Documenttranscriptie

1 Connect the power adapter and turn on your computer 17/17R Quick Start Guide Snelstartgids Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida ‫دليل البدء الﺴريﻊ‬ Sluit de netadapter aan en schakel de computer in Schließen Sie den Netzadapter an und schalten Sie Ihren Computer ein Connettere l’alimentatore e accendere il computer ‫توﺻيل مهايئ التيار وتشﻐيل الكمبيوتر‬ 2 Finish Windows setup 3 Explore resources Voltooi de Windows-setup | Windows-Setup fertigstellen Terminare l’installazione di Windows | Windows ‫ﺇنهاء ﺇعداد‬ Verken de hulpmiddelen | Ressourcen durchsuchen Esplora risorse | ‫اكتشاﻑ الموارد‬ Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Sicherheit und Updates aktivieren Abilitare sicurezza e aggiornamenti ‫تمكيﻦ األمان والتحديثات‬ Connect to your network Maak verbinding met het netwerk Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk her Connettere alla rete ‫االتصال بالشبكة‬ Help and Tips Hulp en tips | Hilfe und Tipps Aiuto e suggerimenti | ‫تﻌليمات وتلميحات‬ My Dell Mijn Dell | Mein Dell Il mio Dell | ‫ الخاص بي‬Dell ‫ﺟهاز‬ Decrease brightness Helderheid verminderen | Helligkeit reduzieren Riduci luminosità | ‫تخفيﺾ مﺴتوﻱ الﺴطوع‬ + Increase brightness Helderheid vermeerderen | Helligkeit erhöhen Aumenta luminosità | ‫رفﻊ مﺴتوﻯ الﺴطوع‬ + Toggle keyboard backlight Achtergrondverlichting van het toetsenbord in-/uitschakelen Tastaturbeleuchtung umschalten Interruttore retroilluminazione tastiera ‫تبديل اﻹضاءﺓ الخلفية للوحة المفاتيﺢ‬ + Play previous track/chapter Vorige track/hoofdstuk afspelen Vorherigen Titel/vorheriges Kapitel wiedergeben Riproduci traccia o capitolo precedente ‫الفصل الﺴابق‬/‫تشﻐيل المﻘطﻊ‬ + Play/Pause Afspelen/Pauzeren | Wiedergabe/Pause Riproduci/Metti in pausa | ‫ﺇيﻘاﻑ مﺆقﺖ‬/‫تشﻐيل‬ + Play next track/chapter Volgende track/hoofdstuk afspelen Nächsten Titel/nächstes Kapitel wiedergeben Riproduci traccia o capitolo successivo ‫الفصل التالي‬/‫تشﻐيل المﻘطﻊ‬ + Decrease volume Geluidsniveau omlaag | Lautstärke reduzieren Diminuisci volume | ‫ﺧفﺾ مﺴتوﻯ الصوت‬ + Increase volume Geluidsniveau omhoog | Lautstärke erhöhen Aumenta volume | ‫رﻑع مﺴتوﻯ الصوت‬ Register your computer Registreer uw computer | Registrieren Sie Ihren Computer Registrare il computer | ‫تﺴﺠيل الكمبيوتر الخاص بﻚ‬ Shortcut keys Sneltoetsen | Tastaturbefehle Tasti di scelta rapida | ‫مفاتيﺢ االﺧتصار‬ Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Melden Sie sich an Ihrem Microsoft-Konto an oder erstellen Sie ein lokales Konto Effettuare l’accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale ‫ أو ﺇنشاء‬Microsoft ‫تﺴﺠيل الدﺧول ﺇلﻰ حﺴاﺏ‬ ‫حﺴاﺏ محلي‬ + + Switch to external display Naar extern beeldscherm schakelen Auf externe Anzeige umschalten Passa allo schermo esterno ‫التبديل ﺇلﻰ الشاﺷة الخارﺟية‬ + Turn off/on wireless Draadloos in-/uitschakelen Wireless ein-/ausschalten Attiva/Disattiva modalità senza fili ‫ﺇيﻘاﻑ تشﻐيل االتصال الالسلكي‬/‫تشﻐيل‬ + Disable/enable touchpad Touchpad uit-/inschakelen Touchpad deaktivieren/aktivieren Attiva/Disattiva touchpad ‫تمكيﻦ لوحة اللمس‬/‫تﻌطيل‬ Mute audio Geluid dempen | Audio stummschalten Disattiva audio | ‫كتم الصوت‬ Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Produkt-Support und Handbücher Supporto prodotto e manuali ‫دعم المنتج واألدلة‬ Contact Dell Neem contact op met Dell | Kontakt zu Dell Contattare Dell | Dell ‫اتصل بـ‬ Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Richtlinien und Sicherheitshinweise Normative e sicurezza ‫الموضوعات التنظيمية وموضوعات األمان‬ Regulatory model and type Beschreven model en type Muster-Modellnummer und Typ Modello e tipo regolatori ‫الموديل والنوع التنظيمي‬ Computer model Computermodel | Computermodell ‪Modello del computer | ‫موديل الكمبيوتر‬ dell.com/support dell.com/support/manuals Features ‪Kenmerken | Funktionen | Funzioni | ‫الميزات‬ dell.com/windows8 3 21 20 21 dell.com/contactdell dell.com/regulatory_compliance P17E P17E001/P17E002 4 5 19 6 7 18 8 17 1. Statuslampje camera 13. Activiteitslampje voor harde schijf 1. Indicatore di stato della fotocamera 13. Indicatore di attività del disco rigido 2. Camera 14. Lampje batterijniveau 2. Fotocamera 14. Indicatore di stato della batteria 3. Digitale microfoon 15. Statuslampje draadloos netwerk 3. Microfono digitale 15. Indicatore di stato del wireless 4. Aan-uitknop 16. Mediakaartlezer 4. Accensione 16. Lettore scheda supporto 5. Netadapterpoort 17. USB 2.0-poort 5. Porta dell’adattatore di alimentazione 17. Porta USB 2.0 6. HDMI-poort 18. Optisch station 6. Porta HDMI 18. Unità ottica 7. Netwerkpoort 19. Sleuf voor beveiligingskabel 7. Porta di rete 19. Slot cavo di protezione 8. USB 3.0-poorten (2) 20. Label met voorschriften 8. Porte USB 3.0 (2) 20. Etichetta di conformità alle normative 21. 9. Porta USB 2.0 21. Etichetta Numero di servizio 9. USB 2.0-poort 10. Headsetpoort 10. 11. Touchpad 11. Touchpad 12. Lampje energieniveau 12. Indicatore di stato dell’alimentazione Servicetag Porta auricolare Inspiron 3721/5721/3737/5737 9 10 11 12 13 14 15 © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-09 16 1. Camera-status light 13. Hard‑drive activity light 1. Kamerastatusanzeige 13. Festplatten-Aktivitätsanzeige 2. Camera 14. Battery‑status light 2. Kamera 14. Akkuzustandsanzeige 3. Digital microphone 15. Wireless-status light 3. Digitales Mikrofon 15. Wireless-Statusanzeige 4. Power button 16. Media‑card reader 4. Betriebsschalter 16. Speicherkartenlesegerät 5. Power‑adapter port 17. USB 2.0 port 5. Netzadapteranschluss 17. USB 2.0-Anschluss 6. HDMI port 18. Optical drive 6. HDMI-Anschluss 18. Optisches Laufwerk 7. Network port 19. Security-cable slot 7. Netzwerkanschluss 19. Sicherheitskabeleinschub 8. USB 3.0 ports (2) 20. Regulatory label 8. USB 3.0-Anschlüsse (2) 20. Normierungsschild 21. 21. 9. USB 2.0 port 9. USB 2.0-Anschluss 10. Headset port 10. Kopfhöreranschluss 11. Touchpad 11. Touchpad 12. Power-status light 12. Stromversorgungsanzeige Service Tag label Service Tag-Etikett ‫مصباح نشاط محرك األقراص الثابتة‬1313 ‫مصباح حالة الكاميرا‬1.1 ‫مصباح حالة البطارية‬1414 ‫الكاميرا‬2.2 ‫مصباح حالة االتصال الالسلكي‬1515 ‫الميكروفون الرقمي‬3.3 ‫قارئ بطاقة الوسائط‬1616 ‫زر التيار‬4.4 USB 2.0 ‫منفذ‬1717 ‫منفذ مهايئ الطاقة‬5.5 ‫محرك األقراص الضوئية‬1818 HDMI ‫منفذ‬6.6 ‫فتحة كبل األمان‬1919 ‫منفذ الشبكة‬7.7 ‫الملصق التنظيمي‬2020 )2(‫ ‏‬USB 3.0 ‫منافذ‬8.8 ‫ملصق رمز الخدمة‬2121 USB 2.0 ‫منفذ‬9.9 ‫منفذ سماعة الرأس‬1010 ‫لوحة اللمس‬1111 ‫مصباح حالة الطاقة‬1212