www.ledisons.com
Rendementstraat 5
8094 RA Hattemerbroek
The Netherlands
MANUAL / HANDLEIDING / ANLEITUNG / INSTRUCTIONS
LED LINEAR BASIC 150 CM
INSTALLATION / INSTALLATIE
LDT50-A15040-BASIC
EN:
This fixture is for indoor use and must be installed on flat surfaces.
WALL OR CEILING INSTALLATION
1. Determine where the lighting is to be placed.
2. Attach the locking clips to the surface with the included hardware (Fig. 1).
3. Once the clips have been placed, the lighting is placed by applying slight pressure to the
base (Fig. 2).
4. Connect the light to the power supply (Fig. 3) You can either use the 15 cm connection
cable or a plug.
5. Turn on electricity.
SERIAL CONNECTION
This fixture has male and female terminals for be able to make serial connections (Fig. 4).
ENERGY CONSUMPTION
Per length
CAUTION
Do not connect too many lights in the same connection network. Do not use the lighting in a
high temperature area or moisture to avoid damage. It works properly in a temperature
range of -20 ºC to 40 ºC. For indoor use. Keep out of reach of children.
Maximal number of lights in same connection network
DE:
Diese Lichtleiste ist für den Innenbereich vorgesehen und muss auf einer ebenen Fläche
installiert werden.
WAND- ODER DECKEINSTALLATION
1. Bestimmen Sie, wo an der Wand / Decke die Beleuchtung installiert wird.
2. Befestigen Sie die Clips mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben an der Decke, Wand oder
am Balken (Bild 1).
3. Setzen Sie die Lichtleiste durch leichtes Drücken in die Clips ein, bis es einrastet (Bild 2).
4. Schließen Sie die Lichtleiste an die Stromversorgung an (Bild 3). Sie können das 15 cm
lange Verbindungskabel oder einen Stecker verwenden.
5. Schalten Sie den Strom ein.
LICHTLEISTEN MITEINANDER VERBINDEN
Diese Lichtleiste verfügt über männliche und weibliche Verbindungen, um es möglich zu
machen, die Lichtleisten miteinander zu verbinden (Bild 4).
ENERGIEVERBRAUCH
Pro Länge
ACHTUNG
Schließen Sie nicht zu viele Lichtleisten aneinander an. Verwenden Sie die Lichtleisten nicht
in feuchten Räumen oder Räumen mit hohen Temperaturen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
Diese Lichtleiste wird in einem Temperaturbereich von -20 ºC bis 40 ºC empfohlen. Für den
Innenbereich geeignet. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Maximale Anzahl miteinander verbundenen Lichtleisten
NL:
Deze armatuur is bedoeld voor gebruik binnenshuis en moet op een vlakke ondergrond
worden geïnstalleerd.
MUUR- OF PLAFONDINSTALLATIE
1. Bepaal waar op de muur/ plafond de verlichting komt.
2. Bevestig de clipjes aan het plafond, muur of balk d.m.v. de bijgeleverde schroefjes (Fig. 1).
3. Nadat de clipjes op zijn plek zitten, wordt de armatuur in de clipjes geplaatst door deze er
licht in te drukken tot hij er in klikt (Fig. 2).
4. Sluit de lamp aan op de voeding (Fig. 3). U kunt de 15 cm aansluitkabel of een stekker
gebruiken.
5. Schakel elektriciteit in.
ARMATUREN DOORVERBINDEN
Deze armatuur heeft mannelijke en vrouwelijke aansluitingen om een doorverbinding
mogelijk te kunnen maken (Fig.4).
ENERGIEVERBRUIK
Per lengte
WAARSCHUWING
Sluit niet te veel armaturen op elkaar aan. Gebruik de armaturen niet in vochtige ruimtes of
ruimtes met hoge temperaturen om beschadigingen te voorkomen.
Deze armatuur wordt aanbevolen in een temperatuurbereik van -20 ºC tot 40 ºC. Voor
gebruik binnenshuis. Buiten bereik van kinderen bewaren.
Maximaal aantal armaturen aan elkaar doorverbonden
FR:
Ce luminaire est destiné à un usage intérieur et doit être installé sur des surfaces planes.
INSTALLATION AU MUR OU AU PLAFOND
1. Déterminez où l'éclairage doit être placé.
2. Fixez les clips de verrouillage à la surface avec le matériel inclus (Fig. 1).
3. Une fois les clips posés, l'éclairage se place en exerçant une légère pression sur socle (fig. 2).
4. Connectez la lumière à l'alimentation électrique (Fig. 3) Vous pouvez soit utiliser la
connexion de 15 cm câble ou une prise.
5. Allumez l'électricité.
CONNEXION SÉRIE
Ce luminaire est doté de bornes mâle et femelle pour pouvoir effectuer des connexions en
série (Fig. 4).
CONSOMMATION D'ÉNERGIE
Par longueur
MISE EN GARDE
Ne connectez pas trop de luminaires dans le même réseau de connexion. N'utilisez pas
l'éclairage dans une zone à haute température ou humide pour éviter tout dommage. Il
fonctionne correctement dans une plage de température de -20 ºC à 40 ºC. Pour une
utilisation en intérieur. Tenir hors de portée des enfants.
Nombre maximal de lumières dans le même réseau de connexion
30 cm 5 Watt
60 cm 9 Watt
90 cm 14 Watt
120 cm 18 Watt
150 cm 23 Watt
30 cm 20 pcs
60 cm 11 pcs
90 cm 7 pcs
120 cm 12 pcs
120 cm Ultra 9 pcs
150 cm 10 pcs
150 cm Ultra 8 pcs
30 cm 5 Watt
60 cm 9 Watt
90 cm 14 Watt
120 cm 18 Watt
150 cm 23 Watt
30 cm 20 Stück
60 cm 11 Stück
90 cm 7 Stück
120 cm 12 Stück
120 cm Ultra 9 Stück
150 cm 10 Stück
150 cm Ultra 8 Stück
30 cm 5 Watt
60 cm 9 Watt
90 cm 14 Watt
120 cm 18 Watt
150 cm 23 Watt
30 cm 20 stuks
60 cm 11 stuks
90 cm 7 stuks
120 cm 12 stuks
120 cm Ultra 9 stuks
150 cm 10 stuks
150 cm Ultra 8 stuks
30 cm 5 Watt
60 cm 9 Watt
90 cm 14 Watt
120 cm 18 Watt
150 cm 23 Watt
30 cm 20 morceaux
60 cm 11 morceaux
90 cm 7 morceaux
120 cm 12 morceaux
120 cm Ultra 9 morceaux
150 cm 10 morceaux
150 cm Ultra 8 morceaux
www.ledisons.com
Rendementstraat 5
8094 RA Hattemerbroek
The Netherlands
WARNINGS / WAARSCHUWINGEN / WARNUNGEN / AVERTISSEMENTS
EN:
1. Retain for future reference.
2. The fixing point(s) selected must be capable of supporting the full weight of the light
fitting.
3. All fittings must be installed by a competent person in accordance with local regulation.
4. The product is not suitable for covering with thermally insulating material.
5. This product is suitable for indoor use only and not for areas constantly subject to
moisture such as bathroom.
6. Always refer to the installation drawing for the orientation of the product.
7. Wiring diagram is for reference only. Always refer to the terminal marking for wiring
and ensure that all electrical connections are tight and that no loose strands are left
out of the terminal block.
8. Never put anything on the product or hang anything on any part of this product.
9. Never use the terminal cables to bear the product weight.
10. What to do if the product does not light up after installation? 1: Ensure there is no
electricity failure. 2: Ensure all the connections are secured.
11. If you have any doubt about installation/use of this product, consult a qualified
electrician.
12. Always disconnect the product from mains at least 10 minutes allowing it to cool
down before any maintenance or adjustment.
13. It is recommended to have a regular schedule of care and maintenance to keep the
surface condition well.
DE:
1. Für zukünftige Referenz aufbewahren.
2. Die gewählten Befestigungspunkte müssen das volle Gewicht der Leuchte tragen
können.
3. Alle Armaturen müssen von einer sachkundigen Person gemäß den örtlichen
Vorschriften installiert werden.
4. Das Produkt ist nicht zum Abdecken mit Wärmedämmstoff geeignet.
5. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet und nicht für Bereiche, die
ständig Feuchtigkeit ausgesetzt sind, wie z.B. Badezimmer.
6. Bei der Installation immer diese Bedienungsanleitung verwenden.
7. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Verbindungen fest sind.
8. Legen Sie niemals etwas auf das Produkt und hängen Sie auch nichts daran.
9. Verwenden Sie niemals die Anschlusskabel, um das Produktgewicht zu tragen.
10. Was zu tun ist wenn das Produkt nach der Installation nicht leuchtet? 1: Stellen Sie
sicher, dass kein Stromausfall vorliegt 2: Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen
gesichert sind.
11. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation/Verwendung dieses Produkts haben,
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.
12. Trennen Sie das Produkt immer mindestens 10 minuten vom Stromnetz und lassen
Sie es abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten oder Einstellungen vornehmen.
13. Es wird empfohlen, eine regelmäßige Pflege und einen Wartungsplan zu haben, um
den Oberflächenzustand gut zu erhalten.
NL:
1. Bewaar deze informatie voor toekomstige raadpleging.
2. De gekozen bevestigingspunten moeten het volledige gewicht van de armatuur
kunnen dragen.
3. Alle fittingen moeten worden geïnstalleerd door een competent persoon in overeen-
stemming met de lokale regelgeving.
4. Het product is niet geschikt om te bekleden met thermisch isolerend materiaal.
5. Het product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en niet voor ruimtes die
constant onderhevig zijn aan vocht, zoals badkamers.
6. Gebruik altijd deze handleiding voor de installatie.
7. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen goed vast zitten en vermijdt loszittende
draden.
8. Plaats nooit iets op het product en hang nooit iets op aan enig onderdeel van dit product.
9. Gebruik nooit de aansluitkabels om het gewicht van het product te dragen.
10. Wat te doen als het product niet oplicht? 1: Zorg ervoor dat er geen stroomstoring is.
2: Zorg ervoor dat alle verbindingen veilig en goed aangesloten zijn.
11. Als u twijfelt over de installatie of het gebruik van dit product, raadpleeg dan een
gekwalificeerde elektricien.
12. Koppel het product altijd ten minste 10 minuten los van het elektriciteitsnet en laat het
afkoelen voordat u onderhoud of aanpassingen uitvoert.
13. Het wordt aanbevolen om regelmatig onderhoud uit te voeren om de conditie van het
oppervlak goed te houden.
FR:
1. Conservez ces informations pour référence future.
2. Les points de fixation choisis doivent pouvoir supporter tout le poids du luminaire.
3. Tous les raccords doivent être installés par une personne compétente conformément
aux réglementations locales.
4. Le produit n’est pas adapté au revêtement avec du matériel thermiquement isolant.
5. Le produit ne convient qu’à une utilisation en intérieur et non aux zones soumises à
une humidité constante, telles que les salles de bains.
6. Utilisez toujours ce manuel pour I´installation.
7. Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont bien serrées et évitez des fils
détachés.
8. Ne placez jamais rien sur ou ne suspendez rien à aucune partie de ce produit.
9. N’utilisez jamais les câbles de connexion pour supporter le poids du produit.
10. que faire si le produit ne s’allume pas ? 1: Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne de
courant. 2: Assurez-vous que toutes les connexions sont sécurisées et bien
connectées.
11. En cas de doute sur l’installation ou l’utilisation de ce produit, consultez un électricien
qualifié.
12. Débranchez toujours le produit du secteur pendant au moins 10 minutes et laissez-le
refroidir avant d’effectuer tout entretien ou réglage.
13. Il est recommandé d’effectuer un entretien régulier pour maintenir l’état de surface.
-
1
-
2
