Form No. 3353 -253 Rev -
420 en 430 Tuin - en
Parktractoren
Modelnr.: 72211 —Serienr. 250000001 og højere
Modelnr.: 72212 —Serienr. 250000001 og højere
Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Dit v onk ontstekingssysteem is in o v ereenstemming
met de Canadese ICES -002.
Inhoud
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eilig e bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eilig e Bediening T oro
Zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hellingdiag ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
V eiligheids - en instr uctiestic k-
ers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1 Stuurwiel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 De stoel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Accu in g ebr uik nemen en
monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 V oorwielen monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Ac hterwielen monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Bandenspanning en smering
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Handleiding lezen en video
bekijk en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8 V eiligheidssysteem
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9 Proefrit met de tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alg emeen o v erzic ht v an de mac hine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bedieningsorg anen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Aanbev olen benzine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Motorolie peil controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V eiligheid staat v oorop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P ark eer rem g ebr uik en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Star ten en stoppen v an de
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bediening v an de aftakas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het V eiligheidssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
V oor uit - en ac hter uitrijden . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De mac hine stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
De w erktuighefhendel
bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
W erktuiglift bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bestuurdersstoel instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gebr uik v an de k oplampen . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stuurwiel v erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mac hine met de hand duw en . . . . . . . . . . . . . . 28
Gebr uik cr uise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Aanbev olen onderhoudssc hema . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Onderhoud motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Motorolie peil controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Onderhoud v an het luc htfilter . . . . . . . . . . . . 32
Onderhoud v an de bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onderhoud brandstofsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
De brandstoftank aftappen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Onderhoud v an het
brandstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Onderhoud elektrisc h systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Onderhoud v an de zek ering en . . . . . . . . . . . 35
Onderhoud v an de
k oplampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Onderhoud v an de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Onderhoud aandrijfsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bandenspanning controleren . . . . . . . . . . . . . 40
T oespoor v oorwielen
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
T ransaxle -vloeistof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onderhoud k oelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Het k oelsysteem reinig en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onderhouden remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Onderhoud v an de rem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
R einiging en stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sc hema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u w eet hoe
u de mac hine op de juiste wijze kunt g ebr uik en en
onderhouden en letsel en sc hade aan de mac hine
kunt v oork omen. U bent v erantw oordelijk v oor
het juiste en v eilig e g ebr uik v an de mac hine .
U kunt rec htstreeks contact opnemen met T oro op
www .T oro .com om infor matie o v er producten en
accessoires te v erkrijg en, een dealer te vinden of
uw product te registreren.
Indien u ser vice , originele T oro onderdelen of
aan vullende infor matie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met een erk ende Ser vice Dealer of met
de klantenser vice v an T oro . U dient hierbij altijd
het modeln ummer en het serien ummer v an het
product te v er melden. De locatie v an het plaatje
met het modeln ummer en het serien ummer v an
het product is aang eg ev en op Figuur 1 . U kunt de
n ummers noteren in de r uimte hieronder .
© 2004—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com.
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Figuur 1
1. Plaatje met modelnummer en serienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Deze handleiding noemt een aantal mog elijk e
g ev aren en bev at een aantal v eiligheidsberic hten
( Figuur 2 ) met de v olg ende v eiligheidssymbolen,
die duiden op een g ev aarlijk e situatie die zw aar
lic hamelijk letsel of de dood tot g ev olg kan hebben
w anneer de v eiligheidsv oorsc hriften niet in ac ht
w orden g enomen.
Figuur 2
1. Veiligheidssymbool.
Er w orden in deze handleiding nog tw ee w oorden
g ebr uikt om uw aandac ht op bijzondere infor matie
te v estig en. Belang rijk attendeer t u op bijzondere
tec hnisc he infor matie en Opmer king duidt
alg emene infor matie aan die bijzondere aandac ht
v erdient.
3
Veiligheid
Deze mac hine v oldoet minstens aan de B71.1 -1998
specificaties v an het American National Standards
Institute , v an krac ht op het moment v an productie .
Onjuist g ebr uik of onderhoud door de g ebr uik er
of eig enaar kan ec hter letsel v eroorzak en. Om
het risico v an letsel te v er mijden, dient u zic h
aan de v olg ende v eiligheidsinstr ucties te houden
en altijd op het v eiligheidssymbool te letten, dat
betek ent V OORZICHTIG , W AARSCHUWING
of GEV AAR – "instr uctie v oor persoonlijk e
v eiligheid". Niet -naleving v an de instr uctie kan
leiden tot lic hamelijk of dodelijk letsel.
Veilige bediening
De v olg ende instr ucties zijn ontleend aan de ANSI
standard B71.1.1 -1998.
Dit product kan handen of v oeten afsnijden
en v oorw er pen uitw er pen. V olg altijd alle
v eiligheidsinstr ucties op om er nstig of mog elijk
dodelijk letsel te v oork omen.
Algemene gebruiksaanwijzing
• V oordat u de tractor star t, moet u
er v oor zorg en dat u alle instr ucties in de
Gebr uik ershandleiding en op de mac hine hebt
g elezen, beg re pen en uitg ev oerd.
• Laat de mac hine uitsluitend g ebr uik en door
v erantw oordelijk e v olw assenen die bek end zijn
met de instr ucties .
• V erwijder uit het maaig ebied v oorw er pen
zoals stenen, speelg oed, draden, enz., die het
maaimes kan oppakk en en uitw er pen.
• V oordat u g aat maaien, moet u er v oor zorg en
dat er zic h v erder niemand in het w erkg ebied
bevindt. Stop de mac hine als iemand het
w erkg ebied binnenk omt.
• V er v oer nooit passagiers .
• Niet in de ac hter uit -stand maaien, tenzij dat
strikt noodzak elijk is . Kijk alttijd naar beneden
en ac hterom vóór en tijdens het ac hter uitrijden.
• Let op de ric hting v an de afv oer v an de mac hine
en laat deze naar niemand wijzen. U mag de
maaimac hine niet g ebr uik en als de g rasv ang er
of de g rasg eleider of de besc her mplaat niet
g eheel zijn g emonteerd.
• V er minder uw snelheid v oordat u een boc ht
maakt.
• U mag een mac hine met draaiende motor
nooit onbeheerd ac hterlaten. U moet altijd de
maaimessen uitsc hak elen, de park eer rem in
w erking stellen, de motor afzetten en sleuteltjes
uit het v oer tuig v erwijderen v oordat u uitstapt.
• Sc hak el de maaimessen uit als de mac hine niet
maait.
• Zet de motor af v oordat u de g rasv ang er
v erwijder t of de afv oer tunnel ontstopt.
• Maai uitsluitend bij daglic ht of g oed kunstlic ht.
• Gebr uik de mac hine niet als u onder de in vloed
v an alcohol of dr ugs v erk eer t.
• Let op het v erk eer als u in de buur t v an de
openbare w eg w erkt of deze o v ersteekt.
• W ees extra v oorzic htig als u de mac hine inlaadt
op een aanhang er of een vrac htw ag en of
uitlaadt.
• Draag altijd oogbesc her ming of een
v eiligheidsbril die de og en g eheel afsluit, als u
de mac hine g ebr uikt.
• Uit statistiek en blijkt dat personen v an
60 jaar en ouder percentueel g ezien zeer
v aak betrokk en zijn bij ong ev allen met een
maaitractor . Deze personen moeten nag aan of
zij v eilig met een maaitractor kunnen omg aan
zonder zic hzelf en anderen er nstig letsel toe
te breng en.
Maaien op hellingen
Helling en zijn de belang rijkste oorzaak dat de
bestuurder de mac ht o v er de mac hine v erliest
en deze omkie pt. Dit kan leiden tot er nstig of
dodelijk e letsel. Alle helling en v ereisen bijzondere
v oorzic htigheid. Als u niet ac hterw aar ts een helling
kunt oprijden of de helling g ev aarlijk vindt, moet
u niet maaien.
• Maai heuv els op en af , nooit dw ars .
• V eew eider obstak els , zoals stenen,
boomtakk en, enz.
• Kijk uit v oor g aten, g eulen, sporen en hobbels .
De mac hine kan omkie pen op oneffen ter rein.
In hoog g ras zijn obstak els niet altijd zic htbaar .
• Houd uw snelheid laag . Kies een lag e
v ersnelling, zodat u niet hoeft te stoppen of te
sc hak elen op een helling .
4
• U kunt de stabiliteit v erbeteren door een
wielg ewic ht of contrag ewic hten te g ebr uik en
o v ereenk omstig de aanwijzing en v an T oro .
• W ees extra v oorzic htig met g rasv ang ers of
andere w erktuig en. Deze kunnen de mac hine
minder stabiel mak en.
• Ga op een helling altijd langzaam en
behoedzaam te w erk. V erander niet plotseling
de snelheid of de rijric hting v an de mac hine .
• Niet star ten of stoppen op een helling . Als de
wielen g rip v erliezen, moet u de maaimessen
uitsc hak elen en de heuv el langzaam in een
rec hte lijn afrijden.
• K eer uitsluitend op een helling als dit
noodzak elijk is en doe dit dan indien mog elijk
langzaam en v oorzic htig helling afw aar ts .
• Maai niet in de buur t v an steile helling en,
g re ppels of dijk en. De mac hine kan plotseling
omslaan als een wiel o v er de rand v an een klip
of g re ppel k omt, of als een rand afbrokk elt.
• Maai niet op nat g ras . Als de wielen hun g rip
v erliezen, kan de mac hine g aan glijden.
• Probeer de mac hine niet in ev enwic ht te
houden door uw v oeten op de g rond te zetten.
• Gebr uik de g rasv ang er niet op steile helling en.
Kinderen
Er kunnen fatale ong elukk en g ebeuren als de
g ebr uik er v an de mac hine niet aler t is op de
aanw ezigheid v an kinderen. Kinderen w orden
v aak aang etrokk en door de mac hine en de
w erkzaamheden die er mee w orden v er ric ht. Ga
er nooit v an uit dat kinderen op de plaats blijv en
w aar u ze het laatst heeft g ezien.
• Houd kinderen w eg uit w erkg ebied en plaats
ze onder toezic ht v an een v erantw oordelijk e
v olw assene .
• Let g oed op en zet de mac hine af als kinderen
het w erkg ebied binnenk omen.
• Kijk naar beneden en ac hterom vóór en tijdens
het ac hter uitrijden om te zien of er g een kleine
kinderen zijn.
• Neem nooit kinderen mee , ook niet als de
messen zijn uitg esc hak eld. Zij kunnen eraf
v allen en er nstig letsel oplopen of een v eilig
g ebr uik v an de mac hine in de w eg staan.
• Laat kinderen nooit de mac hine bedienen.
• W ees extra v oorzic htig bij het naderen v an
blinde hoek en, str uik en, bomen, het einde
v an een hek en andere objecten die het zic ht
kunnen belemmeren.
Onderhoud
• W ees extra v oorzic htig als u omg aat met
benzine of andere brandstof . Deze stoffen
zijn ontvlambaar en de dampen kunnen tot
ontploffing k omen.
– Gebr uik uitsluitend een g oedg ek eurd v at
of blik.
– V erwijder nooit de dop v an de
brandstoftank en vul nooit brandstof
bij w anneer de motor loopt. Laat de motor
af k oelen v oordat u brandstof bijvult. Niet
rok en.
– U mag de brandstoftank nooit binnenshuis
bijvullen.
– Sla de maaimac hine of een brandstofv at
nooit op in een r uimte w aarin zic h een
open vuur bevindt, zoals een w aakvlam v an
een boiler of een for n uis .
• Laat de motor v an de mac hine nooit lopen in
een afg esloten r uimte .
• Zorg er v oor dat moeren en bouten g oed
zijn v astg edraaid, in het bijzonder de
bev estigingsbouten v an het mes . Houd de
mac hine in g oede conditie .
• Knoei nooit met de v eiligheidsv oorziening en.
Controleer reg elmatig of ze g oed w erk en.
• Houd de mac hine vrij v an g ras , bladeren of
andere aang ek oekte rommel. Neem g emorste
olie of brandstof meteen op . Laat de motor
af k oelen v oordat u de mac hine stalt.
• Als u een v oorw er p raakt, moet u stoppen
en de mac hine controleren. Indien nodig
re pareren alv orens de maaimac hine opnieuw
te star ten.
• De onderdelen v an de g rasv ang er zijn
onderhevig aan slijtag e , besc hadiging en
breuk, w aardoor bew eg ende delen bloot
kunnen k omen te lig g en, of v oorw er pen
kunnen w orden w eg g esling erd. Controleer
reg elmatig de onderdelen en v er v ang deze
5
indien nodig door onderdelen die de fabrikant
heeft aanbev olen.
• Maaimessen zijn sc her p en kunnen
snijden. Omwikk el het maaimes of draag
handsc hoenen, en w ees extra v oorzic htig bij
onderhoud aan de maaimessen.
• Gebr uik altijd originele T oro -onderdelen zodat
de originele standaarden w orden g ehandhaafd.
Veilige Bediening Toro
Zitmaaiers
De v olg ende lijst bev at v eiligheidsinstr ucties die
specifiek zijn toeg esneden op T oro -producten,
of andere v eiligheidsinstr ucties die niet zijn
opg enomen in de ANSI -nor men.
De uitlaatgassen v an de motor bev atten
k oolmono xide, een r eukloos, dodelijk
gif. T ev ens is bek end is dat z e
ge boor teafwijkingen kunnen v er oorzak en.
Laat de motor niet binnenshuis of in een
afgesloten r uimte lopen.
• Motor afzetten, bougiekabel (s) losmak en en
sleuteltje v erwijderen alv orens onderhouds -,
re paratie - of afstelw erkzaamheden uit te
v oeren.
• V er minder uw snelheid v oordat u een boc ht
maakt. Als u een sc her pe boc ht maakt, bestaat
de kans dat u de mac ht o v er de mac hine
v erliest, ong eac ht het ter rein.
• U mag een mac hine met draaiende motor
nooit onbeheerd ac hterlaten. U moet altijd
de maaimessen uitsc hak elen, de park eer rem
in w erking stellen, de motor afzetten en
de K eyChoice® sleuteltjes uit de mac hine
v erwijderen v oordat u uitstapt.
• Houd handen, v oeten, haar en loszittende
kledingstukk en uit de buur t v an de
afv oeropening, de onderkant v an de
maaimac hine en bew eg ende onderdelen als de
motor loopt.
• Raak g een onderdelen v an de mac hine of
w erktuig en aan die tijdens het g ebr uik heet
kunnen w orden. Laat deze eerst af k oelen
alv orens ze af te stellen dan w el onderhouds -
of re paratiew erkzaamheden uit te v oeren.
• Accuzuur is giftig en kan brandw onden
v eroorzak en. V oork om contact met de huid,
og en en kleding . Besc her m uw g ezic ht, og en
en kleding als u w erkzaamheden v er ric ht aan
de accu.
• Accug assen kunnen ontploffen. Houd
sig aretten, v onk en en open vuur uit de buur t
v an de accu.
• Gebr uik altijd originele onderdelen zodat de
originele standaarden w orden g ehandhaafd.
• Gebr uik uitsluitend door T oro g oedg ek eurde
w erktuig en. De g arantie kan k omen te
v er v allen als w erktuig en w orden g ebr uikt die
niet zijn g oedg ek eurd.
• Maai nooit op een helling v an meer dan
5 g raden.
• Maai nooit afw aar ts op een helling v an meer
dan 15 g raden.
• Maai nooit opw aar ts op een helling v an meer
dan 10 g raden.
• Als u een steile heuv el op moet rijden, rij dan
ac hterw aar ts omhoog, en rij v oorw aar ts als u
de heuv el afdaalt. Zorg er v oor dat de mac hine
in de v ersnelling blijft rijden.
• Maak g een boc hten op een helling . Als u toc h
een boc ht moet mak en, doe dit indien mog elijk
langzaam en v oorzic htig helling afw aar ts .
• Gebr uik de g rasv ang er niet op steile helling en.
Een zw are g raszak kan tot g ev olg hebben dat u
de mac ht o v er de mac hine v erliest of dat deze
omslaat.
6
Hellingdiagram
7
Veiligheids - en instructiestickers
V eiligheidsstic k ers en v eiligheidsinstr ucties zijn g emakk elijk zic htbaar v oor de
bestuurder en bevinden zic h bij plaatsen w aar g ev aar kan ontstaan. V er v ang alle
besc hadigde of v erdw enen stic k ers .
92 -6727
1. Brandstofpeil 2. Brandstof
92 -7090
1. Duw de hendel in om de
machine te laten rijden.
3. U mag de machine nooit
slepen.
2. Trek de hendel uit om de
machine te duwen.
93 -7255
1. Gashendel
6. Stoppen
2. SNEL
7. Verlichting
3. LANGZAAM 8. LOPEN
4. Continu snelheidsregeling
9. STARTEN
5. Ontsteking
8
93 -7256
1. Choke 4. De knop uittrekken om de
aftakas in te schakelen.
2. AAN
5. De knop uittrekken om de
aftakas uit te schakelen.
3. UIT
6. Aftakas
93 -7323
1. Lift 3. Omlaag
2. Omhoog
99 -2986
1. Ledematen van omstanders kunnen bekneld
raken/afgesneden worden bij het achteruitrijden – Draai
nooit het sleuteltje om als er kinderen in de buurt zijn; houd
kinderen op een veilige afstand van de machine.
99 -5340
1. KeyChoice -sleuteltje – Omdraaien als u wilt maaien in de
achteruit -stand.
99 -8036
Model 420
1. .Maaien in de
achteruit -stand
ingeschakeld
3. Motoroliedruk
2. Accu
4. Aftakasschakelaar
104 -7628
1. Raadpleeg de Gebruikershandleiding .
9
106 -9871
Model 430
1. Cruise control, vergrendeld 4. Motoroliedruk
2. Aftakasschakelaar 5. Brandstofpeil
3. Accu -ontladingsindicator 6. .Maaien in de
achteruit -stand
ingeschakeld
Symbolen op accu
Sommige of alle symbolen staan op de accu.
1. Risico van explosie 6. Houd omstanders op
veilige afstand van de accu.
2. Geen vonken of vuur en
niet roken.
7. Draag oogbescherming;
explosieve gassen kunnen
blindheid en ander letsel
veroorzaken
3. Risico van bijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8. Accuzuur kan blindheid
of ernstige brandwonden
veroorzaken.
4. Draag oogbescherming 9. Ogen direct met water
spoelen en snel arts
raadplegen.
5. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding .
10. Bevat lood; niet
weggooien.
93 -7313
1. Waarschuwing – Raadpleeg de
Gebruikershandleiding .
5. Handen of voeten kunnen worden
gesneden/geamputeerd, maaimes
– Blijf uit de buurt van bewegende
onderdelen.
9. Om de parkeerrem in werking te
stellen, moet u het bekvormige pedaal
intrappen en de parkeerremhendel op
AAN zetten.
2. Machine kan kantelen – Gebruik de
maaimachine niet dwars op hellingen
van meer dan 5 graden, heuvelopwaarts
op hellingen van meer dan 10 graden of
heuvelafwaarts op hellingen van meer
dan 15 graden.
6. Om de machine vooruit te laten rijden,
moet u de rijsnelheidshendel naar voren
duwen.
10. Om de parkeren vrij te zetten, trapt u
het rempedaal in en laat u dit opkomen
3. De machine kan voorwerpen uitwerpen
– Houd omstanders op een veilige
afstand van de machine.
7. Om de machine achteruit te laten rijden,
moet u de rijsnelheidshendel naar voren
duwen.
4. Machine kan voorwerpen uitwerpen –
Zorg ervoor dat de grasgeleider op zijn
plaats zit.
8. Om te remmen, trapt u het rempedaal
in.
10
Montage
Losse onderdelen
Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
Stap
Omschrijving
Hoe-
veel-
heid
Gebruik
Stuurwiel
1
Borgmoer, 1/2 inch
1
Moer, 1/2 inch
1
1
Logokapje
1
Monteer het stuurwiel.
Stoel
1
Afstandsstuk, grote binnendiameter
2
Afstandsstuk, kleine binnendiameter
2
Borstbout
2
Knop 2
2
Platte ring, 11/32 inch
2
Monteer de stoel.
Bout, 1/4 x 3/4 inch
2
3
Zeskantige moer, 1/4 inch
2
Monteer de accu en neem deze in
gebruik.
Voorwielen
2
Borgpen
2
Afstandsringen
4
Ringen – dik
2
Ringen
2
4
Dop
2
Monteer de voorwielen
Achterwielen
2
5
Wielmoeren
10
Monteer de achterwielen.
6
Geen onderdelen vereist
–
Controleer de bandenspanning en de
smering van de tractor.
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleiding van motor
1
Onderdelencatalogus
1
instructievideo Veilige Bediening
1
Registratiekaart
1
7
Olieaftapslang
1
Lees de Gebruikershandleiding en bekijk
de video voordat u de machine in gebruik
neemt.
8
Geen onderdelen vereist
–
Controleer het veiligheidssysteem.
9
Geen onderdelen vereist
–
Maak een proefrit met de tractor.
Opmerking: Be paal v an uit de nor male bedieningspositie de link er - en rec hterzijde v an de mac hine .
11
1
Stuurwiel monteren
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
1
Stuurwiel
1
Borgmoer, 1/2 inch
1
Moer, 1/2 inch
1
Logokapje
Procedure
1. Draai de v oorwielen rec ht naar v oren.
2. V erwijder het log okapje door de 3 klemmetjes
v anaf de ac hterkant los te mak en met behulp
v an een sc hroev endraaier .
3. Ric ht de middenspaak naar de stoel en plaats
het stuurwiel in de sleuf v an de as ( Figuur 3 ).
Figuur 3
1. Middenspaak 4. Moer, 1/2 inch
2. Sleuf van as 5. Logokapje
3. Borgmoer, 1/2 inch
4. Zet het stuurwiel v ast met een borg ring
(1/2 inc h) en een moer (1/2inc h) ( Figuur 3 ).
5. Draai de moer v an het stuurwiel aan met een
torsie v an 68 Nm.
6. Klik het log okapje w eer v ast op zijn plaats
( Figuur 3 ).
2
De stoel monteren
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
1
Stoel
2
Afstandsstuk, grote binnendiameter
2
Afstandsstuk, kleine binnendiameter
2
Borstbout
2 Knop
2
Platte ring, 11/32 inch
Procedure
1. Plaats het afstandsstuk met de g rote
binnendiameter en de 2 borstbouten in de
ac hterste g aten v an de stoel ( Figuur 4 ).
Figuur 4
1. Stoel 6. Kabel en connector
2. Afstandsstuk -Kleine
binnendiameter
7. Connector van kabelboom
3. Afstandsstuk -Grote
binnendiameter
8. Kabelklem
4. Borstbout 9. Platte ring, 11/32 inch
5. Knop
2. Plaats de stoel op de stoelbasis door de 2
borstbouten door de spieg aten aan het uiteinde
v an beide sleuv en te stek en ( Figuur 4 ).
3. Plaats het afstandstuk met de kleine
binnendiameter tussen de stoel en de stoelbasis
12
en draai de 2 knoppen en de 2 platte ring en
(11/32 inc h) in de v oorste g aten in de stoel
( Figuur 4 ). Stel de stoel in en draai de knoppen
v ast.
4. Leid de kabel en de connector v an de
stoelsc hak elaar door de middelste opening
in de stoelbasis . Dr uk de connector v an de
stoelsc hak elaar helemaal in de connector v an
de kabelboom ( Figuur 4 ).
5. Bev estig de kabel v an de stoelsc hak elaar aan de
opening in het spatsc her m ( Figuur 4 ).
3
Accu in gebruik nemen en
monteren
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
2
Bout, 1/4 x 3/4 inch
2
Zeskantige moer, 1/4 inch
Procedure
Accuzuur met een soor telijk g ewic ht v an 1,265
moet u k open bij een plaatselijk e accuhandelaar .
Accuzuur bev at zw a v elzuur; dit is een
dodelijk gif dat er nstige brand w onden
v er oorzaakt.
• U ma g accuzuur nooit inslikk en en moet
elk contact met huid, o gen of kleding
v er mijden. Draa g een v eiligheidsbril en
r ub berhandschoenen om uw o gen en
handen te bescher men.
• V ul de accu alleen bij op plaatsen w aar
schoon w ater aanw ezig is om indien
nodig uw huid af te spoelen.
• Neem alle instr ucties in acht en houd
u aan alle v eiligheidsberichten op de
accuzuurcontainer .
1. V erwijder de accu uit de mac hine .
2. Maak de bo v enkant v an de accu sc hoon met
een tissue .
Opmerking: V ul de accu nooit bij met
accuzuur terwijl de accu nog in de mac hine zit.
Er zou dan accuzuur op andere onderdelen
kunnen k omen, w at tot cor rosie kan leiden.
3. V erwijder de vuldoppen v an de accu ( Figuur 5 ).
Figuur 5
1. Vuldoppen 3. Onderste streep
2. Bovenste streep
4. Giet langzaam accuzuur in elk e cel v an de accu
totdat het zuur peil de bo v enste stree p op de
accubehuizing bereikt ( Figuur 5 ).
Belangrijk: De accu niet te v ol vullen;
uitgelopen accuzuur (zw a v elzuur) kan
er nstige cor r osie en beschadiging v an het
chassis v er oorzak en.
5. W ac ht na het bijvullen v an de accucellen vijf
tot tien min uten. V ul zonodig accuzuur bij
totdat het zuur peil de bo v enste stree p op de
accubehuizing bereikt ( Figuur 5 ).
6. Plaats de vuldoppen op de accu.
Bij het opladen pr oduceer t de accu
gassen die tot ontplof fing kunnen
k omen.
R ook nooit in de buur t v an de accu
en z org er v oor dat er geen v onk en of
vlammen vlakbij de accu k omen.
Opmerking: Zorg er v oor dat de vuldoppen
op de accu zijn g e plaatst.
7. Laad de accu één uur op bij 10 A of 2 uur bij
5 A.
13
8. Zodra de accu v olledig is opg eladen, haalt
u de acculader uit het stopcontact en maakt
u v er v olg ens de oplaadkabels los v an de
accuklemmen ( Figuur 6 ).
Figuur 6
1. Pluspool van de accu
3. Rode (+) oplaadkabel
2. Minpool van de accu
4. Zwarte ( -) oplaadkabel
9. Plaats de accu in de mac hine en sluit de
accukabels aan. Zie Accu monteren in
Onderhoud elektrisc h systeem , blz. 35 .
Opmerking: Gebr uik de mac hine nooit
w anneer de accu is losg ek oppeld; dit kan
besc hadiging en aan het elektrisc he systeem tot
g ev olg hebben.
4
Voorwielen monteren
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
2
Voorwielen
2
Borgpen
4
Afstandsringen
2
Ringen – dik
2
Ringen
2
Dop
Procedure
1. Haal de wielen uit het krat ( Figuur 7 ).
2. Monteer een dunne ring (20 mm) op de as
( Figuur 7 ).
Figuur 7
1. Voorwiel
5. Dop
2. As 6. Borgpen
3. Opvulringen
7. Dunne ring, 20 mm
4. Dikke ring, 20 mm
3. Sc huif het wiel op de as met het v entiel aan de
binnenkant ( Figuur 7 ).
4. De langsspeling v an het wiel moet 0 tot
0,4 mm. Plaats de opvulring en (indien nodig)
en de dikk e platte ring (20 mm) op de as om
het wiel de cor recte speling te g ev en.
5. Steek de borg pen door de as en buig de
uiteinden v an de pen open Figuur 7 ).
6. Dr uk de dop op het uiteinde v an de as totdat
deze v astklikt op de ring ( Figuur 7 ).
14
7. Doe hetzelfde aan de andere kant 2 – 6 .
8. Smeer de wiellag ers .
5
Achterwielen monteren
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
2
Achterwielen
10
Wielmoeren
Procedure
1. Monteer het ac hterwiel op de wielnaaf met het
v entiel aan de binnenkant ( Figuur 8 ).
2. Draai de wielbouten v ast met een torsie v an
102–108 Nm.
Figuur 8
1. Achterwiel 3. Wielnaaf
2. Wielbouten
Zie V eiligheidssysteem controleren in
Gebr uiksaanwijzing , blz. 20 .
6
Bandenspanning en smering
controleren
Geen onderdelen vereist
Procedure
Controleer of de v oor - en ac hterbanden de
cor recte spanning hebben. Zie Bandenspanning
controleren in het hoofdstuk Onderhoud
Belangrijk: Het car ter v an de motor v an de
machine is in de f a briek gevuld.
Controleer het motorolie peil en vul v oldoende
olie bij totdat het peil de V OL -mark ering op de
peilstok bereikt. Zie Motorolie peil controleren in
het hoofdstuk Onderhoud.
Controleer of de mac hine is g esmeerd. Zie Smeren
in het hoofdstuk Onderhoud.
7
Handleiding lezen en video
bekijken
Benodigde onderdelen voor deze
stap:
1
Gebruikershandleiding
1
Gebruikershandleiding van motor
1
Onderdelencatalogus
1
instructievideo Veilige Bediening
1
Registratiekaart
1
Olieaftapslang
Procedure
• Lees g ebr uik ershandleiding .
• Zorg er v oor dat u w eet hoe u de mac hine
moet g ebr uik en. Lees het hoofdstuk
Gebr uiksaanwijzing in deze handleiding .
• Bekijk de video v eilig e bediening .
15
• V ul de registratiekaar t in.
• Gebr uik de olieaftapslang als u de motorolie
v er v erst.
8
Veiligheidssysteem
controleren
Geen onderdelen vereist
Procedure
Niet -aangesloten of beschadigde
inter lockschak elaar s kunnen on v erw achte
gev olgen he b ben op de w er king v an
de machine. Dit kan lichamelijk letsel
v er oorzak en.
• Laat de inter lockschak elaar s ongemoeid.
• Contr oleer elk e da g de w er king v an
de inter lockschak elaar s en v er v ang
beschadigde schak elaar s v oordat u de
machine w eer in ge br uik neemt.
9
Proefrit met de tractor
Geen onderdelen vereist
Procedure
1. V ul de tank met loodvrije , nor male benzine; zie
Benzine en olie in Gebr uiksaanwijzing , blz. 20 .
Open de brandstofafsluitkle p en controleer de
brandstofslang en de v erbinding en op lekk en.
2. Indien v an toe passing, moet u de w erking v an
de v olg ende zak en controleren en testen:
• Bediening v an de motor , c hok e en g as
• K oplampen
• Controlelampjes
• Aftakask oppeling en rem
• Hefsysteem
• P ark eer rem
• Besturing
• Gebr uik v an de mac hine in de v oor uit - en
ac hter uit -stand.
16
Algemeen
overzicht van de
machine
Figuur 9
1. Stuurwiel 5. Rijsnelheidshendel 9. Cruise control -schakelaar 13. Werktuiglift
2. Contactschakelaar 6. Gashendel 10. Indicatorcontrolemodule/
Urenteller
3. Rempedaal 7. Chokehendel 11. Hendel om stuurwiel te
verstellen
4. Parkeerremhendel 8. Aftakas 12. Opening motorkap
17
Bedieningsorganen
Zorg dat u v er trouw d bent met alle
bedieningsorg anen ( Figuur 10 v oor model
420 of Figuur 11 v oor model 430) v oordat u de
motor star t en de mac hine g ebr uikt.
Figuur 10
Model 420
1. Stuurwiel 8. Aftakas
2. Contactschakelaar 9. Cruise control -schakelaar
3. Rempedaal 10. Indicatorcontrolemodule/
Urenteller
4. Parkeerremhendel 11. Hendel om stuurwiel te
verstellen
5. Rijsnelheidshendel 12. Opening motorkap
6. Gashendel 13. Werktuiglift
7. Chokehendel
Figuur 11
Model 430
1. Stuurwiel 8. Aftakas
2. Contactschakelaar 9. Cruise control -schakelaar
3. Rempedaal 10. Indicatorcontrolemodule/
Urenteller
4. Parkeerremhendel 11. Schakelaar werktuiglift
5. Rijsnelheidshendel 12. Hendel om stuurwiel te
verstellen
6. Gashendel 13. Opening motorkap
7. Chokehendel
Indicatorcontrolemodule
De indicatorcontrolemodule ( Figuur 12 en
Figuur 13 ) heeft lampjes v oor :
• W erk en in ac hter uit
• Aftakas
• Accu
• Oliedr uk
• Urenteller (LED)
• Cr uise control (uitsluitend model 430)
• Brandstofpeil (uitsluitend model 430)
18
Figuur 12
1. Aftakas 4. Oliedruk
2. Accu
5. Werken in Achteruit
3. Urenteller
Figuur 13
1. Aftakas 5. Brandstofpeil
2. Cruise control 6. Oliedruk
3. Accu
7. Werken in Achteruit
4. Urenteller
In de v olg ende g ev allen zullen de controlelampjes
g aan branden. Buiten deze g ev allen moeten zij
g edoofd zijn.
• Accu
Het acculampje g aat branden als het
contactsleuteltje op LOPEN of LICHTEN
staat w anneer de accuspanning lag er dan 11,2
v olt is . Als dit lampje brandt, moet u de accu
en het elektrisc he systeem controleren en het
probleem v erhelpen.
• Brandstofpeil
Het brandstofpeillampje g aat branden als het
contactsleuteltje op LOPEN of LICHTEN
staat en het brandstofpeil laag is . Er zit dan
nog ong ev eer een halv e liter benzine in de tank.
• Olie
Het olie peillampje g aat branden als het
contactsleuteltje op LOPEN of LICHTEN
staat en de motor niet loopt. Nadat de motor
is g estar t, moet het lampje do v en. W anneer
de motor loopt, g aat het lampje branden als
de oliedr uk beneden een v eilig w erkni v eau is
g edaald. Als dit g ebeur t terwijl de motor draait,
moet u de motor onmiddellijk afzetten en de
oorzaak v an de lag e oliedr uk v erhelpen.
• Aftakas
Het aftakaslampje g aat branden als het
contactsleuteltje op LOPEN of LICHTEN
staat en de aftakas is ing esc hak eld. Als dit
lampje brandt, w ordt u eraan herinnerd dat de
aftakas is ing esc hak eld. De star tmotor zal niet
draaien en u dient de aftakas uit te sc hak elen,
v oordat u de mac hine v erlaat.
• Ur enteller
De urenteller registreer t het aantal uren dat de
motor in bedrijf is g ew eest. De urenteller g aat
w erk en als het contactsleuteltje op LOPEN
of LICHTEN staat. Gebr uik de tijden om
reg elmatig onderhoudsw erkzaamheden te
plannen.
19
Gebruiksaanwij-
zing
Aanbevolen benzine
Gebr uik nor male LOOD VRIJE benzine v oor
automobielen (octaang etal minimaal 85). Gelode
nor male benzine kan w orden g ebr uikt als loodvrije
benzine niet v erkrijgbaar is .
Belangrijk: Ge br uik nooit methanol,
benzine die methanol bev at, gasohol die meer
dan 10% ethanol bev at, benzine -additiev en,
superbenzine of w asbenzine omdat dit kan
leiden tot schade aan het brandstofsysteem.
Geen olie bij de benzine mengen.
Benzine is schadelijk of dodelijk bij inname.
Langdurige blootstelling aan dampen kan
leiden tot er nstig letsel en ziekte.
• V oor k om dat u dampen lange tijd
inademt.
• Houd uw gezicht uit de buur t v an een
vulpijp en de opening v an een tank of
een blik met conditioner .
• Houd gas uit buur t v an o gen en huid.
In bepaalde omstandigheden is benzine
uiter st ontvlambaar en z eer explosief. Brand
of explosie v an benzine kan brand w onden
bij u of ander en en materiële schade
v er oorzak en.
• V ul de brandstoftank in de open lucht
w anneer de motor k oud is. Ev entueel
gemor ste benzine opnemen.
• V ul de brandstoftank nooit als de
machine op een aanhanger in een
afgesloten r uimte staat.
• V ul de brandstoftank niet helemaal v ol.
V ul de brandstoftank tot maximaal 6
tot 13 mm v anaf de onder kant v an de
vulbuis. Dez e r uimte in de tank geeft
benzine de kans om uit te z etten.
• R ook nooit w anneer u met benzine bezig
bent, en houd de brandstof w eg v an open
vuur of v onk en.
• Bew aar benzine in een goedgek eurd v at
of blik en buiten ber eik v an kinder en.
K oop nooit meer benzine dan u in
30 da gen kunt opmak en.
• Zet benzinev aten altijd op de g r ond en
uit de buur t v an het v oer tuig alv or ens de
tank bij te vullen.
• Benzinev aten niet in een vrachtw a gen of
aanhanger vullen, omdat bekleding of
kunststof beplating het v at kan isoler en,
w aardoor de afv oer v an statische lading
w ordt bemoeilijkt.
• Als het praktisch mo gelijk is, kunt u het
beste een machine met een benzinemotor
eer st v an de vrachtw a gen of aanhanger
halen en bijtank en als de machine met
de wielen op de g r ond staat.
...
20
...
• Als dit niet mo gelijk is, v erdient het de
v oor k eur dergelijk e machines op een
tr uck of aanhanger bij te vullen uit een
draa gbaar v at, niet met behulp v an een
vulpistool v an een pomp .
• Als u een vulpistool moet ge br uik en,
dient u de vulpijp v oor tdur end in contact
met de rand v an de brandstoftank of de
opening v an het v at te houden, totdat u
klaar bent met bijvullen.
Gebruik van stabilizer/conditioner
Gebr uik v an stabilizer/conditioner in de mac hine
biedt de v olg ende v oordelen:
• Houdt de benzine v ers g edurende stalling v an
90 dag en of minder . Als u de mac hine lang er
wilt stallen, moet u de benzine aftappen uit de
brandstoftank.
• Houdt de motor tijdens het g ebr uik sc hoon.
• V oork omt harsac htig e afzetting en in het
brandstofsysteem, die tot star tproblemen
kunnen leiden.
Belangrijk: Ge br uik nooit
brandstof additiev en die methanol of
ethanol bev atten.
V oeg de juiste hoev eelheid stabilizer/conditio-
ner aan de benzine toe .
Opmerking: Stabilizer/conditioner
w erkt het best als deze met v erse benzine
w ordt g emengd. Gebr uik altijd stabilizer/
conditioner om het risico v an harsac htig e
afzetting en in het brandstofsysteem zo klein
mog elijk te houden.
Brandstoftank vullen
1. Motor afzetten en park eer rem in w erking
stellen.
2. R einig de omg eving v an de tankdop en
v erwijder de dop . V ul de brandstoftank bij
met loodvrije , nor male benzine tot maximaal
6 tot 13 mm v anaf de onderkant v an de
vulinric hting . De r uimte in de tank g eeft de
benzine de kans om uit te zetten. V ul de
brandstoftank niet helemaal v ol.
3. Draai de tankdop stevig v ast. Gemorste
benzine opnemen.
Motoroliepeil controleren
V oordat u de motor star t en de mac hine in g ebr uik
neemt, moet u het olie peil in het car ter v an de
motor controleren; zie Motorolie peil controleren
in Onderhoud motor , blz. 31 .
Veiligheid staat voorop
Lees aandac htig alle v eiligheidsinstr ucties . Met
behulp v an deze infor matie kunt u letsel v an
uw g ezinsleden, omstanders , dieren en uzelf
v oork omen.
Parkeerrem gebruiken
Stel de park eer rem altijd in w erking w anneer u de
mac hine stopt of deze onbeheerd ac hterlaat.
Parkeerrem in werking stellen
1. T rap het rempedaal ( Figuur 14 ) in en houd dit
ing etrapt.
Figuur 14
1. Rempedaal 2. Parkeerremhendel
2. T rek de park eer remhendel ( Figuur 14 ) naar
v oren en neem uw v oet langzaam v an het
rempedaal. Het rempedaal moet in de
ing etrapte (v erg rendelde) stand blijv en staan.
21
Parkeerrem vrijzetten
1. T rap het rempedaal in ( Figuur 14 ). De
park eer remhendel moet n u vrijk omen.
2. Laat het rempedaal n u langzaam opk omen.
Starten en stoppen van de
motor
Motor starten
1. Neem plaats op de bestuurdersstoel.
2. Stel de park eer rem in w erking; zie P ark eer rem
in w erking stellen in Onderhouden remmen ,
blz. 41 .
Opmerking: De motor star t alleen w anneer
u de park eer rem in w erking hebt g esteld of het
rempedaal helemaal ing etrapt houdt.
3. Sc hak el de aftakas uit ( Figuur 15 ).
4. Zet de c hok ehendel op AAN ( Figuur 15 ).
Opmerking: Als de motor heeft g elopen
en w ar m is , hoeft u stap 4 niet uit te v oeren.
Figuur 15
1. Aftakas – Uit 4. Gashendel
2. Choke – AAN
5. SNEL
3. Choke – UIT
6. LANGZAAM
5. Zet de g ashendel op SNEL ( Figuur 15 ).
6. Draai het contactsleuteltje op ST AR T en
houdt dit in deze positie ( Figuur 16 ). Laat het
sleuteltje los zodra de motor aanslaat.
Belangrijk: Als de motor na 10 seconden
contin u star ten niet aanslaat, moet u het
contactsleuteltje op UIT draaien en de
star tmotor één min uut laten af k oelen;
zie Storingen, Oorzaak en R emedie
Pr oblemen, oorzaak en r emedie , blz. 45 .
7. Zodra de motor star t, zet u de c hok ehendel
op UIT ( Figuur 15 ). Als de motor afslaat of
haper t, zet u de c hok e w eer g edurende een
paar seconden op AAN . Zet v er v olg ens de
g ashendel in de g ew enste stand. Herhaal dit
indien nodig .
Figuur 16
1. UIT
3. LOPEN
2. Verlichting
4. STARTEN
Motor afzetten
1. Sc hak el de aftakas uit ( Figuur 15 ).
2. Zet de g ashendel tussen half g as en v ol g as
( Figuur 15 ).
3. Draai het contactsleuteltje op UIT ( Figuur 16 ).
Bediening van de aftakas
Met de maaik oppeling (aftakas) sc hak elt u de
aandrijving naar de elektrisc he k oppeling aan of uit.
Als het contactsleuteltje in de standen LOPEN
of LICHTEN is g edraaid en de aftakas is
ing esc hak eld, zal het aftakaslampje in de
Indicator module op AAN staan. Als dit lampje
brandt, w ordt u eraan herinnerd dat de aftakas is
ing esc hak eld. De star tmotor zal niet draaien en
u dient de aftakas uit te sc hak elen, v oordat u de
mac hine v erlaat.
Aftakas inschakelen
Zet de aftakas op AAN ( Figuur 17 ).
22
Figuur 17
1. UIT -uitgeschakeld 2. AAN -ingeschakeld
Aftakas uitschakelen
Sc hak el de aftakas uit ( Figuur 17 ).
Het Veiligheidssysteem
Niet -aangesloten of beschadigde
inter lockschak elaar s kunnen on v erw achte
gev olgen he b ben op de w er king v an
de machine. Dit kan lichamelijk letsel
v er oorzak en.
• Laat de inter lockschak elaar s ongemoeid.
• Contr oleer elk e da g de w er king v an
de inter lockschak elaar s en v er v ang
beschadigde schak elaar s v oordat u de
machine w eer in ge br uik neemt.
Werking van het veiligheidssysteem
Het v eiligheidssysteem is bedoeld om star ten v an
de motor alleen mog elijk te mak en w anneer :
• de bestuurder op de stoel zit;
• het rempedaal is ing etrapt;
• de aftakas is uitg esc hak eld;
• het h y dro -pedaal in de neutraalstand staat.
Het v eiligheidssysteem zorgt er v oor dat de
motor w ordt g estopt, w anneer :
• U de bestuurdersstoel v erlaat terwijl het
rempedaal niet is ing etrapt.
• U de bestuurdersstoel v erlaat terwijl de aftakas
is ing esc hak eld.
Het v eiligheidssysteem zorgt er v oor dat de
aftakas tot stilstand w ordt g ebrac ht, w anneer :
U de mac hine in de ac hter uit -stand zet terwijl
de aftakas is ing esc hak eld.
Veiligheidssysteem testen
Controleer de w erking v an het v eiligheidssysteem
telk ens v oordat u de mac hine in g ebr uik neemt.
Als het v eiligheidssysteem niet w erkt zoals
hieronder w ordt besc hrev en, moet u het direct
laten re pareren door een erk ende Ser vice Dealer .
1. Stel de park eer rem in w erking . Sc hak el de
aftakas in. Draai het contactsleuteltje op AAN
terwijl U op de stoel zit; de motor mag n u niet
star ten.
2. Sc hak el de aftakas uit en zet de park eer rem vrij.
Draai het contactsleuteltje op ST AR T terwijl U
op de stoel zit; de motor mag n u niet star ten.
3. Stel de park eer rem in w erking en sc hak el de
aftakas uit. K om o v ereind uit de stoel en draai
het contactsleuteltje op ST AR T ; de motor mag
n u niet star ten.
4. Stel de park eer rem in w erking en sc hak el
de aftakas uit. Neem plaats op de stoel en
star t de motor : Als de motor loopt, zet u de
park eer rem vrij en k omt u iets o v ereind uit de
bestuurdersstoel. De motor moet n u stoppen.
5. Stel de park eer rem in w erking en sc hak el de
aftakas uit. Neem plaats op de stoel en star t
de motor : Als de motor loopt, sc hak elt u
de aftakas in en k omt u iets o v ereind uit de
bestuurderstoel; de motor moet n u stoppen.
6. Zet de park eer rem vrij en draai het
contactsleuteltje op LOPEN zonder de
motor te star ten. Zet de aftakassc hak elaar op
AAN . U moet een klik horen w aar mee w ordt
aang eg ev en dat de aftakas is ing esc hak eld, en
het aftakaslampje g aat branden. Zet het pedaal
in de ac hter uit -stand. U moet een klik horen
w aar mee w ordt aang eg ev en dat de aftakas is
uitg esc hak eld, en het aftakaslampje dooft.
7. Zet de park eer rem vrij en draai de
contactsc hak elaar op LOPEN zonder de
motor te star ten. Zet de aftakassc hak elaar op
23
AAN . Draai het K eyChoice® sleuteltje om
laat dit los . Het lampje w erk en -in -ac hter uit
moet n u oplic hten. Zet het pedaal in de
ac hter uit -stand. De aftakas moet ing esc hak eld
blijv en en het aftakaslampje op het dashboard
moet blijv en branden. Zet de aftakassc hak elaar
op UIT . Het aftakaslampje en het lampje
W erk en -in -ac hter uit moeten do v en.
KeyChoice® schakelaar instellen voor
Werken in de achteruit -stand
Een interloc ksc hak elaar op de mac hine zorgt
er v oor dat de aftakas w ordt uitg esc hak eld
als u ac hter uit rijdt. Als u de mac hine in de
ac hter uit -stand zet terwijl de aftakas is ing esc hak eld
(dat wil zeg g en als er maaimessen of andere
w erktuig en in g ebr uik zijn), zal de motor afslaan.
Niet in de ac hter uit -stand maaien, tenzij dat strikt
noodzak elijk is .
Als u de aftakas moet g ebr uik en terwijl u ac hter uit
rijdt, kunt u deze interloc ksc hak elaar uitzetten met
behulp v an de K eyChoice® sc hak elaar die zic h
naast de beug el v an de bestuurderstoel bevindt
( Figuur 18 ).
W anneer u achter uit rijdt terwijl de
maaimessen of ander e w er ktuigen in
ge br uik zijn, bestaat het gev aar dat u een
kind of een ander e omstander o v er rijdt, met
er nstig letsel of de dood tot gev olg .
• Niet in de achter uit -stand maaien, tenzij
dat strikt noodzak elijk is.
• Steek het K eyChoice® sleuteltje alleen in
de schak elaar als dit strikt noodzak elijk
is.
• Kijk altijd omlaa g en achter om vóór en
tijdens het achter uitrijden.
• Ge br uik de K eyChoice® schak elaar
alleen w anneer u er z ek er v an bent dat
er geen kinder en of ander e omstander s
binnen het maaige bied zullen k omen
• Let heel goed op als u de
inter lockschak elaar he bt uitgez et:
door het la w aai v an de motor mer kt u
mo gelijk niet dat een kind of ander e
omstander zich in het maaige bied
bevindt.
• V erwijder altijd z o w el het
contactsleuteltje als het K eyChoice®
sleuteltje en bew aar z e op een v eilige
plaats buiten het ber eik v an kinder en of
onbev oegde ge br uik er s, w anneer u de
machine onbeheerd achter laat.
1. Sc hak el de aftakas in.
2. Steek het K eyChoice® sleuteltje in de
sc hak elaar ( Figuur 18 ).
24
Figuur 18
1. KeyChoice® schakelaar
3. Draai het K eyChoice® sleuteltje om.
Een rood lampje op het v oorste paneel
( Figuur 19 en Figuur 20 ) g aat branden om aan
te g ev en dat de interloc ksc hak elaar is uitg ezet.
Figuur 19
1. Waarschuwingslampje werken -in -achteruit -Model 72202
Figuur 20
1. Waarschuwingslampje werken -in -achteruit -Model 72201
4. Zet de mac hine in de ac hter uit -stand en maak
uw w erkzaamheden af .
5. Zet de aftakas stil om de interloc k in te
sc hak elen. Hierdoor zal het rode lampje op het
paneel do v en.
6. V erwijder het K eyChoice® sleuteltje en bew aar
dit op een v eilig e plaats buiten het bereik v an
kinderen.
Vooruit - en achteruitrijden
Met de g ashendel reg elt u de snelheid v an de
motor , oftew el het toerental (in omw enteling en
per min uut). Zet de g ashendel op SNEL om de
beste prestaties te v erkrijg en.
Om v oor uit of ac hter uit te rijden, zet u de
park eer rem vrij: zie P ark eer rem vrijzetten in
Onderhouden remmen , blz. 41 . Zet uw v oet op
het tractie pedaal en trap de bo v enkant v an het
pedaal langzaam in om v oor uit te rijden of trap de
onderkant v an het pedaal in om ac hter uit te rijden
( Figuur 21 ). Hoe v erder u het tractie pedaal intrapt
(in beide ric hting en), des te sneller zal de mac hine
in de g ew enste ric hting rijden.
Opmerking: Als u met ing esc hak elde aftakas
ac hter uit wilt rijden, moet u de interloc k v oor
W erk en -in -ac hter uit uitsc hak elen met behulp v an
de K eyChoice® sc hak elaar . Deze bevindt zic h op
de beug el v an de bestuurdersstoel rec hts onder de
stoel.
Om langzamer te rijden, laat u het tractie pedaal
opk omen.
Belangrijk: Om schade aan de transmissie
te v oor k omen, moet u altijd eer st de
par k eer r em vrij z etten alv or ens het
tractiepedaal te bew egen.
Figuur 21
1. Vooruit
2. Achteruit
De machine stoppen
Om de mac hine te stoppen, moet u het
tractie pedaal laten opk omen, de aftakas
25
uitsc hak elen en het contactsleuteltje op UIT
draaien. Als u de mac hine onbeheerd laat,
moet u tev ens de park eer rem in w erking
stellen; zie P ark eer rem in w erking stellen in
Onderhouden remmen , blz. 41 . Denk erom dat u
het sleuteltje uit het contact haalt.
Kinder en of omstander s kunnen letsel
oplopen als zij de machine v er plaatsen of
pr ober en te bedienen terwijl dez e onbeheerd
staat.
V erwijder altijd het contactsleuteltje en het
K eyChoice® sleuteltje en stel de par k eer r em
in w er king w anneer u de machine onbeheerd
laat, ook al is het slechts v oor een paar
min uten.
De werktuighefhendel
bedienen
Met behulp v an de w erktuighefhendel ( Figuur 22 )
kunt u di v erse w erktuig en opheffen en neerlaten.
Een werktuig opheffen
T rek de w erktuighefhendel naar ac hteren totdat
de v erg rendeling v astklikt. Hier mee w ordt het
w erktuig in de opg ehev en positie g ehouden.
Een werktuig neerlaten
T rek de hefhendel naar ac hteren om de dr uk v an
de w erktuiglift w eg te nemen en dr uk op de knop
op de hendel om de v erg rendeling los te zetten.
Duw de hefhendel naar v oren om het w erktuig
neer te laten.
Figuur 22
1. Hefhendel
2. Knop
Werktuiglift bedienen
Het hefmec hanisme ( Figuur 23 ) w ordt g ebr uikt
om w erktuig en op te heffen en neer te laten.
Werktuigen opheffen
1. Draai het sleuteltje op AAN of LOPEN
( Figuur 23 ).
2. Zet de hefsc hak elaar op OMHOOG om de
w erktuiglift omhoog te breng en ( Figuur 23 ).
Hier mee w ordt het w erktuig opg ehev en en in
die positie g ehouden.
Werktuigen neerlaten
1. Draai het sleuteltje op AAN of LOPEN
( Figuur 23 ).
2. Zet de hefsc hak elaar op OMLAA G om de
w erktuiglift omlaag te breng en ( Figuur 23 ).
Hier mee w ordt de w erktuiglift omlaag
g ebrac ht.
26
Figuur 23
1. Sleuteltje 3. Hefschakelaar -OMLAAG
2. Hefschakelaar -OMHOOG
Bestuurdersstoel instellen
U kunt de stoel naar v oren en naar ac hteren
v ersc hui v en. De positie v an de stoel moet zo zijn
dat u de mac hine het best kunt bedienen en dat
u comfor tabel zit.
1. Til de stoel op en draai de instelknoppen los
( Figuur 24 ).
2. Sc huif de stoel in de g ew enste positie en draai
de knoppen w eer v ast.
Figuur 24
1. Stelknop
Gebruik van de koplampen
De k oplampen w orden ontstok en door de
contactsc hak elaar in een afzonderlijk e stand,
LICHTEN , te zetten ( Figuur 25 ). De lampen
branden als de contactsc hak elaar op LICHTEN
staat, ook al is de motor afg ezet. Haal het sleuteltje
uit het contact als u de mac hine onbeheerd laat. Zo
kunnen de k oplampen niet ing esc hak eld w orden,
w aardoor de accu leeg raakt.
Figuur 25
1. Verlichting
27
Stuurwiel verstellen
Het stuurwiel kan in vier standen w orden
g ekanteld. Zet het stuurwiel in een stand w aarin u
de mac hine het best kunt bedienen en comfor tabel
zit.
1. T rek de hendel om het stuurwiel te v erstellen
omhoog om de v erg rendeling los te zetten
( Figuur 26 ).
2. Zet het stuurwiel in een comfor tabele stand;
laat daar na de hendel los om het stuurwiel v ast
te zetten.
Figuur 26
1. Hendel om het stuurwiel te
verstellen
2. Stuurwiel
Machine met de hand duwen
Belangrijk: U moet de machine altijd met
de hand duw en. U ma g de machine nooit
slepen. Dit kan schade aan de transaxle
v er oorzak en.
De machine duwen
1. Sc hak el de aftakas uit en draai het
contactsleuteltje op UIT .
2. Zet de aandrijfstang op DUWEN . Hierdoor
w ordt het aandrijfsysteem uitg esc hak eld en
kunnen de wielen vrij draaien ( Figuur 27 ).
Gebruik van de machine
Zet de aandrijfstang op DUWEN ( Figuur 27 ).
Opmerking: U kunt de mac hine uitsluitend
laten rijden als de aandrijfstang op IN WERKING
staat.
Figuur 27
1. In Werking 3. Aandrijfstang
2. Stand DUWEN
Gebruik cruise control
Een sc hak elaar op het dashboard ( Figuur 28 ),
die in drie standen kan w orden g ezet:
V erg rendeld -Ing esteld (v eerbelast), AAN en
Ontg rendeld -UIT reg elt de cr uise control. Met
cr uise control zit het tractie pedaal v ast in zijn
positie zonder dat u dit ing etrapt hoeft te houden.
Cr uise control is uitsluitend bedoeld v oor w erk en
in de v oor uit -stand. Gebr uik de cr uise control niet
in de ac hter uit -stand.
Cruise control inschakelen
1. Zet de mac hine in bew eging: zie V oor uit - en
ac hter uitrijden in Gebr uiksaanwijzing , blz. 20 .
Houd uw v oet stil op het tractie pedaal en zet
de cr uise control -sc hak elaar ( Figuur 28 ) op
V erg rendeld -ing esteld.
28
Figuur 28
1. Vergrendeld -Ingesteld 2. Ontgrendeld -UIT
2. Hierdoor w ordt het tractie pedaal v erg rendeld
in zijn positie en kunt u uw v oet v an het pedaal
halen. De rijsnelheid zal constant blijv en.
Cruise control uitschakelen
1. Houd uw v oet stil op het tractie pedaal en zet
de cr uise control -sc hak elaar ( Figuur 28 ) op
V erg rendeld -UIT
2. Hier mee ontg rendelt u het tractie pedaal en
kunt u dit met uw v oet bedienen.
3. Om snel te stoppen, trapt u het rempedaal in.
Hierdoor w ordt de cr uise control automatisc h
uitg esc hak eld en teg elijk de rem in w erking
g esteld.
29
Onderhoud
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval
Onderhoudsprocedure
Na de eerste 8
bedrijfsuren
• Ververs de motorolie.
Bij elk gebruik of
dagelijks
• Veiligheidssysteem controleren.
• Controleer het motoroliepeil.
• Accuzuur controleren.
• Luchtinlaatrooster reinigen.
• Controleer de rem.
Om de 25 bedrijfsuren
• Reinig het schuimelement (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt
gebruikt in stofge of vuile omstandigheden).
• Bandenspanning controleren.
Om de 50 bedrijfsuren
• Smeer de voorwielen en de assen (dit moet vaker gebeuren als de machine
wordt gebruikt in stofge of vuile omstandigheden).
• Reinig het papierelement.
Om de 100 bedrijfsuren
• Ververs de motorolie (dit moet vaker gebeuren in stofge, vuile
omstandigheden).
• Controleer de bougie(s).
• Brandstoflter vervangen.
• Reinig de koelribben van de motor.
Om de 200 bedrijfsuren
• Vervang het olielter (dit moet vaker gebeuren in stofge, vuile
omstandigheden).
• Vervang het papieren lterelement.
Vóór de stalling
• Tap de benzine af uit de brandstoftank.
• Accu opladen en kabels loskoppelen.
• Controleer het toespoor.
• Voorafgaande aan de stalling moeten alle bovengenoemde
onderhoudsprocedures worden uitgevoerd.
Belangrijk: Zie de ge br uik er shandleiding v an de motor v oor v erder e onderhoudspr ocedur es.
Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk star t
w aardoor u of ander e omstander s er nstig letsel kunnen oplopen.
Haal het sleuteltje uit het contact en maak de bougieka bel los v oordat u
onderhouds w er kzaamheden uitv oer t aan de machine. Dr uk de ka bel opzij, z odat dez e niet
onbedoeld contact kan mak en met de bougie.
Smering
Smering
Smeer de mac hine om de 50 bedrijfsuren of
jaarlijks , w aarbij de k or tste periode moet w orden
aang ehouden. De mac hine moet v ak er w orden
g esmeerd bij g ebr uik in zeer stoffig e of zanderig e
omstandigheden.
T ype v et: Uni v erseel smeer v et.
30
Methode van smeren
1. Sc hak el de aftakas uit, stel de park eer rem in
w erking en draai het contactsleuteltje op UIT .
V erwijder het contactsleuteltje .
2. R einig de smeer nippels met een doek. Indien
nodig v erf v an de v oorkant v an de nippel(s)
af krabben.
3. Zet een smeer pistool op de nippel. Spuit v et
in de nippels totdat er nieuw v et bij de lag ers
naar buiten k omt.
4. Ov er tollig v et w egv eg en.
Smeerpunten
1. Smeer de v oorwielen en de assen totdat er
nieuw v et bij de lag ers naar buiten k omt
( Figuur 29 ).
2. Smeer de v ooraspen ( Figuur 29 ).
Figuur 29
Onderhoud motor
Motoroliepeil controleren.
V er v ers de motorolie na de eerste 8 bedrijfsuren
en daar na om de 100 bedrijfsuren.
T ype olie: R einigingsolie (API -onderhoudsclassifi-
catie SF , SG , SH of SJ)
Car terinhoud:
• als het oliefilter niet is v erwijderd, 1,5 liter .
• als het oliefilter is v erwijderd, 1,7 liter .
Viscositeit: Zie onderstaande tabel.
Figuur 30
Oliepeil van de motor controleren
1. P ark eer de mac hine op een horizontaal
opper vlak, sc hak el de aftakas uit, zet de motor
af en haal het sleuteltje uit het contact.
2. Maak de omg eving v an de peilstok ( Figuur 31 )
sc hoon, zodat er g een vuil in de vulopening
kan k omen, w at in motorsc hade kan resulteren.
3. V erwijder de peilstok en v eeg het metalen deel
sc hoon ( Figuur 31 ).
4. Sc huif de peilstok helemaal in de vulbuis , maar
draai deze niet v ast in de buis ( Figuur 31 ). T rek
de peilstok uit en controleer het olie peil op
het metalen deel. Als het olie peil te laag is ,
moet u langzaam net g enoeg olie in de vulbuis
gieten totdat het peil de V OL -mark ering op de
peilstok bereikt.
Belangrijk: Giet niet te v eel olie in het
car ter; hierdoor kan de motor w orden
beschadigd.
Figuur 31
1. Oliepeilstok 3. Uiteinde van peilstok
2. Vulbuis
31
Olie verversen/aftappen
1. Star t de motor en laat deze vijf min uten lopen.
W ar me olie kan beter afg etapt w orden.
2. P ark eer de mac hine zo dat de aftapkant iets
lag er staat dan de andere kant zodat alle olie
kan w eglopen. Sc hak el de aftakas uit, stel de
park eer rem in w erking, zet de motor af en haal
het sleuteltje uit het contact.
3. Plaats een opv angbak onder de aftapplug .
Gebr uik een platte -k opsc hroev endraaier of
een 10 mm sleutel om de kle p te openen
( Figuur 32 ).
4. Draai het uiteinde v an de kle p rec htsom om de
kle p te openen ( Figuur 32 ).
5. Als alle olie is w eg g elopen, draait u het einde
v an de aftapplug naar rec hts om deze te sluiten
( Figuur 32 ).
Opmerking: Geef de oude olie af bij een
erk end inzamelcentr um.
Figuur 32
1. Aftapplug
6. R einig de omg eving v an de peilstok en sc hroef
de dop los ( Figuur 31 ).
7. Giet ca. 80% v an de g especificeerde
hoev eelheid olie langzaam in de vulbuis
( Figuur 31 ). Zie Motorolie controleren in
Onderhoud motor , blz. 31 .
8. Controleer het olie peil; zie Motorolie peil
controleren in Onderhoud motor , blz. 31 .
9. Giet langzaam olie bij totdat het olie peil de
V OL -mark ering bereikt.
Motorolielter vervangen
V er v ang het oliefilter om de 200 bedrijfsuren of
w anneer u de olie v er v erst.
Opmerking: V er v ang het oliefilter v ak er als
de mac hine w ordt g ebr uikt in zeer stoffig e of
zanderig e omstandigheden.
1. T ap de motorolie af; zie Olie v er v ersen en
aftappen in Onderhoud motor , blz. 31 .
2. V erwijder het oude filter ( Figuur 33 ).
3. Smeer een dun laagje sc hone olie op de
r ubberen pakking v an het nieuw e filter .
Figuur 33
1. Olielter
4. Plaats het nieuw e filter op het filter tussenstuk.
Draai het oliefilter rec htsom totdat de r ubberen
pakking contact maakt met het filter tussenstuk.
Draai het filter v er v olg ens nog eens 3/4 slag
( Figuur 33 ).
5. V ul het car ter met het juiste type nieuw e
olie; zie Olie v er v ersen en aftappen in
Onderhoud motor , blz. 31 .
Onderhoud van het
luchtlter
Sc huimelement: Om de 25 bedrijfsuren reinig en
en met olie bestrijk en.
P apierelement: Om de 50 bedrijfsuren reinig en.
Om de 200 bedrijfsuren of jaarlijks v er v ang en,
w aarbij de k or tste periode moet w orden
aang ehouden.
Opmerking: Het luc htfilter moet v ak er een
onderhoudsbeur t krijg en (om de paar uren) als de
mac hine w ordt g ebr uikt in buiteng ew oon stoffig e
of zanderig e omstandigheden.
32
Schuim - en papierelement
verwijderen
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Maak de omg eving v an het luc htfilter sc hoon
om te v oork omen dat vuil in de motor
k omt en sc hade v eroorzaakt. Maak de tw ee
v erg rendeling en aan de zijkant los en v erwijder
het luc htfilterdeksel ( Figuur 34 ).
Figuur 34
1. Filterdeksel 4. Vleugelmoer
2. Schuimelement 5. Bodem van het luchtlter
3. Papierelement 6. Vergrendelingen
4. Sc huif het sc huimelement v oorzic htig v an het
papierelement af ( Figuur 34 ).
5. Draai de vleug elmoer los en v erwijder het
papierfilter ( Figuur 34 ).
Schuimelement reinigen
1. W as het sc huimfilter in w ar m w ater met
vloeibare zee p ( Figuur 34 ). Als het element
sc hoon is , moet u het g rondig uitspoelen.
2. Droog het element door het in een sc hone doek
wikk elen en uit te knijpen (niet uitwring en).
Laat het element aan de luc ht drog en.
Belangrijk: V er v ang het schuimelement
als het gescheurd of v er sleten is.
Papierelement reinigen
1. Klop het element v oorzic htig teg en een vlak
opper vlak om vuil en stof te v erwijderen
( Figuur 35 ).
2. Controleer het filter op sc heuren, een v ettig
opper vlak of besc hadiging v an de r ubberen
afdic hting .
Belangrijk: Het papierfilter nooit
r einigen met per slucht of vloeistof fen
z oals oplosmiddelen, benzine of k er osine.
V er v ang het papier element als het is
beschadigd of niet g r ondig kan w orden
ger einigd.
Figuur 35
1. Papierelement 2. Rubberen afdichting
Schuimelement en papierelement
installeren
Belangrijk: Motor nooit laten lopen z onder
dat het complete luchtfilter gemonteerd is,
daar ander s de motor kan w orden beschadigd.
1. Sc huif het sc huimelement v oorzic htig o v er het
papierelement ( Figuur 34 ).
2. Monteer het luc htfilter op de luc htfilterbasis en
plaats de vleug elmoer ( Figuur 34 ).
3. Monteer het luc htfilterdeksel en v erg rendel dit
( Figuur 34 ).
Onderhoud van de bougie
Controleer de bougie(s) om de 100 bedrijfsuren.
Controleer of de elektrodenafstand cor rect is
v oordat u de bougie monteer t. Gebr uik een
bougiesleutel v oor het (de)monteren v an de
bougie(s) en een v oeler maat v oor het meten
33
en afstellen v an de elektrodenafstand. Monteer
nieuw e bougie(s) indien dit nodig is .
T ype: Champion R CJ8Y (of equi v alent type)
Elektrodenafstand: 0,76 mm
Bougie(s) verwijderen
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. T rek de kabel(s) v an de bougie ( Figuur 36 ).
Maak de omg eving v an de bougie(s) sc hoon
om te v oork omen dat er vuil in de motor k omt,
w at besc hadiging kan v eroorzak en.
4. V erwijder de bougie(s) en de metalen ring .
Figuur 36
1. Bougiekabel gemonteerd
2. Bougie
Bougie controleren
1. Bekijk het midden v an de bougie(s) ( Figuur 37 ).
Als de isolator lic htbr uin of g rijs is , w erkt de
motor naar behoren. Een zw ar te laag op de
isolator duidt meestal op een vuil luc htfilter .
Belangrijk: U ma g de bougie(s) nooit
schoonmak en. Bougie(s) altijd v er v angen
bij zw ar te laa g op de bougie, v er sleten
elektr oden, v ettige laa g op de bougie of
scheur en.
2. Controleer de afstand tussen de centrale
elektrode en de massa -elektrode ( Figuur 37 ).
V erbuig de massa -elektrode ( Figuur 37 ) om de
juiste afstand in te stellen indien dit nodig is .
Figuur 37
1. Centrale elektrode met
isolator
3. Elektrodenafstand (niet op
schaal weergegeven)
2. Massa -elektrode
Bougie(s) monteren
1. Monteer de bougie(s). Controleer of de
elektrodenafstand cor rect is .
2. Draai de bougie v ast met een torsie v an 22 Nm.
3. T rek de kabel(s) v an de bougie ( Figuur 36 ).
Onderhoud
brandstofsysteem
De brandstoftank aftappen
In bepaalde omstandigheden is benzine
uiter st ontvlambaar en z eer explosief. Brand
of explosie v an benzine kan brand w onden
bij u of ander en en materiële schade
v er oorzak en.
• T ap de benzine af uit de brandstoftank
w anneer de motor k oud is. Doe dit
buiten op een open ter r ein. Ev entueel
gemor ste benzine opnemen.
• R ook nooit als u benzine aftapt en blijf
uit de buur t v an open vuur of als de kans
bestaat dat benzinedampen door een
v onk kunnen ontbranden.
1. P ark eer de mac hine op een horizontaal
opper vlak zodat alle brandstof kan w eglopen
uit de tank. Sc hak el de aftakas uit en stel de
park eer rem in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
34
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Sluit de brandstofafsluitkle p v an de
brandstoftank ( Figuur 38 ).
Figuur 38
1. Brandstofafsluitklep
4. Open de motorkap .
5. Dr uk de uiteinden v an de slangklem naar
elkaar toe en sc huif de slangklem o v er
de brandstofslang in de ric hting v an de
brandstoftank ( Figuur 39 ).
Figuur 39
1. Slangklem 3. Filter
2. Brandstofslang
6. T rek de brandstofslang v an het filter
( Figuur 39 ). Open de brandstofafsluitkle p en
laat de benzine in een g oedg ek eurde jer r ycan
lopen.
Opmerking: Omdat de tank n u toc h
leeg is , is dit een uitstek end moment om het
brandstoffilter te v er v ang en.
7. Monteer de brandstofslang op het filter . Sc huif
de slangklem o v er de slang heen tot dic ht
bij het filter om de slang op het filter v ast
te zetten; zie Brandstoffilter v er v ang en in
Onderhoud brandstofsysteem , blz. 34 .
Onderhoud van het
brandstoflter
V er v ang het brandstoffilter om de 100 bedrijfsuren
of jaarlijks , w aarbij de k or tste periode moet w orden
aang ehouden.
Na v erwijdering mag u nooit een vuil filter
opnieuw aan de brandstofslang monteren.
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Sluit de brandstofafsluitkle p op de benzinetank
( Figuur 38 ).
4. Open de motorkap .
5. Dr uk de uiteinden v an de slangklemmen naar
elkaar toe en sc huif ze w eg v an het filter
Figuur 39 ).
6. T rek het filter uit de brandstofslang en.
7. Monteer een nieuw filter en sc huif de
slangklemmen ter ug tot dic ht bij het filter .
8. Open de brandstof kraan op de benzinetank
( Figuur 38 ).
9. Sluit de motorkap .
Onderhoud elektrisch
systeem
Onderhoud van de
zekeringen
De elektrisc he installatie is bev eiligd door middel
v an zek ering en. Deze behoev en g een onderhoud.
Als er een zek ering is doorg ebrand, moet u ec hter
het onderdeel of circuit controleren op defecten
of k or tsluiting . Om een zek ering te v er v ang en of
35
te v erwijderen, trekt u de zek ering ( Figuur 40 )
omhoog .
Zek ering en:
• Hoofdleiding/star tmotor F1 – 30 A,
steekzek ering
• Wisselstroomdynamo F2 – 25A, steekzek ering
• Dashboard/Urenteller F3 – 10 A, steekzek ering
• K oplampen F4 – 10 A, steekzek ering
• W erktuiglift F5 – 25 A, steekzek ering
(uitsluitend bij model 430)
•
Figuur 40
1. Hoofdleiding – 30 A 4. Koplampen – 10 A
2. Wisselstroomdynamo – 25
A
5. Werktuiglift – 25 A
(uitsluitend bij model
72202)
3. Dashboard/Urenteller – 10
A
Onderhoud van de
koplampen
Specificatie: Gloeilamp nr . 1156, type v oor
automobielen
Gloeilamp verwijderen
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Open de motorkap . T rek de stekk ers uit de
aansluiting en op beide lamphouders .
4. Draai de lamphouder 1/4 slag linksom en
v erwijder deze uit de reflector ( Figuur 41 ).
5. Dr uk en draai de lamp zo v er mog elijk linksom
(ong ev eer 1/4 slag) en v erwijder deze uit de
lamphouder ( Figuur 41 ).
Figuur 41
1. Lamphouder 4. Sleuven
2. Reector 5. Aansluitpolen
3. Lippen
Gloeilamp monteren
1. Aan de zijkant v an de lampv oet zitten metalen
pennen. Houd de pennen v oor de sleuv en in
de lamphouder en steek de lampv oet in de
houder ( Figuur 42 ). De lamp in de houder
dr ukk en en zo v er mog elijk rec htsom draaien.
Figuur 42
1. Gloeilamp 3. Lamphouder
2. Metalen pennen 4. Sleuven
2. Aan de lamphouder zitten tw ee lippen
( Figuur 41 ). Houd de lippen v oor de sleuv en
36
in de reflector , steek de lamphouder in de
reflector en draai deze 1/4 slag rec htsom tot
aanslag .
3. Dr uk de stekk ers op de polen v an de
lamphouder .
Onderhoud van de accu
Waarschuwing
CALIFORNIË
Pr oposition 65
Accuklemmen, accupolen en
dergelijk e onderdelen bev atten lood
en loodv erbindingen. V an dez e stof fen
is bek end dat z e kank er en schade aan
de v oor tplantingsorganen v er oorzak en.
W as altijd uw handen nadat u met dez e
onderdelen in aanraking bent gew eest.
Houd de accu altijd sc hoon en v olledig g eladen.
V eeg de accubehuizing sc hoon met een tissue .
Als de accupolen zijn g eo xideerd, moet u deze
sc hoonmak en met een oplossing v an vier delen
w ater en één deel zui v eringszout. Breng een
laagje v et op de accupolen aan om cor rosie te
v oork omen.
Spanning: 12 V , 260 A (k oude star t)
Accu verwijderen
Accupolen of metalen ger eedschappen
kunnen k or tsluiting mak en met metalen
onderdelen v an de machine, w aardoor
v onk en kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen
accugassen tot ontplof fing k omen, die
lichamelijk letsel kunnen v er oorzak en.
• Zorg er v oor dat bij het v erwijder en of
monter en v an de accu de accupolen
niet in aanraking k omen met metalen
onderdelen v an de machine.
• V oor k om dat metalen ger eedschappen
k or tsluiting v er oorzak en tussen de
accupolen en metalen onderdelen v an de
machine.
Als accuka bels v er k eerd w orden v erbonden,
kan dit schade aan de machine en de ka bels
tot gev olg he b ben en v onk en v er oorzak en.
Hierdoor kunnen accugassen tot ontplof fing
k omen, die lichamelijk letsel kunnen
v er oorzak en.
• Maak altijd de minka bel (zw ar t) v an de
accu los v oordat u de pluska bel (r ood)
losmaakt.
• Sluit altijd eer st de pluska bel (r ood)
v an de accu aan v oordat u de minka bel
(zw ar t) aansluit.
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Open de motorkap en g a naar de plaats w aar
de accu zic h bevindt.
4. Haal het rec hter zijpaneel w eg zodat u r uimte
hebt om de accu te v erwijderen ( Figuur 43 ).
Draai de sc hroev en los en lic ht het paneel op
om de pen en de lippen v an het zijpaneel uit de
stuurk olom te v erwijderen.
Figuur 43
1. Accu 4. Pen
2. Lippen van zijpaneel 5. Rechter zijpaneel
3. Schroef
5. Maak de minkabel (zw ar t) los v an de accupool
( Figuur 44 ).
37
Figuur 44
1. Minkabel
4. Rubberen kapje (rood)
2. Moer
5. Pluskabel
3. Bout
6. Bevestigingsband van accu
6. V erwijder het rode kapje op de pluskabel.
Maak de pluskabel (rode kapje) los v an de
accupool ( Figuur 44 ).
7. V erwijder de bev estigingsband v an de accu
( Figuur 44 ). V erwijder de accu uit de mac hine .
Accu monteren
1. Monteer de accu in de tractor ( Figuur 43 ).
2. Zet de accu v ast met de bev estigingsband
( Figuur 44 ).
3. Bev estig de pluskabel (rode kapje) met behulp
v an de bout en de moer aan de plus(+) pool
v an de accu ( Figuur 44 ). Sc huif het r ubberen
kapje o v er de accupool heen.
4. Bev estig de minkabel (zw ar t) met behulp v an
de bout en de moer aan de min ( -) pool v an de
accu ( Figuur 44 ).
5. Monteer het rec hter zijpaneel door de lippen in
de stuurk olom te sc hui v en en de pen in de flens
v an de v oetsteun te stek en. Met sc hroev en
v astzetten ( Figuur 43 ).
Zuurpeil controleren
1. Zet de motor af . Open de motorkap en g a naar
de plaats w aar de accu zic h bevindt.
2. Kijk aan de zijkant v an de accu. Het zuur peil
moet tot aan de Bo v enste stree p k omen. Het
zuur peil mag niet beneden de Onderste stree p
k omen Figuur 45 ).
Figuur 45
1. Vuldoppen 3. Onderste streep
2. Bovenste streep
3. Als het zuur peil te laag is , moet u bijvullen met
de v ereiste hoev eelheid g edistilleerd w ater; zie
Accu bijvullen met w ater .
Accuzuur bev at zw a v elzuur; dit is een
dodelijk gif dat er nstige brand w onden
v er oorzaakt.
• U ma g accuzuur nooit inslikk en
en moet elk contact met huid,
o gen of kleding v er mijden.
Draa g een v eiligheidsbril en
r ub berhandschoenen om uw o gen en
handen te bescher men.
• V ul de accu alleen bij op plaatsen
w aar schoon w ater aanw ezig is om
indien nodig uw huid af te spoelen.
• Neem alle instr ucties in acht en houd
u aan alle v eiligheidsberichten op de
accuzuurcontainer .
Accu bijvullen met water
U kunt de accu het best bijvullen met g edistilleerd
w ater v oordat u de mac hine g aat g ebr uik en. Het
w ater v er mengt zic h dan g oed met het accuzuur .
1. V erwijder de accu uit de mac hine .
2. Maak de bo v enkant v an de accu sc hoon met
een tissue .
Opmerking: V ul de accu nooit bij met
g edistilleerd w ater terwijl de accu nog in de
mac hine zit. Er zou dan accuzuur op andere
onderdelen kunnen k omen, w at tot cor rosie
kan leiden.
38
3. V erwijder de vuldoppen v an de accu
( Figuur 46 ).
Figuur 46
1. Vuldoppen 3. Onderste streep
2. Bovenste streep
4. Giet langzaam g edistilleerd w ater in elk e cel
v an de accu totdat het zuur peil de Bo v enste
stree p ( Figuur 46 ) op de accubehuizing bereikt.
Belangrijk: De accu niet te v ol vullen;
uitgelopen accuzuur (zw a v elzuur) kan
er nstige cor r osie en beschadiging v an het
chassis v er oorzak en.
5. W ac ht na het bijvullen v an de accucellen vijf
tot tien min uten. V ul indien nodig g edestilleerd
w ater bij totdat het zuur peil de Bo v enste stree p
( Figuur 46 ) op de accubehuizing bereikt.
6. Plaats de vuldoppen w eer op de accu.
Accu opladen
Bij het opladen pr oduceer t de accu gassen
die tot ontplof fing kunnen k omen.
R ook nooit in de buur t v an de accu en
z org er v oor dat er geen v onk en of vlammen
vlakbij de accu k omen.
Belangrijk: Zorg er v oor dat de accu altijd
v olledig geladen is (soor telijk gewicht 1,265).
Dit is v ooral belang rijk om beschadiging
v an de accu te v oor k omen bij temperatur en
beneden 0°C .
1. Accu uit het c hassis v erwijderen, zie Accu
v erwijderen.
2. Controleer het zuur peil; zie Zuur peil
controleren.
3. Zorg er v oor dat de vuldoppen op de accu zijn
g e plaatst. Laad de accu g edurende minstens
een uur op bij 6–10 A. Als de accu v olledig is
ontladen, is de laadtijd 6 uur bij 3 A.
Belangrijk: U ma g de accu nooit te v er
opladen. Hierdoor w ordt lev ensduur v an
de accu bek or t.
4. Zodra de accu v olledig is opg eladen, haalt
u de acculader uit het stopcontact en maakt
u v er v olg ens de oplaadkabels los v an de
accuklemmen ( Figuur 47 ).
Figuur 47
1. Pluspool van de accu
3. Rode (+) oplaadkabel
2. Minpool van de accu
4. Zwarte ( -) oplaadkabel
5. Monteer de accu in de tractor en sluit de
accukabels aan; zie Accu monteren.
Opmerking: Gebr uik de mac hine nooit
w anneer de accu is losg ek oppeld; dit kan
besc hadiging en aan het elektrisc he systeem tot
g ev olg hebben.
39
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
Zorg er v oor dat de v oor - en ac hterbanden de
v oorg esc hrev en spanning hebben. Controleer de
spanning bij het v entiel om de 25 bedrijfsuren
of maandelijks , w aarbij de k or tste periode
moet w orden aang ehouden ( Figuur 48 ). De
bandenspanning kan het best bij k oude banden
w orden g econtroleerd.
Bandenspanning De v oor en ac hterbanden moeten
een spanning v an 138 kP a hebben.
Figuur 48
1. Ventiel
Toespoor voorwielen
controleren
Zorg er v oor dat v oorwielen het v oorg esc hrev en
toespoor hebben. Als de banden ong elijkmatig
afslijten, het g azon v olledig w ordt w eg g emaaid of
de mac hine moeilijk bestuurbaar w ordt, moet het
toespoor w ellic ht w orden afg esteld. Controleer
het toespoor elk jaar v oor de stalling .
Specificatie: De v oorwielen moeten een toespoor
v an 3–6 mm hebben.
Toespoor meten
1. Sc hak el de aftakas uit en stel de park eer rem
in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. Duw de v oorwielen aan de v oorkant naar
buiten zodat de wielen niet meer vrij kunnen
bew eg en.
4. Meet ter hoogte v an de assen de afstand aan de
v oorkant en de ac hterkant v an de wielv elg en
( Figuur 49 ).
Figuur 49
1. Hier meten
3. Contramoer
2. Vlakke kanten 4. Stuurhefboom
5. De afstand aan de v oorkant moet kleiner
zijn dan die aan de ac hterkant, zoals is
v oorg esc hrev en.
Toespoor afstellen
1. Controleer het toespoor v oordat u deze afstelt,
zie T oespoor meten.
2. V erwijder de k og elv erbinding v an een
stuurhefboom ( Figuur 49 ).
3. Draai de moer los w aar mee de k og elv erbinding
is bev estigd aan de stuurstang . Draai de
k og elv erbinding een slag rec htsom om het
toespoor g roter te mak en of een slag linksom
om het toespoor kleiner te mak en.
40
4. Houd de vlakk e kanten v an de k og elv erbinding
v oor de vlakk e kanten v an de trekstang en
draai de moer v ast ( Figuur 49 ).
5. Monteer de k og elv erbinding op de
stuurhefboom en controleer het toespoor; zie
T oespoor meten.
Belangrijk: Als u de k o gelv erbinding
meerder e sla gen moet draaien om aan
de specificaties te v oldoen, moet dit
beur telings bij de link er en de r echter
stuur stang ge beur en om er v oor te z orgen
dat het stuurwiel r echt blijft.
Transaxle -vloeistof
De transaxle is in de fabriek afg edic ht zodat u de
vloeistof niet hoeft te controleren of te v er v ersen.
Belangrijk: In gev al v an pr oblemen met
de transaxle moet u contact opnemen met
uw plaatselijk e Ser vice Dealer v oor hulp en
onderhoud.
Onderhoud koelsysteem
Het koelsysteem reinigen
V erwijder v oor elk g ebr uik g ras en rommel v an het
luc htinlaatrooster .
R einig de k oelribben en uitlaatring en om de
100 bedrijfsuren.
1. Sc hak el de aftakas uit, stel de park eer rem in
w erking, zet de motor af en v erwijder het
contactsleuteltje .
2. V erwijder de luc htinlaatroosters , de
cilinderdeksels en het v entilatorhuis
( Figuur 50 ).
Figuur 50
1. Luchtinlaatrooster 3. Cilinderdeksel
2. Ventilatorhuis 4. Cilinderdeksel
3. V erwijder rommel en g ras v an de onderdelen.
4. V erwijder de luc htinlaatroosters , de
cilinderdeksels en het v entilatorhuis .
Onderhouden remmen
Onderhoud van de rem
Stel de park eer rem altijd in w erking w anneer u
de mac hine stopt of deze onbeheerd ac hterlaat.
Als de park eer rem niet g oed w erkt, moet u deze
afstellen.
Rem controleren
1. P ark eer de maaimac hine op een horizontaal
opper vlak, sc hak el de aftakas uit en stel de
park eer rem in w erking .
2. Zet de motor af , v erwijder het contactsleuteltje
en w ac ht totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen alv orens de
bestuurderspositie te v erlaten.
3. De ac hterwielen moeten blokk eren en slippen
w anneer u de tractor v oor uit probeer t te
duw en. Als de wielen draaien en niet blokk eren,
moet u de rem afstellen, zie R em afstellen.
4. Zet de rem vrij en zet de aandrijfstang op
DUWEN; zie Mac hine met hand duw en
41
in Gebr uiksaanwijzing , blz. 20 . De wielen
moeten vrij kunnen draaien.
5. Lukt dit niet, dan moet de rem w orden
afg esteld.
Rem afstellen
1. Controleer de rem v oordat u deze afstelt; zie
R em controleren.
2. Zet de park eer rem vrij; zie P ark eer rem
vrijzetten in Gebr uiksaanwijzing , blz. 20
3. Om de rem af te stellen, v erwijder t u de pen
en draait u de stelmoer v an de rem ietsjes los
( Figuur 51 ).
Figuur 51
1. Stelmoer van de rem 3. Rechter voorkant van
transaxle
2. Borgpen
4. Steek v oorzic htig een v oeler maat v an 0,38 mm
tussen de buitenste remsc hijf en de rotorsc hijf
( Figuur 51 ).
5. Draai de stelmoer aan totdat u een lic hte
w eerstand v oelt teg en de v oeler als u deze in -
en uitsc huift. Monteer de pen.
6. Controleer opnieuw de w erking v an de rem;
zie R em controleren.
Belangrijk: W anneer de par k eer r em
is vrijgez et, moeten de achterwielen vrij
kunnen draaien als u de maaimachine
duwt. Indien het niet mo gelijk is een
speling v an 38 mm te krijgen en de wielen
vrij te laten draaien, moet u onmiddellijk
contact opnemen met uw ser vice dealer .
42
Stalling
Reiniging en stalling
1. Sc hak el de aftakas uit, stel de park eer rem
in w erking en draai het contactsleuteltje op
UIT . V erwijder het contactsleuteltje en het
K eyChoice® sleuteltje .
2. Maaisel, vuil en v et v an de buitenkant v an
de g ehele mac hine v erwijderen, met name
v an de motor . V erwijder vuil en kaf v an
buitenkant v an de cilinder , de k oelribben v an
de cilinderk op en het v entilatorhuis .
Belangrijk: U kunt de machine met
een mild r einigingsmiddel en w ater
w assen. W as de machine nooit met een
ho gedr ukr einiger . Ge br uik niet te v eel
w ater in de buur t v an het bedieningspaneel,
de v er lichting , de motor en de accu.
3. R em controleren; zie Onderhoud v an de rem
in Onderhouden remmen , blz. 41
4. Geef het luc htfilter een onderhoudsbeur t;
zie Onderhoud v an het luc htfilter in
Onderhoud motor , blz. 31 .
5. Chassis doorsmeren; zie Smeren in Smering ,
blz. 30 .
6. V er v ers de olie en v er v ang het filter;
zie Motorolie peil controleren in
Onderhoud motor , blz. 31 .
7. Controleer de bandenspanning;
zie Bandenspanning controleren
Onderhoud aandrijfsysteem , blz. 40 .
8. W anneer de mac hine lang er dan 30 dag en niet
w ordt g ebr uikt, moet deze w orden v oorbereid
op stalling . De mac hine w ordt als v olgt
v oorbereid op stalling .
A. V oeg een stabilizer/conditioner op
aardoliebasis toe aan de brandstof in de
tank. V olg de mengv oorsc hriften v an de
fabrikant v an de stabilizer op . Gebr uik
g een stabilizer op alcoholbasis (ethanol of
methanol).
Opmerking: Stabilizer/conditioner
w erkt het best als het met v erse benzine
w ordt v er mengd en altijd w ordt g ebr uikt.
B . Laat de motor vijf min uten lopen om
de stabilizer/conditioner door het
brandstofsysteem te v erspreiden.
C . Zet de motor af , laat deze af k oelen,
en laat de brandstoftank leeglopen; zie
Onderhoud v an de brandstoftank in
Onderhoud brandstofsysteem , blz. 34 .
D . Star t de motor opnieuw en laten de motor
lopen totdat deze afslaat.
E. Bedien de c hok e of hulpstar ter . Star t de
motor totdat hij niet meer star t. Bedien de
hulpstar ter , indien aanw ezig, di v erse malen
om er zek er v an te zijn dat er zic h g een
brandstof meer in de hulpstar ter bevindt.
F . U moet brandstof op de juiste wijze
afv oeren. V erw erk deze o v ereenk omstig de
plaatselijk g eldende v oorsc hriften.
Belangrijk: Benzine w aaraan
sta biliz er/conditioner is toegev oegd,
niet langer dan 90 da gen bew ar en.
9. V erwijder de bougies en controleer de toestand
er v an; zie Onderhoud v an de bougie in
Onderhoud motor , blz. 31 . Nadat de bougie(s)
uit de cilinder is (zijn) v erwijderd, giet u tw ee
eetle pels motorolie in het bougieg at. Gebr uik
de star tmotor om de motor te laten draaien en
zo de olie o v er de cilinderw and te v erspreiden.
Monteer de bougie(s) en draai deze v ast met
een torsie v an 40 Nm. De bougiekabel niet op
de bougie(s) dr ukk en.
10. Maak de minkabel v an de accu los . R einig
de accu en de accupolen. Controleer
het accuzuur peil en laad de accu v olledig
op; zie Onderhoud v an de accu in
Onderhoud elektrisc h systeem , blz. 35 . Laat
de minkabel loszitten tijdens de stalling .
Belangrijk: De accu moet v olledig
opgeladen zijn, om te v oor k omen dat
dez e bevriest en beschadigd raakt bij
temperatur en beneden 0°C . Een v olledig
opgeladen accu kan de gehele winter
w orden opgesla gen z onder dat dez e
tussentijds hoeft te w orden opgeladen.
11. Controleer alle bouten, sc hroev en en moeren
en draai deze v ast. R e pareer of v er v ang
besc hadigde delen.
12. W erk alle krassen en besc hadiging en v an de lak
bij. Bijw erklak is v erkrijgbaar bij een erk ende
Ser vice Dealer .
13. Stal de mac hine in een sc hone , drog e g arag e of
opslag r uimte . V erwijder het contactsleuteltje
43
en het K eyChoice® sleuteltje en bew aar ze op
een g emakk elijk te onthouden plaats . Dek de
mac hine af om deze te besc her men en sc hoon
te houden.
44
Problemen, oorzaak en remedie
Probleem
Mogelijke oorzaak Remedie
1. De aftakas is
ingeschakeld.
1. Aftakas uitschakelen.
2. Parkeerrem niet in
werking gesteld.
2. Stel de parkeerrem in
werking.
3. Bestuurder zit niet op de
stoel.
3. Plaats nemen op de
bestuurdersstoel.
4. Accu is leeg. 4. Accu opladen.
5. Elektrische aansluitingen
gecorrodeerd of los.
5. Controleren of de
elektrische aansluitingen
goed contact maken.
6. Zekering doorgebrand. 6. De desbetreffende
zekering vervangen.
Startmotor draait niet.
7. Relais of schakelaar
defect.
7. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
1. Brandstoftank leeg. 1. Tank met benzine vullen.
2. Choke staat niet op AAN. 2. De gashendel op CHOKE
zetten.
3. Luchtlter vuil. 3. Het luchtlterelement
reinigen of vervangen.
4. Bougiekabel los of niet
op bougie aangesloten.
4. Kabel op bougie
aansluiten.
5. Bougie is aangetast,
vuil of heeft onjuiste
elektrodenafstand.
5. Nieuwe bougie met
een correct afgestelde
elektrodenafstand
plaatsen.
6. Vuil in brandstoflter. 6. Brandstoflter
vervangen.
Motor start niet, start
moeilijk of blijft niet lopen.
7. Vuil, water of oude
benzine in het
brandstofsysteem.
7. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
45
Probleem
Mogelijke oorzaak Remedie
1. Motor overbelast. 1. De rijsnelheid
verminderen.
2. Luchtlter vuil. 2. Het luchtlterelement
reinigen.
3. Oliepeil in carter te laag. 3. Het carter bijvullen met
olie.
4. Koelribben en
luchtkanalen onder
ventilatorhuis verstopt.
4. De koelribben
en luchtkanalen
ontstoppen.
5. Bougie is aangetast,
vuil of heeft onjuiste
elektrodenafstand.
5. Nieuwe bougie met
een correct afgestelde
elektrodenafstand
plaatsen.
6. Ventilatieopening in
brandstoftankdop
verstopt.
6. Brandstoftankdop
reinigen of vervangen.
7. Vuil in brandstoflter. 7. Brandstoflter
vervangen.
Motor levert te weinig
vermogen.
8. Vuil, water of oude
benzine in het
brandstofsysteem.
8. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
1. Motor overbelast. 1. De rijsnelheid
verminderen.
2. Oliepeil in carter te laag. 2. Het carter bijvullen met
olie.
Motor raakt oververhit.
3. Koelribben en
luchtkanalen onder
ventilatorhuis verstopt.
3. De koelribben
en luchtkanalen
ontstoppen.
1. Bevestigingsbouten van
motor zitten los.
1. De bevestigingsbouten
van de motor
vastdraaien.
2. Losse motorpoelie,
spanpoelie of mespoelie.
2. Desbetreffende poelie
vastzetten.
Abnormale trillingen.
3. Motorpoelie beschadigd.
3. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
1. De aandrijfstang staat in
de stand DUWEN.
1. De aandrijfstang in stand
In Werking zetten.
2. Tractieriem versleten, los
of gebroken.
2. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
Machine rijdt niet.
3. Tractiedrijfriem van
poelie af.
3. Neem contact op met
een erkende Service
Dealer.
46
Schema's
Elektrische schema (model 420) (Rev. A)
47
Elektrische schema (model 430) (Rev. A)
48
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Toro 430 Garden Tractor Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro 417XT Garden Tractor Handleiding
-
-
-
-
-
Toro XL 380H Lawn Tractor Handleiding
-
-
-
Toro Z147 Z Master, With 112cm SFS Side Discharge Mower Handleiding
-