Documenttranscriptie

• Guidate lo spazzolino verso i denti e solo quando è posizionato accendete il corpo motore. • Cominciando dall’arcata inferiore, guidate lentamente la testina da dente a dente: – prima esternamente, – poi internamente, – infine sulla superficie di masticazione (3). Non strofinate o esercitate troppa pressione. Lo spazzolino Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush svolge automaticamente la sua azione di pulizia. • Dopo un minuto l’azione di spazzolamento verrà interrotta con una breve melodia. Questo suggerirà al bambino di passare all’arcata superiore. Pulire lentamente dente dopo dente, fino alla successiva melodia (dopo un altro minuto). In questo modo si potrà essere sicuri che il bambino si spazzola i denti per almeno due minuti, così come raccomandato dai dentisti (4). • Spegnere il corpo motore quando ancora lo spazzolino è in bocca. Vi consigliamo di sostituire la testina ogni tre mesi. Lo spazzolino è dotato di setole INDICATOR® (3a). Con un uso appropriato, due volte al giorno per due minuti con il dentifricio, il colore blue si riduce a metà in un periodo di 3 mesi (3b). Se le setole iniziano a consumarsi prima che il colore blue inizi a scolorarsi, questo significa che il bambino sta esercitando una pressione eccessiva su denti e gengive (3c). Spazzolini di ricambio: EB 10 Disponibili presso i rivenditori e i Centri di assistenza Braun. Pulizia Dopo l’uso, sciacquate accuratamente, per alcuni secondi, lo spazzolino sotto l’acqua corrente, lasciando il corpo motore acceso. Spegnete il corpo motore e rimuovete lo spazzolino dall’impugnatura, quindi sciacquate spazzolino e il corpo motore separatamente tenendoli sotto acqua corrente. Asciugateli con un panno e rimettete il corpo motore sulla base per la ricarica. Saltuariamente, pulire anche il caricatore con un panno umido (5). Salvo cambiamenti. Il prodotto contiene batterie ricaricabili. Per la tutela dell’ambiente, si raccomanda di non gettare il prodotto nei rifiuti domestici alla fine della durata di vita. Il prodotto vecchio può essere portato a un Centro di Assistenza Braun Oral-B o nei punti di raccolta preposti. Garanzia Il prodotto è coperto da una garanzia di due anni dalla data di acquisto. Entro il periodo di garanzia ci impegniamo a risolvere gratuitamente i guasti dovuti a difetti di materiale o produzione, riparando o sostituendo, a nostra scelta, il dispositivo. Questa garanzia è valida in tutti i paesi in cui il dispositivo è fornito da Braun o dai suoi distributori autorizzati. La garanzia non copre: i danni dovuti ad un uso improprio, la normale usura, in particolare delle testine, e i difetti con conseguenze trascurabili sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia sarà annullata in caso di riparazioni effettuate da persone non autorizzate o se non sono utilizzati i ricambi originali. Per ottenere assistenza entro il periodo di garanzia, consegnare o spedire il prodotto completo e corredato della relativa ricevuta d’acquisto a un Centro di Assistenza autorizzato Braun Oral-B. La presente garanzia non compromette in alcun modo i diritti di legge dei consumatori. Nederlands Beste ouders, De Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush elektrische tandenborstel is ontwikkeld in samenwerking met vooraanstaande tandheelkundige experts om effectief plak van kindertanden en -kiezen te verwijderen. Goed en grondig poetsen zal voor uw kind nog makkelijker zijn. Wij hopen dat uw kind veel plezier zal hebben van zijn/haar Braun Oral-B elektrische tandenborstel. Dit apparaat is geschikt voor kinderen van 3 jaar en ouder. Lees voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing in zijn geheel en zorgvuldig door voordat u uw kind laat zien hoe het apparaat werkt. Wij adviseren dat ouders hun kinderen onder toezicht houden als het kind het apparaat voor het eerst gaat gebruiken zodat hij/zij bekend raakt met het apparaat. Belangrijk • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of nietfunctionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Breng het apparaat terug naar de winkel. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen met verminderde fysieke of mentale mogelijkheden, tenzij een verantwoordelijk persoon erop kan toezien dat hun veiligheid wordt bewaakt. • Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. • Plaats de oplader niet op een plek waar deze in een bad of wastafel kan vallen. • Plaats de oplader niet in water of vloeistof. • Een oplader die in water is gevallen dient direct uit het stop-contact gehaald te worden. • Wijzig of repareer dit product niet. Dit kan brand, een elektrische schok of verwondingen veroorzaken. Raadpleeg uw verkooppunt voor reparaties of neem contact op met de Oral B Consumenten Service. Haal dit product niet uit elkaar tenzij de batterij vervangen wordt. • Wanneer u de batterij eruit haalt voor vervanging, wees voorzichtig bij het aanraken van de polen (+ en –). • Stop geen enkel voorwerp in een opening van de oplader. • Raak de stekker niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. • Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact houdt u altijd de stekker vast in plaats van het snoer. • Gebruik dit product alleen waarvoor het gebruikt dient te worden, zoals beschreven in deze beschrijving. Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door de fabrikant. • Raadpleeg uw tandarts of mondhygiënist voor gebruik van dit apparaat wanneer u onder behandeling bent voor dentale zorg. 9 99902977_D10_Kids_WE 9 07.07.11 15:02  Omschrijving A B C D E Borsteltje Aan/uit schakelaar Squish Grip body Oplaadindicator Oplader Specificaties Energievoorziening: zie onderkant van de oplader Voltage body: 1,2 V Aansluiten en opladen De tandenborstel is elektrisch veilig en kan zonder bezwaar in de badkamer worden gebruikt. • Stop de stekker (E) in het stopcontact en plaats de elektrische tandenborstel (C) op de oplader. • Het rode indicatielichtje (D) knippert terwijl de elektrische tandenborstel wordt opgeladen, wanneer deze volledig is opgeladen brand het lampje onafgebroken voor 5 seconden en dan gaat het lampje uit. Een compleet opgeladen elektrische tandenborstel gaat ongeveer een week mee bij regelmatig poetsen (twee maal per dag, 2 minuten). Let op: Als het lampje niet direct begint met knipperen, ga door met opladen. Het lampje zal na 10–15 minuten beginnen met knipperen. • Voor dagelijks gebruik kan de body op de aangesloten oplader blijven staan om de energie van de tandenborstel optimaal te houden. Overladen is niet mogelijk. Omwille van milieuredenen is het de aanbeveling van Braun Oral-B om de lader uit het stopcontact te halen tot de volgende oplaadbeurt. Behoud van de batterij Om de maximale capaciteit van de oplaadbare batterijen te behouden dient u elke 6 maanden de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en de body te ontladen door deze dagelijks te gebruiken tot de body volledig ontladen is. Plak verwijderen met de muziek timer Gebruik de volgende stappen om uw kind uit te leggen en te laten zien hoe het apparaat juist dient te worden gebruikt: • Als de body van de oplader (met stekker in het stopcontact) wordt gehaald, zal er een kort melodietje klinken. • Doe een kleine hoeveelheid tandpasta op het borstelkopje. (Wij adviseren de kinderen tandpasta.) • Neem eerst de borstelkop in de mond, pas dan het apparaat inschakelen (2) met de schakelaar (B). • Start met de onderkaak: beweeg de borstel langzaam van tand naar tand; – eerst de buitenkanten, – dan de binnenkanten, – tenslotte de kauwvlakken (3). U hoeft niet te drukken of te borstelen. De Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush zorgt automatisch voor de juiste poetsbeweging. • Na 1 minuten gebruiken, zal het poetsen kort onderbroken worden door een kort melodietje. Hiermee geeft de tandenborstel aan dat het tijd is om naar de bovenkaak te gaan. Poets – weer tand voor tand – tot het volgende melodietje gespeeld wordt (weer na 1 minuut gebruik). Dit zorgt ervoor dat uw kind zijn/haar tanden minimaal 2 minuten poetst zoals door de tandarts wordt aanbevolen. • Schakel het apparaat uit met de schakelaar (B) terwijl de borstel nog steeds in de mond is. We raden aan de opzetborstel elke 3 maanden te vervangen. Het opzetborsteltje heeft een rij met blauwe INDICATOR® borstelharen (3a). Wanneer u op de juiste manier poetst, 2 keer per dag 2 minuten lang en daarbij tandpasta gebruikt, zal in 3 maanden tijd de blauwe kleur van de INDICATOR® borstelharen tot halverwege de borstel zijn vervaagd (3b). Als de borstelharen wijd uit gaan staan, geeft dat aan dat uw kind teveel druk op de tanden en tandvlees uitoefend (3c). Opzetborstels: EB 10 Nieuwe opzetborstels zijn in het algemeen verkrijgbaar in de winkel waar u de Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush heeft gekocht. Reinigen Spoel na gebruik het borsteltje een paar seconden goed onder stromend water af met de body ingeschakeld. Schakel dan de body uit en verwijder het borsteltje. Maak beide delen apart onder stromend water schoon, droog ze vervolgens af. Maak af en toe de oplader schoon met een vochtige doek (5). Wijzigingen voorbehouden. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een Braun Oral-B Service Centrum of een geschikt afvalsorteercentrum. Garantie We verlenen een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricage fouten en/of materiaal fouten gratis worden verholpen, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beïnvloeden vallen niet onder de garantie. Om gebruik te maken van de service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerd Braun Klanten Service Center. Deze garantie beïnvloedt geenszins uw wettelijke rechten. Dansk Kære forældre. Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush er udviklet i samarbejde med førende eksperter inden for tandpleje for at sikre effektiv plakfjernelse hos børn. Den vil gøre det nemmere for dit barn at børste tænderne rigtigt og grundigt. Vi håber, dit barn vil blive glad for sin nye Braun Oral-B tandbørste. Denne tandbørste er velegnet til børn fra 3 år og opefter. Læs venligst hele brugsanvisningen igennem, før du 10 99902977_D10_Kids_WE 10 07.07.11 15:02