Documenttranscriptie

Inhoudsopgave WAARSCHUWING .................................................................................................................................................2 OPGELET ..................................................................................................................................................................2 Aan de slag .............................................................................................................................................................3 Functies ...................................................................................................................................................................4 Radio/RDS bediening .........................................................................................................................................5 Bediening Apple CarPlay (optioneel)............................................................................................................6 Bediening van een auxiliair apparaat (optioneel) ....................................................................................6 Installatie .................................................................................................................................................................7 Aansluitingen .......................................................................................................................................................9 Specificaties .........................................................................................................................................................10 BELANGRIJK Noteer het serienummer van uw toestel in de daartoe voorziene ruimte hieronder en houd het bij als referentie. SERIENUMMER: ISO-SERIENUMMER: AL DATUM VAN INSTALLATIE: INSTALLATIETECHNICUS: PLAATS VAN AANKOOP: Meer informatie over alle functies vindt u in de gebruiksaanwijzing op onze website via: http://www.alpine-europe.com. Indien nodig zal een ALPINE-dealer u graag een afgedrukte versie bezorgen van de gebruiksaanwijzing op de website. 1-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL NIET WANNEER DIT U VERHINDERT VEILIG MET UW VOERTUIG TE RIJDEN. Wanneer een functie uw langdurige aandacht vereist, dient u eerst volledig stil te staan voor u deze uitvoert. Parkeer uw voertuig steeds op een veilige plaats vooraleer u een functie gaat gebruiken. Doet u dit niet, dan loopt u het gevaar een ongeval te veroorzaken. HOUD KLEINE VOORWERPEN ZOALS SCHROEVEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. Wanneer deze worden ingeslikt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Contacteer in dit geval onmiddellijk een dokter. BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN. Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een ambulance of waarschuwingssignalen langs de weg (bij overwegen, enz.) dempen, wat kan leiden tot gevaarlijke situaties en mogelijk tot een ongeval. EEN TE HOOG VOLUMENIVEAU IN EEN AUTO KAN OOK GEHOORSCHADE VEROORZAKEN. DEMONTEER OF WIJZIG HET TOESTEL NIET. Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot een ongeval, brand of elektrocutie. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO’S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. Aan GEBRUIK GEEN BOUTEN OF MOEREN IN DE REM- OF STUURINRICHTING OM EEN AARDING TE MAKEN. Aanraa Bouten of moeren die worden gebruikt in de rem- of stuurinrichting (of een ander veiligheidssysteem) of tanks mogen NOOIT gebruikt worden voor installaties of als aardverbinding. Het gebruik van dergelijke onderdelen kan leiden tot een controleverlies over de auto en brand enz. veroorzaken. U kunt he INSTALLEER NIET OP LOCATIES DIE HET BESTUREN VAN UW VOERTUIG KUNNEN HINDEREN, ZOALS HET STUUR OF DE VERSNELLINGSPOOK. Wanneer u dit doet, kan dit uw gezichtsvermogen of uw bewegingen belemmeren met ernstige ongevallen tot gevolg. Uitlijni OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of schade aan het product tot gevolg hebben. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsel of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. LAAT DE AANSLUITING EN INSTALLATIE UITVOEREN DOOR DESKUNDIGEN. (contacteer bij twijfel uw dealer). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz. De aansluiting en installatie van dit toestel vereist specifieke technische kennis en ervaring. Contacteer voor uw eigen veiligheid steeds de dealer waar u dit product hebt gekocht om de installatie te laten uitvoeren. GEBRUIK DE CORRECTE AMPÈREWAARDE BIJ HET VERVANGEN VAN DE ZEKERINGEN. GEBRUIK GESPECIFICEERDE ACCESSOIRES EN INSTALLEER ZE OP DE JUISTE MANIER. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot brand of elektrocutie. BLOKKEER DE VERLUCHTINGSOPENINGEN OF RADIATORPANELEN NIET. Indien u dit wel doet, kan het toestel binnenin erg warm worden en zo brand veroorzaken. GEBRUIK DIT PRODUCT VOOR MOBIELE 12V-TOEPASSINGEN. Gebruik voor andere toepassingen kan leiden tot brand, elektrocutie of andere verwondingen. PLAATS UW HANDEN, VINGERS OF VREEMDE VOORWERPEN NIET IN DE SLEUVEN VAN HET TOESTEL. Indien u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel of schade aan het product. SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. VERWIJDER DE KABEL VAN DE NEGATIEVE BATTERIJAANSLUITING VOOR U HET TOESTEL AANSLUIT. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot elektrocutie of letsels ten gevolge van kortsluitingen. SPLITS GEEN ELEKTRISCHE KABELS. Snijd nooit de kabelisolatie weg om stroom te voorzien voor een ander apparaat. Wanneer u dit wel doet, zal de stroomcapaciteit van de kabel overschreden worden, wat kan leiden tot brand of elektrocutie. BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET BOREN VAN GATEN. Neem uw voorzorgen tijdens het boren van gaten in het chassis voor de installatie, zodat u geen buizen, brandstoftoevoeren, brandstoftanks of elektrische bedradingen raakt, beschadigt of blokkeert. Zoniet kan dit leiden tot brand. 2-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) e Algem Zorg ervoor dat u enkel de gespecificeerde accessoires gebruikt. Gebruik van andere dan de genoemde onderdelen kunnen interne schade veroorzaken aan het toestel of zorgen mogelijk voor een slechte installatie van het toestel. Daardoor kunnen onderdelen loskomen, met gevaren of storingen tot gevolg. SCHIK DE KABELS ZODAT ZE NIET GEKNELD ZITTEN OF GEKNEPEN WORDEN DOOR EEN SCHERPE METALEN KANT. Leid de kabels en bedrading weg van bewegende onderdelen (zoals de zetelrails) of scherpe of puntige kanten. Zo vermijdt u knelpunten en schade aan de bedrading. Wanneer de kabels door een metalen gat lopen, gebruik dan een rubberen ring om te voorkomen dat de kabelisolatie doorgesneden wordt door de metalen rand van het gat. A Raa dez het B Raa C Sir Hie kun INSTALLEER NIET OP PLAATSEN MET VEEL VOCHT OF STOF. Vermijd installatie van het toestel op plaatsen waar veel vocht of stof aanwezig is. Wanneer er vocht of stof terechtkomt in het toestel, kan dit storingen veroorzaken. • U kunt Het toe 1 2 Dr Het Ho Gebruikershandleiding Aanraakbediening, Uitlijning van bedieningselementen, Het toestel in- of uitschakelen Aan de slag F Aanraakbediening richting (of ikt worden lijke brand enz. U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen. e Algemene knoppen op het scherm : VAN UW OF DE : Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige scherm. Afhankelijk van de functie, annuleert deze knop de handelingen die op het scherm zijn uitgevoerd. Sluit het venster. egingen Uitlijning van bedieningselementen s. Het ngen en. ZICH EEN product. e-dealer of N DOOR technische ds de dealer voeren. ALLEER ZE kt. terne en slechte omen, met N OF N KANT. (zoals lpunten talen dat de het gat. A -knop Raak deze knop aan om het volume te verlagen. Raak deze knop gedurende minstens 2 seconden aan om het geluid te dempen. B -knop Raak deze knop aan om het volume te verhogen. C Siri-knop Hiermee kunt u de Siri-functie van de iPhone starten. U kunt spraakopdrachten gebruiken. D Home-knop Druk op de Home-knop om het beginscherm op te roepen. Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. E o / p-knop Deze actie varieert overeenkomstig de audiovisuele toepassing (nummer omhoog/omlaag, terugspoelen/ vooruitspoelen enz.). OF STOF. t of stof tel, kan dit • U kunt het toestel resetten door de Home-knop en de Siri-knop tegelijk gedurende 10 seconden ingedrukt te houden. Het toestel in- of uitschakelen 1 2 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie. Het systeem schakelt in. Houd de Home Home-knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. 3-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) Gebruikershandleiding Functies Functies Rad Over Apple CarPlay Preselectie weergegev preselectie Met Apple CarPlay kunt u uw iPhone 5 of recentere modellen vlot bedienen via het hoofdtoestel. De band w Over het beginscherm Via het beginscherm van dit toestel hebt u rechtstreeks toegang tot de toepassingen die compatibel zijn met Apple CarPlay. Het Apple CarPlay-pictogram geeft aan of er een geschikte iPhone verbonden is. e iPhone is verbonden Pictogram voor audio-instellingen De frequen e iPhone is niet verbonden Pictogram voor instellingen Pictogram voor audio-instellingen Pictogram voor instellingen Gedurende aanraken o op te slaan De afstemm PTY-afstem Preselectie Raak kort aa Raak gedure 4-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) Gebruikershandleiding Radio/RDS Radio/RDS bediening Weergave van de huidige band Preselectiepictogram (wordt alleen weergegeven wanneer er een preselectiezender geselecteerd is) RDS-indicator De band wijzigen zijn met ram voor ingen De frequentie verlagen De frequentie verhogen Radiotekstinformatie Raak deze zone aan om de weergegeven inhoud te wijzigen. Gedurende minstens 2 seconden aanraken om zenders automatisch op te slaan Verkeersinformatiemodus aan/uit AF-modus aan/uit De afstemmingsmodus wijzigen PTY-afstemming Nieuwsprioriteitsmodus aan/uit Verschuiven om de bedieningsknoppen te wijzigen Preselectieknop Raak kort aan om de preselectiezenders weer te geven. Raak gedurende minstens twee seconden aan om de huidige zender op te slaan als een preselectiezender. 5-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) Gebruikershandleiding Apple CarPlay (optioneel) Bediening Apple CarPlay (optioneel) Inst Apple CarPlay is een slimmere en veiligere manier om uw iPhone in de auto te gebruiken. Met Apple CarPlay kunt u de handelingen die u op uw iPhone tijdens het rijden wilt uitvoeren, weergeven op de iLX-700. U kunt richtingaanwijzingen krijgen, bellen, berichten verzenden en ontvangen, en muziek beluisteren terwijl u toch uw aandacht op de weg houdt. U hoeft hiervoor alleen maar uw iPhone aan te sluiten op de iLX-700. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op onze website voor meer informatie. Opmer • Insta maxi u het prest schad 0 Siri-knop Druk hierop om de Siri-functie van de iPhone te activeren. U kunt de Siri-functie van de iPhone gebruiken om iemand te bellen, muziek af te spelen enz. U kunt Apple CarPlay bedienen via het aanraakscherm. Gebruikershandleiding • Blokk Hierd onde zal d zo m Auxiliair apparaat (optioneel) Bediening van een auxiliair apparaat (optioneel) Gebruik de AUX INPUT-aansluiting voor het aansluiten van uw favoriete A/V-bron. Mogelijk hebt u hiervoor een adapter nodig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op onze website voor meer informatie. De scherminstellingen openen De geluidsinstellingen openen De oor verwijd 1 2 Ve mo Ko me mo (De ins 6-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) el) Gebruikershandleiding Installatie Installatie Play kunt toch uw Opmerking over de installatie • Installeer het toestel horizontaal of in een hoek van maximaal 30°. Houd er rekening mee dat wanneer u het toestel in een andere hoek installeert, de prestaties zullen verminderen en er mogelijk schade zal optreden. 0 - 30° • Blokkeer de hitteafvoer van het toestel niet. Hierdoor wordt namelijk de luchtcirculatie onderbroken. Wanneer de afvoer geblokkeerd is, zal de warmte binnen het toestel zich ophopen en zo mogelijk brand veroorzaken. Montage van de Microfoon Voor veilig gebruik, zorg er voor dat: • de locatie stevig en stabiel is; • het zicht en de bediening van de bestuurder niet belemmerd worden; • de microfoon zo geplaatst wordt dat deze de stem van de bestuurder goed kan registreren (bv. op de zonneklep). Wanneer je in de microfoon spreekt, zou het niet nodig moet zijn om van rijhouding te wisselen. Dit zou er voor kunnen zorgen dat u afgeleid wordt, zodat uw aandacht om het voertuig veilig te besturen vermindert. Wanneer u de microfoon installeert, moet u rekening houden met zowel de afstand als de directie van de microfoon. Bevestig dat de stem van de bestuurder makkelijk te horen is vanaf de gekozen locatie. Microfoon Achterzijde van het toestel Kabelklem (apart verkrijgbaar) or een Koellichaam De oorspronkelijke autoradio verwijderen 1 2 Verwijder de autoradio en de bijbehorende montagebeugel. Koppel de kabels die verbonden zijn met de autoradio los en verwijder de montagebeugel. (De montagebeugel wordt gebruikt in "Het toestel installeren".) 7-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) 3 Het toestel installeren 1 2 Verwijder de frontplaat van het toestel. Monteer de originele montagebeugel met behulp van de meegeleverde schroeven aan het toestel. Schroeven (M5 x 8) (meegeleverd) 4 Verbind alle andere kabels van het toestel overeenkomstig de details in het onderdeel "Aansluitingen" (pagina 9). Aan Monteer het toestel in een auto. * Gebruik indien nodig de verwijderde frontplaat. Originele montagebeugel Frontplaat (meegeleverd)* Sluit de kabels enz. aan. Sluit de kabels voorzichtig aan. Zorg ervoor dat deze niet beschadigd raken door ze tussen bewegende onderdelen te klemmen (bv. een zetelrail) of door ze tegen scherpe of puntige randen te leggen. Aansluitingsschema van SPST-schakelaar (apart verkrijgbaar) (Als de ACC-stroomvoorziening niet beschikbaar is) ACC iLX-700 (Rood) SPST SW (optioneel) FUSE (5A) (optioneel) BATTERY (Geel) FUSE (20A) (optioneel) Accu • Voeg een SPST (Single-Pole, Single-Throw)-schakelaar (apart verkrijgbaar) en zekering (apart verkrijgbaar) toe als uw voertuig geen ACC-stroomvoorziening heeft. • Bovenstaand diagram en bovenstaande stroomsterkte gelden als de iLX-700 individueel wordt gebruikt. • Als de geschakelde stroomkabel (ontsteking) van de iLX-700 rechtstreeks op de positieve (+) pool van de accu van het voertuig is aangesloten, verbruikt de iLX-700 een minimale hoeveelheid stroom (enkele honderden milliampères), zelfs als de schakelaar in de OFF-stand staat, en kan de accu leeglopen. * 8-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) Gebruikershandleiding toestel nderdeel Aansluitingen Aansluitingen Apart verkrijgbaar AUX INPUT Naar video-uitgang * Naar audio-uitgangen (R, L) t. Apart verkrijgbaar REMOTE OUT (Bruin) CAMERA IN Naar invoerkabel voor afstandsbediening Naar camera Naar CAN-interfacebox Antenne ISO- antenneaansluiting AUX/CAMERA/CAN kabel Microfoon (Meegeleverd) Linksvoor Versterker Rechtsvoor Linksachter Versterker Rechtsachter Versterker Subwoofers 10A wegende USB-verlengkabel (Meegeleverd) REMOTE TURN-ON (Blauw/Wit) REVERSE (Oranje/Wit) iPhone 5 of recentere modellen Naar versterker of equalizer Naar plus-zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen PARKING BRAKE (Geel/Blauw) Naar signaalkabel van handrem Naar elektrische antenne IGNITION (Rood) GND (Zwart) POWER ANT (Blauw) als uw BATTERY (Geel) Contactsleutel Accu (Groen) Linksachter (Groen/Zwart) n het ), zelfs als (Wit) (Wit/Zwart) Linksvoor Luidsprekers (Grijs/Zwart) (Grijs) Rechtsvoor (Paars/Zwart) (Paars) Rechtsachter * Merk op dat de configuratie van in de handel verkrijgbare vierpolige mini-AV-stekkers niet gestandaardiseerd is. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op onze website voor meer informatie. 9-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) Gebruikershandleiding Specificaties Specificaties MONITORSECTIE Schermgrootte Lcd-type Besturingssysteem Aantal beeldelementen 7,0” Transparant type TN lcd Actieve tft-matrix 1.152.000 stuks (800 × 480 × 3 (RGB)) Effectief aantal beeldelementen 99 % of meer Verlichtingssysteem LED FM-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid mono Afwisselende kanaalselectiviteit Signaal/ruis-verhouding Stereoscheiding Ontvangstverhouding 87,5 – 108,0 MHz 8,1 dBf (0,7 μV/75 ohm) 80 dB 60 dB 35 dB 2,0 dB MW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare Gevoeligheid 531 – 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-standaard) 153 – 281 kHz 31,6 μV/30 dBf USB-GEDEELTE USB-vereisten Max. stroomverbruik USB-klasse Bestandssysteem USB 1.1/2.0 1.000 mA USB (Play From Device)/ USB (Mass Storage Class) FAT16/32 ALGEMEEN Stroomvereiste 14,4 V DC (11–16 V toelaatbaar) Bedrijfstemperatuur -20 °C tot + 60 °C Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Gewicht 0,9 kg Audio-uitvoerniveau Preout (voor, achter): 2 V/10k ohm (max.) Preout (subwoofer): 2 V/10k ohm (max.) FRAMEFORMAAT Breedte Hoogte Diepte 178 mm 100 mm 75,5 mm 10-NL ALPINE iLX-700 QRG 68-24567Z83-A (NL) • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten, kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving. • Het lcd-paneel is gefabriceerd met een uiterst precieze fabricagetechnologie. De effectieve pixelverhouding is meer dan 99,99 %. Dit betekent dat er een mogelijkheid is dat 0,01 % van de pixels altijd aan of uit (ON/OFF) zijn. • iPhone, iTunes en CarPlay zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. • "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek werd ontworpen om te worden aangesloten op een iPod of iPhone en gecertificeerd is door de ontwikkelaar om te beantwoorden aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor de bediening van dit toestel of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en regelgeving. Merk op dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone mogelijk de draadloze prestaties be.nvloedt.