Documenttranscriptie

122 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/welcome. De Philips GC8280 is een krachtig strijksysteem met stoomdruk dat onophoudelijk stoom produceert om het strijken makkelijker te maken. Dankzij het grote waterreservoir kunt u strijken zonder onderbreking. Wanneer het waterreservoir leeg is, kunt u het uitnemen en direct bijvullen. De Philips GC8280 is uitgerust met een geavanceerd display dat u meer controle geeft over het strijkproces. Het laat zien welke temperatuurstand u hebt ingesteld en bevat nauwkeurige, voorgeprogrammeerde temperatuurstanden voor 12 verschillende stofsoorten. Het geeft ook informatie over de stoomstand en het waterniveau en waarschuwt u wanneer het strijkijzer moet worden schoongespoeld. Het strijkijzer is zeer veilig dankzij de automatische uitschakelfunctie. Bovendien is het het enige strijksysteem op de markt met een geïntegreerde druppelstop. We hopen dat u de Philips GC8280 met veel plezier zult gebruiken. Algemene beschrijving (fig. 1) A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U - Toevoerslang Handvat met zacht greepgedeelte Stoomhendel Display Temperatuurknoppen (+/-) Menuknop Zoolplaat Veiligheidsvergrendeling Strijkijzerplateau Uitneembaar waterreservoir Opberghaak voor snoer en slang Calc-Clean-spoeldop Vulopening Hendel om waterreservoir te ontgrendelen Stoomgenerator Aan/uitknop met aan-lampje Transporthandgreep Bijvulindicatielampje Netsnoer Stoomknoppen (+/-) Stoomgeneratorbedieningspaneel met stoomlampje p = maximale stoom [ = matige stoom ] = minimale stoom a = geen stoom Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Gevaar - Dompel het strijkijzer of de stoomgenerator nooit in water. Nederlands 123 Waarschuwing - Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. - Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer, de toevoerslang of het apparaat zelf zichtbaar beschadigd is. Gebruik het apparaat ook niet meer als het is gevallen of als het lekt. - Indien het netsnoer of de toevoerslang beschadigd is, moet deze worden vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. - Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het op netspanning is aangesloten. - Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. - Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. - Voorkom dat het netsnoer en de toevoerslang in aanraking komen met de hete zoolplaat. - Als er stoom van onder de Calc-Clean-spoeldop komt tijdens het opwarmen, schakel het apparaat dan uit en draai de Calc-Cleanspoeldop verder vast. Als er stoom blijft ontsnappen tijdens het opwarmen, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met een door Philips geautoriseerd servicecentrum. - Verwijder nooit de Calc-Clean-spoeldop wanneer de stoomgenerator heet is. - Plaats geen andere dop op de stoomgenerator dan de bij het apparaat geleverde Calc-Clean-spoeldop, aangezien deze ook als veiligheidsventiel dient. Let op - Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. - Controleer regelmatig of het netsnoer en de toevoerslang niet beschadigd zijn. - Plaats en gebruik het strijkijzer en de stoomgenerator altijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. - De zoolplaat van het strijkijzer kan zeer heet worden en bij aanraking brandwonden veroorzaken. - Als u klaar bent met strijken, als u het apparaat schoonmaakt, als u het waterreservoir vult of leegt en als u bij het strijkijzer wegloopt (al is het maar even): zet het strijkijzer op het strijkijzerplateau, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. - Spoel de stoomgenerator regelmatig schoon zoals beschreven in hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. - Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. 124 Nederlands Voor het eerste gebruik Opmerking: Er kan wat rook uit het strijkijzer komen wanneer u het voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal en houdt na korte tijd op. Opmerking: Er kunnen wat deeltjes uit de zoolplaat komen wanneer u het strijkijzer voor de eerste keer gebruikt. Dit is normaal; deze deeltjes zijn onschadelijk en zullen na korte tijd niet meer uit het strijkijzer komen. Opmerking: De stoomgenerator kan een pompend geluid maken wanneer u het apparaat inschakelt. Dit is normaal; het geluid geeft aan dat er water in de stoomgenerator wordt gepompt. 1 Verwijder eventuele stickers of beschermfolie van de zoolplaat en maak deze schoon met een zachte doek. 2 Bepaal de hardheid van het kraanwater met behulp van het meegeleverde teststrookje. y = zacht water u = vrij hard water i = hard water o = zeer hard water Klaarmaken voor gebruik 1 Plaats de stoomgenerator op een stabiele en vlakke ondergrond zoals het harde deel van de strijkplank of een tafel. Het uitneembare waterreservoir vullen U kunt het waterreservoir op ieder gewenst moment tijdens gebruik bijvullen. Doe geen heet water, reukstof, azijn, stijfsel, ontkalkers, strijkconcentraat of andere chemicaliën in het waterreservoir. Zorg ervoor dat er niet te veel water in het waterreservoir zit, anders kan er water uit de vulopening lopen wanneer u het waterreservoir terugplaatst. 1 Verwijder het uitneembare waterreservoir uit de stoomgenerator. 2 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met kraanwater. Opmerking: Als het kraanwater in uw woongebied erg hard is, raden wij u aan het kraanwater te mengen met een gelijke hoeveelheid gedistilleerd water. 3 Schuif het waterreservoir terug in de stoomgenerator (‘klik’). Opmerking: Als het waterreservoir niet goed is geplaatst, produceert het strijkijzer geen stoom. Nederlands 125 Bijvulindicatielampje Wanneer het waterreservoir bijna leeg is, verschijnt het bericht ‘WATER LOW, REFILL WATER TANK’ (WATER OP - VUL WATERTANK) op het display en hoort u twee korte piepjes. Het bijvulindicatielampje knippert en stoomstrijken is niet meer mogelijk. 1 Verwijder het waterreservoir en vul het met water. 2 Plaats het waterreservoir terug in de stoomgenerator. , Het strijkijzer is weer gereed voor stoomstrijken. De temperatuur instellen 1 Steek de stekker in een geaard stopcontact en druk eenmaal op de aan/uitknop. On Opmerking:Wanneer u het apparaat inschakelt, warmt het automatisch op tot de laatst ingestelde temperatuur. , Het aan-lampje van de aan/uitknop gaat branden. , Het display licht op en u hoort een kort piepje. Het volgende bericht loopt over het display: ’WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP’ (WELKOM BIJ PHILIPS - CONTROLE SENSORS CONTROLE WATER - WARMT OP). , Het stoomlampje op de stoomgenerator knippert. Na ongeveer 2 minuten blijft het stoomlampje onafgebroken branden om aan te geven dat de stoomgenerator gereed is voor stoomstrijken. 2 Raadpleeg het wasetiket van het kledingstuk dat u wilt strijken voor de juiste strijktemperatuur. MAX 3 Gebruik de + en - temperatuurknoppen om de vereiste strijktemperatuur of de stofsoort in te stellen. , Op het display wordt de stofsoort weergegeven waarvoor de ingestelde temperatuurstand het meest geschikt is (zie hoofdstuk ‘Toelichting display’). Het display geeft aan dat het strijkijzer opwarmt of afkoelt naar de ingestelde temperatuur. U hoort een dubbel piepje en ziet een bericht op het display wanneer de zoolplaat de ingestelde temperatuur heeft bereikt. , Tips - Als u niet zeker weet van welk materiaal het kledingstuk is gemaakt, probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is wanneer u het artikel draagt of gebruikt. - Als de stof uit meerdere soorten vezels bestaat, kies dan altijd de temperatuur die is vereist voor de meest tere vezel, dus de laagste temperatuur. Als een stof bijvoorbeeld voor 60% uit polyester en voor 126 Nederlands - 40% uit katoen bestaat, moet deze zonder stoom worden gestreken op de temperatuur die is aangegeven voor polyester (1). Strijk eerst de artikelen die op de laagste temperatuur moeten worden gestreken, zoals artikelen die zijn gemaakt van synthetische materialen. Als u tijdens het strijken een lagere temperatuur instelt, wacht dan totdat het strijkijzer is afgekoeld naar de ingestelde temperatuur voordat u doorgaat met strijken. Om het strijkijzer sneller te laten afkoelen, kunt u op de stoomhendel drukken of een lap te strijken. Displaymenu De GC8280 heeft 5 functies waarmee u de standen van het apparaat naar wens kunt aanpassen. - Deze functies staan in een menu. Druk op de menuknop en de + en - knoppen op het strijkijzer om het menu te bedienen. - Het menu bevat de volgende functies (de standaardinstellingen van deze functies zijn aangegeven tussen haakjes): 1 Stoomvergrendeling (aan)/uit 2 Strijkijzer uit na: 5/10/20/(30) minuten 3 Geluid: (aan)/uit 4 Taal: (Engels)/Nederlands/Frans/Duits/Italiaans/Spaans/Portugees 5 Waterhardheid: zacht/(gemiddeld)/hard Uw voorkeursstanden instellen: 1 Druk 1 seconde op de menuknop. 2 Gebruik de + en - knoppen op het strijkijzer om door de beschikbare instellingen te lopen. 3 Wanneer u de gewenste instelling op het beeldscherm bereikt, drukt u nogmaals op de menuknop. De melding ‘CONFIRMED’ (BEVESTIGD) verschijnt op het display. 4 Wacht 3 seconden om het menu te verlaten. Het apparaat gebruiken Stoomstrijken Wanneer u lang strijkt, kan de toevoerslang heet worden. Opmerking: Het systeem kan tijdens het stoomstrijken af en toe een pompend geluid maken. Dit is normaal; het geluid geeft aan dat er water in de stoomgenerator wordt gepompt. 1 Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir zit. On 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact en druk eenmaal op de aan/uitknop. 3 Stel de juiste strijktemperatuur in (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Stoomstrijken is alleen mogelijk bij strijktemperaturen vanaf 2. De stoomfunctie wordt automatisch uitgeschakeld bij strijktemperaturen lager dan 2. Nederlands 127 4 Stel de gewenste stoomstand in met de + en - knoppen op het stoomgeneratorbedieningspaneel. p voor maximale stoom (temperatuurstand MAX). [ voor matige stoom (temperatuurstanden 3 tot MAX). ] voor minimale stoom (temperatuurstanden 2 tot MAX). a voor geen stoom (temperatuurstanden 1 tot MAX). , Het stoomlampje knippert om aan te geven dat de stoomgenerator aan het opwarmen is. , Na ongeveer 2 minuten blijft het stoomlampje onafgebroken branden om aan te geven dat de stoomgenerator gereed is voor stoomstrijken. Opmerking:Tijdens het strijken kunt u de stoomstand aanpassen met de + en - stoomknoppen. Het duurt enkele momenten voordat de hoeveelheid stoom wordt aangepast. 5 Druk op de stoomhendel om te beginnen met stoomstrijken. Als u het strijkijzer tijdens het strijken neerzet, plaats het dan op zijn achterkant of op het strijkijzerplateau. , Het openen en sluiten van de stoomklep in de stoomgenerator kan een klikkend geluid veroorzaken. Dit is normaal. Stoomvergrendeling De stoomvergrendeling stelt u in staat onafgebroken te stoomstrijken zonder constant de stoomhendel ingedrukt te hoeven houden. - Wanneer de stoomvergrendeling is ingesteld op ‘aan’ (de standaardinstelling in het displaymenu), produceert het strijkijzer onafgebroken stoom wanneer u de stoomhendel eenmaal indrukt. Druk de stoomhendel nogmaals in om het strijkijzer te laten stoppen met stomen. - Wanneer de stoomvergrendeling is ingesteld op ‘uit’ (zie ‘Displaymenu’), produceert het strijkijzer alleen stoom als u de stoomhendel indrukt. Opmerking: Ontgrendel de stoomvergrendeling als u het strijkijzer op zijn achterkant of op het strijkijzerplateau zet. Hierdoor ontsnapt er geen hete stoom uit het strijkijzer en wordt het strijkijzerplateau niet nat. Verticaal stomen Richt de stoom nooit op mensen. 1 Houd het strijkijzer verticaal en druk op de stoomhendel om hangende gordijnen en kleding (colberts, pakken, jassen) te strijken. Strijken zonder stoom Er zijn twee manieren om te strijken zonder stoom: - Begin te strijken zonder de stoomhendel in te drukken. 128 Nederlands - Selecteer stoomstand a (geen stoom) en begin met strijken. Uitschakelfunctie De uitschakelfunctie schakelt de zoolplaat automatisch uit wanneer u de stoomhendel een bepaald aantal minuten niet hebt ingedrukt. Het aantal minuten is afhankelijk van de uitschakeltijd die u hebt ingesteld. U kunt het aantal minuten waarna de zoolplaat uitschakelt, instellen op 5, 10, 20 of 30 minuten (zie ‘Displaymenu’). 1 Op het display verschijnt de tekst ‘IRON OFF’ (IJZER UIT) en het apparaat piept met tussenpozen. 2 Als u weer wilt strijken, druk dan op een willekeurige knop op het strijkijzer. , De zoolplaat warmt weer op. Opmerking: De uitschakelfunctie schakelt wel de zoolplaat uit, maar niet de stoomgenerator. Als u wilt stoppen met strijken, schakel dan het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Tips - Wanneer u wol stoomstrijkt, ontstaan er mogelijk glimmende plekken. Om dit te voorkomen, gebruikt u een droge perslap of keert u de kleding binnenstebuiten en strijkt u de binnenkant. Zijde, wol en synthetische materialen: strijk de binnenkant van de stoffen om glimmende plekken te voorkomen. Fluweel en andere stoffen die snel glimmende plekken krijgen, moeten in één richting worden gestreken (met de vleug mee) zonder veel druk uit te oefenen. Gebruik geen stoom wanneer u gekleurde zijde strijkt. Dit kan vlekken veroorzaken. Nederlands 129 Schoonmaken en onderhoud Na het strijken Off 1 Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau (zie hoofdstuk ‘Opbergen’) en schakel het apparaat uit. 2 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 3 Veeg kalkaanslag en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel. 4 Maak de bovenzijde van het strijkijzer en de buitenzijde van de stoomgenerator schoon met een vochtige doek. 5 Leeg het waterreservoir na het schoonmaken. Calc-Clean-functie Verwijder nooit de Calc-Clean-spoeldop wanneer de stoomgenerator heet is. ZEER BELANGRIJK: spoel de stoomgenerator één keer per maand of na 10 keer gebruik schoon om schade aan het apparaat te voorkomen en om een optimale stoomproductie te garanderen. 1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minimaal 2 uur afkoelen. 2 Verwijder het uitneembare waterreservoir. 3 Pak de stoomgenerator met beide handen vast en schud deze heen en weer. 4 Plaats de stoomgenerator op zijn kant met de Calc-Clean-spoeldop omhoog en verwijder de Calc-Clean-spoeldop. 130 Nederlands 5 Leeg de stoomgenerator in de gootsteen. 6 Vul de stoomgenerator met vers water en schud nogmaals. 7 Leeg de stoomgenerator nogmaals in de gootsteen. 8 Herhaal de stappen 6 en 7 twee keer voor het beste resultaat. 9 Draai de Calc-Clean-spoeldop stevig terug op de stoomgenerator. Calc-Clean-herinnering 1 Wanneer het bericht ‘SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN’ (SCHAKEL IJZER UIT - CALC-CLEAN STOOMTANK) op het display verschijnt, dan heeft zich te veel kalk ontwikkeld in het apparaat en moet u de stoomgenerator schoonspoelen. 2 Schakel het apparaat direct uit en laat het afkoelen. Gebruik de Calc-Clean-functie niet wanneer de stoomgenerator heet is. 3 Gebruik de Calc-Clean-functie zoals hierboven beschreven. Nederlands 131 Opbergen Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u het opbergt. 1 Steek de punt van het strijkijzer in de veiligheidsvergrendeling op het strijkijzerplateau. 2 Duw de achterkant van het strijkijzer stevig omlaag (‘klik’). 3 Leeg het waterreservoir. 4 Trek de opberghaak voor snoer en slang naar buiten. 5 Bevestig de toevoerslang en het netsnoer. 6 Verplaats het apparaat door het op te tillen aan de handgrepen aan beide zijden van de stoomgenerator. 132 Nederlands Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet heet. Er is een aansluitprobleem. Controleer het netsnoer, de stekker en het stopcontact. Het apparaat is niet ingeschakeld. Druk op de aan/uitknop. De ingestelde temperatuur is te laag. Stel een hogere temperatuur in. Er komt rook uit mijn nieuwe strijkijzer wanneer ik het inschakel. Sommige delen van het apparaat zijn in de fabriek licht ingevet en kunnen in het begin wat rook afgeven wanneer ze worden verhit. Dit is normaal en houdt na enige tijd op. Het strijkijzer produceert geen stoom. Er zit niet voldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir. Zie ‘Het uitneembare waterreservoir vullen’ in hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’. De stoomgenerator is niet voldoende opgewarmd. Wacht ongeveer 2 minuten totdat het stoomlampje onafgebroken brandt. De ingestelde strijktemperatuur is te laag voor stoomstrijken. Stel de temperatuur in op 2 of hoger. U hebt stoomstand a (geen stoom) ingesteld. Gebruik stoomstand ] (minimale stoom), [ (matige stoom) of p (maximale stoom). Nederlands 133 Probleem Oorzaak Oplossing U hebt het waterreservoir niet goed in de stoomgenerator geplaatst. Plaats het waterreservoir goed in de stoomgenerator (‘klik’). Wanneer het strijkijzer op een zeer hoge temperatuur is ingesteld, is de geproduceerde stoom droog en nauwelijks zichtbaar, vooral wanneer de omgevingstemperatuur relatief hoog is. De stoom is zelfs volledig onzichtbaar wanneer de temperatuur is ingesteld op MAX. Stel het strijkijzer in op een lagere temperatuur, bijvoorbeeld 2, om te controleren of het strijkijzer daadwerkelijk stoom produceert. De ingestelde temperatuur is te laag voor stoomstrijken. Stel de temperatuur in op 2 of hoger. Wanneer u begint te stoomstrijken en als u een tijdje stopt met stoomstrijken, zal de stoom die nog in de toevoerslang aanwezig is, afkoelen en condenseren. Hierdoor komen er waterdruppeltjes uit de zoolplaat. Dit is normaal. Als u begint te strijken of het strijken tijdelijk hebt onderbroken, houdt u het strijkijzer boven een oude lap en drukt u de stoomhendel in. Wacht totdat er geen water maar stoom uit de zoolplaat komt. Er komen schilfertjes en verontreinigingen uit de zoolplaat of de zoolplaat is vuil. Onzuiverheden of chemicaliën in het water hebben zich afgezet in de stoomgaatjes van de zoolplaat en/of op de zoolplaat zelf. Maak de zoolplaat schoon met een vochtige doek. ’ERROR’ (FOUT) verschijnt op het display en het strijkijzer piept onophoudelijk. Het apparaat heeft een sensorstoring waargenomen. Neem contact op met een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Het apparaat maakt een pompend geluid. Er wordt water in de stoomgenerator gepompt. Dit is normaal. Het pompende geluid houdt niet op. Haal direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een geautoriseerd Philipsservicecentrum. Er komen waterdruppeltjes uit de zoolplaat. Er komt vies water Er hebben zich te veel kalkdeeltjes uit de zoolplaat. en mineralen opgehoopt in de stoomgenerator. Spoel de stoomgenerator schoon. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’. 134 Nederlands Probleem Oorzaak Oplossing Het strijkijzer produceert onophoudelijk stoom. De stoomvergrendeling is ingesteld op ‘aan’ en u hebt de stoomhendel eenmaal ingedrukt. Het strijkijzer produceert onafgebroken stoom tot u de stoomhendel nogmaals indrukt. Druk de stoomhendel nogmaals in om de stoomproductie te stoppen. Als u wilt dat het strijkijzer alleen stoom produceert als u de stoomhendel indrukt, stelt u de stoomvergrendeling in het displaymenu in op ‘uit’. Zie ‘Stoomvergrendeling’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. Er ontsnapt stoom van onder de Calc-Cleanspoeldop wanneer het apparaat aan het opwarmen is. U hebt de Calc-Clean-spoeldop niet goed Schakel het apparaat uit, draai de Calcvastgedraaid. Clean-spoeldop goed vast en schakel het apparaat weer in. Als er nog steeds stoom ontsnapt wanneer het apparaat aan het opwarmen is, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met een door Philips geautoriseerd servicecentrum. Het strijkijzer produceert niet genoeg stoom/de hoeveelheid stoom wisselt tijdens het stoomstrijken. Wanneer het apparaat water in de stoomgenerator pompt, neemt de hoeveelheid stoom soms af. Daarom hebt u waarschijnlijk het idee dat het strijkijzer te weinig stoom produceert. Dit is echter gebruikelijk en de hoeveelheid stoom zal binnen enkele seconden normaliseren. Tijdens het strijken De natte plekken die op de stof ontstaan ontstaan er natte nadat u enige tijd aan het stoomstrijken plekken op de stof. bent geweest, worden veroorzaakt door stoom die op de strijkplank is gaan condenseren. Strijk de natte plekken enkele keren zonder stoom om ze te drogen. Als de onderzijde van de strijkplank nat is, veeg het vocht dan weg met een droge doek. Schakel om de stoomopbrengst te optimaliseren de stoomvergrendeling uit wanneer u geen stoom nodig hebt en wanneer u het strijkijzer neerzet. Als u wilt voorkomen dat stoom condenseert op de strijkplank, gebruik dan een strijkplank met een bovenkant van draadgaas. Toelichting display (fig. 2) Handeling Geschikte temperatuurstanden voor bepaalde stofsoorten. Optie Het apparaat inschakelen De menuknop gebruiken (zie ‘Displaymenu’) Bericht in het Nederlands WELCOME TO PHILIPS - CHECKING SENSORS - CHECKING WATER - WARMING UP (WELKOM BIJ PHILIPS - CONTROLE SENSORS - CONTROLE WATER - WARMT OP) De stoomvergrendeling in- of uitschakelen STEAM LOCK - ON - OFF - CONFIRMED (STOOMVERGRENDELING - AAN - UIT BEVESTIGD) Nederlands 135 Handeling Optie Bericht in het Nederlands De tijd waarna de zoolplaat wordt uitgeschakeld instellen IRON OFF - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN CONFIRMED (IJZER UIT - 5 MIN - 10 MIN - 20 MIN - 30 MIN - BEVESTIGD) Het geluid in- of uitschakelen SOUND - ON - OFF - CONFIRMED (GELUID - AAN - UIT - BEVESTIGD) De taal instellen LANGUAGE - ENGLISH - DUTCH - FRENCH - GERMAN - PORTUGUESE - SPANISH - ITALIAN - CONFIRMED (TAAL - ENGELS - NEDERLANDS - FRANS - DUITS - PORTUGEES - SPAANS ITALIAANS - BEVESTIGD) De waterhardheid instellen WATER HARDNESS - SOFT - MEDIUM - HARD - CONFIRMED (WATERHARDHEID - ZACHT MATIG - HARD - BEVESTIGD) Het strijkijzer schakelt uit nadat de uitschakeltijd is verstreken (zie ‘Uitschakelfunctie’). IRON OFF - STANDBY - PRESS ANY KEY TO RESUME (IJZER UIT - STAND-BY - DRUK OP TOETS VOOR HERSTART) Op de + en De stofsoort knoppen drukken (zie instellen ‘Temperatuur instellen’) ACETATE - ACRYLIC - VELVET - NYLON - SILK - VISCOSE - POLYESTER - WOOL - RAYON - COTTON - JEANS - LINEN (ACETAAT - ACRYL - FLUWEEL - NYLON - ZIJDE - VISCOSE POLYESTER - WOL - RAYON - KATOEN - JEANS - LINNEN) Het strijkijzer warmt op omdat u een andere stofsoort hebt geselecteerd. WARMING UP (WARMT OP) Het strijkijzer koelt af COOLING (KOELT AF) omdat u een andere stofsoort hebt geselecteerd. Het strijkijzer heeft de juiste temperatuur bereikt voor de geselecteerde stofsoort. Het waterreservoir is leeg of is niet goed of helemaal niet in het stoomreservoir geplaatst (zie ‘Bijvulindicatielampje’). TEMP OK WATER LOW - REFILL WATER TANK (WATER OP - VUL WATERTANK) 136 Nederlands Handeling Optie Bericht in het Nederlands U moet het strijkijzer schoonspoelen (zie ‘Calc-Clean-functie’). SWITCH OFF IRON - DO CALC CLEAN (SCHAKEL IJZER UIT - CALC-CLEAN STOOMTANK) Gebruik het strijkijzer niet (zie hoofdstuk ‘Garantie & service’). ERROR 01 (FOUT 01)