd woordenboek om de woorden die u schrijft te

herkennen op basis van de toetsvolgorde. Druk op de nummertoets van de gewenste letter en

het woordenboek herkent het woord zodra alle letters zijn ingevoerd.

Abc handmatig

In deze modus kunt u letters ingeven door de toets waar de gewenste letter onder zit een,

twee, drie of vier keer kort in te drukken, tot de gewenste letter op het scherm verschijnt.

123(nummer) modus

Typ nummers met één toetsaanslag per cijfer. U kunt ook nummers toevoegen terwijl u in een

lettermodus blijft door de gewenste toets ingedrukt te houden.

Berichtenmappen

Tik op Menu, selecteer Berichten. U zult de mappenstructuur op uw KP170 herkennen; de

structuur is erg vanzelfsprekend.

Nieuw bericht - Hier kunt u een nieuw bericht versturen. Kies Bericht om een SMS of MMS te

verzenden. Kies Bluetooth-bericht als u iets met Bluetooth wilt verzenden.

Inbox - Alle berichten die u ontvangt, worden in uw Postvak IN geplaatst. Hier kunt u berichten

onder andere beantwoorden en doorsturen. Zie hierna voor meer informatie.

Bluetooth-postvak - Bevat al uw met Bluetooth verzonden en ontvangen items.

Concepten - Als u geen tijd hebt om een bericht af te maken, kunt u het gedane werk hier

opslaan.

Outbox - Dit is een map voor tijdelijke opslag wanneer berichten worden verzonden.

Verzonden - Alle berichten die u verzendt, worden in de map Verzonden geplaatst.

Voicemail - Als u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op OK om uw voicemail te beluisteren.

Als u een voicemail ontvangt, wordt het pictogram op de telefoon weergegeven en hoort

u een signaal. Neem contact op met de netwerkprovider voor meer informatie, zodat u uw

telefoon correct kunt con gureren.

Infoberichten - Infoberichten zijn tekstberichten die u op uw telefoon ontvangt van het

netwerk. Kies uw ontvangststatus, taal en andere instellingen.

Sjablonen - U kunt sjablonen maken voor de SMS- en MMS-berichten die u regelmatig

verzendt. Er staan al enkele sjablonen in uw telefoon. Deze kunt u bewerken.

Instellingen - U kunt de vooraf ingestelde berichtinstellingen aanpassen.

Sjablonen gebruiken

U kunt sjablonen maken voor de Tekst- en Multimedia- berichten die u regelmatig verzendt. Er

staan al enkele sjablonen in uw telefoon. Deze kunt u bewerken.

1 Tik op Menu, selecteer Berichten, en kies Sjablonen.

2 Kies Tekst sjabloon of Afbeedingssjablonen. U kunt vervolgens Opties selecteren en

Bewerken kiezen om bestaande sjablonen te wijzigen. Of selecteer Opties om Nieuwe

sjabloon toe te voegen of te Wissen.

3 Al

sel

4 Ge

5 Se

6 Kie

Cam

Snel

Met d

en de

foto h

1 Dru

bee

2 Ho

3 Dru

Nada

De ge

• Wiss

keuz

• Nieu

word

chten

eren.

dt. Er

3 Als u een sjabloon wilt verzenden, selecteer u het te verzenden sjabloon en kiest u Opties en

selecteert u Verzenden via.

4 Geef aan op welke manier u het sjabloon wilt verzenden: als Bericht, Bluetoothbericht.

5 Selecteer een contactpersoon en kies Verzenden.

6 Kies opties, kies een contact en druk op OK-toets.

Multimedia

Camera

Snel een foto maken

Met deze toepassing kunt u foto’s maken. U kunt een foto maken van elke gewenste grootte

en deze gebruiken in het adresboek, het basisscherm en voor andere doeleinden. Nadat u een

foto hebt gemaakt, kunt u deze verzenden via Bericht, Ansichtkaart of Bluetooth.

1 Druk op Menu en selecteer Multimedia, scroll naar beneden en selecteer Camera om de

beeldzoeker te openen.

2 Houd de telefoon Verticaal en richt de lens op het te fotograferen onderwerp.

3 Druk op de softkey in het midden om een foto te maken.

Nadat u een foto hebt gemaakt

De gemaakte foto wordt op het scherm weergegeven.

• Wissen – Raak deze softkey aan om de zojuist gemaakte foto te verwijderen en bevestig uw

keuze met Ja.

• Nieuwe foto – Raak deze softkey aan om meteen nog een foto te maken. Uw huidige foto

wordt opgeslagen.

• Instellen als - Tik op een optie om een submenu te openen om uw afbeelding in te stellen als

Achtergrond of Afbeelding-ID.

• Verzenden via – U kunt de foto verzenden als een Bericht of Bluetooth.

• Album – Tik op het scherm om de andere foto’s in uw album te bekijken.

Spraakrecorder

Gebruik de spraakrecorder om spraakmemo’s of andere geluiden op te nemen.

Opnemen

1 Druk op Menu en selecteer Multimedia, en vervolgens Spraakrecorder.

2 Druk op om de opname te beginnen.

3 Kies Stop om de opname te beëindigen.

4 Druk op Opties en kies Afspelen als u naar de spraakmemo wilt luisteren.

Opmerking: u kunt alle spraakopnamen beluisteren die u hebt opgeslagen door Opties te

selecteren en vervolgens Opties en Album.

Mijn Media

U kunt alle soorten multimediabestanden opslaan in het geheugen van de telefoon, zodat

u gemakkelijk toegang hebt tot uw afbeeldingen, geluiden, video’s en spelletjes. U kunt

bestanden ook opslaan op een geheugenkaart. Het voordeel van een geheugenkaart is dat u

ruimte kunt vrijhouden in het geheugen van de telefoon.

Al uw multimediabestanden worden opgeslagen in Mijn Media. Als u Mijn Media wilt openen,

tik op Menu en selecteer Mijn Media.

Spe

Uw KP

Als u

op M

Org

Agen

Als u

de ka

Een m

U kun

Een t

U kun

Ext

Het a

Hierm

De ca

Deze

n als

at u

nen,

Spelletjes & toepas

Uw KP170 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen.

Als u extra games of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Druk

op Menu en selecteer Spelletjes & toepas.

Organiser

Agenda ( Menu > Organiser > Kalender )

Als u dit menu opent, verschijnt een Kalender op het scherm. Als u de datum wijzigt, wordt ook

de kalender aangepast. De dag wordt aangegeven via een vierkante cursor.

Een memo toevoegen ( Menu > Organiser > Memo )

U kunt een takenlijst maken.

Een takenlijst toevoegen ( Menu > Organiser > Takenlijst )

U kunt hier uw eigen takenlijst maken.

Extra

Het alarm instellen ( Menu > Extra > Alarmklok )

Hiermee kunt u een van drie mogelijke alarmen instellen. U kunt maximaal 5 alarms instellen.

De calculator gebruiken ( Menu > Extra > Calculator )

Deze bevat de standaardfuncties zoals +, –, x, ÷ : optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen.

De stopwatch gebruiken ( Menu > Extra > Stopwatch )

Stopwatch is beschikbaar en werkt zoals de stopwatch die in het dagelijkse leven wordt gebruikt.

Een eenheid omzetten ( Menu > Extra > Converter )

Met deze functie converteert u een willekeurige eenheidsmaat in een andere eenheidsmaat

naar keuze.

Een plaats toevoegen aan de wereldklok ( Menu > Extra > Wereldtijd )

Hiermee kunt u de tijd in een andere tijdzone of een ander land opzoeken.

SIM-services ( Menu > Extra > SIM-services )

Dit menu is afhankelijk van de SIM-kaart en de beschikbare netwerkservices.

Browser

Toegang tot het web

Gaat naar de homepage. De homepage is de website die in het actieve pro el is gede nieerd.

Als u dit niet in het pro el hebt gede nieerd, wordt dit door de serviceprovider gedaan. U kunt

rechtstreeks verbinding maken met de gewenste site.

1 Druk op Menu, en selecteer Browser.

2 Als u rechtstreeks naar de startpagina van de browser wilt gaan, selecteert u Startpagina.

U kunt ook Adres invoeren selecteren en vervolgens de door u gewenste URL invoeren.

Opmerking: Er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze service en

het downloaden van inhoud. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.

Pro elen

Vanui

het pr

Buite

Inst

Het w

U kun

Het w

U kun

Het w

( Men

U kun

Inste

( Men

U kun

Inste

( Men

U kun

Uw b

Veran

• PIN-

ruikt.

erd.

kunt

na.

e en

Vanuit het stand-by scherm kunt u uw pro el snel aanpassen. Selecteer eerst en vervolgens

het pro el dat u wilt inschakelen. Kies een van de volgende opties: Normaal, Stil, Alleen trillen,

Buiten en Hoofdtelefoon.

Instellingen

Het wijzigen van uw Tijd en datum ( Menu > Instellingen > Tijd en datum )

U kunt functies voor datum en tijd instellen.

Het wijzigen van de taal ( Menu > Instellingen > Talen )

U kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen. Dit is ook van invloed op de modus Invoer taal.

Het wijzigen van uw weergave instellingen

( Menu > Instellingen > Weergave instellingen )

U kunt de instellingen voor het telefoonscherm aanpassen.

Instellingen voor snelkoppelingen wijzigen

( Menu > Instellingen > Snelkoppelingen )

U kunt de snelkoppelingen van 4 navigatietoetsen wijzigen.

Instellingen voor oproepen wijzigen

( Menu > Instellingen > Oproepen )

U kunt het menu van belang zijn voor een gesprek.

Uw beveiligingsinstellingen wijzigen ( Menu > Instellingen > Beveiliging )

Verander de beveiligingsinstellingen om de KP170 veilig te houden.

• PIN-code vragen - De PIN-code instellen die wordt gevraagd wanneer u uw telefoon wordt

ingeschakeld.

• Automatische toetsenvergrendeling - Als u deze functie aanzet, worden de toetsen

automatisch vergrendeld wanneer de stand-by modus wordt ingeschakeld zonder dat u de

vergrendelingstoets ingedrukt.

• Telefoonvergrendeling - Een beveiligingscode instellen voor het vergrendelen van uw

telefoon: Uit, Bij inschakelen, Indien SIM is gewijzigd of Onmiddellijk.

• Codes wijzigen - De Beveiligingscode of PIN2-code wijzigen.

Vliegtuigmodus ( Menu > Instellingen > Vliegtuigmodus )

Hiermee kunt u op plekken waar draadloze netwerken niet mogelijk zijn (zoals in vliegtuigen),

het gebruik van de telefoon beperken tot de functies waarvoor geen draadloos netwerk is

vereist.

Energie besparen ( Menu > Instellingen > Energie besparen )

Als u Altijd aan selecteert, bespaart u energie als u de telefoon niet gebruikt. Stel de

energiebesparing in op Altijd aan, Alleen ‘s nachts of Uit.

Reset ( Menu > Instellingen > Reset )

U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U hebt de Beveiligingscode nodig om deze

functie te activeren. Het wachtwoord is standaard 0000.

Geheugenbeheer gebruiken ( Menu > Instellingen > Geheugenstatus )

Uw KP170 heeft twee geheugens: Telefoon er SIM. In Geheugenstatus kunt u zien hoe elk

geheugen wordt gebruikt en hoeveel ruimte er nog beschikbaar is.

Ver

Uw c

De ve

metee

aanpa

In dit

• Blue

aanp

Bluet

1 Ti

2 Kie

Zicht

verb

Naam

Mijn a

Kopp

Als u

met

1 Co

zic

2 Se

en),

eze

Verbindingen

Uw connectiviteitsinstellingen wijzigen

De verbindingsinstellingen zijn al gede nieerd door de netwerkprovider. U kunt dus

meteen volop van uw nieuwe telefoon pro teren. Gebruik dit menu als u de instellingen wilt

aanpassen.

In dit menu kunt u de netwerkinstellingen en pro elen voor gegevenstoegang con gureren.

• Bluetooth - Uw KP170 instellen voor verbinding met Bluetooth. U kunt uw zichtbaarheid

aanpassen aan andere apparaten of bladeren door apparaten waaraan dat van u is gekoppeld.

Bluetooth-instellingen wijzigen

1 Tik op Menu en selecteer Connectivity, en vervolgens Bluetooth.

2 Kies Instellingen. Breng uw wijzigingen aan in:

Zichtbaarheid van mijn handset - Uw apparaat voor anderen weergeven(Ja) of

verbergen(Nee).

Naam van mijnhandset - Een naam opgeven voor de KP170.

Mijn adres - Uw Bluetooth adres bekijken.

Koppeling maken met een ander Bluetooth-apparaat

Als u de KP170 aan een ander apparaat koppelt, kunt u gebruikmaken van een verbinding die

met een wachtwoord is beveiligd. Dit betekent dat een koppeling betere beveiliging oplevert.

1 Controleer of Bluetooth is ingeschakeld en zichtbaar is. In het menu Instellingen kunt u uw

zichtbaarheid wijzigen door eerst Mijn zichtbaarheid te veranderen in Weergeven.

2 Selecteer Gekoppelde apparaten in het menu Bluetooth en Kies Opties en dan Nieuw.

3 De KP170 zoekt naar apparaten. Wanneer het zoeken is voltooid, verschijnen de opties

Koppelen en Vernieuwen op het scherm.

4 Kies het apparaat waarmee u de koppeling tot stand wilt brengen en selecteer Koppelen

Voer het wachtwoord in en kies OK.

5 De telefoon maakt verbinding met het andere apparaat, waarop hetzelfde wachtwoord

moet worden opgegeven.

6 De met een wachtwoord beveiligde Bluetooth-verbinding is gereed.

• Netwerk - De KP170 maakt automatisch verbinding met uw voorkeursnetwerk. Gebruik dit

menu als u deze instellingen wilt aanpassen. U kunt ook nieuwe toegangspunten aan dit

menu toevoegen.

Ric

Lees d

te vol

Bloo

DIT A

RADI

Dit m

gepr

(RF-si

bepe

nivea

onaf

evalu

inge

gezon

De sta

SAR (S

is 2,0

in all

de SA

het ap

doord

meer

het al

dit

Richtlijnen voor veilig en e ciënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet

te volgen.

Blootstelling aan radiogolven

DIT APPARAAT VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN

RADIOGOLVEN

Dit mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is zo ontwikkeld en

geproduceerd dat het voldoet aan de emissiebeperkingen voor radiofrequentiesignalen

(RF-signalen) die door internationale richtlijnen (ICNIRP) worden aanbevolen. Deze

beperkingen maken deel uit van uitgebreide richtlijnen en de niëren het toegestane

niveau voor RF-energie voor de algemene bevolking. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door

onafhankelijke wetenschappelijke organisaties door middel van periodieke en grondige

evaluaties van wetenschappelijke studies. In deze richtlijnen is een grote veiligheidsmarge

ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of

gezondheidstoestand.

De standaard voor blootstelling aan mobiele apparatuur wordt uitgedrukt in de maateenheid

SAR (Speci c Absorption Rate). De SAR-limiet die wordt vermeld in de internationale richtlijnen

is 2,0 W/kg*. Bij tests voor SAR worden de standaardposities gebruikt, waarbij het apparaat

in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. Hoewel

de SAR wordt bepaald op het hoogst toegestane niveau, kan het werkelijke SAR-niveau van

het apparaat tijdens gebruik aanzienlijk lager liggen dan de maximumwaarde. Dit komt

doordat het apparaat is ontworpen voor gebruik bij verschillende energieniveaus, zodat niet

meer energie wordt gebruikt dan nodig is om verbinding te maken met het netwerk. Over

het algemeen geldt dat hoe dichter u zich bij een zendmast bevindt, hoe minder energie het

apparaat gebruikt. Alvorens een bepaald type mobiele telefoon in de verkoop komt, moet

worden bepaald of deze voldoet aan de Europese R&TTE-richtlijn. Deze richtlijn kent als een

van de voornaamste eisen dat de gezondheid van de gebruiker alsmede van iedereen in de

buurt daarvan te allen tijde gewaarborgd dient te zijn.

De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik in

het oor is 1.14 W/Kg (10 g) en voor gebruik op het lichaam 0.897 W/Kg (10 g).

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen wanneer het op

normale wijze tegen het oor wordt gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal

1,5 cm van het lichaam bevindt. Wanneer het apparaat op het lichaam wordt gedragen in

een draagtasje, riemclip of houder, moeten deze hulpmiddelen geen metaal bevatten en

moet het product zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het lichaam bevinden. Voor

het overbrengen van databestanden of berichten, moet dit apparaat kunnen beschikken

over een goede verbinding met het netwerk. In sommige gevallen kan het overbrengen van

databestanden of berichten vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is.

Houd u aan de bovenstaande afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid. De

hoogste SAR-waarde die dit apparaat heeft bereikt tijdens tests voor gebruik bij het lichaam is

1.6 W/kg.

* De SAR-limiet die voor mobiele apparatuur voor het publiek wordt gehanteerd, is 2,0

watt/kilogram (W/kg) evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel. In de richtlijnen

is een aanzienlijke veiligheidsmarge ingebouwd, voor extra bescherming en om eventuele

meetvariaties te ondervangen. SAR-waarden kunnen variëren, afhankelijk van nationale

rapportage-eisen en de netwerkband.

Meer informatie over SAR in andere regio’s kunt u vinden bij de productinformatie op www.

lgmobile.com.

Onde

Gebru

goedg

dat de

• De

• Ho

• Laa

• Ste

• Sch

tele

app

• Ho

ele

• Laa

• Ge

• Laa

k in

imaal

r is.

m is

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING

Gebruik alleen batterijen, opladers en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn

goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden

dat de garantie vervalt.

• Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een

gekwali ceerd onderhoudstechnicus.

• Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv’s, radio’s en computers.

• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.

• Laat het apparaat niet vallen.

• Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de

telefoon bijvoorbeeld niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische

apparatuur beschadigd kan raken of kan worden beïnvloed.

• Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk

elektrische schokken kunnen oplopen en de telefoon zou beschadiging kunnen oplopen.

• Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet

worden, waardoor brand kan ontstaan.

• Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen

oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of alcohol).

• Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt.

• Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof.

• Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat

de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

• Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te

voorkomen.

• Stel de telefoon niet bloot aan vloeisto en en vocht.

• Ga behoedzaam om met accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan.

E ciënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

• Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur

gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak).

• Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons.

• Een geringe storing kan al van invloed zijn op tv’s, radio’s, pc’s, etc.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in

de gebieden waar u rijdt.

• Gebruik tijdens het rijden geen handheldtelefoon.

• Concentreer u op het rijden.

• Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit.

• Ver

dat

• RF-

app

• Als

dra

nie

• Zet

Voor

Geho

rade

gespr

Onde

Bepaa

mobie

gebro

totda

Explo

Gebru

maatr

mdat

s in

• Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie

dat vereist.

• RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-

apparatuur en veiligheidsfuncties.

• Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare,

draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of

niet goed functioneert met mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.

• Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw

omgeving nog kunt horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij wegen.

Voorkom gehoorbeschadiging

Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom

raden wij u aan de headset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en

gespreksvolume niet te hoog.

Onderdelen van glas

Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas. Dit glas kan breken als u uw

mobiele telefoon op een hard oppervlak laat vallen of als het een harde klap krijgt. Raak

gebroken glas niet aan en probeer het niet te verwijderen. Gebruik uw mobiele telefoon niet

totdat het glas door een geautoriseerde serviceprovider is vervangen.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende

maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften.

Explosiegevaar

• Gebruik de telefoon niet bij pompstations.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandsto en en chemicaliën.

• Onthoud u van vervoer of opslag van brandbare gassen, vloeisto en en explosieven

in dezelfde ruimte van een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele

accessoires bevinden.

Vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.

• Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.

• Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de

bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon

bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom

voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw

plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

• De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In

afwijking van andere typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op

de prestaties.

• Ge

• De

• Ho

• Ver

ker

• Laa

lev

• Ste

rui

• Bew

pre

• Er b

typ

• Ver

voo

• Als

ser

• Ha

rom

is op

• Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld

dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren.

• Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting.

• Houd de metalen contacten van de batterij schoon.

• Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden

keren worden opgeladen, voordat deze moet worden vervangen.

• Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de

levensduur te verlengen.

• Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige

ruimten zoals een badkamer.

• Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de

prestaties van de batterij.

• Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd

type.

• Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk

voor recycling. Doe gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval.

• Als u de batterij wilt vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde

servicepunt of leverancier van LG Electronics brengen.

• Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is

opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.

Technische gegevens

Algemeen

Productnaam : KP170

Systeem : GSM 900 / DCS 1800

Omgevingstemperaturen

Max.: +55°C (ontladen)

+45°C (laden)

Min.: -10°C

Bluetooth QD ID B014199

KP175, KP175b, KP170, KP170b

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1

EN 60950-1 : 2001

EN 50360/EN 50361 : 2001

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

21, August, 2008

KP170

Guide de l’utilisateur

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.

Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctionnalités de votre télé-

phone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui

de votre téléphone selon l’opérateur et la version logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée

d’une croix, signi e que le produit est couvert par la directive

européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet e et par votre

municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie

mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les

risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien

téléphone, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures

ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Familiarisation avec le téléphone

Écouteur

Touches alphanumériques

Ces touches permettent

principalement de composer

des numéros en mode Veille

et de saisir des numéros ou

caractères en mode Édition.

Écran principal

Touches de fonction

Ces touches exécutent

chacune la fonction

indiquée par le texte

qui s’affiche juste au-

dessus à l’écran.

Touche Effacer/Fin

Permet de supprimer un

caractère à chaque pression.

Permet également de revenir

à l’écran précédent. Permet

de terminer ou de rejeter un

appel.

Touche Envoyer

Cette touche permet

de composer un

numéro de téléphone

et de répondre aux

appels entrants.

Touches de navigation

Ces touches permettent

d’accéder rapidement aux

fonctions de votre téléphone.

Sél

Votre

Ces fo

de fon

modiﬁ

selon

touch

Touche de suppression

Supprime un caractère à

chaque pression.

oser

ille

on.

enir

one.

Sélection de fon ctions et d’options

Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser.

Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches

de fonction gauche et droite. Chaque menu et sous-menu vous permet de consulter et de

modiﬁ er les paramètres d’une fonction spéciﬁ que. Les rôles des touches de fonction varient

selon le contexte. Le texte indiqué sur la dernière ligne de l’écran, juste au-dessus de ces

touches, indique la fonction actuelle.

Pour accéder au menu

disponible, appuyez

sur la touche de

fonction gauche.

Pour accéder à votre

répertoire, appuyez sur

la touche de fonction

droite.

Contacts

Nav

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM

contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en

option, entre autres.

Important! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à

manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes

SIM hors de la portée des enfants.

Illustrations

1 Retirez le couvercle

de la batterie

2 Retrait de la batterie.

3 Insérez la carte SIM

4 Replacez la batterie

5 Replacez le couvercle

de la batterie

6 Chargez la batterie

AVERTISSEMENT:

Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.

Navigation dans les menus

erie

ble en

mager.

Organiseur

1 Calendrier

2 Mémos

3 Tâches

Perso

1 Images

2 Sons

3 Autres

4 Jeux et appl.

Jeux et appl.

1 Jeux

2 Applications

3 Pro ls réseau

Pro ls

Général

Silencieux

Vibreur seul

Extérieur

Kit piéton

Historique appels

1 Tous les appels

2 Appels en

absence

3 Appels émis

4 Appels reçus

5 Durées appel

6 Coûts d’appel

7 Info données

Messagerie

Nouveau message

Boîte de réception

3 Boîte Bluetooth

4 Brouillons

5 Boîte d’envoi

6 Envoyés

7 Écouter

messages

8 Messages d’info

9 Modèles

Réglages message

Paramètres

1 Date et heure

2 Langues

3 Paramètres

d’a chage

4 Raccourcis

Paramètres appels

6 Sécurité

7 Mode avion

Économie d’énergie

9 Réinit.

0 État mémoire

Navigateur

1 Page d’accueil

2 Favoris

3 Entrez adresse

4 Historique

5 Pages

enregistrées

6 Paramètres

7 Informations

Outils

1 Réveil

2 Calculatrice

3 Chronomètre

4 Convertisseur

5 Horloge

mondiale

6 Service SIM

Connectivité

1 Bluetooth

2 Réseau

Multimédia

1 Photo

2 Enregistreur voix

Contacts

1 Liste

Nouveau contact

N°abrégés

4 Groupes

5 Copier tout

6 Tout supprimer

7 Réglages

8 Informations

Appels

Émission d’un appel

1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour e acer un chi re, appuyez sur .

2 Pour émettre l’appel, appuyez sur .

3 Pour raccrocher, faites coulisser la touche .

Astuce : Pour saisir le signe + a n d’émettre un appel vers l’international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-

la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Pour ouvrir Liste, appuyez sur .

2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler. Par

exemple, pour « École », appuyez sur la touche “DEF” deux fois.

3 À l’aide des  èches vous pouvez parcourir les contacts et leurs di érents numéros.

4 Pour émettre l’appel, appuyez sur .

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou appuyez sur pour répondre à

l’appel si le clapet de votre téléphone est ouvert.

Lorsque votre téléphone sonne et que le clapet est fermé, sonne et qu’il est fermé, appuyez sur

le bouton placé sur le clapet pour prendre l’appel.

Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche

ou appuyez sur Rejeter.

Astuce : Vous pouvez modi er les paramètres de votre téléphone pour modi er les modes de réponse à vos

appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres et choisissez Paramètres appel. Sélectionnez Mode de

réponse et choisissez l’une des options suivantes : N’importe quelle touche ou Touche décrocher.

A c

Vous

uniq

de la

s’a

durée

Mod

Cette

Para

• Inte

• App

de n

com

appe

Con

Ajou

Cette

1 Ap

2 Ind

vot

3 Ent

tenez-

re à

z sur

A chage du journal des appels

Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés

uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identi cation, identi cation

de la ligne appelante) dans la zone de couverture. Le numéro et le nom (si disponibles)

s’a chent tous deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également consulter la

durée des appels. Appuyez sur Menu et sélectionnez Historique appels.

Modi cation des paramètres d’appel

Cette fonction permet de dé nir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Paramètres et choisissez Paramètres appels.

• Interdiction d’appels – Le service d’interdiction d’appels empêche votre téléphone de passer

ou de recevoir certaines catégories d’appels.

• Appels restreints – Sélectionnez Répertoire limité pour activer et compiler une liste

de numéros pouvant être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2 que vous a

communiqué votre opérateur est requis. Depuis votre téléphone, vous pourrez uniquement

appeler les numéros inclus dans la liste des appels restreints.

Contacts

Ajout d’un nouveau contact

Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à l’annuaire.

1 Appuyez sur Contacts et sélectionnez Nouveau contact.

2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre nouveau contact dans votre Téléphone ou sur

votre carte SIM.

3 Entrez toutes les informations dont vous disposez, puis appuyez sur Enregister.

Remarque : Lorsque vous enregistrez l’adresse e-mail d’un contact, appuyez sur

pour saisir un symbole, puis faites dé ler l’écran, jusqu’à atteindre le symbole @.

Messagerie

Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les

MMS (Service de messagerie multimédia), le message Bluetooth, ainsi que les messages de

service du réseau.

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie et Nouveau message.

2 Pour envoyer un SMS ou un MMS, choisissez Message.

3 L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode

MMS. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.

4 Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc et de

saisie de nombres en appuyant sur

Astuce : Vous pouvez sélectionner votre type de message (SMS ou MMS), lorsque le message que vous saisissez

dans le champ prévu à cet e et dépasse 2 pages.

Sélectionnez Options, puis choisissez Insérer pour ajouter une Image, Sons, un Symbole,

un Modèle de texte, un Emoticône, un Nom + numéro, une Nouvelle diapo sitive, un

Object: ou Plus (Contact/Ma carte de visite/Agenda/Mémo/Tâches).

6 Appuyez sur Envoyer.

7 Entrez le numéro de téléphone de destination ou sélectionnez Options et choisissez

Contacts pour ouvrir votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

8 Appuyez sur Envoyer.

messa

Saisi

Vous

de v

perso

pouve

Rema

téléph

Saisie

Le mo

faire,

num

fois to

Saisie

Ce mo

la tou

Mode

Pour e

mode

isissez

ole,

ATTENTION : Si vous ajoutez une Image, Sons, une Nouvelle diapositive ou un Objet à l’Éditeur de

message, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique

de votre téléphone. Pour stocker des noms, écrire un message, créer un message d’accueil

personnalisé ou des rendez-vous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir un texte. Vous

pouvez choisir parmi les méthodes de saisie présentées sur la page suivante.

Remarque : Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. numéros de

téléphone dans le carnet d’adresses).

Saisie intuitive T9

Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez. Pour ce

faire, il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur la touche

numérique associée à la lettre que vous souhaitez saisir ; le dictionnaire reconnaîtra le mot une

fois toutes les lettres saisies.

Saisie manuelle Abc

Ce mode vous permet d’entrer des lettres en appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur

la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à ce que celle-ci apparaisse.

Mode 123 (chiffres)

Pour entrer un chi re, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en

mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chi res en maintenant la touche souhaitée enfoncée.

Dossiers de messages

Touchez Menu, sélectionnez Messagerie.

Nouveau message - Permet d’envoyer un nouveau message. Pour envoyer un SMS ou un

MMS, sélectionnez Message. Sélectionnez Message Bluetooth si vous souhaitez envoyer des

éléments via Bluetooth.

Boîte de réception - Tous les messages que vous recevez sont placés dans votre boîte de

réception. Dans ce dossier, vous pouvez répondre à un message, le transférer et e ectuer

d’autres opérations. Pour plus de détails consultez les informations ci-dessous.

Boîte Bluetooth - Contient tous vos messages reçus et envoyés via Bluetooth.

Brouillons - Si vous n’avez pas le temps de terminer la rédaction d’un message, vous pouvez en

enregistrer le début dans ce dossier.

Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier de stockage temporaire dans lequel sont placés les

messages en cours d’envoi.

Envoyés - Tous les messages que vous envoyez sont placés dans ce dossier.

Écouter messagerie - Une fois ce menu sélectionné, il vous su t d’appuyer sur OK pour

écouter votre messagerie vocale. Lorsque vous recevez un message vocal, une icône s’a

che et une alerte sonore est émise. Demandez à votre opérateur plus d’informations sur ses

services.

Messages d’info - Ce dossier contient tous les messages d’information et toutes les mises à jour

reçues de la part de votre opérateur.

Modèles - Il s’agit d’une liste de messages utiles, pré-écrits pour vous permettre de répondre

rapidement.

Réglages message - Permet de modi er, à votre convenance, les paramètres de message

prédé nis.

Utilis

Vous

envo

vous p

1 Tou

2 Ch

ajo

3 Po

4 Ch

5 Sél

6 Ch

Pho

Prise

L’ a p

2 Dir

3 Ap

des

ez en

à jour

dre

Utilisation des modèles

Vous pouvez créer des modèles pour les messages texte (SMS) et multimédia (MMS) que vous

envoyez le plus fréquemment. Des modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre téléphone ;

vous pouvez les modi er si vous le souhaitez.

1 Touchez Menu, sélectionnez Messagerie et Modèles.

2 Choisissez Modèles SMS ou Modèles MMS. Vous pouvez alors modi er les modèles

existants en sélectionnant Options et en choisissant Modi er; vous pouvez également en

ajouter et en supprimer en sélectionnant Nouveau modèle ou Supprimer.

3 Pour envoyer un modèle, sélectionnez-le, choisissez Options, puis sélectionnez Envoyer via.

4 Choisissez votre mode d’envoi du modèle en tant que Message, Message Bluetooth.

5 Sélectionnez un contact et choisissez Envoyer.

6 Choisissez les options, sélectionnez un contact et appuyez sur la touche OK.

Multimédia

Photo

Prise de vue rapide

L’appareil photo intégré vous permet de faire des photos. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez

Multimédia, et Photo, puis sélectionnez ce dernier pour faire apparaître le viseur.

2 Dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.

3 Appuyez sur la touche de fonction centrale pour prendre une photo.

Après avoir pris votre photo

Votre photo s’a che à l’écran.

• Nouvelle photo – Permet de prendre immédiatement une autre photo. Votre photo actuelle

est enregistrée.

• Dé nir comme – Appuyez pour ouvrir l’un des sous-menus et dé nir votre image comme

fond d’écran

ID image

• Envoyer via – Permet d’envoyer la photo sous forme de MMS ou Bluetooth.

• Album – Appuyez pour regarder les autres photos de votre album.

Enregistreur voix

Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons.

Enregistrement

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Multimédia et choisissez Enregistreur voix.

2 Sélectionnez pour lancer l’enregistrement.

3 Pour mettre  n à l’enregistrement, sélectionnez Arrêter.

4 Appuyez sur Options et choisissez Ecouter pour écouter le mémo vocal.

Remarque : Vous pouvez écouter tous les enregistrements vocaux que vous avez sauvegardés

en sélectionnant Options, Album.

Perso

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des  chiers multimédia a n d’accéder

facilement à tous vos  chiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. Tous vos  chiers

multimédia seront enregistrés dans le dossier Perso. Pour accéder à ce dossier, touchez Menu,

sélectionnez Perso pour ouvrir une liste de dossiers dans lesquels sont enregistrés tous vos

 chiers multimédia.Jeux et applications

Jeu

Votre

avez

seron

Org

Calen

Cette

Ajou

Cette

Addi

Cette

Out

Régla

Vous

déter

Utilis

Ce me

des m

uelle

rdés

céder

nu,

Jeux et appl.

Votre KP170 est fourni avec des jeux préchargés a n que vous puissiez vous distraire lorsque vous

avez du temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils

seront enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu, sélectionnez Jeux et appl.

Organiseur

Calendrier ( Menu > Organiseur > Calendrier )

Cette fonction vous permet de consulter votre agenda par jour ou par mois.

Ajout d’un mémo ( Menu > Organiseur > Mémo )

Cette fonction permet de créer une liste de Mémo.

Adding a to do ( Menu > Organiseur > Tâches )

Cette fonction permet de créer une liste de tâches.

Outils

Réglage de l’alarme ( Menu > Outils > Réveil )

Vous pouvez programmer un maximum de 5 alarmes pour se déclencher à une date

déterminée.

Utilisation de la calculatrice ( Menu > Outils > Calculatrice )

Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions,

des multiplications et des divisions.

Utilisation du chronomètre ( Menu > Outils > Chronomètre )

Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques.

Utilisation du Unitconverter ( Menu > Outils > Convertisseur )

Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix.

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale ( Menu > Outils > Horloge mondiale )

Cette fonction permet de connaître l’heure d’un autre fuseau horaire ou d’un autre pays.

Services SIM ( Menu > Outils > Services SIM )

Ce menu dépend de la carte SIM et des services du réseau.

Navigateur

Accès au Web

Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La page d’accueil est le site qui se trouve dans

le pro l activé. Elle est dé nie par l’opérateur par défaut si vous ne l’avez pas fait dans le pro l

activé.

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Navigateur.

2 Pour accéder directement à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Page d’accueil.

Autrement, vous pouvez sélectionner Entrez adresse.

Remarque : Lorsque vous vous connectez à ce service et lorsque vous téléchargez du contenu,

des frais supplémentaires s’appliquent. Véri ez le coût des données auprès de votre opérateur.

Pro

Mod

À part

sélect

Silenc

Par

Mod

Vous

Mod

Vous

égale

Mod

d’a

Cette

Chan

Vous

Chan

Vous

ans

o l

enu,

teur.

Pro ls

Modi cation de vos pro ls

À partir de l’écran de veille, vous pouvez rapidement modi er votre pro l. Il su t de

sélectionner

suivi du pro l que vous souhaitez activer. Choisissez entre : Général,

Silencieux, Vibreur seul, Extérieur ou Kit piéton.

Paramètres

Modi cation des date et heure ( Menu > Paramètres > Date et heure )

Vous pouvez dé nir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

Modi cation de la langue ( Menu > Paramètres > Langues )

Vous pouvez modi er la langue des textes a chés sur votre téléphone. Ce changement a ecte

également le mode Entrée langue.

Modi cation des paramètres de l’écran ( Menu > Paramètres > Paramètres

d’a chage )

Cette fonction permet de modi er les paramètres d’a chage du téléphone.

Changer les paramètres de vos raccourcis ( Menu > Paramètres > Raccourcis )

Vous pouvez modi er les raccourcis clavier de 4 touches de navigation.

Changer les paramètres de votre appel ( Menu> Paramètres> Paramètres appels )

Vous pouvez dé nir le menu à un appel.

Modi cation de vos paramètres de sécurité ( Menu > Paramètres > Sécurité )

Pour protéger votre KP170 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez modi er

vos paramètres de sécurité.

• Demander code PIN - Permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre

téléphone sera allumé.

• Verr. clavier auto - Si vous activez cette fonction, les touches seront automatiquement

verrouillées en mode veille sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur une touche. Permet de

vérouiller votre téléphone automatiquement après 10 secondes, 30 secondes ou 60 secondes

d’inactivité.

• Verrouillage téléphone - Permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre

téléphone : Lorsque allumé, Au changement de SIM ou Immédiatement.

• Modifier les codes - Permet de changer votre Code de sécurité ou votre Code PIN2.

Utilisation du mode avion ( Menu > Paramètres > Mode avion )

Lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans un espace où l’usage du réseau sans  l est

interdit, vous pouvez utiliser uniquement les fonctionnalités du téléphone n’exigeant pas le

recours au réseau sans  l. Lorsque le mode avion est activé, l’icône correspondante s’a che sur

l’écran à la place de l’icône du signal réseau.

Économie énergie ( Menu > Paramètres > Économie d’énergie )

Si vous activez cette option, votre téléphone se met en mode d’économie d’énergie lorsque

vous ne l’utilisez pas. Choisissez l’un des paramètres d’économie d’énergie suivants : Toujours

activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

Réin

Vous

code

Utilis

Votre

gesti

dispo

Con

Mod

Les pa

vous p

Pour m

• Blue

adap

périp

Mod

1 Tou

2 Ch

Visib

téléph

di er

ndes

est

e sur

urs

Réinitialiser ( Menu > Paramètres > Réinit. )

Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le

code de sécurité est nécessaire. (par défaut : 0000)

Utilisation du gestionnaire de mémoire ( Menu > Paramètres > État mémoire )

Votre KP170 dispose de deux mémoires: le téléphone la carte SIM. Vous pouvez utiliser le

gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire

disponible.

Connectivité

Modi cation des paramètres de connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà été paramétrés par votre opérateur réseau a n que

vous puissiez pro ter immédiatement de votre nouveau téléphone.

Pour modi er des paramètres, accédez à ce menu.

• Bluetooth - Permet de paramétrer votre KP170 pour qu’il utilise le Bluetooth

®. Vous pouvez

adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou e ectuer recherche parmi les

périphériques auxquels vous êtes associé.

Modi cation de vos paramètres Bluetooth

1 Touchez Menu, sélectionnez Connectivité et choisissez Bluetooth.

2 Choisissez Paramètres Bluetooth. Vous pouvez modi er les paramètres suivants :

Visibilité de mon téléphone - Permet d’a cher ou de Masquer/Affichés pour tous votre

téléphone aux autres périphériques.

Nom de mon téléphone - Permet de saisir un nom pour votre KP170.

Mon adresse - Permet de modi er votre adresse Bluetooth.

Association à un autre périphérique Le Bluetooth

Lorsque vous associez votre KP170 à un autre périphérique, vous pouvez paramétrer une

connexion protégée par mot de passe. L’association créée est alors davantage sécurisée.

1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé et Visible. Le menu Paramètres Bluetooth vous

permet de modi er votre visibilité, en sélectionnant Visibilité, puis Arrichés pour tous.

2 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez Liste périphériques et choisissez Nouveau.

3 Votre KP170 recherche des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, les options

Actualiser et Association apparaissent à l’écran.

4 Choisissez le périphérique auquel associer votre téléphone, sélectionnez Association,

saisissez le mot de passe, puis choisissez OK.

5 Votre téléphone se connecte à l’autre périphérique, sur lequel vous devez saisir le même mot

de passe.

6 Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe est désormais prête à l’emploi.

• Réseau - Votre KP170 se connecte automatiquement à votre réseau préféré. Pour modi er ces

paramètres, utilisez ce menu. Ce menu vous permet d’ajouter de nouveaux points d’accès.

Rec

Veuill

Expo

Votre

mani

matiè

direct

Ces d

d’éva

des m

soient

Les re

appel

dans

SAR, l

son n

Bien

le plu

être l

pour f

néces

plus la

doit ê

Cette

et de

e mot

r ces

Recommandations pour une utilisation sûre et e cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de

manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en

matière d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font partie d’un ensemble de

directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie de radiofréquence pour la population.

Ces directives ont été établies par des organismes scienti ques indépendants à partir

d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scienti ques. Ces directives comprennent

des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que

soient leur âge et condition physique.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure

appelée taux d’absorption spéci que ou SAR (Speci c Absorption Rate). La limite SAR  xée

dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à déterminer le

SAR, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à

son niveau de puissance certi é le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées.

Bien que le taux d’absorption spéci que soit déterminé sur le niveau de puissance certi é

le plus élevé, le taux d’absorption spéci que réel du téléphone en fonctionnement peut

être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu

pour fonctionner à di érents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que la puissance

nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous êtes proche d’une antenne relais,

plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone

doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.

Cette directive énonce comme exigence fondamentale la protection de la santé des utilisateurs

et de toute autre personne.

La valeur de SAR la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à

l’oreille) à 1.14 W/Kg (10g) et à 0.897 W/Kg (10g) quand il est porté au niveau du corps.

Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences

radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une

distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est

utilisé à des  ns de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir

une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des

 chiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau.

Dans certains cas, la transmission de  chiers de données ou de messages peut être retardée

jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à

la distance de séparation pour l’établissement de la transmission. La valeur SAR la plus élevée

enregistrée pour ce modèle lors des tests de conformité aux normes pour une utilisation près

du corps est de 1.6 W/kg.

* La limite SAR applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/

kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu cellulaire de dix grammes. Ces directives

comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection supplémentaire pour

les consommateurs et à prendre en compte toute variation de mesure. Les valeurs SAR peuvent

varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les di érents pays et

selon la bande de réseau.

Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des

informations relatives aux produits sur le site www. lgmobile.com.

Entre

Utilise

téléph

dange

• Ne

• Ten

• Ne

• Éte

n’u

fon

• Si v

Cec

• Ne

• Pou

ben

• Ne

tion à

seau.

ée

es à

vée

rès

pour

uvent

ys et

e des

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de

téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie, de chargeur et d’accessoire peut s’avérer

dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, con ez-le à un technicien

quali é.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseur, ordinateur, radio, etc.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une

cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple,

n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon

fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge.

Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières in ammables, car il pourrait

chau er et prendre feu.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chi on sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du

benzène, un diluant ou de l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il

pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne

inutilement.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant a ecter les

performances des appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez

de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre

poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses

auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios,

ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Véri ez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans

la zone où vous conduisez.

• Ne

• Co

• Uti

• Si l

• Les

• Lor

éq

• Lor

n’e

Préve

A n d

penda

votre

vous

Parti

Certa

de ch

de re

remp

tre

dans

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou

de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent a ecter certains systèmes électroniques de votre véhicule, tels

que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un

équipement sans  l portable ou  xe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de

graves blessures en raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume

n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est

particulièrement important à proximité des routes.

Prévention des risques de perte auditive.

A n d’éviter tout problème auditif, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores

pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de

votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque

vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas

de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou

de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit

remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zones de dynamitage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez

les restrictions, les règlements et les lois.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz

in ammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et

ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans  l peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants.

Il comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de su ocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux

de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone

portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur

de service local.

Infor

• Il n

• Uti

• Ne

• Les

• Pro

acc

• Rec

d’u

• N’e

• Ne

• Le

• Res

Rec

• Lor

d’a

• N’o

télé

ctez

ble et

one

eur

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.

Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’e et mémoire pouvant compromettre ses

performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour

optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’o re plus des performances

acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire

de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée a n d’optimiser sa durée

d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas

non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.

• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids ; cela pourrait a ecter les

performances de la batterie.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de

cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées.

Recyclez-les si possible. Ne les jetez pas avec les déchets ménagers.

• Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre

d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour

obtenir de l’aide.

• N’oubliez pas de débrancher le chargeur de la prise murale dès que la batterie de votre

téléphone est rechargée. Ainsi, vous éviterez de gaspiller de l’énergie.

Données techniques

Généralités

Nom du produit : KP170

Système : GSM 900 / DCS 1800

Températures ambiantes

Max : +55°C (en veille)

+45°C (en charge)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B014199

KP175, KP175b, KP170, KP170b

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1

EN 60950-1 : 2001

EN 50360/EN 50361 : 2001

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 328 V1.7.1

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

21, August, 2008

KP170

User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you

with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on

the software of the phone or your service provider.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to

a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local

authorities.

3 The correct disposal of your old appliance will help prevent

potential negative consequences for the environment and

human health.

4 For more detailed information about disposal of your old

appliance, please contact your local authority, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

Getting to know your phone

Earpiece

Alphanumeric keys

These keys are used to dial a

number in Standby Mode and

to enter numbers or characters

in edit mode.

Display screen

Soft keys

Each of these keys

performs the functions

indicated by the text on

the display immediately

above them.

End/Power key

Allows you to power the

phone on or off, end calls, or

return to Standby Mode.

Send key

You can dial a phone

number and answer

incoming calls.

OK key+4-way navigation

key

Use for quick access to phone

functions.

Clear Key

Deletes a character with each

press. Use this key to go back

to the previous screen.

Sel

Your p

arrang

allows

The ro

displa

and

cters

one

ach

ack

Selecting functions and options

Your phone offers a set of functions that allows you to customize the phone. These functions are

arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys. Each menu and sub-menu

allows you to view and alter the settings of a particular function.

The roles of the soft keys vary according to the current context; the option on the bottom line of the

display just above each key indicates its current role.

Press the left soft key to

select available menu

and options.

Press the right soft key

to access the available

options.

Contacts

MeInstalling the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with

your subscription details, such as your PIN, any optional services available.

Important! ›

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful

when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

1 Open battery cover

2 Remove the battery

3 Insert your SIM

4 Install the battery

5 Close the battery cover

6 Charge your battery

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

Menu map

d with

areful

ildren.

Organiser

1 Calendar

2 Memo

3 To do

My stu

1 Images

2 Sounds

3 Others

4 Games & Apps

Games & Apps

1 Games

2 Applications

3 Network pro les

Pro les

Normal

Silent

Vibrate only

Outdoor

Headset

Call history

1 All calls

2 Missed calls

3 Dialled calls

4 Received calls

5 Call duration

6 Call costs

7 Data information

Messaging

1 New message

2 Inbox

3 Bluetooth box

4 Drafts

5 Outbox

6 Sent

Listen to voicemail

Info messages

9 Templates

0 Settings

Settings

1 Date & Time

2 Languages

3 Display

4 Shortcut

5 Call

6 Security

7 Flight mode

8 Power save

9 Reset

Memory status

Browser

1 Home

2 Bookmarks

3 Enter address

4 History

5 Saved pages

6 Settings

7 Information

Tools

1 Alarm clock

2 Calculator

3 Stopwatch

4 Unit converter

5 World clock

6 SIM Service

Connectivity

1 Bluetooth

2 Network

Multimedia

1 Camera

2 Voice recorder

Contacts

1 Search

2 New contact

3 Speed dials

4 Groups

5 Copy all

6 Delete all

7 Settings

8 Information

Calls

Making a call

1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press .

2 Press to initiate the call.

3 To end the call, press .

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

1 Press to open Search.

2 Using the keypad, enter the  rst letter of the contact you want to call. For example, for O ce,

press 6 three times.

3 To scroll through the contacts and their di erent numbers use and .

4 Press to initiate the call.

Answering and rejecting a call

1 When your phone rings, press Accept or press to answer the call.

2 While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have

forgotten to change your pro le to Silent for a meeting.

3 Press or Reject to reject the incoming call.

TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in di erent ways. Press Menu, select

Settings and choose Call. Select Answer mode and choose from Any key or Send key only.

View

You c

Callin

displ

durat

Chan

You c

• Call

• Fixe

you

from

Con

Addi

You c

1 Pre

2 Ch

3 Ent

Note:

with

O ce,

Viewing your call logs

You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the

Calling Line Identi cation (CLI) within the service area. The number and name (if available) are

displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call

durations. Press Menu, select Call history.

Changing the call settings

You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose Call.

• Call barring – Select when you would like calls to be barred.

• Fixed dial number – Choose a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need

your PIN2 code from your operator. Only numbers included in the  xed dial list can be called

from your phone.

Contacts

Adding a new contact

You can add a new contact in your contacts.

1 Press Contacts and choose New contact.

2 Choose whether to store your new contact on your Phone or SIM card.

3 Enter all the information you have in the  elds provided and select Save.

Note: When you are storing a contact’s email address, press

to enter a symbol and scroll

with

and until you see @.

Messaging

Your KP170 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia

Message Service) and Bluetooth, as well as the network’s service messages.

Sending a message

1 Press Menu, select Messaging and choose New message.

2 Choose Message to send an SMS or MMS.

3 A new message editor will open. Message editor combines SMS and MMS into one intuitive

and easy to switch between SMS mode and MMS mode. The default setting of the message

editor is SMS mode.

4 Enter your message using the T9 predictive mode by choose Set T9 “On“ from Options or

Abc, abc, ABC or 123 manual mode. You can switch text input mode between Abc, abc, ABC

and 123 by pressing

TIP! You can select your message type as SMS or MMS when you enter a text longer than 2 pages in the

message  eld.

5 Press Options and choose Insert to add an Image, Sound, Symbol, Text template,

Emoticon, Name & Number, New slide, Subject or More (Contact/My business card/

Schedule/Memo/To do).

6 Press Options, then Send to.

7 Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your

contacts list. You can add multiple contacts.

8 Press Options, then Send.

autom

Ente

You c

in Co

enter

Abc

Note:

 elds)

T9 pre

key se

enter,

Abc m

This m

twice

123

Type

letter

tive

age

ABC

our

WARNING: If an Image, Sound, New slide or Subject is added to the message editor, it will be

automatically converted to MMS mode and you will be charged accordingly.

Entering text

You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names

in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require

entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode,

Abc manual mode and 123 mode.

Note: Some  elds may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book

 elds).

T9 predictive mode

T9 predictive mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the

key sequences you press. Simply press the number key associated with the letter you want to

enter, and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered.

Abc manual mode

This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once,

twice, three or four times until the letter is displayed.

123 mode

Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in

letter modes by pressing and holding the desired key.

Message folders

Press Menu, select Messaging.

New Message - This is where you can send out a new message. Choose Message to send SMS

or MMS. Choose Bluetooth message if you want to send out something using Bluetooth.

Inbox - All the messages you receive are placed into your Inbox. From here you can reply,

forward and do more, see below for details.

Bluetooth box - Contains all your sent and received  les by using Bluetooth.

Drafts - If you don’t have time to  nish writing a message, you can save what you have done

so far here.

Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent.

Sent - All the messages you send are placed into your Sent items folder.

Listen to voicemail - You can access your voice mail box (if provided by your network).

When a new voice message is received, the symbol will be displayed on the standby screen.

Info message - All info messages and updates received from your operator.

Templates - A list of useful messages, already written for a quick reply.

Settings - You can change the prede ned message settings as you like.

Using templates

You can create templates for the Text and Multimedia messages you send most frequently.

There are some templates already on your phone, which can be edited if you wish.

1 Press Menu, select Messaging and choose Templates.

2 Choose Text or Multimedia. You can then select Options and choose Edit to change existing

templates or select Options to add New template or Delete templates.

3 To

4 Ch

5 Sel

6 Ch

Cam

Takin

Using

you c

1 Pre

2 Ho

3 Pre

After

Your c

Delet

• Dele

• New

• Set a

• Send

• Albu

sting

3 To send a template, select the one you want to send, choose Options and select Send via.

4 Choose how you would like to send the template; as a Message or Bluetooth message.

5 Select Options and press send to.

6 Choose Options, select a contact and press OK key.

Multimedia

Camera

Taking a quick photo

Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally,

you can send photos to other people and select photos as wallpaper.

1 Press Menu and select Multimedia, select Camera to open the view nder.

2 Holding the phone vertically, point the lens towards the subject of the photo.

3 Press the centre soft key to take a photo.

After you’ve taken your photo

Your captured photo will appear on the screen. Press Options to use the other functions except

Delete.

• Delete – Touch to delete the photo you’ve just taken and con rm it by touching Yes.

• New photo – Touch to take another photo straightaway. Your current photo will be saved.

• Set as – Touch to open a sub menu to set your image as Wallpaper or Picture ID.

• Send Via – Touch to send the photo as a Message or Bluetooth.

• Album – Touch to look at the other photos in your album. Your current photo will be saved.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.

Recording your voice recorder

1 Press Menu and select Multimedia, then choose Voice recorder.

2 Press to begin recording.

3 Choose Stop to end the recording.

4 Press Options and choose Play sound to listen to the voice memo.

Note:

You can listen to all of the voice recordings you have saved by selecting Options and Album.

My stu

You can store any multimedia  les into your phone’s memory so that you have easy access to all

of your images, sounds, games and others. All your multimedia  les will be saved in My stuff.

Press Menu then select My stuff to open a list of folders.

Games and Apps

Your KP170 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare.

If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this

folder. Press Menu and select Games & Apps.

Organiser

Using the calendar ( Menu > Organiser > Calendar )

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date.

You can move the cursor to another date using the navigation keys.

Addi

You c

Addi

You c

Too

Setti

You c

Using

The ca

divisio

Using

This o

Conv

This c

Addi

You c

worl

lbum.

to all

uff.

re.

ate.

Adding a memo ( Menu > Organiser > Memo )

You can register your own memos here.

Adding a to do ( Menu > Organiser > To do )

You can register your own to do list here.

Tools

Setting your alarm ( Menu > Tools > Alarm clock )

You can set up to 5 alarm clocks to go o at a speci ed time.

Using your calculator ( Menu > Tools > Calculator )

The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and

division.

Using the stopwatch ( Menu > Tools > Stopwatch )

This option allows you to use the function of a stopwatch.

Converting a unit ( Menu > Tools > Unit converter )

This converts many di erent measurements into your chosen unit.

Adding a city to your world clock ( Menu > Tools > World clock )

You can check the current time of Greenwich Mean Time (GMT) and major cities around the

world.

SIM services ( Menu > Tools > SIM services )

This feature depends on SIM and the network services. In case the SIM card supports SAT (i.e.

SIM Application Toolkit) services, this menu will be the operator speci c service name stored

on the SIM card.

Browser

Accessing the wap

You can launch the wap browser and access the homepage of the activated pro le on browser

settings. You can also manually enter an URL address and access the associated wap page.

1 Press Menu and select Browser.

2 To access the browser homepage directly, select Home. Alternately, select Enter address and

type in your desired URL.

Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content.

Check your data charges with your network provider.

Pro les

You can quickly change your pro le from the standby screen. Simply press then the pro le

you would like to activate. Choose from Normal, Silent, Vibrate only, Outdoor and Headset.

Settings

Changing your date & time ( Menu > Settings > Date & Time )

You can set functions relating to the date and time.

Chan

You c

the l

Chan

You c

Chan

You c

Chan

You c

Chan

Chang

prote

• PIN

• Aut

mod

• Pho

or I

• Chan

.e.

wser

s and

ntent.

o le

et.

Changing the language ( Menu > Settings > Languages )

You can change the language for the display texts in your phone. This change will also a ect

the language input mode.

Changing your display settings ( Menu > Settings > Display )

You can change the settings for the phone display.

Changing your shortcuts settings ( Menu > Settings > Shortcut )

You can change the shortcuts of 4 navigation keys.

Changing your call settings ( Menu > Settings > Call )

You can set the menu relevant to a call.

Changing your security settings ( Menu > Settings > Security )

Change your security settings to keep your KP170 and the important information it holds

protected.

• PIN code request - Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on.

• Auto key lock - If you activate this function, the key will be locked automatically in standby

mode without requesting the action of key.

• Phone lock - Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed

or Immediately.

• Change codes - Change your Security code or PIN2 code.

Using  ight mode ( Menu > Settings > Flight mode )

Use this function to switch the  ight mode On or Off. You will not be able to make calls,

connect to the Internet, send messages or use Bluetooth when Flight mode is switched On.

Power save ( Menu > Settings > Power save )

If you set Always on, you can save the battery power when you don’t use the phone. Choose to

switch the power save settings between Always on, Night only or Off.

Resetting your phone ( Menu > Settings > Reset )

Use Reset to reset settings, phone memory and all. You need the security code to activate this

function. The default number is “0000”.

Viewing memory status ( Menu > Settings > Memory status )

Your KP170 has two memories available: the phone and the SIM card. You can use the memory

manager to determine how each memory is used and see how much space is available.

Connectivity

Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy

your new phone immediately. If you want to change any settings, use this menu.

You can con gure the network setting and data access pro les in this menu.

• Bluetooth - Setup your KP170 for Bluetooth® use. You can adapt your visibility to other

devices or search through devices your phone is paired with.

Changing your Bluetooth settings

1 Press Menu and select Connectivity. Choose Bluetooth.

2 Ch

My vi

My n

My ad

Pairin

By pa

This

1 Ch

2 Sel

3 You

app

4 Ch

5 You

pas

6 You

• Netw

setti

se to

this

mory

enjoy

2 Choose Bluetooth settings. Make your changes to:

My visibility - Choose whether to Show or Hide your device to others.

My name - Enter a name for your KP170.

My address - View your Bluetooth address.

Pairing with another Bluetooth device

By pairing your KP170 and another device, you can set up a passcode protected connection.

This means your pairing is more secure.

1 Check your Bluetooth is On and Visible. You can change your visibility in the Bluetooth

settings menu, by selecting My visibility, then Show.

2 Select Device list from the Bluetooth menu and choose New.

3 Your KP170 will search for devices. When the search is completed Pair and Refresh will

appear on screen.

4 Choose the device you want to pair with, select Pair and enter the passcode then choose OK.

5 Your phone will then connect to the other device, on which you should enter the same

passcode.

6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready.

• Network - Your KP170 connects automatically to your preferred network. To change these

settings use this menu. You can also add new access points using this menu.

Guidelines for safe and e cient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or

illegal.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Speci c Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model

KP170 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to

radio waves. These requirements are based on scienti c guidelines that include safety margins

designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Speci c

Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the

phone transmitting at its highest certi ed power level in all used frequency bands.

• While there may be di erences between the SAR levels of various LG phone models, they are all

designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation

Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.14 W/kg

(10g) and when worn on the body is 0.897 W/Kg(10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit

recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6

W/kg averaged over 1g of tissue.

Prod

Only u

The u

may

• Do

req

• Kee

• The

• Do

• Sw

• Do

sho

• Do

cre

• Use

or a

• Do

• The

• Do

model

gins

 c

the

e all

/kg

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model.

The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and

maybe dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a quali ed service technician when repair work is

required.

• Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.

• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

• Do not drop.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

• Switch o the phone in any area where you are required by special regulations. For example,

do not use your phone in hospitals as it may a ect sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric

shock and can seriously damage your phone.

• Do not to charge a handset near  ammable material as the handset can become hot and

create a  re hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner

or alcohol).

• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

• The phone should be charged in a well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can a ect the information

on the magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.

E cient phone operation

Electronics devices

All mobile phones may get interference, which could a ect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission.

Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

• Minor interference may a ect TVs, radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull o the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

• RF energy may a ect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety

equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable

wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper

performance.

• If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a

reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative

when near roads.

Avoid

Dama

We th

recom

Blast

Do no

regula

Pote

• Do

you

In air

Wirele

• Tur

• Do

Child

Keep

may

uire.

fety

able

oper

ative

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time.

We therefore recommend that you do not turn on or o the handset close to your ear. We also

recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any

regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a refueling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store  ammable gas, liquid, or explosives in the same compartment of

your vehicle as your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your mobile phone o before boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which

may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never

depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery

systems, there is no memory e ect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the batterypack clean.

• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack

maybe recharged hundreds of times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the

bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may deteriorate the battery performance.

• There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when

possible. Do not dispose as household waste.

• If you need to replace the battery, take it to the nearest authorized LG Electronics service

point or dealer for assistance.

• Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save

unnecessary power consumption of the charger.

Tec

Gene

Produ

System

Amb

Max :

Min :

Bluet

never

attery

fe.

ack

n the

ance.

hen

Technical data

General

Product name : KP170

System : GSM 900 / DCS 1800

Ambient Temperatures

Max : +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min : -10°C

Bluetooth QD ID B014199

KP175, KP175b, KP170, KP170b

E-GSM 900 / DCS 1800 Dual Band Terminal Equipment

EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1

EN 60950-1 : 2001

EN 50360/EN 50361 : 2001

EN 301 511 V9.0.2

EN 300 328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

21, August, 2008

Memo

LG KP170.ATMRSV Handleiding

Merk: LG

Model: KP170.ATMRSV

Categorie: Mobieltjes

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: LG KP170.ATMRSV User manual
français: LG KP170.ATMRSV Manuel utilisateur

LG KP170.ATMRSV Handleiding

LG KP170.ATMRSV Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen