FormNo.3441-631RevA
ZMaster
®
7500-Dserie
professionelezitmaaier
meteenTURBOFORCE
®
maaidekvan
152cmof183cm
Modelnr.:72028—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72029—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72074—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72076—Serienr.:400000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3441-631*
Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.
Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.
Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.
Ganaarwww.Toro.comomdespecicatiesvanuw
typeteraadplegen.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandedieselmotor
vanditproductbevattenbestanddelen
waarvanbekendisdatzekanker,
geboorteafwijkingenofandereschadeaan
devoortplantingsorganenkunnen
veroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.
Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte
hieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat
deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g235670
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................5
Waarschuwingspictogram..................................5
Algemeneveiligheid...........................................5
Hellingsindicator................................................6
Veiligheids-eninstructiestickers........................7
Algemeenoverzichtvandemachine.......................15
Bedieningsorganen..........................................16
Horizonmonitor.............................................16
Specicaties....................................................18
Werktuigen/accessoires...................................18
Voorgebruik........................................................19
Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet
werk..............................................................19
Brandstofbijvullen............................................20
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................21
Eennieuwemachineinrijden............................21
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken......................................................22
Hetveiligheidssysteemgebruiken....................23
Bestuurdersstoelinstellen................................24
Bestuurdersstoelontgrendelen.........................24
Destoelophangingverstellen...........................24
Tijdensgebruik....................................................24
Veiligheidtijdenshetwerk.................................24
Parkeerremgebruiken......................................27
Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............27
Startenvandemotor........................................28
Demotorafzetten.............................................29
Derijhendelsgebruiken....................................29
Metdemachinerijden.......................................29
Zijafvoergebruiken...........................................30
Demaaihoogteinstellen...................................31
Antiscalpeerrollenafstellen...............................31
Glijdersafstellen...............................................32
Deknopvandeafvoerplaatinstellen.................32
Standvanafvoerplaatinstellen.........................33
Oververhittingssensor......................................34
Tipsvoorbedieningengebruik.........................34
Nagebruik...........................................................35
Veiligheidnahetwerk.......................................35
Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
gebruiken......................................................35
Transport..........................................................35
Onderhoud..............................................................38
Veiligheidbijonderhoud....................................38
Aanbevolenonderhoudsschema.........................39
Smering...............................................................41
Demachinesmeren..........................................41
Dekruiskoppelingenvandeaandrijving
endegegleufdeschuifverbinding
smeren..........................................................41
Draaipuntenvandezwenkwielen
smeren..........................................................42
Dezwenkwielnavensmeren.............................42
Onderhoudmotor................................................43
Veiligheidvandemotor.....................................43
Onderhoudvanhetluchtlter............................43
Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........44
Demotorklepspelingcontroleren......................46
Onderhoudbrandstofsysteem.............................47
Wateraftappenuitbrandstoflter/wateraf-
scheider........................................................47
Dewaterafscheidervervangen........................47
Brandstoeidingenenaansluitingen
controleren....................................................47
Onderhoudelektrischsysteem............................48
Veiligheidvanhetelektrischsysteem................48
Onderhoudvandeaccu....................................48
Onderhoudvandezekeringen..........................50
Onderhoudaandrijfsysteem................................51
Veiligheidsgordelcontroleren...........................51
Desporingafstellen..........................................51
Bandenspanningcontroleren............................52
Dewielmoerencontroleren...............................52
Lagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen........................................................52
Onderhoudvandetandwielkast........................53
Onderhoudkoelsysteem.....................................54
Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................54
Koelvloeistofpeilcontroleren.............................54
Radiateurreinigen............................................55
Motorkoelvloeistofverversen............................55
Onderhoudenremmen........................................56
Deparkeerremafstellen...................................56
Onderhoudriemen..............................................58
Riemencontroleren..........................................58
Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................58
Riemspanningvandewisselstroomdynamo
controleren....................................................59
Onderhoudbedieningsysteem............................60
Destandvandebedieningshendel
afstellen........................................................60
Rijhendelmechanismeafstellen........................60
Derijhendeldemperafstellen............................61
Onderhoudhydraulischsysteem.........................62
Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........62
Hethydraulischesysteemeen
onderhoudsbeurtgeven................................62
Onderhoudvanhetmaaidek................................65
Veiligheidvandemessen.................................65
Onderhoudvandemaaimessen.......................65
Maaidekhorizontaalstellen..............................68
Grasgeleidervervangen...................................70
Reiniging.............................................................71
Demotorendeomgevingvanhet
uitlaatsysteemreinigen.................................71
3
Demachineenhetmaaidek
schoonmaken...............................................71
Afvalafvoeren..................................................71
Stalling....................................................................71
Veiligheidtijdensopslag...................................71
Reinigenenopslaan.........................................71
Problemen,oorzaakenremedie.............................73
Schema's................................................................75
4
Veiligheid
Dezemachineisontworpeninovereenstemming
metdeB71.4-2017-specicatiesvanhetAmerican
NationalStandardsInstitute(ANSI).
Waarschuwingspictogram
Ditwaarschuwingspictogram(Figuur2)wordtzowel
indezehandleidingalsopdemachinegebruiktom
belangrijkeveiligheidsinformatieaantegeven.Deze
informatiemoetwordenopgevolgdomongelukken
tevoorkomen.
Ditpictogrambetekent:ATTENTIE!PASOP!HET
GAATOMUWVEILIIGHEID!
g000502
Figuur2
Waarschuwingspictogram
Ditpictogramstaatboveninformatiedieuwaarschuwt
overonveiligehandelingenofsituaties,enwordt
gevolgddoorhetwoordGEVAAR,WAARSCHUWING
ofVOORZICHTIG.
GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze
nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood
ofernstigletsel.
WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofernstigletsel.
WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.
Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.
Algemeneveiligheid
Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.Toroheeftdezemaaier
ontworpenomonderredelijkeomstandigheden
veiligtewerken,hetnietopvolgenvande
veiligheidsaanwijzingenkanechterleidentotletsel
ofdedood.
•Leesdeaanwijzingenenwaarschuwingen
metbetrekkingtotdemachine,motoren
hulpstukkenindegebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal,zorgdatuzebegrijpt,
envolgzeop.Allebestuurdersenmonteurs
moeteninstructieshebbenontvangen.Alsde
bestuurder(s)ofmonteur(s)dezehandleiding
nietkan/kunnenlezendanisdeeigenaar
verantwoordelijkvoorhetuitleggenvandeinhoud
daarvanaanhen.Dehandleidingismogelijk
beschikbaarinanderetalenoponzewebsite.
•Dezemachinemagalleenwordenbedienddoor
geïnstrueerde,verantwoordelijkebestuurders,
diedaartoefysiekinstaatzijnenbekendzijn
metdeveiligewerking,bedieningsorganen,
veiligheidspictogrammenengebruiksaanwijzing.
Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.
•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog
geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.
•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelenvandemachine.
•Gebruikdemachinenooitmetbeschadigde
afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.
•Stopdemachine,schakeldemotoruit
enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.
5
Hellingsindicator
g011841
Figuur3
Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand
6
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decaloemmarkt
Merktekenvanfabrikant
1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.
decal58-6520
58-6520
1.Smeervet
decal93-6687
93-6687
1.Niethieropstappen.
decal99-8936
99-8936
1.Snelheidvandemachine
4.Neutraalstand
2.Snel
5.Achteruit
3.Langzaam
decal106-5517
106-5517
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
7
decal107-3069
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
decal109-6036
109-6036
Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer
1.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
3.Maaihoogte
decal112-9028
112-9028
1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.
decal116-5988
116-5988
1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld
8
decal116-8283
116-8283
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan75tot81N·m.
decal117-3276
117-3276
1.Motorkoelvloeistofonder
druk
3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.
4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.
9
Uitsluitendmaaidekkenmetzijafvoer
decal126-6464
126-6464
1.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Houd
omstandersopeen
afstand.
3.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurt
vanbewegendedelen;
houdallebeschermende
delenophunplaats.
2.Machinekanvoorwerpen
uitwerpen–Gebruikde
machinenooitzonder
datdegrasgeleider,de
afsluitervandeafvoerof
hetgrasopvangsysteemis
gemonteerd.
decal126-8383
126-8383
Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde
sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.
4.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.
2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd,maaimes;
risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houdallebeschermendedelenophun
plaats.
5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–houdomstandersop
eenafstand.
3.Risicobijhetgebruikvanoprijplaten–Gebruikgeendubbele
oprijplaatbijhetladenopeenaanhanger;gebruikéénenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoordemachineendieeen
hellingshoekheeftvanminderdan15graden;rijachteruitde
oprijplaatopenrijvooruitdeoprijplaataf.
6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvanminderdan15°.
10
decal126-9275
126-9275
Voormodellenmetmaaidekkenvan183cmmet
zijafvoer
decal126-9276
126-9276
1.Geleidingvandrijfriem
decal126-9278
126-9278
1.Motor–Uitgeschakeld4.Drukonderaandeknopomhetmaaidekomlaagtebrengen.
2.Motor–Ingeschakeld5.Drukbovenaandeknopomhetmaaidekomhoogtebrengen.
3.Motor–Starten
11
decal126-9279
126-9279
1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk-
zaamhedenuittevoerenaandemachine.
7.Controleerhetpeilvandevloeistofvandetussenas.
2.Tijdsinterval
8.Smeerdeaftakasdiehetmaaidekaandrijft;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.
3.Oliepeilcontroleren.9.Luchtltercontroleren.
4.Controleerhetpeilvandekoelvloeistof;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.
10.Smeerhetdraaipuntvandespanpoelie;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.
5.Controleerdebandenspanning(2locaties).11.Smeerdelagersvanhetvoorstezwenkwiel(2locaties);
raadpleegdeGebruikershandleidingvoorverdereinstructies.
6.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;raadpleeg
deGebruikershandleidingvoorverdereinstructies.
12.Smeerdedraaipuntenvandevoorstezwenkwielen(2
locaties);raadpleegdeGebruikershandleidingvoorverdere
instructies.
decal126-9280
126-9280
Voormodellenmetmaaidekkenvan152cmof183cmmet
achterafvoer
1.Geleidingvandrijfriem
decal126-9351
126-9351
1.Chassis(15A)3.Hoofdstroom(25A)
2.Accessoire(15A)4.Aansluitpunt(15A)
decal127-0326
127-0326
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde
Gebruikershandleiding
voordatuonderhoud
uitvoert.
2.Maaihoogte
12
Uitsluitendmaaidekkenmetzijafvoer
decal131-1180
131-1180
1.Raadpleegdegebruikershandleiding.(A)Kort,licht
gras;drogeomstandigheden;maximaleverspreiding;
(B)Grasvanginstelling;(C)Hoog,dichtgras;natte
omstandigheden;maximalerijsnelheid
decal135-0328
135-0328
1.Draaidewielmoerenaan
tot129N·m.
2.LeesdeGebruikers-
handleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhe-
denuitvoertenzorgervoor
datudeinhoudbegrijpt.
Controleerdetorsienade
eerste100bedrijfsurenen
vervolgenselke500be-
drijfsuren.
Uitsluitendvoormaaiersmetachterafvoer
decal135-0664
135-0664
1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–houdomstandersopeen
afstand.
2.Handenenvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.
decal135-0679
135-0679
1.Gevaar:draaiendeaandrijijn/risicoomgegrepente
worden,riem–Blijfuitdebuurtvanvanbewegendedelen;
houdallebeschermendedelenophunplaats.
13
decal135-1432
135-1432
decal135-2837
135-2837
1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie;
gebruikrodeT orotransmissievloeistofvooreennatte
koppeling;gebruikgeengroenehydraulischevloeistof.
decal133-8062
133-8062
14
Algemeenoverzichtvandemachine
g227303
Figuur4
1.Penvoordemaaihoogte7.Rijhendel
2.Parkeerremhendel
8.Dopvanbrandstoftank
3.Monitor/bedieningselementen
9.Antiscalpeerrol
4.Rolbeugel
10.Glijder
5.Motorscherm11.Zwenkwiel
6.Akoestischalarmenaansluitpunt12.Maaidek
15
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.
Bedieningspaneel
g225792
Figuur5
1.Horizonmonitor
3.Contactschakelaar
2.Hefschakelaar4.Aftakasschakelaar
Horizonmonitor
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatieover
debestuurdersinterfacewaarmeeutoeganghebttot
informatie,tellerskuntresetten,systeeminstellingen
kuntaanpassenenproblemenmethetapparaatkunt
oplossen.
g228164
Figuur6
Horizonmonitor
1.Scherm
3.Knoppen
2.Ledstatuslampje
Informatiescherm
Hetinformatieschermgeeftinformatieoverdewerking
vandemachineweer;raadpleegdeSoftwaregids
voormeerinformatie.
Knoppen
Demultifunctioneleknoppenbevindenzichaande
onderkantvanhetpaneel.Depictogrammendie
wordenweergegevenophetinformatieschermboven
deknoppenduidendehuidigefunctieaan.Metde
knoppenkuntuhetmotortoerentalselecterenen
navigerendoordesysteemmenu's.
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.
Ledstatuslampje
Hetledstatuslampjeismeerkleurigomdestatusvan
hetsysteemaantegevenenbevindtzichaande
rechterzijdevanhetpaneel.Tijdenshetstartenbrandt
hetledlampjerood,danoranjeendangroenomde
functionaliteitteveriëren.
•Constantgroen–geeftdenormale
bedrijfsactiviteitaan
•Knipperendrood–geefteenactievefoutaan
•Knipperendgroenenoranje–geeftaandater
eenresetvandekoppelingvereistis
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.
16
Alarm
Alsereenfoutgebeurt,wordtereenfoutboodschap
weergegeven,hetledlampjewordtroodenhetalarm
weerklinktalsvolgt:
•Eensneltjirpendgeluidgeeftkritiekefoutenaan.
•Eentraagtjirpendgeluidgeeftminderkritieke
foutenaan,zoalsvereistonderhoudof
onderhoudsintervallen.
Opmerking:Tijdenshetstartenweerklinkthet
alarmkortomteveriërenofhetwerkt.
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).
UrenwordenweergegeveninhetschermMotor
–UitgeschakeldofhetmenuTellerbedrijfsuren
motor.
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.
Contactschakelaar
Startdemotormetdezeschakelaar.Hijheeft3
standen:START,LOPENenUIT.
Opmerking:DeLCD-indicatorsverschijnen
wanneerelkbedieningselementvoldoetaande
modus‘veiligomtestarten’(bv.deindicatorwordt
ingeschakeldwanneeruzichindestoelbevindt.)
Opmerking:Demotor-ECUregeltdegloeibougies
tijdenskoudestarts.Alsdetemperatuurvande
koelvloeistoftelaagis,wordthetgloeisymboolopde
monitorweergegevenendestartmotorslaatnietaan
wanneerudemotornaardestandSTARTENdraait.De
gloeibougiesactiverenindestandAANofSTARTEN.
Zodrahetgloeienlanggenoegheeftgeduurdvoorde
huidigetemperatuur,verdwijnthetgloeisymboolopde
monitorendemotorslaataanwanneerdezenaarde
standSTARTENwordtgedraaid.
Opmerking:Ukuntdemachinestartenmetde
aftakasschakelaaringeschakeld,maarukuntde
messennietinschakelen.Umoetdeaftakasresetten
omdeaftakasinteschakelen.
Gashendel
Degashendelregelthetmotortoerentalenerzijn3
snelheden:Maximum,EfciëntenLaag.
RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.
Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)
Metdemesschakelaar(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardemaaimesseninofuit(Figuur5).
DeLCD-indicatorverschijntophetinformatiescherm
wanneerdeaftakasschakelaaruitgeschakeldis.
Opmerking:Machinesdieuitgerustzijnmetde
Horizonmonitorhebbeneenkoppelingsvriendelijke
functie,waardoordegashendelautomatischhet
motortoerentalgaatverminderenwanneerude
aftakasschakelaaruitschakelt.Deaftakasschakelaar
in-enuitschakelenveranderthetmotortoerental
tussendemodusMAAIENenTRANSPORTEREN.
Opmerking:Ukuntdemachinestartenmetde
aftakasschakelaaringeschakeld,maarukuntde
messennietinschakelen.Omdeaftakasinte
schakelen,moetudeaftakasschakelaarresettendoor
dezeuitteschakelenendaninteschakelen.
Hefschakelaar
Drukdeschakelaarachteruitomhetmaaidekomhoog
tebrengen.
Drukdeschakelaarvooruitomhetmaaidektelaten
zakken.
Rijhendels
Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).
Vergrendeldeneutraalstand
Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwanneerude
machineverlaat(Figuur21).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.
Parkeerremhendel
Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.
17
Specicaties
Totalebreedte–machinesmetzijafvoer
Maaidekvan
152cm
Maaidekvan
183cm
Zondermaaidek141,2cm152,4cm
Geleideromhoog
156cm186,4cm
Geleideromlaag
184,9cm215,6cm
Totalebreedte–machinesmetachterafvoer
Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm
168,2cm198,7cm
Totalelengte–machinesmetzijafvoer
Maaidekvan
152cm
Maaidekvan
183cm
Rolbeugelomhoog
ofomlaag
244,9cm253cm
Totalelengte–machinesmetachterafvoer
Rolbeugelomhoogofomlaag
255,5cm
Totalehoogte–allemachines
Rolbeugelomhoog182,4cm
Rolbeugelomlaag129,5cm
Totalehoogte–allemachines
Rolbeugelomhoog182,4cm
Rolbeugelomlaag129,5cm
Wielloopvlakvanaandrijfwielen–alle
machines
112cm
Wielloopvlakvanzwenkwielen(middentot
middenvanbanden)–machinesmetzijafvoer
Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm
101,3cm120,7cm
Wielloopvlakvanzwenkwielen(midden
totmiddenvanbanden)–machinesmet
achterafvoer
Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm
84cm84cm
Wielbasis(middenvanzwenkwieltotmidden
vanaandrijfwiel)–machinesmetzijafvoer
Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm
146,3cm154,7cm
Wielbasis(middenvanzwenkwieltotmidden
vanaandrijfwiel)–machinesmetachterafvoer
Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm
157,2cm157,2cm
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.
18
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Voorgebruik
Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk
Algemeneveiligheid
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleenaccessoiresen
hulpstukkendiegoedgekeurdzijndoorT oro.
•Controleerhetgebiedwaardemachinewordt
ingezetenverwijderallestenen,speelgoed,
stokken,takken,draden,bottenenandere
materialen.Dezekunnenwordenweggeworpen
ofdewerkingvandemachinestoren,enkunnen
leidentotletselvandegebruikerofomstanders.
•Draaggeschiktepersoonlijkebeschermingsmid-
delenzoalseenveiligheidsbril,stevige,stroeve
schoenenengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenloszittendekledingof
sieradendieaangegrepenkunnenwordendoor
bewegendedelen.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudeze
machinegebruikt.
•Controleerdeaanwezigheidendegoede
werkingvandedetectievandeaanwezigheid
vandebestuurder,veiligheidsschakelaarsen
afschermingenGebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.
•Gebruikdemaaiernietindienermensen,vooral
kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.Stopde
machineenhetwerktuigindieniemandindebuurt
komt.
•Gebruikdemachinenietzonderdathetgehele
grasopvangsysteem,degrasgeleider,enandere
veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnengoed
werken.Deonderdelenvandegrasvangerkunnen
slijtenofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen
wordenuitgeworpen.Controleerregelmatigof
eronderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.
Brandstofveiligheid
Gabijzondervoorzichtigommetbrandstof.
GEVAAR
Onderbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzijndedampen
explosief.
Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenschadeaan
eigendommenveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakenindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorste
brandstofopnemen.
•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
ofingeslotenaanhangwagenvullenof
aftappen.
•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.
Vuldetanktotaandeonderkantvande
vulbuis.Devrijeruimtegeeftdebrandstof
indetankruimteomuittezetten.Alsde
tanktevolwordtgevuld,kanditleidentot
brandstoekkageofschadeaandemotor
ofhetemissiesysteem.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderenbewaren.
•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijderdedopvandebrandstoftank
nooitenvuldetanknooitbijalsdemotor
looptofheetis.
•Alsubrandstofmorst,startdemotordan
niet.Verlaatdemorsplekenvoorkom
alleontstekingsbronnentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
•Gebruikhetvoertuiguitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
19
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
brandstofdampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbrandstof
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
tankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuig,
vrachtwagenofopeenaanhangervullen,
omdatbekledingofkunststofbeplatinghet
vatkanisolerenendeafvoervanstatische
ladingkanbemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdatuklaarbent
metbijvullen.Gebruikgeenvergrendeling
vanhetvulpistool.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenheeft
bijlaboratoriumdierenkankerveroorzaakt.
Onvoorzichtigheidkanleidentoternstigletsel
enziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blik.
•Houdzeuitdebuurtvanogenenhuid.
•Probeerbrandstofnooitmetuwmondover
tehevelen.
VOORZICHTIG
Deontluchtingvandebrandstoftankbevindt
zichindebuisvanderolbeugel.Derolbeugel
verwijderenofaanpassenkanleidentot
brandstoekkageendeemissievoorschriften
schenden.
•Derolbeugelnietverwijderen.
•Derolbeugelnietlassen,borenof
aanpassenopomhetevenwelkemanier.
Voorkomenvanbrandgevaar:
•Voorkomdeopbouwopenronddemotorvan
gras,bladeren,overmatigvetofolie,enandere
vervuilingdiezichhierkanopbouwen.
•Verwijdergemorsteolieenbrandstofenmet
brandstofdoortrokkenrommel.
•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachine
binnenstalt.Staldemachinenietindebuurt
vanopenvuurofeengeslotenruimtemet
waakvlammenofverwarmingsapparatuur.
Brandstofbijvullen
Aanbevolenbrandstof
Demotorlooptopschone,versedieselmeteen
minimaalcetaangetalvan40.Koopbrandstofin
hoeveelhedendiebinnen30dagenkunnenworden
gebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.
Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder
-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage
temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansvaneenchemischescheidingvande
brandstofalsgevolgvanlagetemperaturen(vorming
vanwas,waardoordeltersverstoptkunnenraken).
Zomerdieselbrandstofgebruikenbijtemperaturen
boven-7°Cdraagtbijaaneenlangerelevensduur
vandeonderdelenvandepomp.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.
Geschiktvoorbiodiesel
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
20
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd
doorbiodiesel.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudweer.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,
dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsu
informatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftankvullen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.
4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.
5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).
Opmerking:Vuldebrandstoftankniet
helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.
g027726
Figuur7
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud
(bladz.38).
Eennieuwemachine
inrijden
Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.
21
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.
Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.
Derolbeugelomlaagklappen
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.
2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur8).
3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur8).
g225804
Figuur8
1.Bovenstegedeeltevan
rolbeugel
4.Draaideknop90°omhem
indeontgrendeldestand
tehouden.
2.Knopvergrendeld5.Knopontgrendeld
3.Trekaandeknopomte
ontgrendelen
Derolbeugelomhoogklappen
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals
derolbeugelomhoogisgeklapt.
1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur9).
2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).
3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenophunplaatszitten(Figuur9).
22
g008619
Figuur9
1.Ophunplaats2.Gedeeltelijkophunplaats
–gebruikdemachineniet
metderolbeugelindeze
positie.
Hetveiligheidssysteem
gebruiken
WAARSCHUWING
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssys-
teem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•deparkeerreminwerkingisgesteld;
•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;
•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND
staan;
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.
DeHorizonmonitorisvoorzienvanindicatoren
omdegebruikeropdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.
g230650
Figuur10
1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt.
Hetveiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
IN.Probeerdemotortestarten;demotormag
nunietgaandraaien.
2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)
UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.
3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.
4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor
loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.
5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de
motormagnunietgaandraaien.
23
Bestuurdersstoelinstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur11).
g019754
Figuur11
Bestuurdersstoel
ontgrendelen
Drukdestoelvergrendelingnaarvorenomdestoelte
ontgrendelen(Figuur12).
g008956
Figuur12
1.Stoelvergrendeling2.Stoel
Destoelophanging
verstellen
Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur13).
g019768
Figuur13
1.Knopvoorstoelophanging
Tijdensgebruik
Veiligheidtijdenshetwerk
Algemeneveiligheid
Bijhetgebruikvandemachinemoetdebestuurder
zijn/haaraandachthiervolledigoprichten.Doe
nietsdatuaeidt,ditzoukunnenleidentotletselof
schade.
WAARSCHUWING
Diversemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,wordenbijzonderheet.Het
aanrakendaarvankanleidentoternstige
brandwonden,enzekunnenbladeren,gras,
struiken,enz.inbrandsteken.
•Laatdemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,afkoelenvoordatudeze
aanraakt.
•Verwijdervervuilingdiezichheeft
opgebouwdbijdeknaldemperenmotor.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.
Laatdemotornietbinneneengebouwof
opeenafgeslotenplaatsdraaienomdat
hetgevaarlijkekoolmonoxidezichdaarkan
opbouwen.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.
24
•Dezemaaierisontworpenvooréénbestuurder.
Neemgeenpassagiersmeeenhoudiedereenuit
debuurtvandemachinealsdezeingebruikis.
•Gebruikdemachinenietalsuonderdeinvloed
vanalcoholofdrugsbent.
•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedannietengaschuilen.
•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine
gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volg,waarnodig,de
aanwijzingenvoordecontragewichtenop.
•Blijfuitdebuurtvangaten,bandensporen,
stenenenandereverborgengevaren.Wees
voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten
dieobstakelskunnenverbergenofhetzicht
verminderen.Opongelijkeoppervlakkenkande
machineomslaanofdebestuurderhetevenwicht
verliezen.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.Doedeveiligheidsgordel
omalsderolbeugelomhoogisgeklaptenis
vergrendeld.
•Startdemotorvoorzichtig,volgensde
aanwijzingen,houuwvoetenuitdebuurtvande
bladen.
•Gebruikdemaaiernooitmetbeschadigde
afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.
•Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.Maai
nooitalsdeklepvandeuitworpindegeheven
standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulch-setgemonteerdisengoed
werkt.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.
WAARSCHUWING
Handen,voeten,haar,kledingenandere
dingenkunnenverstriktrakenmet
draaiendeonderdelen.Hetaanraken
vandraaiendeonderdelenkanleiden
toternstigesnijwondenofverliesvan
lichaamsdelen.
–Gebruikdemachinenietalsde
afschermingen,schermenen
veiligheidheidsvoorzieningenniet
aanwezigzijnofnietgoedwerken.
–Houhanden,voeten,haar,sieradenen
kledinguitdebuurtvandedraaiende
onderdelen.
•Hefhetmaaideknooitalsdemaaimessendraaien.
•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit
debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaardebestuurderterug
kanketsen.Stopdemaaimessen,verminderde
snelheid,enweesvoorzichtigalsopeenoppervlak
andersdangrasrijdtenbijhettransportvande
maaiervanennaardemaailocatie.
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.Maainietindeachteruit-stand,tenzij
datstriktnoodzakelijkis.
•Wijzigdeinstellingvandemotortoerentalregeling
nietenlaatdemotorniettesnellopen.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,
schoonmakenofwerkzaamhedendaaraan
gaatverrichten.
–Nahetrakenvaneenvoorwerpofalser
abnormaletrillingenzijn(controleerdemaaier
opschadeenrepareerdezevoordatude
maaierweerstartengebruikt).
–Voordatuverstoppingenverwijdert.
–Alsudemaaierverlaat.Laateendraaiende
machinenietzondertoezichtachter.
•Stopdemotorenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandzijngekomen:
–Voordatubrandstofbijvult.
–Voordatudegrasvangerleegt.
–Voordatudehoogteinstelt.
•Alsdebestuurderzichnietbewustisvankinderen
indebuurtkanditleidentottragischeongevallen.
Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet
25
maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.
–Houkinderenbuitenhetmaaigebiedenonder
toezichtvaneenandereverantwoordelijke
volwassene(dusnietondertoezichtvande
bestuurder).
–Pasgoedopenschakeldemachineuitalser
kinderenindebuurtkomen.
–Kijkvoorentijdenshetachteruitrijdenof
vanrichtingveranderennaarachteren,naar
benedenenvanlinksnaarrechtsomtezienof
erkleinekinderenindebuurtzijn.
–Laatkinderennooitdemachinebedienen.
–Laatnooitkinderenmeerijden,ooknietals
demaaimessenuitgeschakeldzijn.Kinderen
kunnenvandemachinevallenenernstigletsel
oplopen,ofhetveiliggebruikvandemachine
onmogelijkmaken.Alsinkindinhetverleden
opeenmaaierheeftmeegeredenkanhet
opeensinhetmaaigebiedverschijnenomweer
meeterijden,enkandanoverredenworden
doordemaaier,bijhetvooruitofachteruit
rijden.
Demachineveiliggebruikenop
hellingen
•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke
factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Voordatdemachineopeen
hellingwordtgebruiktmoetdebestuurder:
–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling
indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.
–Gebruikeenhellingsindicatoromde
hellingshoekbijbenaderingtebepalen.
–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen
vanmeerdan15graden.
–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied
opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvanranden,sloten,
taluds,water,ofanderegevaren.Demachinekan
plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt
ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende
machineenlandschapselementendiegevaarlijk
kunnenzijn.Gebruikeenloopmaaierofeen
handtrimmeromgrastemaaienopdezeplaatsen.
g221745
Figuur14
1.Veiliggebied:gebruikdemaaierhierophellingenvan
minderdan15graden
2.Gevaarlijkgebied:gebruikeenloopmaaieren/ofhandmodel
trimmerophellingenvanmeerdan15graden
3.Water
4.W=breedtevandemachine
5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande
machine)tussendemachineenlandschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.
•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop
hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.
•Gebruikdemachinenooitonderomstandigheden
waardegoedetractie,sturenofstabiliteitonzeker
zijn.Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgrasof
dwarsopeenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielen
tractieverliezen,kunnenzegaanslippenenkunt
unietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.
•Verwijderofmarkeerobstakelszoalssloten,gaten,
bandensporen,oneffenheden,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine
gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
26
demachinekuntverliezen.Volgdeaanwijzingen
voordecontragewichtenop.
•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond
wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.
Beschermingvanderolbeugel
Eenomkantelbeveiliging(rolbeugel)isgemonteerd
opdemachine.
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.Wielendie
overrandenheenkomen,sloten,steile
oeverofwaterkunnentotgevolghebben
datdemachineomkantelt,hetgeenernstig
ofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
•Verwijderderolbeugelniet.
•Houderolbeugelindeomhooggeklapte
envergrendeldestandendraagde
veiligheidsgordel.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.
•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen
noodgevalsnelkuntlosmaken.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningenen
elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt
enzorgervoordatuditnietraakt.
•Indiendemachineomkantelt,moetudeeenheid
naareenerkendeservicedealerbrengenomde
rolbeugeltelateninspecteren.
•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente
worden.Nietherstellenofwijzigen.
•Accessoires,veranderingenofwerktuigendie
wordengemonteerdaanderolbeugelmoeten
goedgekeurdwordendoorT oro.
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.
Dehandreminschakelen
Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
g227611
Figuur15
Dehandremuitschakelen
g227610
Figuur16
Demesschakelaar(aftakas)
bedienen
Demesschakelaar(aftakas)startenstoptde
maaimesseneneventuelebekrachtigdewerktuigen.
Messchakelaar(aftakas)
inschakelen
Opmerking:Demesschakelaar(aftakas)
inschakelenmethalfgasofminderzorgtvoor
overmatigeslijtageaandeaandrijfriemen.
27
g008945
Figuur17
Messchakelaar(aftakas)
uitschakelen
g009174
Figuur18
Startenvandemotor
Belangrijk:Steldestartmotortelkensnietlanger
dan5secondeninwerking.Alsdemotorniet
wilstarten,moetunaelkepoging15seconden
wachten.Indienudezeinstructiesnietopvolgt,
kandestartmotordoorbranden.
Opmerking:Mogelijkmoetumeerderepogingen
doenomdemotorvoorheteersttestarten
nadatubrandstofhebttoegevoegdaaneenleeg
brandstofsysteem.
g230704
Figuur19
28
Demotorafzetten
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
staat.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeenstelde
parkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat.
g230715
Figuur20
Derijhendelsgebruiken
g004532
Figuur21
1.Rijhendel–vergrendelde
NEUTRAALSTAND
4.Achteruit
2.Centraleontgrendelde
stand
5.Voorkantvandemachine
3.Vooruit
Metdemachinerijden
Deaandrijfwielendraaienonafhankelijkenworden
aangedrevendoorhydraulischemotorenopelkeas.U
kuntdewielenaandeenezijdeachteruitlatendraaien
entegelijkdieaandeanderezijdevooruit,waardoor
demachineomzijnasdraaitinplaatsvaneenbocht
temaken.Zoisdemachineveelwendbaarder,maar
hetkanwattijdvergeneerugewendbentaande
manierwaaropdemachinebeweegt.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
29
WAARSCHUWING
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletsel
enschadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachine
voordatueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
Opmerking:Demotorslaatafalsude
tractiebedieningbeweegtterwijldeparkeerremin
werkingisgesteld.
Omdemachinetestoppen,duwtuderijhendelsnaar
deNEUTRAAL-stand.
1.Schakeldeparkeerremuit;zieDehandrem
uitschakelen(bladz.27).
2.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendels
langzaamnaarvoren(Figuur22).
g008952
Figuur22
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,ontgrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendels
langzaamnaarachteren(Figuur23).
g008953
Figuur23
Zijafvoergebruiken
Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaag
naarhetgazonafvoert.
GEVAAR
Alsdegrasgeleider,afsluitervandeafvoer
ofdegrasvangernietopdejuisteplaats
zijngemonteerd,kunnenuofanderen
inaanrakingkomenmethetmaaimesof
uitgeworpenvoorwerpen.Contactmet
hetdraaiendemaaimesenuitgeworpen
voorwerpenkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhet
maaidekomdathiermeehetmaaisel
wordtafgevoerdnaarhetgazon.Een
beschadigdegrasgeleidermoetdirect
wordenvervangen.
•Steeknooituwhandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstde
messchakelaar(aftakas)UITteschakelen,
hetcontactsleuteltjeopUITtedraaienen
hetsleuteltjeuithetcontacttenemen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
30
Demaaihoogteinstellen
Steldemaaihoogteinvan25tot140mminstappen
van6mmdoordegaffelpeninverschillende
openingenteplaatsen.
1.Laatdemotorlopen,drukdehefschakelaar
naarachterentotdathetmaaidekvolledig
isopgeheven,enlaatdeschakelaardan
onmiddellijklos.
2.Draaidemaaihoogtepentotdatderolpendaarin
isuitgelijndmetdegleuvenindeopeningen
indemaaihoogtebeugel,enverwijderdepen
(Figuur24).
3.Plaatsdemaaihoogtepenindeopeningdie
overeenstemtmetdegewenstemaaihoogte
(Figuur24).
Raadpleegdestickeraandezijkantvande
hefplaatvoordemaaihoogtes(Figuur24).
4.Gebruikdehefschakelaarenverplaatsde
maaidekhoogteuitdetransportstand(ofeen
maaihoogtevan140mm)ennaarbenedennaar
degeselecteerdehoogte.
g227689
Figuur24
1.Maaihoogte-beugel2.Penvoordemaaihoogte
Antiscalpeerrollenafstellen
Monteerderollen1openinglagervoormaximale
zwevingvanhetmaaidek.Derollenmoeteenafstand
van6mmtotdegrondbehouden.Stelderollenniet
afomhetmaaidekteondersteunen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.
2.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
4.Steldeantiscalpeerrollenafzoalswordtgetoond
inFiguur25,Figuur26,Figuur27enFiguur28.
g227785
Figuur25
1.Flensmoer
3.Lagerbus
2.Antiscalpeerrol4.Bout
g227782
Figuur26
Machinesmetzijafvoer
1.Bout
4.Afstandsstuk
2.Lagerbus5.Flensmoer
3.Antiscalpeerrol
31
g227784
Figuur27
Machinesmetzijafvoer
1.Bout
4.Afstandsstuk
2.Lagerbus5.Flensmoer
3.Antiscalpeerrol
g227783
Figuur28
Machinesmetachterafvoer
1.Bout3.Antiscalpeerrol
2.Lagerbus4.Flensmoer
5.Voormachinesmetzijafvoer:draaide
ensmoeraanmeteentorsievan68tot75N·m.
6.Voormachinesmetachterafvoer:draaide
ensmoeraanmeteentorsievan41tot47N·m.
Glijdersafstellen
Voormodellenmetachterafvoer
Monteerdeglijdersindelaagstestandalsdemachine
wordtgebruiktmeteenmaaihoogtevanmeerdan
51mmenineenhogerestandalsdemachinewordt
gebruiktmeteenmaaihoogtevanminderdan51mm.
MonteerdeglijderszoalsgetoondinFiguur29.
g035646
Figuur29
Deknopvandeafvoerplaat
instellen
Voormachinesmetzijafvoer
Dezeprocedureisalleenvantoepassingopmachines
metdeafvoerplaatknop.Bepaaldemodellenzijn
voorzienvanboutenenmoereninplaatsvandeze
afvoerplaatknopenukuntdezeopdezelfdewijze
aanpassen.
Ukuntdeuitworpvandemaaieraanpassenaande
maaiomstandigheden.Zorgervoordatudeknopen
deplaatzodanigplaatstdatuhetbestemaairesultaat
verkrijgt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideknoplos.
4.Schuifdeknopindegewenstestand.
5.Draaideknopaan.
32
Standvanafvoerplaat
instellen
Voormachinesmetzijafvoer
Devolgendeafbeeldingenzijnuitsluitendbedoeld
alsaanbeveling.Deinstellingisafhankelijkvande
grassoort,hetvochtgehalteendehoogtevanhet
gras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opent
udeplaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartsestand.Dezestand
wordtaanbevolenindevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras
•Drogeomstandigheden
•Kleinermaaisel
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine
g295810
Figuur30
StandB
Zetdeplaatindezestandalsuhetmaaiselopvangt.
Altijduitlijnenmetdeopeningvandeblazer.
g295811
Figuur31
StandC
Ditisdevolledigvoorwaartsestand.Dezestand
wordtaanbevolenindevolgendegevallen:
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras
•Natteomstandigheden
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden
g295812
Figuur32
33
Oververhittingssensor
Deaftakaswordtuitgeschakeld,erweerklinkteen
alarmeneenstaafgraekgeeftdemotortemperatuur
weerwanneerdemotoreentoestandvan
oververhittingbereikt.Deaftakaskannietworden
ingeschakeldtotdemotorafgekoeldisenudeaftakas
manueeluitschakeltenteruginschakelt.
Opmerking:Alshetpeilvandemotorkoelvloeistof
zichonderdeindicatorlijnopdeoverloopesbevindt
wanneerdemotorkoudis,kandemetervoorde
temperatuurvandekoelvloeistofnietjuistregistreren
tijdenshetgebruikvandemachineen/ofhet
akoestischealarmkannietweerklinkenalsdemotor
oververhitraakt.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Gebruikvandesnel-standvande
gashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedtemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvanhetmaaidek
vrijvanongemaaidgrastehouden,zodatluchtinhet
maaidekkanwordengezogen.
Wanneerueengazonvoorde
eerstekeermaait
Laathetgrasietslangerdannormaalomte
voorkomendatoneffenhedeninhetgrasvolledig
wordenweggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbest
devoorheengebruiktemaaihoogtewordengekozen.
Alsugrasvanmeerdan15cmlanggaatmaaien,
kuntuhetbestintweekeermaaienomeengoed
maairesultaatteverkrijgen.
Eénderdevandelengtevanhet
grasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveeréénderde
vandelengtevanhetgrasaftemaaien.Meer
afmaaienwordtafgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofin
delateherfst,wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichtingafwisselen
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdevertering
enbemestingtengoedekomt.
Metdejuisteregelmaatmaaien
Hettempowaarmeehetgrasgroeit,varieertper
jaargetijde.Omdezelfdemaaihoogtetebehouden,
moetuinhetvroegevoorjaarvakermaaien.Alsde
groeisnelheidindezomerafneemt,maaituminder
vaak.Alsulangeretijdniethebtkunnenmaaien,
maaitueerstopeenhogemaaihoogte.Maai2dagen
lateropeenlageremaaihoogte.
Eenlageremaaisnelheid
gebruiken
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuin
bepaaldeomstandighedenbijeenlagererijsnelheid
maaien.
Grasniettekortafmaaien
Wanneeruoponeffenhedenmaait,moetude
maaihoogtehogerzettenomeengolvendgazonte
voorkomen.
Demachinestoppen
Alsudemachinetijdenshetmaaienmoetstoppen,
kanereenkluitmaaiselopuwgazonachterblijven.
Omdittevoorkomenkuntunaareenreedsgemaaid
oppervlakgaanmetdemesseningeschakeld,ofu
kunthetmaaidekuitschakelenterwijluvooruitgaat.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekophopen,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudvandemaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreen
scherpmaaimes.Eenscherpmessnijdthetgras
goedafzonderhettescheurenoftekwetsen.
Doorscheurenenkwetsenwordthetgrasbruin
aanderanden,waardoorhetlangzamergroeiten
gevoeligerisvoorziekten.Controleernaelkgebruik
ofdemaaimessenscherpzijnenofzeversletenof
beschadigdzijn.Vijlregelmatigkerveneninkepingen
wegenslijpdemessenindienditnodigis.Alseen
mesbeschadigdofversletenis,moetuditonmiddellijk
vervangendooreenorigineelToromes.
34
Nagebruik
Veiligheidnahetwerk
Algemeneveiligheid
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetsleuteltje.
Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelenvoorhet
instellen,schoonmaken,reparerenofstallen.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.
•Maakdemachineschoonzoalsbeschrevenin
Onderhoud.Voorkomdeopbouwopenrondde
motorvangras,bladeren,overmatigvetofolie,
enanderevervuilingdiezichhierkanopbouwen.
Dezematerialenkunnenbrandbaarzijnentot
brandleiden.
•Controleerregelmatigoferversletenof
beschadigdeonderdelenzijndietotgevaar
kunnenleiden.Zetlossebevestigingsmiddelen
vast.
Devrijgavehendelsvande
aandrijfwielengebruiken
Gebruikdevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
omhethydrostatischaandrijfsysteemvrijtezetten,
waardoorudemachinekuntduwenzonderdatde
motorloopt.
Draaielkeomloopklep1slaglinksomomvrijtezetten;
draaielkeomloopkleprechtsomomhetsysteemte
resetten(Figuur33).
Belangrijk:Niettevastdraaien.Umagde
machinenooitslepen.
g004644
Figuur33
1.Rechteromloopklep2.Linkeromloopklep
Transport
Demachinetransporteren
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle
benodigdeverlichtingenaanduidingendiewettelijk
vereistzijn.Leesalleveiligheidsinstructiesgrondig.
Metbehulpvandezeinformatiekuntuletselvanuw
gezinsleden,omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.
Demachinetransporteren:
•Vergrendelderemenblokkeerdewielen.
•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde
vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen,
kabelsoftouwen.Gebruikenkeldeaangegeven
bevestigingspuntenopdemaaier(Figuur34).
Gebruikdezepuntenookbijhettransporterenvan
demaaiermetgemonteerdhulpstuk.Vastzetten
opanderepuntenkanleidentotbeschadigingvan
demaaieren/ofhetwerktuig.
35
g225819
Figuur34
1.Vastzetpunt
•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuig
metveiligheidskettingen.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam
rijdendvoertuig',isgevaarlijkenkan
leidentotongelukkendielichamelijkletsel
veroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbare
weg.
Demachineladen
Weesextravoorzichtigalsumachinesinlaadtop
eenaanhangwagenofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Gebruikvoordezeprocedureeenhellingbaandie
brederisdandemachine.Rijachteruitopoprijplaten
enrijervooruitaf(Figuur35).
g028043
Figuur35
1.Rijachteruitopoprijplaten2.Rijvooruitvanoprijplaten
Belangrijk:Gebruikgeensmalle,afzonderlijke
hellingbanenvoorelkezijdevandemachine.
Zorgdatdehellingbaanzolangisdatdehellingshoek
nietgroterisdan15graden(Figuur36).Opeen
vlakkeondergrondmoetuduseenhellingbaan
gebruikendieminstensvierkeer(4x)zolangis
alsdeafstandvandeaanhangwagenoflaadbak
totdegrond.Eensteilerehoekkanertoeleiden
datonderdelenvandemaaierblijvenhakenalsde
machinevandehellingbaannaardeaanhangerof
devrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktot
gevolghebbendatdemachineachteroverkanteltof
datudecontroleverliest.Alsudemachineinlaadt
opofindenabijheidvaneenhelling,moetude
aanhangerofvrachtwagenzoplaatsendatdezelager
opdehellingstaatendehellingbaanhogeropde
helling.Hierdoorwordtdehoekdiedehellingbaan
maakt,zokleinmogelijk.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeen
aanhangerofeenvrachtwagen,wordtde
kansvergrootdatdemachinekantelt.Dit
kanernstiglichamelijkletselofdedood
veroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueen
machinegebruiktopeenoprijplaat.
•Controleerofderolbeugelomhoogstaat
engebruikdeveiligheidsgordelterwijlde
machinewordtgeladenofuitgeladen.Zorg
ervoordatderolbeugelhetdakvaneen
geslotenaanhangernietraakt.
•Gebruikéénoprijplaatoverdevolledige
breedte.Gebruikgeenafzonderlijke
oprijplatenvoorelkekantvandemachine.
•Zorgervoordatdehoekvandeoprijplaat
endegrondofvandeoprijplaatende
aanhangerofvrachtwagennietgroteris
dan15graden.
•Zorgervoordatdehellingbaanminstens
vierkeer(4x)zolangisalsdeafstand
vandeaanhangwagenofdelaadbak
totdegrond.Hierdoorisdehoekdie
dehellingbaanmaaktnietgroterdan
15gradenopeenvlakkeondergrond.
•Rijachteruitopoprijplatenenrijervooruit
af.
•Umagnietabruptversnellenofvertragen
alsudemachineeenhellingbaanop-
ofafrijdt,omdatandersdemachinekan
kantelenofudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.
36
g027996
Figuur36
1.Oprijplaatovervolledige
breedteinopslagstand.
4.Dehellingbaanisminstens
vierkeer(4x)zolang
alsdeafstandvande
aanhangwagenofde
laadbaktotdegrond
2.Zijaanzichtvanoprijplaat
overvolledigebreedtein
laadstand
5.H=Afstandvande
aanhangeroflaadbaktot
degrond
3.Nietgroterdan15graden6.Aanhanger
Veiligheidtijdenshetslepen
•Bevestigmateriaaldatwordtgesleept,uitsluitend
aanhetsleeppunt.
•Volgdeaanwijzingvandefabrikantop
metbetrekkingtotdegewichtslimietvoor
sleepwerktuigenenslepenophellingen.Het
gesleeptegewichtmagniethogerzijndanhet
totalegewichtvandemachine,bestuurderen
ballast;anderskandehydrostatischetransmissie
beschadigdworden.Gebruikcontragewichten
ofwielgewichtenzoalsbeschreveninde
fabriekshandleidingvanhetwerktuig.
•Laatkinderenofanderepersonennooit
plaatsnemeninofopgesleeptewerktuigen.
•Opeenhellingkanhetgewichtvaneengesleept
werktuigertoeleidendatdewielenhungrip
verliezen,eenhogerrisicoopomslaan,en
verliesvandecontroleoverdemachinedoor
debestuurderVerminderhetsleepgewichten
verminderuwsnelheid.
•Hoezwaarderdegesleeptelast,hoelangerde
stopafstandwordt.Rijlangzaamenzorgvoor
voldoendeafstandomtestoppen.
•Maakgrotebochtenomervoortezorgendathet
werktuigdemachinenietraakt.
37
Onderhoud
Veiligheidbijonderhoud
WAARSCHUWING
Iemandzoudemotorkunnenstartenterwijler
onderhoudofaanpassingengebeuren.Alsde
motorperongelukgestartwordt,kandatuen
andereomstandersernstigverwonden.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
WAARSCHUWING
Demotorkanbijzonderheetworden.Het
aanrakenvaneenhetemotorkanleidentot
ernstigebrandwonden.
Laatdemotorgeheelafkoelenvoordatu
serviceofonderhouduitvoertindebuurtvan
demotor.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaandrijvingenuit,steldeparkeerremin
werking,stopdemotorenverwijderhetsleuteltje.
Wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenenlaatdemachineafkoelenvoor
hetinstellen,schoonmakenofrepareren.Laat
personeeldatnietbekendismetdeinstructies,
nooitonderhoudswerkzaamhedenaandemachine
uitvoeren.
•Maakdeaccukabelslosvoordatu
reparatiewerkzaamhedengaatverrichten.
Maakeerstdeminpoolvandeacculosendaarna
depluspool.Sluiteerstdepluspoolvandeaccu
aanendaarnademinpool.
•Verzekerdatdemachine,afschermingen,en
alleveiligheidsvoorzieningenophunplaats
zittenengoedwerken.Controleerregelmatig
oferonderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.
WAARSCHUWING
Hetverwijderenofwijzigenvanoriginele
apparatuur,onderdelenen/ofaccessoires
kanvaninvloedzijnopdegarantie,
endebeheersbaarheidenveiligheid
vandemachine.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandeorigineleapparatuurof
hetnietgebruikenvanToroonderdelen
zoukunnenleidentoternstigof
dodelijkletsel.Niet-goedgekeurde
wijzigingenaandemachine,brandstofof
afblaassysteemkunnenleidentotinbreuk
opveiligheidsnormenzoalsdievanANSI,
OSHAenNFPAen/ofregelgevingzoalsdie
vanEPAenCARB.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieper
ongelukindehuidisgeïnjecteerd,dient
binnenenkeleurenoperatiefteworden
verwijderddooreenartsdiebekendis
metdezevormvanverwondingen,omdat
andersgangreenkanontstaan.
–Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingen,indienaanwezig,ingoede
staatverkerenenallehydraulische
aansluitingenenverbindingsstukken
stevigvastzittenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.
–Houdlichaamenhandenuitdebuurt
vankleinelekgatenofspuitmonden
waaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.
–Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvan
kartonofpapier,endusnietmetuw
handen.
–Hefalledrukinhethydraulische
systeemopveiligewijzeopdoorde
rijhendelsinneutraaltezettenen
demotoruitteschakelenvoordat
uwerkzaamhedenverrichtaanhet
hydraulischesysteem.
38
WAARSCHUWING
Deonderdelenvanhetbrandstofsysteem
staanonderhogedruk.Gebruikvan
deverkeerdeonderdelenkanleidentot
storingen,brandstoekkageenmogelijk
explosies.
Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
brandstoeidingenenbrandstofltersvoor
hogedruksystemen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
eronderhoudswerkzaamhedenaanverricht.
Vervangbeschadigdemaaimessen.Probeerze
nooitrechttebuigenoftelassen.
•Plaatsdemachineen/ofonderdelenervanop
assteunenindienditnodigis.
VOORZICHTIG
Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikom
demachineopteheffenvoorservice-
ofonderhoudswerkzaamheden.Dit
kangevaarlijkzijn.Eenmechanische
ofhydraulischekrikkaneenmachine
somsnietgoedondersteunenofslecht
functioneren,waardoordemachinekan
vallen.Ditkanletselveroorzaken.
Vertrouwnooituitsluitendopeen
mechanischeofhydraulischekrikomhet
maaidekopteheffen.Gebruikgoede
assteunenofgelijkwaardigemiddelenom
demachineteondersteunen.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.Alsde
motormoetlopenenonderdeleninbeweging
moetenzijnvoorhetdoenvaninstellingenof
onderhoudmoetubijzondervoorzichtigzijn.
WAARSCHUWING
Contactmetbewegendeonderdelenof
heteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.
•Controleeralleboutenregelmatigomte
verzekerendatzegoedvastzitten.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Wielmoerencontroleren.
•Deparkeerremafstellen.
Nadeeerste200
bedrijfsuren
•Motorolieverversenenltervervangen.
•Deolievandetandwielkastverversen.
•Verversdehydraulischevloeistofenvervangdelter.
39
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Bijelkgebruikofdagelijks
•Controleerhetveiligheidssysteem(interlock).
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerdeveiligheidsgordel
•Koelvloeistofpeilcontroleren.
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
•Controleerdemaaimessen.
•Demotorendeomgevingvanhetuitlaatsysteemreinigen.
•Verwiijderhetaangekoektegrasenafvalvandemachineenhetmaaidek.
Omde50bedrijfsuren
•Smeerdekruiskoppelingenvandeaandrijvingendegegleufdeschuifverbinding.
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
•Bandenspanningcontroleren
•Hetpeilvandeolieindetandwielkastcontroleren.
•Hetkoelsysteemvandemotorreinigen(vakeralsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Spanningvanderiemvandewisselstroomdynamocontroleren.
Omde200bedrijfsuren
•VerversdemotorolieenvervanghetlteralsugeenToroPremiummotorolie
gebruikt,maareenoliedievoldoetaandeAPI-classicatieCJ-4ofhogerzoals
vermeldbijhetmotorolietype.
Omde400bedrijfsuren
•Smeerdedraaipuntenvandespanpoelievanhetmaaidek.
•Smeerdedraaipuntenvandezwenkwielen(ditmoetvakergebeurenalsdemachine
wordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt(Vakerinergstofge,vuile
omstandigheden).
•VerversdemotorolieenvervanghetlteralsuToroPremiummotoroliegebruikt
(API-classicatieCK-4ofhoger).(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Vervangdebrandstoflterbusvoordewaterafscheider(vakerinvuileenstofge
omstandigheden).
•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.
•Deolievandetandwielkastverversen.
•Deparkeerremafstellen.
•VerversdehydraulischevloeistofenvervanghetlteralsuMobil®424hydraulische
vloeistofgebruikt.
Omde500bedrijfsuren
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
Omde800bedrijfsuren
•Demotorklepspelingcontroleren.
•VerversdehydraulischevloeistofenvervanghetlteralsuToroPremium
transmissie-/hydraulischetractorvloeistofgebruikt.
Omde2000bedrijfsuren
•Motorkoelvloeistofverversen.
Maandelijks
•Controleerofdeaccuopgeladenis.
Jaarlijks
•Smeerdeaftakasdiehetmaaidekaandrijft.
•Smeerdelagersvandezwenkwielenopnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Dezwenkwielnavensmeren.
•Verversdemotorolieenvervanghetlterindienudemachineminderdan
200bedrijfsurenhebtgebruikt.
Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhouduitvoert.
40
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)—Smeerdedraaipuntenvan
despanpoelievanhetmaaidek.
Jaarlijks—Smeerdeaftakasdiehetmaaidek
aandrijft.
Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruik
inzeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:nr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
Opmerking:Krabindiennodigdeverfvande
voorkantvandenippel(s).
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.
6.Overtolligvetwegvegen.
Raadpleegdevolgendetabelvoordelocatiesvande
nippelseneensmeerschema.
Tabelvoorsmering
Locatiesvan
denippels
Initiële
pompjes
Aantal
plaatsen
Onder-
houdsin-
terval
1.Aftakasdie
hetmaaidek
aandrijft
13
Omde50
bedrijfsuren
2.
Draaipunten
van
spanpoelie
vanmaaidek
11
Omde
400bedrijfsu-
renofjaarlijks
3.Lagersvan
zwenkwielen
02Jaarlijks
4.
Draaipunten
van
zwenkwiel
02
Omde
400bedrijfsu-
renofjaarlijks
Dekruiskoppelingenvande
aandrijvingendegegleufde
schuifverbindingsmeren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Smeer
dekruiskoppelingenvande
aandrijvingendegegleufde
schuifverbinding.
Opmerking:Verwijderdebodemplaatenbrenghet
maaidekvolledignaarbenedenvoorgemakkelijkere
toegangtotdekruiskoppelingenvandeaandrijvingen
degegleufdeschuifverbinding.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.
5.Spuitvetindenippelstotdaternieuwvetbijde
lagersnaarbuitenkomt.
6.Overtolligvetwegvegen.
41
g250852
Figuur37
Draaipuntenvande
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Jaarlijks—Smeerdelagersvandezwenkwielen
opnieuw(ditmoetvakergebeurenalsde
machinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkappas
terugalshetsmerenvoltooidis;zieLagervan
draaipuntvanzwenkwielafstellen(bladz.52).
4.Verwijderdezeskantigeplug.
5.Draaieensmeernippelindeopening.
6.Pompsmeervetindesmeernippeltotdatervet
bijhetbovenstelagernaarbuitenkomt.
7.Trekdesmeernippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Dezwenkwielnavensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdemaaieromhoogomeenvoudig
toegangtekrijgen.
4.Verwijderhetzwenkwieluitdezwenkwielvorken.
5.Verwijderdeafdichtinghoudersuitdewielnaaf.
g006115
Figuur38
1.Afdichtinghouder2.Afstandsmoer
6.Verwijdereenafstandsmoervandeasvanhet
zwenkwiel.
Opmerking:Erisafdichtkitaangebracht
tussendeafstandsmoerenendeas.
7.Verwijderdeas(terwijldeandereafstandsmoer
ernogaanbevestigdis)vandewielconstructie.
8.Wrikdeafdichtingenloseninspecteerdelagers
opslijtageofbeschadigingen.Vervangenindien
nodig.
9.Smeerdelagersmetsmeervetvooralgemene
doeleinden.
10.Plaats1lageren1nieuweafdichtinginhetwiel.
11.Alsbeideafstandsmoerenontbrekenopde
as,brengdanafdichtkitaanop1vande
afstandsmoerenendraaidezeopdeasmetde
afgeplattekantenaandebuitenzijde.
Opmerking:Draaideafstandsmoerniet
volledigtotheteindevandeas.Laateen
afstandvanongeveer3mmvrijtussenhet
buitensteoppervlakvandeafstandsmoerenhet
eindevandeasbinnendemoer.
12.Plaatsdeasmetdemoerinhetwielaande
zijdemetdenieuweafdichtingenhetlager.
13.Laathetopenuiteindevanhetwielomhoog
wijzenenvulhetgebiedronddeasaande
binnenzijdevanhetwielmetsmeervetvoor
algemenedoeleinden.
14.Plaatshettweedelagereneennieuwe
afdichtinginhetwiel.
42
15.Brengafdichtkitaanopdetweedeafstandsmoer
endraaidezeopdeasmetdeafgeplattekanten
aandebuitenzijde.
16.Draaidemoeraanmeteentorsievan8-9N·m,
draaidemoerlosendraaidezeopnieuwvast
meteentorsievan2-3N·m.
Opmerking:Zorgervoordatdeasnietbuiten
demoerensteekt.
17.Plaatsdeafdichtinghoudersopdewielnaafen
steekhetwielindezwenkwielvork.
18.Monteerdezwenkwielboutendraaidemoer
volledigvast.
Belangrijk:Controleerdeafstellingvanhet
lagerregelmatigomschadeaandeafdichting
enhetlagertevoorkomen.Draaihetzwenkwiel
rond.Hetwielmagnietvrijronddraaien(meer
dan1of2omwentelingen)ofzijspelinghebben.
Alshetwielblijftdoordraaien,moetudetorsie
vandeafstandsmoerafstellentotdathetwiel
lichteweerstandondervindt.Brengnogeenlaag
afdichtkitaan.
Onderhoudmotor
Veiligheidvandemotor
•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil
controleertofhetcarterbijvultmetolie.
•Houduwkleding,gezicht,handen,voeten
enanderelichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemperenandereheteoppervlakken.
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
Luchtltercontroleren.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Controleerdeluchtlterbehuizingop
beschadigingendieeenluchtlekzoudenkunnen
veroorzaken.
Vervangeenbeschadigdeluchtlterbehuizing.
4.Controleerhetluchtinlaatsysteemoplekken,
beschadigingoflosseslangklemmen.
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt
wanneerdeluchtlterindicatorroodis(Figuur
39).
Belangrijk:Geefhetluchtlterniettevaak
eenonderhoudsbeurt.
43
g004501
Figuur39
1.Luchtlterdeksel5.Luchtlterindicator
2.Pakking
6.Sluitingvanluchtlter
3.Filter7.Rubberenuitlaatklep
4.Luchtlterbehuizing
6.Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende
luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.
Onderhoudvanhetluchtlter
Opmerking:Alsdeschuimrubberenpakkinginhet
dekselbeschadigdis,moetudezevervangen.
Belangrijk:Gebruikgeenpersluchtonderhoge
druk,omdathierdoorvuilviathelterinhet
inlaatkanaalkanwordengeblazen.
Belangrijk:Reinignooiteengebruiktlteromdat
ditkanleidentotbeschadigingvandeltermedia.
Belangrijk:Eenbeschadigdltermagniet
wordengebruikt.
Belangrijk:Druknietophetexibelemiddenvan
hetlter.
g031807
Figuur40
Motorolieverversen/olie-
peilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Nadeeerste200bedrijfsuren—Motorolie
verversenenltervervangen.
Omde200bedrijfsuren—Verversdemotorolie
envervanghetlteralsugeenToroPremium
motoroliegebruikt,maareenoliedievoldoet
aandeAPI-classicatieCJ-4ofhogerzoals
vermeldbijhetmotorolietype.
Omde400bedrijfsuren—Verversdemotorolie
envervanghetlteralsuT oroPremium
motoroliegebruikt(API-classicatieCK-4
ofhoger).(ditmoetvakergebeurenalsde
44
machinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
Jaarlijks—Verversdemotorolieenvervang
hetlterindienudemachineminderdan
200bedrijfsurenhebtgebruikt.
Motorolietype
Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerisgestart.
Controleerhetoliepeilelkedagvóórennagebruik
vandemachine.
Carterinhoudvoormodellen74028en74029:
4,7litermethetlter
Carterinhoudvoormodellen74060,74064,74072
en74074:6,6litermethetlter
Verkieslijkemotorolie:ToroPremiummotorolie
Indienueenandereoliegebruikt,gebruikdan
hoogwaardigemotoroliemetlaagasgehaltedie
minstensvoldoetaandevolgendespecicaties:
•APIservicecategoryCJ-4ofhoger
•ACEAservicecategoryE6
•JASOservicecategoryDH-2
Belangrijk:Gebruikvanandereoliedan
API-classicatieCJ-4ofhoger,ACEAE6,of
JASODH-2kanhetdieselpartikellterdoen
verstoppenofdemotorbeschadigen.
Gebruikmotoroliemetdevolgendeviscositeit:
•SAE10W-30of5W-30(vooralletemperaturen)
•SAE15W-40(boven-18°C)
Opmerking:ToroPremiummotorolieisverkrijgbaar
bijuwverdeler.RaadpleegdeOnderdelencatalogus
ofeenerkendeT oroverdelervooronderdeelnummers.
Hetmotoroliepeilcontroleren
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Demotorkapopenen.
4.Controleerhetoliepeilzoalswordtgetoondin
Figuur41.
g029301
Figuur41
Motorolieverversenenlter
vervangen
Laatindienmogelijkdemotorlopenvlakvoordatude
olieververst.Warmeoliestroomtgemakkelijkeren
voertverontreinigingenbetermee.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Demotorkapopenen.
4.Verversdemotoroliezoalswordtgetoondin
Figuur42.
45
Onderhoud
brandstofsysteem
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
ZieBrandstofveiligheid(bladz.19)vooreen
volledigelijstvanvoorzorgsmaatregelenmet
betrekkingtotbrandstof.
Wateraftappenuitbrand-
stoflter/waterafscheider
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Brandstoflter/waterafscheider
aftappen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Plaatseenopvangbakonderhet
brandstoflter/dewaterafscheider.
4.Opendeaftapplugopdewaterafscheider
ongeveeréénslagomwaterenandere
verontreinigingenwegtelatenlopen(Figuur44).
g231880
Figuur44
1.Brandstoflter/waterafscheider
5.Sluitdeaftapplugalserenkeldieselbrandstof
naarbuitenkomt.
Belangrijk:Waterofandereverontreinigin-
geninbrandstofkunnendebrandstofpomp
en/ofandereonderdelenvandemotor
beschadigen.
Dewaterafscheider
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsu-
ren—Vervangdebrandstoflterbus
voordewaterafscheider(vakerin
vuileenstofgeomstandigheden).
g031412
Figuur45
Brandstoeidingenen
aansluitingencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren
47
Inspecteerdebrandstoeidingenopslijtage,
beschadigingen,afgeschuurdeplekkenofloszittende
verbindingen.
Onderhoudelektrisch
systeem
Veiligheidvanhet
elektrischsysteem
•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande
machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.
Onderhoudvandeaccu
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhanden
tebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelenvandemachine,waardoor
vonkenkunnenontstaan.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenen
lichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
machine.
48
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit,zetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND
ensteldeparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
4.VerwijderdeaccuzoalsgetoondinFiguur46.
g032750
Figuur46
Accumonteren
Opmerking:Plaatsdeaccuineenbakmetde
accupolenvandehydraulischetankweg.
g032751
Figuur47
Deaccuopladen
Onderhoudsinterval:Maandelijks—Controleerofde
accuopgeladenis.
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1.265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenbeneden0℃ ℃
℃
.
1.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst.Laaddeaccu10tot15minutenopbij
25tot30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur48).
49
3.Monteerdeaccuindemachineensluitde
accukabelsaan;zieAccumonteren(bladz.49).
Opmerking:Gebruikdemachinenooit
wanneerdeaccuislosgekoppeld;ditkan
beschadigingenaanhetelektrischesysteemtot
gevolghebben.
g000960
Figuur48
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvande
zekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddel
vanzekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.
Alsereenzekeringisdoorgebrand,moetuechter
hetonderdeelofcircuitcontrolerenopdefectenof
kortsluiting.
1.Maakdemotorkapopenomtoegangtekrijgen
totdezekeringhouder.
2.Omeenzekeringtevervangen,trektude
zekeringomhoog.
3.Monteereennieuwezekering(Figuur49).
g235614
Figuur49
1.Accessoire(15A)3.Hoofdstroom(25A)
2.Chassis(15A)4.Aansluitpunt(15A)
50
Onderhoud
aandrijfsysteem
Veiligheidsgordel
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdeveiligheidsgordelopslijtageen
snedenencontroleerdejuistewerkingvanhet
terugtreksysteemendesluiting.Vervangde
veiligheidsgordelalsdezeisbeschadigd.
Desporingafstellen
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uit.
2.Rijdnaareenopen,vlakgebiedenzetde
rijhendelsindeVERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
3.ZetdegashendelhalverwegetussenLANGZAAM
enSNEL.
4.Zetbeiderijhendelshelemaalvooruittotaande
aanslagindeT-sleuf.
5.Controleerdesporingvandemachine.
6.Steldeparkeerreminwerking,zetdemotoraf
enverwijderhetsleuteltje.
7.Pasindiennodigdeaanslagplatenaan.
•Alsdemachineeenafwijkingnaarrechts
heeft,draaidandeboutenlosenbreng
delinkeraanslagplaatnaarachterenop
delinkerT-sleuftotdemachinerechtrijdt
(Figuur50).
•Alsdemachineeenafwijkingnaarlinks
heeft,draaidandeboutenlosenbrengde
rechteraanslagplaatnaarachterenopde
rechterT-sleuftotdemachinerechtrijdt
(Figuur50).
8.Zetdeaanslagplaatvast(Figuur50).
g254284
Figuur50
1.Rijhendel3.Aanslagplaat
2.Bout
9.Zetdehendelsindelengterichtingdoordeze
naarelkaarindeNEUTRAALSTANDtebrengen.
Schuifdehendelstotzeopéénlijnstaanen
draaivervolgensdeboutenvast(Figuur51).
g009195
Figuur51
10.Alszemoetenwordenuitgelijnd,moetude2
montageboutenvanderijhendelaandeslecht
uitgelijndekantlosmaken(Figuur52).
51
g254283
Figuur52
11.Verplaatsderijhendelzodatdezeovereenkomt
metdetegenoverliggendekant.
12.Maakde2montageboutenvanderijhendelvast
(Figuur52).
Bandenspanning
controleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren/Maan-
delijks(houdhierbijdekortste
periodeaan)
Aanbevolenbandenspanningachteraan:1,24bar.
Opmerking:Dezwenkwielbandenzijn
semi-pneumatischenhoevennietopspanningte
wordengehouden.
GEVAAR
Eentelagebandenspanningvermindert
dezijdelingsestabiliteitvandemachine
ophellingen.Hierdoorkandemachine
omkantelen,waardoorlichamelijkofdodelijk
letselkanontstaan.
Pompdebandenniettezachtop.
Controleerdebandenspanningvandeachterbanden.
Pompdebandenopoflaatluchtontsnappentotdat
debandendejuistespanninghebben.
Belangrijk:Zorgervoordatallebandensteeds
voldoendebandenspanninghebben;hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenen
goedfunctioneren.
Controleerdeluchtdrukinallebandenvoordat
udemachinegebruikt.
g001055
Figuur53
Dewielmoerencontroleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Wielmoeren
controleren.
Draaidewielmoerenvastmeteentorsievan115tot
142N·m.
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraai
deborgmoeraan(Figuur54).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen¼slag
terugomdevoorspanningopdelagerscorrect
aftestellen(Figuur54).
Belangrijk:Zorgervoordatdeveerringen
goedzijngeplaatst,zoalsgetoondinFiguur
54.
5.Plaatsdestofkap(Figuur54).
52
g228558
Figuur54
1.Schotelveren
Onderhoudvande
tandwielkast
Hetpeilvandeolieinde
tandwielkastcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
GebruikSAE75W–90synthetischetandwielolie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.
2.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van25mm.
3.Schakeldemesschakelaaruit,zetdemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
4.Tildevoetsteunomhoogzodatdebovenkant
vanhetmaaidekzichtbaaris.
5.Verwijderdepeilstok/vulplugopdebovenkant
vandetandwielkastencontroleerofhetpeilvan
detandwielolietussendemarkeringenopde
peilstokstaat(Figuur55).
g231764
Figuur55
1.Vulplug/peilstok
6.Alshetoliepeiltelaagis,vultuvoldoendeolie
bijtotdathetpeiltussendemarkeringenopde
peilstokstaat.
Belangrijk:Gietdetandwielkastniettevol,
anderskandezebeschadigdraken.
Deolievandetandwielkast
verversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste200bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwT oroverdeleromdathetsysteem
dienttewordenschoongespoeld.Verontreinigde
hydraulischevloeistofzieterinvergelijkingmet
schonevloeistofmelkachtigofzwartuit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaalvlaken
steldeparkeerreminwerking.
2.Laathetmaaidekzakkentoteenmaaihoogte
van25mm.
3.Schakeldeaftakasschakelaaruit,zetdemotor
uit,verwijderhetcontactsleuteltjeenwacht
totdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
4.Tildevoetsteunomhoogzodatdebovenkant
vanhetmaaidekzichtbaaris.
5.Verwijderdepeilstok/vulplugopdebovenkant
vandetandwielkastencontroleerofhetpeilvan
detandwielolietussendemarkeringenopde
peilstokstaat(Figuur55).
6.Verwijderdeolieviadevulopeningmeteen
vacuümapparaatofverwijderdetandwielkast
53
vanhetmaaidekengietdeolieineen
opvangbak.
7.Monteerdetandwielkast(alsdezewas
verwijderdomolietelatenuitlopen).
8.Vuldetandwielkastmetongeveer420ml,totdat
hetpeiltussendemarkeringenopdepeilstok
staat.
Belangrijk:Gietdetandwielkastniettevol,
anderskandezebeschadigdraken.
Onderhoudkoelsysteem
Veiligheidvanhet
koelsysteem
•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging
veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.
•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover
uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
–Laatdemotoraltijdminstens15minuten
afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.
–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.
Koelvloeistofpeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Aanbevolenkoelvloeistof:eenoplossingdiehalf
uitwater,halfuitpermanenteethyleenglycol-antivries
bestaat
Inhoudkoelsysteem:7,6liter
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Demotorkapopenen.
4.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur56).
Opmerking:Hetkoelvloeistofpeilbehoort
tussendemarkeringenopdezijkantvande
tanktestaan.
54
g227787
Figuur56
1.Dopvanexpansietank
3.Streepbijvullen
2.Vol-streep
5.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagis,verwijdertu
dedopvandeexpansietankenvultubijmetde
gespeciceerdekoelvloeistof(Figuur56).
Belangrijk:Niettevolvullen.
6.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.
7.Sluitdemotorkap.
Radiateurreinigen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren—Het
koelsysteemvandemotorreinigen
(vakeralsdemachinewordtgebruikt
instofgeofvuileomstandigheden).
Reinigderadiateuromtevoorkomendatdemotor
oververhitraakt.
Opmerking:Alshetmaaidekofdemotorwordt
uitgeschakeldtengevolgevanoververhittingmoetu
controlerenofereenbuitensporiggrotehoeveelheid
aangekoektvuilophetradiateurschermzit.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemotorkapnaarvoren.
4.Blaasafvaldatvastzittussendevinnenvande
volledigeradiateuruitm.b.v.perslucht,zowel
vandebovenkantnaarbenedenalsvande
onderkantnaarboven.
5.Alserafvalblijftvastzitten,kanhetnodigzijnom
watertegebruikenvaneenlagedrukslang.
Ganaarstap7alsderadiateurschoonis.
6.Bedekdemotormeteenstukkartonofeen
stukplastic.Spuitwaterdoordevinnen.Blaas
erdoormetlagedrukluchtvanbeiderichtingen.
Opmerking:Indienerafvalblijftvastzitten,
moetudezeprocedureherhalentotderadiateur
schoonis.
7.Laatdemotorkapzakken.
8.Startdemotoromtecontrolerenofdeventilator
goedwerkt.
Motorkoelvloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren/Om
de2jaar(houdhierbijdekortste
periodeaan)
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemotorkapnaarvoren.
4.Laatdekoelvloeistofweglopenwanneerde
motorkoudis.
5.Verwijderderadiateurdop,plaatseen
opvangbakonderderadiateurenverwijderde
aftapplugaandeonderkantvanderadiateur.
6.Verwijderdekoelvloeistofslangvandeoliekoeler
enlaatdekoelvloeistofweglopenvanhet
motorblok(Figuur57).
g233651
Figuur57
1.Koelvloeistofslang
7.Plaatsdeaftappluggenenslangenterug.
8.Vulderadiateurmeteenoplossingdiehalfuit
waterenhalfuitethyleenglycolbestaat.
55
Opmerking:HetgebruikvanHavoline
®
XtendedLifekoelvloeistofisaanbevolen.
Laatwatruimte(ongeveer12,7mm)voor
expansie.Vuldeoverloopesmetdit50/50
koelvloeistofmengselaandelinkerkantvande
motorindiennodigomhetpeiltebrengennaar
destreepopdees.
9.Laatdemotordraaientotdethermostaatvande
motoropentendekoelvloeistofcirculeertdoor
dekernvanderadiateur.
Naarmatedeluchtuithetmotorblokwordt
verwijderdenhetpeilvandekoelvloeistof
zakt,moetuderadiateurvullenmetextra
koelvloeistof.
10.Wanneerderadiateurvolledigvolisenergeen
koelvloeistofmeerkanwordenbijgevuld,laat
demotordanblijvendraaienenmonteerde
radiateurdop.
Zorgervoordatdedopvolledigvastzitdoorhem
stevignaarbenedentedrukkenterwijludraait,
totdedopstopt.Zodradedopgeplaatstis,
schakeltudemotoruit.
Onderhoudenremmen
Deparkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Omde400bedrijfsuren
Controleerofdeparkeerremgoedisafgesteld.Volg
dezeprocedureookwanneerueenonderdeelvande
remheeftverwijderdofvervangen.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brengdeachterzijdevandemachineomhoog
enondersteundemachinemetassteunen.
4.Verwijderdeachterbandenvandemachine.
5.Verwijdereventueelvuilrondderem.
6.Zetdeaandrijfwielenvrij;raadpleegDe
vrijgavehendelsvandeaandrijfwielengebruiken
(bladz.35).
7.Meetdelengtevandekoppeling(Figuur58).
Opmerking:Indiendekloppelingisbevestigd
indevoorstelocatie,moetdelengte21,9cm
bedragen.Indiendekoppelingisbevestigdin
deachterstelocatie,moetdelengte23,2cm
bedragen.
56
g228555
Figuur58
1.Voorstelocatie5.Veer
2.Achterstelocatie6.Koppeling
3.8,3cm7.Lengte
4.Tussenruimte
8.Meetdelengtevandeveer(Figuur58).
Opmerking:Deafstandmoet8,3cm
bedragen.
9.Wanneerudejuisteveerlengtebereikt,moetu
controlerenofereenzichtbareafstandistussen
dedraaipenendeschouder.
10.Zetdeparkeerremvrijendraaidewielnaaf
manueelinbeiderichtingen.
Opmerking:Diewielnaafdientvrijtekunnen
bewegen.
11.Alsdetussenruimtetekleinisofdewielnaafniet
vrijkanbewegen,doetuhetvolgende:
A.Zetdeparkeerremvrij.
B.Maakdeachterstekoppelinglosenstel
dezeaf:
•Kortdekoppelinginomeen
tussenruimtetemaken.
•Maakdekoppelinglangeromde
wielnaaftelatenbewegen.
C.Maakdeachterstekoppelingvast.
12.Schakeldeparkeerreminencontroleerde
tussenruimte.
13.Herhaalstap10totenmet12totereen
tussenruimtezichtbaarisendewielnaafvrij
kandraaien.Herhaaldezeprocedurevoorde
anderekant.
Opmerking:Deremmoetvolledig
uitgeschakeldwordenwanneerdereminde
vrijgezettestandstaat.
14.Draaidevrijgavehendelsvandeaandrijfwielen
naardebedrijfsstand;zieDevrijgavehendels
vandeaandrijfwielengebruiken(bladz.35).
15.Plaatsdeachterbandenendraaidewielmoeren
aanmeteentorsievan115tot142N·m.
16.Haaldeassteunenweg.
57
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren
Vervangderiemalsdezeversletenis.Eenaantal
indicatiesvaneenversletenriem:eengierend
geluidtijdenshetdraaienvanderiem,demessen
dieslippentijdenshetmaaien,gerafelderandenen
schroeiplekkenenscheurenopderiem.
Drijfriemvanmaaidek
vervangen
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvande
messentijdenshetmaaien,gerafelderanden,
schroeiplekkenenscheuren.Vervangderiemalsu
dezezakenconstateert.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Brenghetmaaidekomlaagnaareenmaaihoogte
76mm.
4.Verwijderdeaandrijfriemkappen(Figuur59).
g027729
Figuur59
5.Gebruikeenratelsleutelindevierkanteopening
indearmvandespanpoelieomdedrukopde
veerteverminderen(Figuur60ofFiguur61).
6.Verwijderderiemvandepoelievanhet
maaidek.
7.Legdenieuweriemronddemaaipoelies(Figuur
60ofFiguur61).
g235768
Figuur60
Machinemetachterafvoerafgebeeld
1.Veer3.Veerbelastespanpoelie
2.Vierkanteopeninginde
armvandepoelie(voorde
ratelsleutel)
4.Drijfriemvanmaaidek
g235769
Figuur61
Machinemetzijafvoerafgebeeld
1.Veerbelastespanpoelie3.Veer
2.Vierkanteopeninginde
armvandepoelie(voorde
ratelsleutel)
4.Drijfriemvanmaaidek
8.Zorgervoordatdeuiteindenvandeveerzich
indeankergroevenbevinden.Gebruikde
ratelsleutelindevierkanteopeningomderiem
ronddespanpoelieteleggen(Figuur60of
Figuur61).
9.Plaatsdeaandrijfriemkappenterug(Figuur62).
58
g027730
Figuur62
Riemspanningvande
wisselstroomdynamo
controleren.
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
1.Drukmeteenkrachtvan44Nhalverwege
tussendepoeliesopderiem.
2.Alsdespelingnietcorrectis(endusgeen
10mmbedraagt),moetudemontagebouten
vandewisselstroomdynamolosdraaien(Figuur
63).
g008932
Figuur63
1.Montagebout2.Wisselstroomdynamo
3.Pasderiemspanningvandewisselstroomdy-
namoaan.
4.Draaidemontageboutenvast.
5.Controleernogmaalsdespelingvanderiemom
zekervantezijndatdespanningcorrectis.
59
Onderhoud
bedieningsysteem
Destandvande
bedieningshendelafstellen
Erzijntweestandenvoordebedieningshendels:
hoogenlaag.Verwijderdeboutenomdehoogteaan
tepassenvoordebestuurder.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Draaideboutenenensmoerenvandehendels
los(Figuur64).
4.Zetdehendelsindelengterichtingdoordeze
naarelkaarindeNEUTRAALSTANDtebrengen.
Schuifdehendelstotzeopéénlijnstaanen
draaivervolgensdeboutenvast(Figuur65).
g009040
Figuur64
1.Bout3.Rijhendel
2.Handgreep4.Moer
g009195
Figuur65
5.Alsdeuiteindenvandehendelselkaarraken,
raadpleegdanRijhendelmechanismeafstellen
(bladz.60).
6.Herhaaldeprocedureomderijhendelsafte
stellen.
Rijhendelmechanisme
afstellen
Demechanismenvandepompbedieningbevinden
zichaanbeidezijdenvandemachineonderde
stoel.Draaiaandeeindmoermeteendopsleutelvan
½"omdemachinenauwkeurigaftestellenzodat
dezenietbeweegtindeneutraalstand.Eventuele
aanpassingenmoetalleenvoordeneutraalstand
wordenuitgevoerd.
WAARSCHUWING
Omhetrijhendelmechanismeaftestellen,
moetudemotorlatendraaienende
aandrijfwielendraaien.Contactmet
bewegendeonderdelenofheteoppervlakken
kanlichamelijkletselveroorzaken.
Houduwvingers,handenenkledinguitde
buurtvandraaiendeonderdelenenhete
oppervlakken.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
60
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Drukhetmaaidekpedaalin,verwijderde
maaihoogtepenenlaathetmaaidekneerop
degrond.
4.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning),nethooggenoegomde
aandrijfwielenvrijtelatenronddraaien.
5.Verwijderdeelektrischeaansluitingvande
veiligheidsschakelaardiezichonderhet
onderstekussenvandestoelbevindt.
Opmerking:Deschakelaarmaaktonderdeel
uitvandestoelconstructie.
6.Koppeltijdelijkeenstartkabelaanopdepolen
vandeconnectorvandehoofdkabelboom.
7.Startdemotor,laatdezeopvolgaslopenen
schakeldeparkeerremuit.
Opmerking:Zorgdatdeparkeerremin
werkingisgesteldenderijhendelsnaarbuiten
staanvoordatudemotorstart.Uhoeftnietop
destoeltezitten.
8.Laatdemachineminimaal5minutendraaien
metderijhendelsopvolledigesnelheid
vooruitomdehydraulischevloeistofop
bedrijfstemperatuurtebrengen.
Opmerking:Derijhendelsmoeteninde
neutraalstandstaanalsuafstellingswerkzaam-
hedenuitvoert.
9.ZetderijhendelsindeNEUTRAALSTAND.
10.Pasdelengtevandestangaandoorde
dubbelemoerenopdestangindejuisterichting
tedraaientotdewielengaankruipeninde
achteruitstand(Figuur66).
g228557
Figuur66
1.Draaihieromaftestellen.2.Maakhierlos(rechtse
schroefdraad).
11.ZetderijhendelsindeACHTERUITSTANDenoefen
lichtedrukuitopdehendelzodatdeverende
hendelsterugduwenindeneutraalstand.
Opmerking:Dewielenmoetenophouden
metdraaienoflangzaamkruipeninde
achteruitstand.
12.Schakeldemachineuit.
13.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaar.
14.Haaldeassteunenweg.
15.Brenghetmaaidekomhoogenplaatsde
maaihoogtepen.
16.Controleerenzorgdatdemachinenietkruiptin
deneutraalstandalsdeparkeerremvrijisgezet.
Derijhendeldemper
afstellen
Ukuntdebovenstemontageboutvandedemper
afstellenomdegewensteweerstandvanderijhendel
teverkrijgen.ZieFiguur67voordemontageopties.
61
g008620
Figuur67
Rechterrijhendelafgebeeld
1.Draaideborgmoervastmeteentorsievan23N·m.De
boutmoetuitheteindevandeborgmoerstekennahet
vastdraaien.
2.Meesteweerstand(stevigstegevoel)
3.Demper
4.Gemiddeldeweerstand(gemiddeldgevoel)
5.Minsteweerstand(zachtstegevoel)
Onderhoudhydraulisch
systeem
Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem
•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.
•Controleerofallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
Hethydraulischesysteem
eenonderhoudsbeurt
geven
Specicatieshydraulische
vloeistof
Capaciteithydraulischetank:15,1liter
Aanbevolenvloeistof:ToroPremium
transmissie-/hydraulischetractorvloeistof
(verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan
208liter.RaadpleegdeOnderdelencatalogusof
neemcontactopmeteenerkendeToroverdelervoor
onderdeelnummers.)
Anderevloeistoffen:AlsergeenT orovloeistof
verkrijgbaaris,kanMobil®424hydraulischevloeistof
wordengebruikt.
Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele
aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofvoordevloeistofinhet
hydraulischsysteemverkrijgbaarinesjesvan20ml.
1esjeisvoldoendevoor15tot22literhydraulische
62
vloeistof.Bestelonderdeelnummer44-2500bijuw
erkendeToro-dealer.
Hetpeilvandehydraulische
vloeistofcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof
voordatudemotorvoordeeerstekeerstarten
daarnadagelijks.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.ZetderijhendelsindeVERGRENDELDE
NEUTRAALSTANDenstartdemotor.
Opmerking:Laatdemotorlopenbijhetlaagst
mogelijketoerentalomluchtuithetsysteemte
verwijderen.
Belangrijk:Schakeldeaftakasnietin.
3.Brenghetmaaidekomhoogomdehefcilinders
naarbuitenteschuiven,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.
4.Tildestoelomhoogomtoegangtekrijgentot
dehydraulischetank.
5.Verwijderdedopvandehydraulischetank
(Figuur68).
g227849
Figuur68
1.Dopvanhydraulischetank3.Vulbuis
2.Peilstok
6.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek(Figuur68).
7.Steekdepeilstokindevulbuis,haalhem
ervervolgensweeruitencontroleerhet
vloeistofpeil(Figuur69).
Opmerking:Alshetpeilniettussende
markeringenopdepeilstokstaat,moetu
voldoendehoogwaardigehydraulischevloeistof
bijvullentotdathetpeilbinnendiemarkeringen
komttestaan.
Belangrijk:Niettevolvullen.
g228816
Figuur69
1.Vol-streep
2.Streepbijvullen
8.Plaatsdepeilstokterugenschroefdevuldop
metdehandvastopdevulbuis.
9.Controleeralleslangenenaansluitingenop
lekkages.
Hydraulischevloeistofverversen
endeltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste200
bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistofenvervang
delter.
Omde400bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistofenvervanghetlteralsu
Mobil®424hydraulischevloeistofgebruikt.
Omde800bedrijfsuren—Verversde
hydraulischevloeistofenvervanghetlter
alsuToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistofgebruikt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDenstelde
parkeerreminwerking.
2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM,schakel
demotoruit,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendedelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurdersstoel
verlaat.
3.Zetdestoelomhoog.
4.Plaatseengroteopvangbakonderhet
hydraulischereservoir,deversnellingskasten
delinkerenrechterwielmotor(Figuur70).
63
g231945
Figuur70
1.Achterframe4.Aftapplugvan
versnellingsbak
2.Aftapplugvanlinker
wielmotor
5.Aftapplugvanrechter
wielmotor
3.Aftapplugvan
hydraulischereservoir
6.Hydraulischvloeistoflter
5.Verwijderdeaftappluggenvanelkezoneenlaat
dehydraulischevloeistofweglopen(Figuur70).
6.Reinigdeomgevingvanhethydraulischelter
enverwijderhetlter(Figuur70).
7.Monteereennieuwhydraulischlterendraai
hetlterrechtsomtotdatderubberenafdichting
delteradapterraakt,draaihetlterdannog⅔
tot¾slagaan.
8.Plaatsde4aftapplugs.
Opmerking:Deaftappluggenvande
wielmotorzijnmagnetisch;veegzeschoon
voordatuzeplaatst.
9.Verwijderdeplugvandevulopeningaande
bovenkantvanelkewielmotor(Figuur71).
A.Vulelkewielmotormetongeveer1,4liter
ToroPremiumtransmissie-/hydraulische
tractorvloeistof.
B.Monteerdepluggenvandevulopening.
g235097
Figuur71
1.Vulopening
10.Verwijderdereservoirdopendepeilstokuitde
hydraulischevloeistoftank.
11.Voeg7,6litervloeistoftoeaanhetreservoir.
12.Brengdeachterkantvandemachineomhoogen
plaatsdezeopassteunen(ofeengelijkwaardige
ondersteuning)totdatdeaandrijfwielenvrij
kunnenronddraaien.
13.Startdemotorencontroleeroferlekkenzijn.
Laatdemotorongeveer5minutenlopenenzet
dezedaarnaaf.
14.Controleerna2minutenhetpeilvande
hydraulischevloeistof;zieHetpeilvande
hydraulischevloeistofcontroleren(bladz.63).
64
Onderhoudvanhet
maaidek
Veiligheidvandemessen
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekenen
eenstukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandebestuurderofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.Indienu
eenbeschadigdmesprobeertterepareren,kande
veiligheidscerticatievanhetproductvervallen.
•Controleeropgezettetijdendemaaimessenop
slijtageofbeschadigingen.
•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.
Omwikkeldemaaimessenofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsu
onderhoudswerkzaamhedenaandemaaimessen
verricht.Demaaimessenmogenalleenworden
vervangenofgeslepen,probeerzenooitrechtte
makenoferaantelassen.
•Letopdatbijmachinesmetmeerderemaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatu
1mesdraait.
Onderhoudvande
maaimessen
Omeengoedmaairesultaatteverkrijgen,moetu
demaaimessenscherphouden.Omhetslijpenen
vervangentevergemakkelijken,ishethandigextra
messeninvoorraadtehebben.
Vóórcontroleenonderhoudvan
demaaimessen
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(Figuur72).
2.Alsderandennietscherpzijnofbramen
vertonen,moetuhetmaaimesverwijderenen
slijpen;zieDemaaimessenslijpen(bladz.67).
3.Controleerdemessen,inhetbijzonderhet
gebogendeel.
4.Alsuscheuren,slijtageofgroefvormingindit
deelconstateert,moetudirecteennieuwmes
monteren(Figuur72).
g006530
Figuur72
1.Snijrand3.Slijtage/groefvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
Opmerking:Demachinemoetopeenegaal
oppervlakstaanvoordevolgendeprocedure.
1.Zethetmaaidekopdehoogstemaaipositie.
2.Trekdikkehandschoenenofandereadequate
handbeschermingaanendraailangzaamhet
mesineenstanddiemetingmogelijkmaaktvan
deafstandtussendemaairandenhetegale
oppervlakwaaropdemachinestaat(Figuur73).
g014972
Figuur73
1.Maaidek3.Mes
2.Asbehuizing
3.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur74).
65
g014973
Figuur74
1.Mes,inmeetstand
2.Vlakkeondergrond
3.Gemetenafstandtussenmesendeondergrond(A)
4.Draaihetzelfdemes180graden,zodatde
maairandaandeanderekantnuindezelfde
standstaat(Figuur75).
g014974
Figuur75
1.Mes,eerdergemetenkant
2.Eerdergebruiktemeetstand
3.Anderekantvanmesdieinmeetstandwordtgebracht
5.Meetdeafstandtussenhetuiteindevanhetmes
endevlakkeondergrond(Figuur76).
Opmerking:Despelingmagnietmeerdan
3mmbedragen.
g014973
Figuur76
1.Mesaananderezijde,inmeetstand
2.Vlakkeondergrond
3.Tweedegemetenafstandtussenmesenoppervlak(B)
A.AlshetverschiltussenAenBgroterisdan
3mm,vervangdanhetmesdooreennieuw
mes;zieMaaimessenverwijderen(bladz.
66)enMaaimessenmonteren(bladz.67).
Opmerking:Alseenkrommesis
vervangendooreennieuwmesende
afstandnogaltijdgroterisdan3mm,dan
ishetmogelijkdatdemesasverbogen
is.Neemcontactopmeteenerkende
onderhoudsdealervoorservice.
B.Gaalshetverschilbinnendegrenzenligt
doormethetvolgendemes.
6.Herhaaldezeprocedureopelkmes.
Maaimessenverwijderen
Vervangmessendieeenvastvoorwerphebben
geraaktofuitbalansofkromzijn.
1.Zeteenmomentsleutelopdeplattekantvande
spilasofpakhetuiteindevanhetmesvastmet
eendoekofeendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,delagerbusenhetmes
vandespilas(Figuur77).
66
g295816
Figuur77
1.Vleugelvanhetmes4.Lagerbus
2.Mes5.Mesbout
3.Plattekantvandespilas
Demaaimessenslijpen
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur78).
Opmerking:Houddaarbijdeoorspronkelijke
hoekinstand.
Opmerking:Hetmesblijftinbalansalsuvan
beidesnijrandendezelfdehoeveelheidmateriaal
verwijdert.
g000552
Figuur78
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen.
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteen
mesbalans(Figuur79).
Opmerking:Alshetmeshorizontaalblijft,is
hetinbalansengeschiktvoorgebruik.
Opmerking:Alshetmesnietinbalansis,
moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteindevan
devleugel(Figuur78).
g000553
Figuur79
1.Mes2.Mesbalans
3.Herhaalditindiennodigtotdathetmesinbalans
is.
Maaimessenmonteren
1.Monteerdelagerbusdoorhetmesmetdeens
vandelagerbusopdeonderstekantvanhet
mes(Figuur80).
g255205
Figuur80
1.Lagerbus
2.Monteerdelagerbusenhetmesindespilas
(Figuur81).
g298850
Figuur81
1.Bovenstemoervanspil3.Mesbout
2.Plattekantvandespilas
67
3.Brengindiennodigsmeermiddelopbasisvan
koperofvetaanopdeschroefdradenvande
mesboutomtevoorkomendatdezevastkomt
tezitten.Draaidemesboutmetdehandvast.
4.Plaatseenmomentsleutelopdeplattekantvan
despilasendraaidemesboutvastmeteen
torsievan75tot81N·m.
Maaidekhorizontaalstellen
Opmerking:Zorgervoordathetmaaidek
horizontaalstaatvoordatudemaaihoogteinstelt.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Controleerdebandenspanningvande
aandrijfbanden.
Pompindiennodigdebandenoptot1,24bar.
4.Gebruikdehefschakelaarenverplaatsde
maaidekhoogteuitdetransportstand(ofeen
maaihoogtevan140mm).
g227689
Figuur82
1.Maaihoogte-beugel2.Penvoordemaaihoogte
5.Plaatsdepenvoordemaaihoogteindeopening
voordemaaihoogtestandvan76mm.
6.Ontgrendeldetransportvergrendelingenlaat
hetdekzakkentotdegewenstemaaihoogte.
7.Brengdeafvoergeleideromhoog(alleenvoor
maaiersmetzijafvoer).
8.Meetdeafstandvanhethorizontaaloppervlak
totdevoorsterandvanhetmiddelstemes
(Figuur83).
Opmerking:Deafstandmoet7,6cm
bedragen..
Indemeesteomstandighedendienende
achtersterandenvandezijmessenalsvolgt
wordenafgesteld:
•Machinesmetzijafvoer:6,4mmhogerdan
devoorkant.
•Machinesmetachterafvoer:dientgelijkte
zijnmetdevoorkant.
g009997
Figuur83
1.Zijafvoer:8,3cm;
achterafvoer:7,6cm.
4.7,6cm
2.Randvanachterste
maaimes
5.Vlakkeondergrond
3.Randvanvoorste
maaimes
9.Ukuntdestelmoeropdehenrichtingvan
hetvoorstemaaidekdraaienomdezenog
nauwkeurigerintestellen(Figuur84).
Opmerking:Omteverhogendraaitude
schroefrechtsomenomteverlagendraaitude
schroeflinksom.
Opmerking:Alshetafstellingsbereikvan
dekoppelingenvanhetvoorstemaaidekniet
voldoendeisomdemaaihoogtegoedinte
stellen,kuntudeenkelpuntsafstellinggebruiken
omdeafstellingnauwkeuriguittevoeren.
68
g231991
Figuur84
1.Afstellingvanmaaidek3.Stelmoer
2.Contramoer
10.Meetdehoogtevanderandvanhetachterste
maaimes.Steldeachtersteafstellerschroeven
indiennodignauwkeurigerin;gebruikde
enkelpuntsafstellingomdeafstellingnauwkeurig
uittevoeren.
•Machinesmetzijafvoer:deachterste
randenvandezijmessendienen8,3cmte
meten.
•Machinesmetachterafvoer:deachterste
randenvandezijmessendienen7,6cmte
meten.
11.Meetenpasaantotalle4zijdenopdejuiste
hoogtezijningesteld.Draaiallemoerenvande
hefarmenvast.
12.Brengdeafvoergeleideromlaag(alleenvoor
maaiersmetzijafvoer).
13.Indiende4maaidekafstelschroevennietgenoeg
afgesteldzijnomdejuistemaaihoogtete
bereikenmetdegewenstehellingshoek,kuntu
hetenkelpuntssysteemafstellen(Figuur85).
g232012
Figuur85
1.Stelboutvoorhoogtevan
enkelpuntssysteem
3.Achterstemontagebout
vanmaaihoogteplaat
2.Voorstemontageboutvan
maaihoogteplaat
14.Omhetenkelpuntssysteemaftestellen,moetu
eerstdevoorsteenachterstemontageboutvan
demaaihoogteplaatlosmaken(Figuur85).
Opmerking:Alleenvoormachinesmet
achterafvoer:Hetmaaidekwordtindefabriek
bevestigdindevoorstegaten(Figuur86).
Gebruikindiennodigdeachterstegatenvoor
verdereafstellingwanneeruhetmaaidek
horizontaalstelt.
g025558
Figuur86
1.Maaidek3.Achtersteopening
2.Openingaanvoorkant
15.Alshetmaaidektelaagis,draaidandestelbout
vanhetenkelpuntssysteemvastdoordeze
69
rechtsomtedraaien.Alshetmaaidektehoogis,
draaidandestelboutvanhetenkelpuntssysteem
losdoordezelinksomtedraaien(Figuur87).
Opmerking:Draaidestelboutvanhet
enkelpuntssysteemlosserofvastertotde
montageboutenvandemaaihoogteplaatten
minste⅓vandelengteindesleuvenkunnen
bewegen.Hierdoorontstaaterruimtevoorde
hoogteafstellingopde4maaidekkoppelingen.
g009042
Figuur87
1.Stelboutvanenkelpuntssysteem
16.Draaide2boutenaandeonderzijdevande
maaihoogteplaatvast(Figuur85).
Opmerking:Indemeesteomstandigheden
moetudemespuntaandeachterzijde6,4mm
hogerinstellendandevoorzijde.
17.Draaide2boutenvastmeteentorsievan91
tot113N·m.
18.Meetenpasaantotalle4zijdenopdejuiste
hoogtezijningesteld.Draaiallemoerenvande
hefarmenvast.
Grasgeleidervervangen
Uitsluitendvoormachinesmet
zijafvoer
WAARSCHUWING
Alsdeuitworpopeningnietafgedektis,kan
demachinevoorwerpenuitwerpennaaru
ofnaaromstanders;ditkanernstigletsel
veroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
Gebruikdemachinenooitzondermulchplaat,
grasgeleiderofgrasvanger.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veeren
afstandsstukwaarmeedegrasgeleidervastzit
opdedraaibeugels(Figuur88).
2.Verwijdereenbeschadigdeofversleten
grasgeleider(Figuur88).
g015594
Figuur88
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.J-vormighaakuiteindevan
veer
4.Veer
3.Plaatshetafstandsstukendeveeropde
grasgeleider.
4.Plaats1J-vormigeindvandeveerachterde
randvanhetmaaidek.
Opmerking:Zorgervoordat1J-vormigeind
vandeveerisgemonteerdachterderandvan
hetmaaidekvoordatudeboutmonteertzoals
wordtaangegeveninFiguur88.
5.Monteerdeboutendemoer.
6.Plaats1J-vormigeindvandeveeromde
grasgeleider(Figuur88).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetkunnen
draaien.Klapdegeleiderhelemaalomhoog
encontroleerofdezevolledigomlaagdraait.
70
Reiniging
Demotorendeomgeving
vanhetuitlaatsysteem
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—De
motorendeomgevingvanhet
uitlaatsysteemreinigen.
Belangrijk:Umagdemotornietmetwater
schoonmaken.Gebruikpersluchtonderlagedruk.
Ziedegebruikershandleidingvandemotor.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Maakschoonrondhetvliegwiel,decilinderkop,
deinjectorenendeinjectiepomp.
4.Verwijderalhetvuilvandeomgevingvanhet
uitlaatsysteem.
5.Veegovertolligvetofolieronddemotorenhet
gebiedvandeuitlaatweg.
Demachineenhetmaaidek
schoonmaken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,schakeldeaftakasuitenstelde
parkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderolie,vervuilingengrasalsditopde
machineenhetmaaidekisopgebouwd,vooral
onderdeschermenvandemaaidekriem,rond
debrandstoftank,demotorenbijdeuitlaat.
4.Brenghetmaaidekomhooginde
TRANSPORTSTAND.
5.Verwijderaangekoektgrasvandeonderzijde
vanhetmaaidekenindeafvoergeleider.
Afvalafvoeren
Motorolie,accu's,hydraulischevloeistofen
motorkoelvloeistofverontreinigenhetmilieu.Verwijder
dezestoffenvolgensdeplaatselijkevoorschriften.
Stalling
Veiligheidtijdensopslag
•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje,
wachttotdatallebewegendeonderdelentot
stilstandzijngekomenenlaatdemachineafkoelen
voordatuzestalt.
•Umagdemachineofbrandstofnietopslaanin
denabijheidvaneenopenvuurofbinnenshuis
brandstofaftappen.
•Verwijderhetcontactsleuteltjeenbewaarditop
eenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankinderen.
Reinigenenopslaan
1.Schakeldemesschakelaar(aftakas)uitenstel
deparkeerreminwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
3.Verwijdermaaisel,vuilenvetvandebuitenkant
vandegehelemachine,metnamevandemotor
enhethydraulischesysteem.Vuilenkafvan
debuitenkantvandecilinder,dekoelribben
vandecilinderkopenhetventilatorbehuizing
verwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteenmild
reinigingsmiddelenwaterwassen.Wasde
machinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
4.Controleerdewerkingvandeparkeerrem;zie
Parkeerremgebruiken(bladz.27).
5.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.43).
6.Smeerdemachine;zieDemachinesmeren
(bladz.41).
7.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversen/oliepeilcontroleren(bladz.44).
8.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontroleren(bladz.52).
9.Vervanghethydraulischelter;zieHydraulische
vloeistofverversenendeltervervangen(bladz.
63).
10.Laaddeaccuop;zieDeaccuopladen(bladz.
49).
11.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvan
deonderkantvandemaaimachine.Spoel
vervolgensdemachineschoonmeteen
tuinslang.
71
Opmerking:Laatdemachinelopenmetde
aftakasingeschakeldendemotorophoog
stationairgedurende2tot5minutennahet
wassen.
12.Controleerdestaatvandemaaimessen;
raadpleegOnderhoudvandemaaimessen
(bladz.65).
13.Wanneerdemachinelangerdan30dagenniet
wordtgebruikt,moetdezewordenvoorbereidop
stalling.Demachinewordtalsvolgtvoorbereid
opstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilizerop.Gebruik
geenstabilizeropalcoholbasis(ethanolof
methanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt
hetbestalshetmetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopen
omdestabilizer/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenenlaat
debrandstoftankleeglopen.
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Voerdebrandstofafvolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilizer/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvan
destabilizer.
14.Controleerallebouten,schroevenenmoeren
endraaidezevast.Repareerofvervang
beschadigdedelen.
15.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
16.Staldemachineineenschone,drogegarage
ofopslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetbuitenhetbereikvan
kinderenenonbevoegdepersonen.Dekde
machineafomdezetebeschermenenschoon
tehouden.
72
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Schakeldeaftakasuit.
2.Deparkeerremisuitgeschakeld.
2.Steldeparkeerreminwerking.
3.Derijhendelsstaannietinde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.
3.Zetderijhendelsnaarbuiteninde
vergrendeldeNEUTRAALSTAND.
4.Uzitnietopdebestuurdersstoel.
4.Gaopdebestuurdersstoelzitten.
5.Deaccuisleeg.5.Accuopladen.
6.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
6.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
7.Eenvandezekeringenisdoorgebrand.7.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
8.Eenvanderelaisofschakelaarsis
defect.
8.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Debrandstoftankvullen.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Degashendelstaatnietindejuiste
stand.
4.Steldegashendelinhalverwegede
LANGZAMEendeSNELLEstand.
5.Erzitvuilinhetbrandstoflter.5.Brandstofltervervangen.
6.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
7.Hetluchtlterisvuil.7.Reinigofvervanghet
luchtlterelement.
8.Destoelschakelaarwerktnietgoed.
8.Controleerdeindicatorvoorde
stoelschakelaar.Vervangindiennodig
destoel.
9.Deelektrischeverbindingenzijn
gecorrodeerd,zittenlosofzijndefect.
9.Controleerofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Reinigdeaansluitpolengrondigmet
eenspeciaalreinigingsmiddel,breng
diëlektrischsmeervetaanensluitde
connectorenweeraan.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
1
0.
Hetrelaisofdeschakelaarisstuk.
1
0.
Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Reinighetluchtlterelement.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenendeluchtkanalen
ontstoppen.
5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Erbevindtzichvuil,waterofoude
brandstofinhetbrandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
3.
Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.
Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
4.Hetluchtlterisvuil.
4.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
Demotorraaktoververhit.
5.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
5.Neemcontactopmeteenerkende
ServiceDealer.
73
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Desporingmoetafgesteldworden1.Steldesporingaf Demachinetrektnaarlinksofnaarrechts
(metbeiderijhendelsvolledigvooruit).
2.Debandenvandeaandrijfwielen
hebbennietdejuistespanning.
2.Brengdeaandrijfbandenopdejuiste
spanning.
1.Deomloopkleppenzijnnietgoed
gesloten.
1.Sluitdeomloopkleppen.
2.Depompriemisversleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompisvande
poelieaf.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinerijdtniet.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Dereservoirsbijvullenmet
hydraulischevloeistofofde
hydraulischevloeistoflatenafkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Demachinetriltabnormaal.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.3.Maaidekhorizontaalstelleneninde
correcteschuinstandstellen.
4.Eenantiscalpeerwiel(indienaanwezig)
isnietcorrectafgesteld.
4.Hoogtevanantiscalpeerwielafstellen.
5.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.5.Reinigdeonderkantvanhetmaaidek.
6.Debandenspanningisnietcorrect.6.Bandenopjuistespanningbrengen.
Demaaihoogteisongelijk.
7.Mesasverbogen.7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
beschadigd,versleten,losofstuk.
1.Eennieuwedrijfriemmonteren.
2.Deaandrijfriemvanhetmaaidekisvan
depoelieaf.
2.Monteerdeaandrijfriemvanhet
maaidekopdepoelievanhetmaaidek
encontroleerofdespanpoelie,dearm
vandespanpoelieendeveergoed
zijngeplaatstengoedfunctioneren.
3.Dedrijfriemvandepompisversleten,
losofstuk.
3.Controleerderiemspanningofplaats
eennieuweriem.
Messendraaienniet.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
74
Schema's
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
RED/WHITE
BLUE
RED/WHITE
RED/WHITE
RED/WHITE
RED/GREEN
RED/WHITE
RED/WHITE
RED/WHITE
RED/WHITE
GREEN/YELLOW
GREEN/YELLOW
GREEN/BROWN
GREEN
YELLOW
BLUE/BLACK
GRAY/VIOLET
VIOLET/WHITE
VIOLET/RED
GREEN
RED/GREEN
RED/WHITE
GREEN
YELLOW
YELLOW
BLACK
ORANGE
YELLOW
GREEN
ORANGE
WHITE /GREEN
ORANGE
BLACK
BLACK
BLUE/BLACK
GREEN/BROWN
GREEN/YELLOW
VIOLET/WHITE
BLUE
ORANGE
GRAY/VIOLET
VIOLET/RED
ACC
CLUTCH
SERVICE
CONNECTOR
MCU GRAY
CONNECTOR
MCU BLACK
CONNECTOR
MCU GREEN
CONNECTOR
LDU
LIFT/LOWER
SWITCH
RAISE S2
TO CONNECTOR
P07 ON HARNESS
LOWER S1
KEY
SWITCH
PTO SWITCH
LH
NEUTRAL
RH
NEUTRAL
BRAKE
SWITCH
SEAT
SWITCH
CAN LOW
CAN HIGH
START
SW
PWR
GND
PWR
OUT
B+
ALARM
B+
GND
GND
START
KEY A
BRAKE
CAN HI
KEY S
CAN LOW
NEUTRAL
OPC
PTO SWITCH
TRANS TEMP
CAN HI
PWR
GND
CAN LOW
PWR
GND
CAN LOW
SW
PWR
CAN HI
ACC PWR
GND
ACC SIGNAL
TRANSMISSION
TEMP SENSOR
BLACK
GRAY/RED
RED/WHITE
RED/GREEN
ORANGE/RED
GND
GND
FUSED
PWR
ACC
PWR
BLACK
BLACK
CLUTCH
ALARM
FUEL PUMP
PWR
FUEL PUMP
PWR
RED/GREEN
RED-GREEN
RED-GREEN
RED-GREEN
PWR TO RUN
PWR TO RUN RED/GREEN
RED/GREEN
PWR
RAISE = PWR to S1 + S2
LOWER= PWR to S1
RED/WHITE
GREEN/GRAY
GREEN/GRAY
WHITE/GRAY
CONFIG
START= B, C, D
OFF= NONE
ACC= A, C, D
P01
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P02
2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
12
1
P03
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
P13
1
2
P12
1
2
P11
1
2
P10
1
2
P17
A B
P04
4
3
2
1
1
SP3
1
SP2
1
SP1
1
SP4
1
SP5
1
SP6
P18
1 2 3 4 5 6
P16
A B C
P09
12
P08
12
P06
111071268359421
P07
12345678
P05
21
P14
A
B
C
1
SP7
P15
A
B
C
D
g229105
Elektrischschema–machinemetHorizonmonitor(Rev.A)
75
ENGINE
GROUND
STARTER
B+
RED
RED
ORANGE
DPF
TO HARNESS B CONNECTOR 40
TO HARNESS B CONNECTOR 41TO HARNESS B CONNECTOR 42
TO HARNESS B
CONNECTOR 43
TO CONNECTOR P06 ON HARNESS
OIL
PRESSURE
SWITCH
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLUE
RED
ORANGE
RED/WHITE
BLUE
WHITE
BROWN
GREEN
VIOLET
RED
RED
RED
VIOLET
BLUE
YELLOW
BLUE
RED
YELLOW
WHITE
BLACK
BROWN
VIOLET
WHITE
RED
GREEN
BROWN
RED
GREEN
BLACK
RED
BLUE
BLACK
VIOLET
ORANGE
BLACK
BLUE
BROWN
BLUE
YELLOW
YELLOW
ORANGE
WHITE
BLUE
BROWN
RED
YELLOW
VIOLET YELLOW
VIOLET
VIOLET
YELLOW
ORANGE
W099 TXL10BK
GREEN
BLACK
BLACK
BLACK
BLUE
GREEN
ORANGE
RED
GND
CAN LOW
SW PWR
BLUE
RED
RED
FUSED
PWR
RED/GREEN
ACC PWR
BLACK
BLACK
BLACK
REGEN
D-GND
EGR TEMP/TEGR
ANALOG GND/A_GND
PDPF
5VS
EXH TEMP/TEXMH
DPF INLET TEMP/TOPFI
DPF MIDDLE TEMP/TOPFM
UB2
UB5
START RELAY/STR_RLY(D_UB5)
GLOW RELAY/SAID_RLY
VB
VB
VB
CAN1H
CAN1L
CAN2H
CAN2L
5VS
P. EGR
P. EGR L.
ANALOG GND/A_GND
LOW OIL LAMP/LOPSW
NO REGEN SW.
TFAIR
ANALOG GND/A_GND
5VS
IVPS
ANALOG GND/A_GND
IGN SW.
5VS
ANALOG GND/A_GND
APS1
GND
GND
GND
ENGINE CONTROLLER
(94 PIN)
5VS
PRAIL
ANALOG GND
5VS
CMSPD
ANALOG GND
CKSPD
CKSPD
ANALOG GND
TF0
ANALOG GND
IVDCM-L
IVDCM-H
ANALOG GND
TW
UB2
INJ3-H
INJ3-L
INJ2-H
INJ2-L
INJ1-H
INJ1-L
MPROP-H
HPPSO-L
ENGINE
CONTROLLER
(60 PIN)
YANMAR
CAN
CHECKER
YELLOW
GREEN
YELLOW
BLUE
BLACK
ORANGE
DPF PRESSURE
SENSOR
INLET TEMP
MIDDLE TEMP
WHITE
UB5
PDPFH
DPF-M4
AIR TEMP
UB3
UB3
B+ @ BATTERY
CLAMP
RED
YELLOW
GREEN
WHITE
BLUE
BLUE
BLACK
FLYBACK
DIODE
REVERSE
POLARITY
PROTECTION
DIODE
GREEN
ENGINE ECU
CASE GROUND
BLACK
(CONNECT @ BATT NEG)
GND
FUEL PUMP
BLACK
BLACK
CAN HIGH
BLACK
RED/WHITE
RED
RED
RED
AIR
FILTER
SW
ALARM
12V
POWER
PORT
GRAY/BROWN
RED/WHITE
GRAY/VIOLET
BLACK
BLACK
RED
RED/GREEN
RED
POWER
PORT
FUSE 15A
POWER DISTRIBUTION
MODULE
ENGINE FUSE 25A
CHASSIS FUSE 15A
B
ALTERNATOR
IG
EGR RELAY
(30)
(86)
(87)
(87A)
(85)
STARTER
"S"
GLOW
PLUGS
START RELAY
GLOW
RELAY
(30)
(85)
(87)
(86)
ACL SW
ALARM
ACC
FUSE 15A
FUEL PUMP
RED
RED/GREEN
RED/GREEN
GRAY/VIOLET
RED
PWR TO RUN
(30)
(86)
(87)
(87A)
(85)
RELAY DIAGRAM
87a
87
86
85
30
STARTSW
CHGSW
COIL
J05
1
SP05
SP04
SP08
SP01
SP06
SP03
SP02
SP09
SP10
SP11
P11
AB
J04
1
P12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P20
1
P16
A B
P18
1 2 3 4 5
P17
1 2 3 4 5
P14
1 2
P03
C
B
A
J02
1
J01
1
P07
751264310118921
P06
21
P09
654321
P05
21
J03
1
P04
12
P10
CBA
P08
21
P24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
P23
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
P22
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
P21
8 7 6 5 4 3 2 1
J06
1
P13
1 2
P15
1 2 3 4 5 6
P02
5
4
16
33
17
47
18
48
30
12
34
59
60
28
50
29
19
20
51
11
38
54
39
52
37
8
25
26
7
P01
18
65
33
77
63
24
56
81
80
68
35
73
28
70
5
3
1
54
76
75
53
45
85
39
74
15
66
31
79
21
23
20
52
88
43
62
61
2
4
6
90
41
SP12
P19
1 2 3 5 6 7 8 9
g229107
Elektrischschema–Yanmarmotor3TNV80FT(Rev.A)
76
ENGINE
GROUND
STARTER
B+
TO CONNECTOR
P06 ON HARNESS
GND
CAN LOW
SW PWR
START
FUSED PWR
ACC PWR
YANMAR
CAN CHECKER
BATTERY
CLAMP
B+
GND
FUEL
PUMP
CAN HIGH
ACTUATOR RELAY
30
8687
87A85
PREHEAT RELAY
30
8687
87A85
START RELAY
30
8687
87A85
FLY BACK
DIODE
OIL
PRESSURE
SW
STARTER
SIGNAL
GLOW
B
COOLANT
TEMP
SENSOR
RACK
ACT
ALTERNATOR
ENGINE
SPEED
SENSOR
CAN LOW
CAN HIGH
RED/GREEN
BLACK
BLACK
RED/WHITE
GREEN
BLACK
RED/GREEN
BLUE/GREEN
BLUE/GRAY
RED/GREEN
RED/GREEN
BLACK
BLUE/RED
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLUE/RED
YELLOW
BROWN
BLACK
BLACK
BLACK
WHITE
ORANGE
BLACK
ORANGE
BLACK
BLACK
RED/WHITE
BLUE/YELLOW
BLUE
BLACK
BLACK
BLACK
GRAY/WHITE
GREEN
YELLOW
YELLOW
GREEN
YELL
OW
RED/GREEN
IGN SW
ENGINE
CONT
ROLLER
(48 PIN)
START
SW
NRPW_GND
4A
RET
NRPW
APD_0P1
GNDA
RECAN
RACK_RLY
MAIN_RLY
RPS
CAN
LOW
CAN HIGH
RACK_SOL
AVB
AIR_HT_RLY
GND
VB
GND
IG
L
BLUE/RED
BLUE/YELLOW
BLACK
GND
PWR
BLACK
BLACK
BLACK
AIR
FILTER
SW
ALARM
12V
POWER
PORT
POWER PORT
FUSE 15A
POWER
DISTRIBUTION
MODULE
GRAY/BROWN
FUSE 10A
MAIN
FUSE 15A
CHASSIS
COIL
(5)
(2)
(3)
COMMON
N.O.
ALARM
YELLOW/VIOLET
BLACK
BLACK
BLACK
RED/YELLOW
YELLOW
ATM PRESSURE
SENSOR
APP_IP2
APP_IP5
4B
4D
4C
4E
4F
4H
4G
4J
4K
3A
3B
3D
3C
3E
3F
3H
3G
3J
3K
2A
2B
2D
2C
2E
2F
2H
2G
2J
2K
1A
1B
1D
1C
1E
1F
1H
1G
1J
1K
4L
4M
3M
3L
2L
2M
1M
1L
FUEL PUMP
15A ACC FUSE
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED/GREEN
RED
RED
RED
RED
RED
RED
RED/WHITE
PWR TO
RUN
OIL TEMP
SENSOR
GRAY/ORANGE
ORANGE
GREEN
GREENGREEN
P03
C
B
A
P20
1
P01
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
P07
111071268359421
P16
A B
P06
21
P15
1 2 3 4 5
P14
3 2 4 5 1
J06
1
P18
1 2 3 4 5
J05
1
P09
654321
J01
1
J02
1
SP1
P05
21
J03
1
SP2
SP4
SP3
SP5
SP6SP7
P11
1 2
P13
2
1
P02
1
2
3
4
5
6
SP8
SP9
SP10
P04
12
P10
CBA
P08
21
P12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
SP11
P21
2
1
P17
1 2 3
SP12
g229106
Elektrischschema–Yanmarmotor3TNV88C(Rev.A)
77
Opmerkingen:
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanToroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 72in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
-
-
Toro Z Master Professional 7500-D Series Riding Mower, With 60in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
Toro Sand Pro 2040Z Traction Unit Handleiding
-
Toro Transmission Pulley Kit, TimeMaster Lawn Mower Installatie gids
-
Toro 24in Stand-On Aerator Handleiding