Documenttranscriptie

LT Dėmesio: naują prietaisą gali įrengti ir prijungti tik registruotasis ekspertas. Laikykitės šio reikalavimo. Jeigu nesilaikysite, bet kokiam pažeidimui garantija nebus taikoma. Saugos nurodymai montuotojui • Elektros instaliacija turi būti įrengta taip, kad prietaisas būtų atskirtas nuo maitinimo tinklo ne mažiau kaip 3 mm atstumu, atjungiant visus polius nuo tinklo. • Tinkami atskyrimo prietaisai yra, pvz., atjungikliai, saugikliai (įsukamus saugiklius reikia išimti iš laikiklio), liekamosios srovės moduliai ir kontaktoriai. • Prijungiant turi būti įrengtas apsaugos nuo elektros smūgio įtaisas. • Integruotas įtaisas turi atitikti DIN 68930 stabilumo reikalavimus. • Integruotose orkaitėse ir maisto gaminimo paviršiuose yra specialios prijungimo sistemos. Saugos sumetimais juos galima įrengti tik su to paties gamintojo prietaisais. LV Uzmanību: Jauno ierīci drīkst uzstādīt un pievienot tikai reģistrēts eksperts. Lūdzu, ievērojiet šīs norādes. To neievērošanas rezultātā radītos bojājumus garantija nesedz. Drošības informācija uzstādītājam • Elektrības pieslēgums ir jāveido tā, lai ierīci varētu izolēt no barošanas avota ar vismaz 3 mm attālumu no visu polu kontaktiem. • Piemērotas izolācijas ierīces ir, piemēram, automātiskie slēdži, drošinātāji (skrūvējami drošinātāji ir jāizņem no turētāja), paliekošās strāvas slēdži un kontaktori. • Uzstādot ierīci, jānodrošina aizsardzība pret elektrotraumām. • Iebūvējamajai ierīcei ir jāatbilst DIN 68930 stabilitātes prasībām. • Iebūvējamās cepeškrāsnis un iebūvējamās plīts virsmas ir aprīkotas ar īpašām pieslēguma sistēmām. Drošības nolūkos tās drīkst kombinēt tikai ar tā paša ražotāja ierīcēm. 8 NL Let op: De montage en aansluiting van het nieuwe apparaat mogen alleen door een geautoriseerd vakman worden uitgevoerd. Volg deze aanwijzing a.u.b. op omdat anders, bij eventuele schade, de garantie niet van toepassing zal zijn. Veiligheidsinstructies voor de installateur • In het elektrische deel van de installatie is een inrichting voorzien, die het mogelijk maakt om het apparaat met een contactopeningsafstand van ten minste 3 mm meerpolig van het net te scheiden. Daarvoor geschikt scheidingsmechanismen zijn bijv. beveiligingsschakelaar, zekeringen (schroefzekeringen kunnen uit de houder worden gedraaid), aardlekschakelaar en beveiligingen. • De aanraakbeveiliging dient door de inbouw gegarandeerd te zijn. • De standveiligheid van de inbouwkast moet aan de norm DIN 68930 voldoen. • Inbouwovens en inbouwkookplaten dienen van speciale laatsingssystemen voorzien te worden. Om veiligheidsredenen mogen deze alleen met ander apparatuur van dezelfde fabrikant worden gecombineerd. NO OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av en autorisert fagperson. Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller garantien ved eventuelle feil på apparatet. Sikkerhetsanvisninger for den som installerer apparatet • Det skal innrettes en anordning i den elektriske installasjonen som gjør det mulig kontaktåpning på minst 3 mm. En egnet skilleanordning er f.eks. en LS-bryter, sikringer (skrusikringer skal skrus ut av holderen), feilstrømsbryter og - beskyttelse. • Innbyggingen må garantere beskyttelse mot berøring. • Innbyggingsskapet må være montert i overensstemmelse med stabilitetssikkerhet DIN 68930. • Innbyggingskomfyren samt kokefeltene er utstyrt med spesielle kontaktsystemer. Av sikkerhetsgrunner må de kun kombineres med apparater fra samme produsent.