Renkforce RF-3374950 de handleiding

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of
in een daartoe bevoegde werkplaats.
Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten.
b) Personen en product
Dek de USB-netwerkadapter niet af. Let erop dat de USB-netwerkadapter
voldoende wordt geventileerd. Deze kan bij gebruik warm worden.
Ingebruikname
a) Installatie van het stuurprogramma, aansluiting
Sluit de USB-netwerkadapter aan op een USB 3.1-poort (type C™) van een computer om
het vereiste stuurprogramma te installeren. De USB-poort moet een stroom van 800 mA
kunnen leveren.
Verbind de RJ-45-aansluiting van de USB-netwerkadapter via een 1:1-aangesloten
netwerkkabel met uw switch of router.
Plaats de meegeleverde cd in het schijfstation van uw computer.
Het systeem zoekt automatisch naar het geschikte stuurprogramma en installeert deze.
Afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem zijn administratorrechten noodzakelijk
voor de installatie van het stuurprogramma. Als de installatie niet automatisch start, klikt u
twee keer snel op het Setup-bestand om de installatie te starten. Volg de installatie-instructies
en sluit de installatie af.
Controleer de installatie. Het stuurprogramma moet als "Realtek USB Family Controller"
worden weergegeven. In Windows kunt u dit vinden onder "Netwerkadapter". In andere
systemen en bijvoorbeeld in het Linux-besturingssysteem, worden netwerkapparaten anders
weergegeven. Lees de aanwijzingen van deze besturingssystemen om te weten waar de
netwerkapparatuur wordt weergegeven.
U kunt de instellingen van het apparaat, bijv. duplex-modus e.d., controleren en volgens uw
eigen wensen instellen.
Vervolgens is het eventueel nodig om Windows te herstarten voordat de USB-netwerkadapter
feilloos functioneert.
Uw computer beschikt nu over een netwerkverbinding via de USB 3.1 (type C™).
Voor het updaten van de driver staat een koppeling naar de webpagina met de
nieuwste stuurprogramma's op de meegeleverde cd. Volg de instructies om nieuwe
stuurprogramma te downloaden en zo de USB-netwerkadapter op de nieuwste
stand te brengen.
b) Led-indicator
Op de USB-netwerkadapter bevindt zich een led met de volgende functies:
- Led knippert: Datatransmissie
- Led uit: Geen netwerkverbinding
Tips en aanwijzingen
Sluit de USB-netwerkadapter alleen aan op een USB 3.1-poort (type C™) van de computer.
Een USB-poort met een lagere specicatie is te langzaam.
Indien u voor uw netwerk beschikt over een eigen netwerk- of systeembeheerder (bijv. in
een groter bedrijf), laat hem dan de aansluiting en de installatie van het stuurprogramma
uitvoeren, sluit de USB-netwerkadapter niet zelf aan..
De vermelde maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 10/100/1000 Mbit wordt in de
praktijk niet bereikt. Dit is onder meer te wijten aan de gebruikte overdrachtstechniek,
overdrachtsfouten en aan andere apparaten in het netwerk.
Bij Windows kan het even duren voordat computers in het netwerk zichtbaar worden. Indien
u de computer ingeschakeld hebt en Windows op alle computers is opgestart, kunt u in de
regel niet direct toegang krijgen tot een andere computer.
Mocht de toegang na enkele minuten nog steeds niet mogelijk zijn, controleer dan de
instellingen van de gebruikte rewall of virusscanner.
Ook dienen de toegangsrechten natuurlijk overeenkomstig te worden ingesteld voor het
geval u besturingssystemen met dergelijke eigenschappen gebruikt.
Mocht u toegang hebben tot een netwerkprinter of andere apparaten binnen het netwerk,
raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat.
Er zijn tal van oorzaken waardoor er geen netwerkverbinding tot stand kan komen.
Raadpleeg de relevante vakliteratuur of leg uw vraag voor aan een deskundige.
- Wanneer u geen eigen DHCP-server gebruikt (bijv. in alle DSL-routers geïntegreerd), dient
u iedere computer in het netwerk een eigen vast IP-adres toe te kennen.
- Stel de router bijvoorbeeld in op 192.168.1.1, de eerste computer op 192.168.1.2, de
tweede computer op 192.168.1.3, enz.
- De eerste drie cijfers moeten op alle computers hetzelfde zijn. De laatste cijfers kunnen
tussen 1 en 254 liggen.
- Het „Subnet-Mask“ dient op alle computers en apparaten in het netwerk op 255.255.255.0
ingesteld te worden.
- Zorg ervoor dat binnen het netwerk een IP-adres (bijvoorbeeld 192.168.1.1) slechts
éénmaal gebruikt wordt. Wanneer u uw router vast op IP-adres 192.168.1.1 ingesteld
heeft, dan mag geen enkel ander apparaat binnen het netwerk dat IP-adres gebruiken!
Gebruiksaanwijzing
USB C Gigabit-netwerkadapter
Bestelnr. 1687475
Doelmatig gebruik
Het product is bedoeld voor aansluiting op een USB 3.1-poort (type C™) van een computer. De
adapter creëert daarmee een netwerkpoort met snelheid van 10/100/1000 MBit via een kabel
met RJ-45-aansluiting. De USB-netwerkadapter herkent de mogelijke snelheid automatisch
(auto sensing) en gebruikt de hoogst mogelijke snelheid. Met de auto-MDIX-functie kan een
fysieke verbinding tussen twee apparaten worden gemaakt zonder de noodzaak van een
crossover-kabel. Meer informatie over de ondersteunde protocollen en functies vindt u in het
gedeelte "Technische gegevens".
Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet
toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers dient absoluut te worden vermeden.
In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit
product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor
beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd
gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, etc.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen
samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten
voorbehouden.
Omvang van de levering
USB-netwerkadapter
Cd met stuurprogramma
Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruiksaanwijzingen
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of
scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze
gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden.
Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening
worden gegeven.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen
wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan
personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
a) Algemeen
Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren.
Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen
gevaarlijk speelgoed kunnen worden.
Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.
Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook.
Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf
en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet
langer worden gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of
- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest.
Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe
hoogte kunnen het product beschadigen.
Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in
acht die op het product zijn aangesloten.
Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of
het aansluiten van het product.
Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie,
microverlming of registratie in elektronische gegevensverwerkende apparatuur, is de schriftelijke toestemming van de
uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische
stand bij het ter perse gaan.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1687475_v1_0618_02_DS_m_4L_(1)
Reiniging en onderhoud
Verbreek voor iedere reiniging de verbinding van het product met de stroomvoorziening.
Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische
producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden.
Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product.
Verwijdering
Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil.
Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
bepalingen af.
U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het
milieu.
Technische gegevens
Stroomvoorziening ........................ Via USB 3.1 type C gen1
Opgenomen stroom ...................... Max. 800 mA (met Super/High/Full Speed bij bus-power-
voeding)
Netwerkaansluiting ....................... RJ-45
USB-standaard ............................. USB 3.1 (compatibel met USB1.0/1.1/2.0/3.0)
Netwerkstandaard: ....................... Compatibel met IEEE 802.3, 802.3u en 802.3ab
(10Base-T, 100Base-TX en 1000Base-T)
Netwerksnelheid ........................... 10/100 tot 1000 MBit
Modus ........................................... Ondersteunt full- en half-duplex werking via Ethernet Mtu
ondersteunt Jumbo-frames tot 9 kB
Netwerkkabel ................................ Auto MDIX (crossover en non-crossover)
Functies via netwerk ..................... Magic-packet
®
-ondersteuning, Wake On LAN
TCP ofoad ................................... IPv4 en IPV6 met Ofoad Engine (TOE) voor checksum.
Transport Layer protocollen .......... TCP/UDP (voor IPv6 en IPv4)
Internet layer protocollen .............. IP, ICMP / IGMP & ICMPv6
Hardwarevereisten ....................... CPU 1,2 GHz of sneller, 1 GB RAM of meer
Ondersteunde besturingssystemen
.. Windows
®
, Vista™ (32/64 Bit), 7 (32/64 bit),
8.0 (32/64 bit), 8.1 (32/64 bit), 10.0 (32/64 bit), 10S, RT,
Mac OS 10.2 of hoger, Linux
Besturingsprogramma-cd ............. Ø 8 cm
Kabellengte ................................... ca. 6 cm
Bedrijfscondities ........................... 0 tot +40 ºC, 0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid (niet
condenserend)
Opslagcondities ............................ -10 tot +70 ºC, 0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid (niet
condenserend)
Afmetingen (l x b x h) .................... 29 x 16 x 64,5 mm
Gewicht ......................................... 35,3 g

Documenttranscriptie

• Laat onderhoud, aanpassingen en reparaties alleen uitvoeren door een vakman of in een daartoe bevoegde werkplaats. • Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of andere technisch specialisten. Gebruiksaanwijzing USB C Gigabit-netwerkadapter Bestelnr. 1687475 Doelmatig gebruik Het product is bedoeld voor aansluiting op een USB 3.1-poort (type C™) van een computer. De adapter creëert daarmee een netwerkpoort met snelheid van 10/100/1000 MBit via een kabel met RJ-45-aansluiting. De USB-netwerkadapter herkent de mogelijke snelheid automatisch (auto sensing) en gebruikt de hoogst mogelijke snelheid. Met de auto-MDIX-functie kan een fysieke verbinding tussen twee apparaten worden gemaakt zonder de noodzaak van een crossover-kabel. Meer informatie over de ondersteunde protocollen en functies vindt u in het gedeelte "Technische gegevens". Het product is alleen bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes dus gebruik buitenshuis is niet toegestaan. Contact met vocht, bijv. in badkamers dient absoluut te worden vermeden. In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan de hiervoor beschreven doeleinden, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, etc. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze goed. Geef het product alleen samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden. Het product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Europese richtlijnen. Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden. Omvang van de levering • USB-netwerkadapter • Cd met stuurprogramma • Gebruiksaanwijzing Actuele gebruiksaanwijzingen Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde QR-Code. Volg de instructies op de website. Verklaring van de symbolen Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke tips in deze gebruiksaanwijzing die beslist opgevolgd moeten worden. Het pijl-symbool ziet u waar bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening worden gegeven. Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien u de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan personen of voorwerpen. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a) Algemeen • Het product is geen speelgoed. Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk speelgoed kunnen worden. • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Stel het product niet bloot aan welke mechanische belasting dan ook. • Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet meer naar behoren werkt, -- tijdens een langere periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- tijdens het vervoer aan hoge belastingen onderhevig is geweest. • Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs vallen vanaf een geringe hoogte kunnen het product beschadigen. • Neem ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die op het product zijn aangesloten. • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het product. b) Personen en product • Dek de USB-netwerkadapter niet af. Let erop dat de USB-netwerkadapter voldoende wordt geventileerd. Deze kan bij gebruik warm worden. Ingebruikname a) Installatie van het stuurprogramma, aansluiting • Sluit de USB-netwerkadapter aan op een USB 3.1-poort (type C™) van een computer om het vereiste stuurprogramma te installeren. De USB-poort moet een stroom van 800 mA kunnen leveren. • Verbind de RJ-45-aansluiting van de USB-netwerkadapter via een 1:1-aangesloten netwerkkabel met uw switch of router. • Plaats de meegeleverde cd in het schijfstation van uw computer. • Het systeem zoekt automatisch naar het geschikte stuurprogramma en installeert deze. Afhankelijk van de versie van uw besturingssysteem zijn administratorrechten noodzakelijk voor de installatie van het stuurprogramma. Als de installatie niet automatisch start, klikt u twee keer snel op het Setup-bestand om de installatie te starten. Volg de installatie-instructies en sluit de installatie af. • Controleer de installatie. Het stuurprogramma moet als "Realtek USB Family Controller" worden weergegeven. In Windows kunt u dit vinden onder "Netwerkadapter". In andere systemen en bijvoorbeeld in het Linux-besturingssysteem, worden netwerkapparaten anders weergegeven. Lees de aanwijzingen van deze besturingssystemen om te weten waar de netwerkapparatuur wordt weergegeven. • U kunt de instellingen van het apparaat, bijv. duplex-modus e.d., controleren en volgens uw eigen wensen instellen. • Vervolgens is het eventueel nodig om Windows te herstarten voordat de USB-netwerkadapter feilloos functioneert. • Uw computer beschikt nu over een netwerkverbinding via de USB 3.1 (type C™). Voor het updaten van de driver staat een koppeling naar de webpagina met de nieuwste stuurprogramma's op de meegeleverde cd. Volg de instructies om nieuwe stuurprogramma te downloaden en zo de USB-netwerkadapter op de nieuwste stand te brengen. b) Led-indicator • Op de USB-netwerkadapter bevindt zich een led met de volgende functies: -- Led knippert: Datatransmissie -- Led uit: Geen netwerkverbinding Tips en aanwijzingen • Sluit de USB-netwerkadapter alleen aan op een USB 3.1-poort (type C™) van de computer. Een USB-poort met een lagere specificatie is te langzaam. • Indien u voor uw netwerk beschikt over een eigen netwerk- of systeembeheerder (bijv. in een groter bedrijf), laat hem dan de aansluiting en de installatie van het stuurprogramma uitvoeren, sluit de USB-netwerkadapter niet zelf aan.. • De vermelde maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 10/100/1000 Mbit wordt in de praktijk niet bereikt. Dit is onder meer te wijten aan de gebruikte overdrachtstechniek, overdrachtsfouten en aan andere apparaten in het netwerk. • Bij Windows kan het even duren voordat computers in het netwerk zichtbaar worden. Indien u de computer ingeschakeld hebt en Windows op alle computers is opgestart, kunt u in de regel niet direct toegang krijgen tot een andere computer. • Mocht de toegang na enkele minuten nog steeds niet mogelijk zijn, controleer dan de instellingen van de gebruikte firewall of virusscanner. • Ook dienen de toegangsrechten natuurlijk overeenkomstig te worden ingesteld voor het geval u besturingssystemen met dergelijke eigenschappen gebruikt. • Mocht u toegang hebben tot een netwerkprinter of andere apparaten binnen het netwerk, raadpleeg dan de gebruiksaanwijzing van het betreffende apparaat. • Er zijn tal van oorzaken waardoor er geen netwerkverbinding tot stand kan komen. • Raadpleeg de relevante vakliteratuur of leg uw vraag voor aan een deskundige. -- Wanneer u geen eigen DHCP-server gebruikt (bijv. in alle DSL-routers geïntegreerd), dient u iedere computer in het netwerk een eigen vast IP-adres toe te kennen. -- Stel de router bijvoorbeeld in op 192.168.1.1, de eerste computer op 192.168.1.2, de tweede computer op 192.168.1.3, enz. -- De eerste drie cijfers moeten op alle computers hetzelfde zijn. De laatste cijfers kunnen tussen 1 en 254 liggen. -- Het „Subnet-Mask“ dient op alle computers en apparaten in het netwerk op 255.255.255.0 ingesteld te worden. -- Zorg ervoor dat binnen het netwerk een IP-adres (bijvoorbeeld 192.168.1.1) slechts éénmaal gebruikt wordt. Wanneer u uw router vast op IP-adres 192.168.1.1 ingesteld heeft, dan mag geen enkel ander apparaat binnen het netwerk dat IP-adres gebruiken! Reiniging en onderhoud • Verbreek voor iedere reiniging de verbinding van het product met de stroomvoorziening. • Gebruik in geen geval agressieve reinigingsmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden. • Gebruik een droog, pluisvrij doekje voor de reiniging van het product. Verwijdering Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Voer het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke bepalingen af. U voldoet daarmee aan de wettelijke verplichtingen en draagt bij aan de bescherming van het milieu. Technische gegevens Stroomvoorziening......................... Via USB 3.1 type C gen1 Opgenomen stroom....................... Max. 800 mA (met Super/High/Full Speed bij bus-powervoeding) Netwerkaansluiting........................ RJ-45 USB-standaard.............................. USB 3.1 (compatibel met USB1.0/1.1/2.0/3.0) Netwerkstandaard:........................ Compatibel met IEEE 802.3, 802.3u en 802.3ab (10Base-T, 100Base-TX en 1000Base-T) Netwerksnelheid............................ 10/100 tot 1000 MBit Modus............................................ Ondersteunt full- en half-duplex werking via Ethernet Mtu ondersteunt Jumbo-frames tot 9 kB Netwerkkabel................................. Auto MDIX (crossover en non-crossover) Functies via netwerk...................... Magic-packet®-ondersteuning, Wake On LAN TCP offload.................................... IPv4 en IPV6 met Offload Engine (TOE) voor checksum. Transport Layer protocollen........... TCP/UDP (voor IPv6 en IPv4) Internet layer protocollen............... IP, ICMP / IGMP & ICMPv6 Hardwarevereisten........................ CPU 1,2 GHz of sneller, 1 GB RAM of meer Ondersteunde besturingssystemen... Windows®, Vista™ (32/64 Bit), 7 (32/64 bit), 8.0 (32/64 bit), 8.1 (32/64 bit), 10.0 (32/64 bit), 10S, RT, Mac OS 10.2 of hoger, Linux Besturingsprogramma-cd.............. Ø 8 cm Kabellengte.................................... ca. 6 cm Bedrijfscondities............................ 0 tot +40 ºC, 0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Opslagcondities............................. -10 tot +70 ºC, 0 – 90 % relatieve luchtvochtigheid (niet condenserend) Afmetingen (l x b x h)..................... 29 x 16 x 64,5 mm Gewicht.......................................... 35,3 g Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Voor reproducties van welke aard dan ook, bijv. fotokopie, microverfilming of registratie in elektronische gegevensverwerkende apparatuur, is de schriftelijke toestemming van de uitgever vereist. Reproductie, ook gedeeltelijke, is niet toegestaan. De publicatie is een weergave van de technische stand bij het ter perse gaan. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1687475_v1_0618_02_DS_m_4L_(1)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Renkforce RF-3374950 de handleiding

Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor