Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and press the power button Vostro 15 3000 Series Quick Start Guide Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Connectez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Connettere l’adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione 2 Finish operating system setup Windows 7 Set up password for Windows Stel wachtwoord voor Windows in Configurez un mot de passe pour Windows Kennwort für Windows einrichten Impostare una password per Windows Voltooi de installatie van het besturingssysteem Terminez la configuration du système d’exploitation Betriebssystem-Setup abschließen Terminare la configurazione del sistema operativo Windows 8.1 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. N.B.: Als u verbinding maakt met een beveiligd draadloos netwerk, vul dan het wachtwoord voor het netwerk in wanneer daar om gevraagd wordt. Register your computer Registreer de computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrare il computer Dell Backup and Recovery Backup, recover, repair, or restore your computer Maak een back-up van de computer en herstel of repareer uw computer Effectuez une sauvegarde, récupération, réparation ou restauration de votre ordinateur Effettuare il backup, il recupero, la riparazione o il ripristino del computer Backup, recover, repair, or restore your computer Dell Help & Support Dell-help & ondersteuning | Dell aide et assistance Dell Hilfe & Support | Guida e supporto Dell ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Dell.com/support/linux Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello di conformità alle normative P52F Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità P52F003 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer Vostro 15-3559 N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. Protect your computer Beveilig de computer Protégez votre ordinateur Computer schützen Proteggere il computer ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. N.B.: se ci si sta connettendo a una rete wireless protetta, inserire la password di accesso alla rete wireless quando richiesto. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Vind uw Dell apps in Windows 8.1 Localisez vos applications Dell dans Windows 8.1 Dell Apps in Windows 8.1 ausfindig machen Localizzare le app Dell in Windows 8.1 NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. Locate Dell apps in Windows 8.1 SupportAssist Check and update your computer Controleer de computer en werk deze bij Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Volg de instructies op het scherm om de setup te voltooien. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Setup abzuschließen. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. © 2015 Dell Inc. © 2015 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2015 Canonical Ltd. 2015-06 Features Shortcut keys Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni Sneltoetsen | Touches de raccourci Tastaturbefehle | Tasti di scelta rapida 1. Camera 14. VGA-aansluiting 1. Kamera 14. VGA-Anschluss 2. Statuslampje camera 15. Netwerkaansluiting 2. Kamerastatusanzeige 15. Netzwerkanschluss 3. Microfoon 16. Voedingskabelconnector 3. Mikrofon 16. Netzanschluss 4. Sleuf voor beveiligingskabel 17. Batterij 4. Sicherheitskabeleinschub 17. Akku 5. Aan-/uitknop 18. Servicetag 5. Betriebsschalter 18. Service-Tag-Etikett 6. Optisch station 6. Optisches Laufwerk 7. USB 2.0-aansluitingen 7. USB 2.0-Anschlüsse 8. Headsetconnector 8. Kopfhöreranschluss 9. Touchpad 9. Touchpad Decrease volume Geluidsniveau omlaag | Diminuer le volume Lautstärke reduzieren | Diminuisci volume Increase volume Geluidsniveau omhoog | Augmenter le volume Lautstärke erhöhen | Aumenta volume 10. Luidsprekers 10. Lautsprecher 11. Lampje voor energie- en batterijniveau/activiteitenlampje vaste schijf 11. Stromversorgungs- und Akkuzustandsanzeige/ Festplattenaktivitätsanzeige 12. Geheugenkaartlezer 12. Speicherkartenleser 13. USB 3.0-aansluiting 13. USB 3.0-Anschluss Play previous track/chapter Vorige nummer/hoofdstuk afspelen Lire le morceau ou le chapitre précédent Vorherigen Titel bzw. vorheriges Kapitel wiedergeben Riproduci traccia/capitolo precedente Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Lecture/Pause Wiedergabe/Pause | Riproduci/Metti in pausa 1. Camera 15. Network connector 1. Caméra 13. Port USB 3.0 1. Fotocamera 14. Connettore VGA 2. Camera-status light 16. Power connector 2. Voyant d’état de la caméra 14. Port VGA 2. Indicatore di stato della fotocamera 15. Connettore di rete 3. Microphone 17. Battery 3. Microphone 15. Port réseau 3. Microfono 16. Connettore di alimentazione 4. Security-cable slot 18. Service-Tag label 4. Port d’alimentation 4. Slot cavo di protezione 17. Batteria Power button Emplacement pour câble de sécurité 16. 5. 17. Batterie 5. Accensione 18. Etichetta Numero di servizio 6. Optical drive 5. Bouton d’alimentation 18. Étiquette de numéro de série 6. Unità ottica 7. USB 2.0 connectors 6. Lecteur optique 7. Connettori USB 2.0 8. Headset connector 7. Ports USB 2.0 8. Connettore auricolare 9. Touchpad 8. Port pour casque 9. Touchpad 10. Speakers 9. Pavé tactile 10. Altoparlanti 11. Power and battery-status light/ Hard-drive activity light 10. Haut-parleurs 11. 11. Voyant d’état de l’alimentation et de la batterie/Voyant d’activité du disque dur Indicatore di stato della batteria e dell’alimentazione/indicatore di attività del disco rigido 12. Lettore di schede di memoria Lecteur de carte mémoire 13. Connettore USB 3.0 12. Memory-card reader 13. USB 3.0 connector 14. VGA connector Mute audio Geluid dempen | Couper le son Audio stummschalten | Disattiva audio 12. Play next track/chapter Volgende nummer/hoofdstuk afspelen Lire le morceau ou le chapitre suivant Nächsten Titel bzw. nächstes Kapitel wiedergeben Riproduci traccia/capitolo successivo Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen | Basculer vers un moniteur externe Auf externe Anzeige umschalten | Passare al display esterno Open Search Zoekfunctie openen | Ouvrir la Recherche Suche öffnen | Apri Ricerca Toggle keyboard backlight (optional) Toetsenbordverlichting in-/uitschakelen (optioneel) Activer/Désactiver le rétroéclairage du clavier (en option) Tastaturbeleuchtung umschalten (optional) Attiva/Disattiva retroilluminazione tastiera (opzionale) Decrease brightness Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité Helligkeit reduzieren | Riduci luminosità Increase brightness Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité Helligkeit erhöhen | Aumenta luminosità Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen Activer/Désactiver le sans fil Wireless ein-/ausschalten Attiva/Disattiva modalità senza fili Toggle Fn-key lock Vergrendeling van Fn-toets in-/uitschakelen Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn Fn-Tastensperre umschalten Alterna Fn-tasto di blocco Put the computer to sleep Zet de computer in de slaapstand Mettre l’ordinateur en veille Computer in den Ruhemodus versetzen Porre il computer in stato di sospensione Toggle between power and battery-status light/ harddrive activity light Schakel tussen het statuslampje voor stroom en batterij/activiteitenlampje harde schijf Alterner entre le voyant d’état de l’alimentation et de la batterie/voyant d’activité du disque dur Zwischen Stromversorgungs- und Akkuzustandsanzeige/ Festplattenaktivitätsanzeige umschalten Alternare tra l’Indicatore di stato della batteria e dell’alimentazione/l’indicatore di attività del disco rigido NOTE: For more information, see Owner’s Manual at dell.com/support. N.B.: Lees voor meer informatie de Gebruiksaanwijzing op dell.com/support. REMARQUE : pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire à l’adresse dell.com/support. ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf dell.com/support. N.B.: per ulteriori informazioni, vedere Manuale del proprietario all’indirizzo dell.com/support.