Documenttranscriptie

EC320GSforCEL.fm Page 2 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM Inhoud van de verpakking Controleer, voordat u de camera in gebruik neemt, of de verpakking de onderstaande onderdelen bevat. Indien er iets ontbreekt, kunt u contact opnemen met uw leverancier. Camera Batterij NB-6L (met kapje) Batterijlader CB-2LYE Interfacekabel IFC-400PCU RiemPolsriem WS-DC8*1 bevestigingspunt Introductiehandleiding Cd DIGITAL CAMERA Cd DIGITAL CAMERA Canon (deze handleiding) Manuals Disk*2 Solution Disk*3 garantiesysteemboekje *1 Raadpleeg voor bevestigingsinstructies de Gebruikershandleiding op de cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Bevat de Gebruikershandleiding en ImageBrowser EX Gebruikershandleiding (p.8). *3 Bevat de software die voor deze camera wordt gebruikt. Raadpleeg voor installatieinstructies de Gebruikershandleiding en voor gebruiksinstructies de ImageBrowser EX Gebruikershandleiding. Compatibele geheugenkaarten Een geheugenkaart is niet bijgesloten. De volgende geheugenkaarten (afzonderlijk verkrijgbaar) kunnen, ongeacht de capaciteit, worden gebruikt. Raadpleeg “Specificaties” in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het aantal opnamen en de opnameduur per geheugenkaart. • SD-geheugenkaarten* • SDHC-geheugenkaarten* • SDXC-geheugenkaarten* • Eye-Fi-kaarten * Voldoet aan de SD-specificaties. Niet voor alle geheugenkaarten is de werking in deze camera geverifieerd. Over Eye-Fi-kaarten Ondersteuning van de Eye-Fi-kaartfuncties (inclusief draadloze overdracht) wordt niet gegarandeerd voor dit product. Als u een probleem hebt met een Eye-Fi-kaart, kunt u contact opnemen met de fabrikant van de kaart. Denk er ook aan dat u in veel landen of gebieden toestemming nodig hebt voor het gebruik van Eye-Fi-kaarten. Zonder toestemming is het gebruik van de kaart niet toegestaan. Als het niet duidelijk is of de kaart in een bepaald gebied mag worden gebruikt, neemt u contact op met de fabrikant van de kaart. 2  EC320GSforCEL.fm Page 3 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM Voordat u begint De batterij opladen Verwijder het klepje en plaats de batterij. z Zorg eerst dat de markering o op de batterij overeenkomt met die op de oplader en plaats dan de batterij door deze naar binnen ( ) en naar beneden ( ) te drukken. Laad de batterij op. z Zodra u het netsnoer hebt aangesloten op de compacte voedingsadapter en het andere uiteinde in een stopcontact hebt gestoken, gaat het lampje oranje branden. z Als het opladen is voltooid, wordt het lampje groen. Verwijder de batterij. z Raadpleeg “Specificaties” in de Gebruikershandleiding voor informatie over de oplaadtijd en het beschikbare aantal opnamen of de beschikbare opnameduur bij een volledig geladen batterij. De batterij en geheugenkaart plaatsen Open het klepje. z Schuif het klepje naar buiten ( ( ) en omhoog ) om het te openen. Plaats de batterij. z Duw de batterijvergrendeling in de richting van Aansluitpunten BatterijverWaterdichte grendeling verzegeling de pijl en plaats de batterij in de getoonde richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld. z Om de batterij te verwijderen, opent u het klepje en drukt u de batterijvergrendeling in de richting van de pijl in. z Zorg ervoor dat u de waterdichte verzegeling niet beschadigt wanneer u de geheugenkaart plaatst. 3  EC320GSforCEL.fm Page 4 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM Voordat u begint Controleer het schuifje voor schrijfbeveiliging van de kaart en plaats de geheugenkaart. z Bij geheugenkaarten met een schuifje voor Etiket schrijfbeveiliging kunt u geen opnamen maken als het schuifje is ingesteld op vergrendeld (omlaag). Duw het schuifje omhoog totdat het op niet vergrendeld staat. z Plaats de geheugenkaart in de getoonde richting totdat deze vastklikt en is vergrendeld. z Om de geheugenkaart te verwijderen, duwt u deze naar binnen tot u een klik voelt en laat u de kaart langzaam los. Sluit het klepje. z Klap het klepje omlaag in de richting van de pijl en druk op het klepje tot het vastklikt. z Zorg ervoor dat de vergrendeling terugkeert Rode markering in de aangegeven positie en dat de rode markering niet langer zichtbaar is. De datum en tijd instellen Schakel de camera in. z Druk op de ON/OFF-knop. X Het scherm Datum/Tijd verschijnt. Stel de datum en tijd in. z Druk op de knoppen qr om een optie te selecteren. z Druk op de knoppen op om de datum en tijd op te geven. z Als u klaar bent, drukt u op de knop m. 4  EC320GSforCEL.fm Page 5 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM Voordat u begint Stel de lokale tijdzone in. z Druk op de knoppen qr om uw lokale tijdzone te selecteren. z Als u klaar bent, drukt u op de knop m. Nadat een bevestigingsbericht is weergegeven, wordt het instellingenscherm niet meer weergegeven. z Druk op de ON/OFF-knop om de camera uit te schakelen. De datum en tijd wijzigen Als u de datum en tijd wilt aanpassen nadat u deze hebt ingesteld, doet u het volgende: Druk op de knop n. Beweeg de zoomknoppen om het tabblad 3 te selecteren. Druk op de knoppen op om [Datum/Tijd] te selecteren en druk vervolgens op de knop m. Voer stap 2 nog een keer uit om de instelling te voltooien. Druk op de knop n. 5  EC320GSforCEL.fm Page 6 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM De camera testen Taal van LCD-scherm Open de afspeelmodus. z Druk op de knop 1. Open het instellingenscherm en kies een taal. z Houd de knop m ingedrukt en druk direct op de knop n. z Druk op de knoppen opqr om een taal te selecteren en druk vervolgens op de knop m. De camera testen Opnamen maken Schakel de camera in en open de modus A. z Druk op de ON/OFF-knop. z Druk op de knop o, druk op de knoppen op om A te selecteren en druk op de knop m. Kies de compositie. z Als u wilt inzoomen en het onderwerp te vergroten, drukt u op de zoomknop i (telelens). Als u wilt uitzoomen van het onderwerp, drukt u op de zoomknop j (groothoek). 6  EC320GSforCEL.fm Page 7 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM De camera testen Maak foto's. z Druk de ontspanknop lichtjes in ( ). z De camera piept twee keer nadat is scherpgesteld en er worden AF-kaders weergegeven om aan te geven op welke beeldgebieden is scherpgesteld. Druk de ontspanknop helemaal naar beneden ( ). Maak filmopnamen. z Druk op de filmknop om het opnemen te starten en druk opnieuw op de filmknop om te stoppen. Bekijken Open de afspeelmodus. z Druk op de knop 1. Blader door uw beelden. z Als u het vorige of het volgende beeld wilt bekijken, drukt u op de knoppen qr. z Films zijn herkenbaar aan het pictogram . Ga naar stap 3 als u films wilt afspelen. Films afspelen z Druk op de knop m, druk op de knoppen op om te selecteren en druk nogmaals op de knop m. z Om het volume aan te passen, drukt u op de knoppen op. X Het afspelen begint nu en nadat de film is afgelopen, wordt weergegeven. 7  EC320GSforCEL.fm Page 8 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM De handleidingen bekijken Beelden wissen Doe het volgende om het door u bij stap 2 gekozen beeld te wissen. Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Druk op de knop m, druk op de knoppen op om a te selecteren en druk nogmaals op de knop m. Als [Wissen?] verschijnt, drukt u op de knoppen qr om [Wissen] te selecteren. Druk daarna op de knop m. De handleidingen bekijken Raadpleeg de handleidingen op de meegeleverde cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk voor een nog grondiger kennis van de camera, of tijdens het gebruik van de software op de cd DIGITAL CAMERA Solution Disk. U hebt Adobe Reader nodig om de PDF handleidingen te openen. U kunt de Word-handleidingen raadplegen met Microsoft Word/Word Viewer (alleen noodzakelijk voor handleidingen voor het Midden-Oosten). z Plaats de cd DIGITAL CAMERA Manuals Disk in het cd-romstation van de computer. z Volg de getoonde instructies om de handleiding te openen. Gebruikershandleiding Hierin wordt uitgelegd hoe u alle functies van deze camera gebruikt, er wordt een overzicht gegeven van de productspecificaties en de procedures voor het installeren van de meegeleverde software worden uitgelegd. ImageBrowser EX Gebruikershandleiding Instructies voor de meegeleverde software 8  EC320GSforCEL.fm Page 9 Saturday, March 31, 2012 12:05 PM Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie (en EER). Met deze symbolen wordt aangegeven dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002/96/EC), de richtlijn 2006/66/EC betreffende batterijen en accu's en/of de plaatselijk geldende wetgeving waarin deze richtlijnen zijn geïmplementeerd, niet bij het normale huisvuil mag worden weggegooid. Indien onder het hierboven getoonde symbool een chemisch symbool gedrukt staat, geeft dit in overeenstemming met de richtlijn betreffende batterijen en accu's aan dat deze batterij of accu een zwaar metaal bevat (Hg = kwik, Cd = cadmium, Pb = lood) waarvan de concentratie de toepasselijke drempelwaarde in overeenstemming met de genoemde richtlijn overschrijdt. Dit product dient te worden ingeleverd bij een hiervoor aangewezen inzamelpunt, bijv. door dit in te leveren bij een hiertoe erkend verkooppunt bij aankoop van een gelijksoortig product, of bij een officiële inzameldienst voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur (EEA) en batterijen en accu's. Door de potentieel gevaarlijke stoffen die gewoonlijk gepaard gaan met EEA, kan onjuiste verwerking van dit type afval mogelijk nadelige gevolgen hebben voor het milieu en de menselijke gezondheid. Uw medewerking bij het op juiste wijze weggooien van dit product draagt bij tot effectief gebruik van natuurlijke bronnen. Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, afvaldienst, officiële dienst voor klein chemisch afval of afvalstortplaats, of kunt u terecht op www.canon-europe.com/environment. (EER: Noorwegen, IJsland en Liechtenstein) VOORZICHTIG ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJEN WORDEN VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. HOUD U BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN AAN DE LOKALE VOORSCHRIFTEN HIERVOOR. In bepaalde landen en regio's is het gebruik van GPS mogelijk onderhevig aan beperkingen. Gebruik daarom de GPS in overeenstemming met de wetten en regelgevingen van uw land of regio. Wees vooral voorzichtig wanneer u naar het buitenland gaat. • Hierbij verklaart Canon Inc. dat het toestel AM009C in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. • U kunt via het volgende adres de originele Verklaring van conformiteit opvragen: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan © CANON INC. 2012 GEDRUKT IN DE EU  EC320_GS_EU18_Cover.fm Page 1 Tuesday, March 27, 2012 3:28 PM © CANON INC. 2012 Getting Started CEL-SS3UA2M0 Getting Started Handbuch Erste Schritte Guide de mise en route Guía de inicio Guida introduttiva Introductiehandleiding Guia de Iniciação Startvejledning Starthandbok Aloitusopas Příručka Začínáme Kezdeti lépések Pierwsze kroki Úvodná príručka Alustamine Darba uzsākšana Parengimo darbui instrukcija Βασικές Οδηγίες Χρήσης EN DE FR ES IT NL PT DA SV FI CS HU PL SK ET LV LT EL