Miele G 7210 SC Handleiding

Merk: Miele

Model: G 7210 SC

Type: Handleiding

Gebruiksaanwijzing

Vaatwassers

Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding

voor u het toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is vei-

liger voor uzelf en zo voorkomt u schade aan het toestel.

nl-BE M.-Nr. 12 479 130HG07

Inhoud

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen..................................................... 5

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing ......................................................... 16

Aanwijzingen bij de lay-out ................................................................................. 16

Levering.............................................................................................................. 17

Beschrijving van het toestel ............................................................................. 18

Het toestel in één oogopslag .............................................................................. 18

Onderrek.............................................................................................................. 19

Bedieningspaneel................................................................................................ 20

Werking van de display ....................................................................................... 21

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........................................... 22

Eerste ingebruikneming.................................................................................... 23

Deur openen........................................................................................................ 23

Deur sluiten ......................................................................................................... 24

Kinderbeveiliging inschakelen ............................................................................. 24

Basisinstellingen.................................................................................................. 25

Taal instellen................................................................................................... 25

Waterhardheid instellen.................................................................................. 25

Regenereerzout ................................................................................................... 27

Zout doseren .................................................................................................. 28

Zout bijvullen .................................................................................................. 29

Naspoelmiddel .................................................................................................... 30

Naspoelmiddel doseren ................................................................................. 31

Naspoelmiddel bijvullen ................................................................................. 31

Instellingen......................................................................................................... 32

Instellingen openen ............................................................................................. 32

Instellingen wijzigen............................................................................................. 32

Het menu Instellingen afsluiten ........................................................................... 32

Taal................................................................................................................... 33

Waterhardheid ..................................................................................................... 33

Naspoelmiddel .................................................................................................... 34

Extra funct. opslaan ............................................................................................ 34

Weergave verbruik(EcoFeedback)...................................................................... 34

Lichtsterkte display ............................................................................................. 34

Bijvulcontrole....................................................................................................... 34

AutoOpen ............................................................................................................ 35

2e tussenspoelgang ............................................................................................ 35

Hygiënecyclus ..................................................................................................... 35

Warmte-opslag.................................................................................................... 36

Inhoud

Wateraansluiting.................................................................................................. 36

Vergrendeling .................................................................................................. 37

Ingebruiknamebeveiliging opheffen ............................................................... 37

Informatie ............................................................................................................ 37

Demostand.......................................................................................................... 37

Fabrieksinstellingen ............................................................................................. 37

Milieuvriendelijk afwassen ............................................................................... 38

Zuinig spoelen ..................................................................................................... 38

Weergave verbruik EcoFeedback........................................................................ 39

Warmteopslag ..................................................................................................... 40

Serviesgoed en bestek inladen ........................................................................ 41

Algemene aanwijzingen....................................................................................... 41

Bovenrek ............................................................................................................. 43

Bovenrek verstellen ............................................................................................. 46

Onderrek.............................................................................................................. 47

Besteklade/bestekkorf(afhankelijk van het model)............................................. 51

3D-MultiFlex-lade inladen .............................................................................. 51

Bestekkorf inruimen (indien aanwezig)........................................................... 52

Voorbeelden voor de indeling.............................................................................. 53

Vaatwasser met besteklade ........................................................................... 53

Vaatwasser met bestekkorf............................................................................ 55

Reinigingsmiddelen........................................................................................... 57

Soorten reinigingsmiddelen ................................................................................ 57

Reinigingsmiddel doseren................................................................................... 58

Reinigingsmiddel bijvullen................................................................................... 59

Werking .............................................................................................................. 60

Vaatwasser inschakelen ...................................................................................... 60

Programma kiezen............................................................................................... 60

Weergave van de programmaduur...................................................................... 61

Programma starten.............................................................................................. 61

Programma-einde................................................................................................ 62

Energiemanagement ........................................................................................... 62

Vaatwasser uitschakelen ..................................................................................... 63

Vaatwasser legen ................................................................................................ 63

Programma onderbreken..................................................................................... 64

Programma afbreken of wisselen........................................................................ 64

Opties ................................................................................................................. 65

Timer .............................................................................................................. 65

Bedrijfsuren weergeven....................................................................................... 67

Inhoud

Richtlijn voor de programmakeuze.................................................................. 68

Programma-overzicht ....................................................................................... 70

overige programma's ..................................................................................... 72

Extra functies..................................................................................................... 73

Extra functies kiezen ........................................................................................... 73

Quick selecteren............................................................................................. 74

Reiniging en onderhoud.................................................................................... 75

Spoelruimte reinigen ........................................................................................... 75

Deurdichting en deur reinigen ............................................................................. 76

Bedieningspaneel reinigen .................................................................................. 76

Front reinigen....................................................................................................... 77

Sproeiarmen reinigen .......................................................................................... 78

Zeven in de spoelruimte controleren................................................................... 82

Zeven reinigen ..................................................................................................... 82

Zeef in de watertoevoer reinigen ......................................................................... 84

Afvoerpomp reinigen ........................................................................................... 85

Nuttige tips......................................................................................................... 87

Technische storingen........................................................................................... 87

Foutmeldingen..................................................................................................... 88

Deuropener.......................................................................................................... 89

Storing in de watertoevoer .................................................................................. 90

Storing in de waterafvoer .................................................................................... 91

Algemene problemen met de vaatwasser........................................................... 92

Geluiden .............................................................................................................. 93

Een tegenvallend afwasresultaat......................................................................... 94

Klantendienst..................................................................................................... 98

Contact bij storingen ........................................................................................... 98

EPREL-databank ................................................................................................. 98

Garantie ............................................................................................................... 98

Voor keuringsinstituten........................................................................................ 98

Bij te bestellen accessoires.............................................................................. 99

Installatie............................................................................................................ 101

Het waterbeveiligingssysteem van Miele ............................................................ 101

Watertoevoer ....................................................................................................... 101

Waterafvoer ......................................................................................................... 103

Elektrische aansluiting ........................................................................................ 105

Technische gegevens........................................................................................ 106

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Deze vaatwasser voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepa-

lingen. Onjuist gebruik kan echter persoonlijk letsel of materiële

schade tot gevolg hebben.

Lees de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing aandachtig

door voordat u deze vaatwasser plaatst en in gebruik neemt. Beide

bevatten belangrijke richtlijnen met betrekking tot de montage, de

veiligheid, het gebruik en het onderhoud. Dat is veiliger voor uzelf

en u voorkomt schade aan de vaatwasser.

In overeenstemming met de norm IEC60335-1 adviseert Miele u

uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de vaatwas-

ser en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op

te volgen.

Wanneer de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet worden

opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor scha-

de die daarvan het gevolg is.

Bewaar de montagehandleiding en de gebruiksaanwijzing zorgvul-

dig en geef deze door aan een eventuele volgende eigenaar.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Verantwoord gebruik

 Deze vaatwasser is bedoeld voor gebruik in huishoudens en der-

gelijke, bijvoorbeeld

– in winkels, kantoren en soortgelijke werkomgevingen

– in boerderijen

– voor gebruik door klanten in hotels, motels, b&b's en andere speci-

fieke woonomgevingen.

 Deze vaatwasser is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.

 Deze vaatwasser is bestemd voor gebruik tot op een hoogte van

4.000m boven zeeniveau.

 Gebruik de vaatwasser uitsluitend in huishoudelijke situaties voor

het afwassen van huishoudservies. Gebruik voor andere doeleinden

is niet toegestaan.

 Personen die op grond van hun fysieke of psychische gesteldheid,

hun onervarenheid of gebrek aan kennis van de vaatwasser niet in

staat zijn om de vaatwasser veilig te bedienen, mogen hem alleen

onder toezicht gebruiken. Deze personen mogen de vaatwasser al-

leen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze hem veilig kun-

nen bedienen. Ze moeten de eventuele risico's van een foutieve be-

diening kunnen inzien en begrijpen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Kinderen in het huishouden

 Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de vaatwasser,

tenzij u voortdurend toezicht houdt.

 Kinderen vanaf acht jaar oud mogen de vaatwasser alleen zonder

toezicht gebruiken als ze weten hoe ze hem veilig kunnen bedienen.

Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening

kunnen inzien en begrijpen.

 Kinderen mogen de vaatwasser niet zonder toezicht reinigen of

onderhouden.

 Houd kinderen in de gaten wanneer zij zich in de buurt van de

vaatwasser bevinden. Laat kinderen nooit met de vaatwasser spelen.

Het gevaar bestaat onder andere dat kinderen zich in de vaatwasser

opsluiten.

 Als de automatische deuropening geactiveerd is, mogen kleine

kinderen zich niet in de buurt van de deur van de vaatwasser bevin-

den. In het onwaarschijnlijke geval van een storing, bestaat er kans

op letsel.

 Verstikkingsgevaar. Kinderen kunnen zich tijdens het spelen in

verpakkingsmateriaal wikkelen (bijvoorbeeld in folie) of het materiaal

over hun hoofd trekken en stikken. Houd verpakkingsmaterialen bij

kinderen vandaan.

 Voorkom dat kinderen met het reinigingsmiddel in aanraking kun-

nen komen. Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan de huid

en ernstig oogletsel veroorzaken. Reinigingsmiddelen kunnen brand-

wonden in mond en keel veroorzaken of tot verstikking leiden. Houd

kinderen daarom uit de buurt van de vaatwasser als hij geopend is.

De vaatwasser kan nog resten van het reinigingsmiddel bevatten. Ga

onmiddellijk met het kind naar een dokter als het kind reinigingsmid-

del binnen heeft gekregen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

Technische veiligheid

 Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara-

tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In-

stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen

door gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd.

 Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer de vaatwasser op zichtbare schade, vooral na transport.

Gebruik nooit een beschadigde vaatwasser.

 De elektrische veiligheid van de vaatwasser is uitsluitend gegaran-

deerd wanneer hij wordt aangesloten op een aardingssysteem dat

volgens de geldende voorschriften is geïnstalleerd. Aan deze funda-

mentele veiligheidsvoorwaarde moet worden voldaan. Laat de elek-

trische installatie bij twijfel door een elektricien inspecteren.

Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het ge-

volg is van een ontbrekende of beschadigde aardingsdraad (bijv.

elektrische schok).

 Tijdelijke of permanente werking op een autonoom of niet-netge-

koppeld stroomvoorzieningssysteem (zoals stand-alonenetten, back-

upsystemen) is mogelijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat de

energievoorzieningsinstallatie voldoet aan de bepalingen van

EN50160 of een vergelijkbare standaard.

De maatregelen voorzien in de huisinstallatie en dit Miele product

moeten ook in hun functie en werking gegarandeerd zijn in geïso-

leerd of niet netsynchroom bedrijf of de veiligheidsmaatregelen in de

installatie moeten door gelijkwaardige maatregelen vervangen wor-

den. Zoals bijvoorbeeld beschreven in de huidige publicatie van

VDE-AR-E 2510-2.

 De vaatwasser mag alleen via een 3-polige stekker met aardcon-

tact op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Een vaste aanslui-

ting is niet toegestaan. Na plaatsing van de vaatwasser moet u pro-

bleemloos bij het stopcontact kunnen komen, zodat u op ieder mo-

ment de stekker uit het stopcontact kunt trekken.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Wanneer zich in de buurt van de vaatwasser een elektrisch toestel

bevindt, let er dan op dat de stekker van dat toestel niet schuilgaat

achter de vaatwasser. Omdat de inbouwkast niet altijd diep genoeg

is, kan er druk op de stekker ontstaan, wat het risico op oververhit-

ting en daarmee op brand verhoogt.

 De vaatwasser mag niet onder een kookplaat worden ingebouwd.

Een kookplaat straalt voor een deel hoge temperaturen af die de

vaatwasser kunnen beschadigen. Om dezelfde reden mag de vaat-

wasser niet direct naast hitteproducerende toestellen worden ge-

plaatst die niet standaard tot de keukenuitrusting behoren, zoals ka-

chels.

 De aansluitgegevens (spanning en frequentie) op het typeplaatje

van de vaatwasser moeten zeker met de waarden van het elektrici-

teitsnet overeenstemmen om beschadiging van de vaatwasser te

voorkomen. Vergelijk deze aansluitgegevens voordat u het toestel

aansluit. Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

 Het toestel mag pas dan op het elektriciteitsnet worden aangeslo-

ten, nadat het is geplaatst en gemonteerd (inclusief deurveerinstel-

ling).

 De vaatwasser mag uitsluitend worden gebruikt als het deurme-

chanisme goed functioneert omdat er anders gevaar kan ontstaan

als de automatische deuropening is geactiveerd.

Een goed functionerend deurmechanisme voldoet aan de volgende

voorwaarden:

- De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig zijn ingesteld.

De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur (ope-

ningshoek van circa 45°) in deze positie blijft staan wanneer de

deur wordt losgelaten. De deur mag daarna niet ongeremd om-

laag vallen.

- De deurvergrendelingsrail schuift na de droogfase, bij het openen

van de deur, automatisch weer in.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Stopcontactblokken of verlengkabels bieden niet voldoende vei-

ligheidsgaranties (gevaar voor brand). Sluit de vaatwasser niet op het

elektriciteitsnet aan via stopcontactblokken of verlengkabels.

 Deze vaatwasser mag niet op niet-vaste plaatsen (bijv. op een

schip) worden gebruikt.

 Plaats uw vaatwasser niet in vorstgevoelige ruimtes. Bevroren

slangen kunnen scheuren of barsten. De betrouwbaarheid van de

elektronische besturing kan door temperaturen onder het vriespunt

afnemen.

 Sluit om schade aan het toestel te voorkomen de vaatwasser al-

leen op een volledig ontlucht leidingnet aan.

 De kunststof behuizing van de wateraansluiting bevat een elek-

trisch ventiel. Dompel de behuizing niet in vloeistof.

 In de watertoevoerslang bevinden zich delen onder spanning. De

slang mag daarom niet worden ingekort.

 Het ingebouwde Miele waterbeveiligingssysteem (waterproof-sys-

teem) biedt optimale bescherming tegen waterschade als aan de

volgende voorwaarden is voldaan:

- installatie conform de voorschriften;

- reparatie van de vaatwasser en vervanging van onderdelen wan-

neer er duidelijk sprake is van schade;

- dichtdraaien van de kraan bij langere afwezigheid (bijv. vakantie).

Het waterbeveiligingssysteem functioneert ook als de vaatwasser

uitgeschakeld is. De vaatwasser mag echter niet van het elektrici-

teitsnet zijn losgekoppeld.

 De waterdruk moet tussen 50 en 1.000kPa zijn.

 Een beschadigde vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Schakel een beschadigde vaatwasser onmiddellijk uit en neem con-

tact op met Miele, een Miele-vakhandelaar of een andere gekwalifi-

ceerde vakman.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Het recht op garantie vervalt wanneer de vaatwasser door een

technicus wordt hersteld die niet door Miele is erkend.

 Wij raden aan om defecte onderdelen alleen door originele Miele

onderdelen te vervangen. Enkel bij het juiste gebruik van originele

Miele onderdelen garandeert Miele dat volledig aan de veiligheidsei-

sen voldaan wordt en de garantie niet vervalt.

 Bij installatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moet de

vaatwasser volledig van het elektriciteitsnet losgekoppeld zijn. Scha-

kel hiervoor het toestel uit en neem de stekker uit het stopcontact.

 Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een speciale aan-

sluitkabel van hetzelfde type vervangen worden (verkrijgbaar bij

Miele). Om veiligheidsredenen mag de kabel alleen door een gekwa-

lificeerde vakman of door Miele worden vervangen.

Correcte plaatsing

 Neem bij plaatsing en aansluiting van de vaatwasser de instructies

in de montagehandeiding in acht.

 Neem voorzichtigheid in acht bij de plaatsing van de

vaatwasser. Aan enkele metalen onderdelen kunt u zich

snijden of anderszins verwonden. Draag veiligheidshand-

schoenen.

 De inbouwsituatie van de vaatwasser mag er bij de automatische

deuropening (AutoOpen-functie) niet toe leiden dat deuren worden

geblokkeerd.

 Als de vaatwasser achter gesloten meubelfronten (bijv. deuren)

wordt gebruikt, moet ervoor worden gezorgd dat de automatische

deuropening niet wordt geblokkeerd.

De gebruikte keukenmeubels moeten voldoende bestendig zijn te-

gen vocht.

De inbouwruimte moet voldoende geventileerd zijn.

 De vaatwasser moet waterpas worden geplaatst om een correcte

werking te kunnen garanderen.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Om de stabiliteit te waarborgen, mogen onder- en inbouwvaat-

wassers alleen onder een doorlopend werkblad worden geplaatst

dat aan de kastjes ernaast is vastgeschroefd.

 Een gootsteen in de naburige kast van de vaatwasser moet zorg-

vuldig worden afgedicht. De dichtheid moet regelmatig worden ge-

controleerd om schade aan de vaatwasser te voorkomen.

 Inbouw van de vaatwasser in een hoge kast is alleen toegestaan

met aanvullende veiligheidsmaatregelen. Gebruik voor veilige inbouw

in een hoge kast een “Montageset voor inbouw in een hoge kast” en

neem de bijgeleverde montagehandleiding in acht. De kast kan an-

ders kantelen.

 De deurveren moeten aan beide kanten gelijkmatig worden inge-

steld. De deurveren zijn goed ingesteld als de half geopende deur

(openingshoek van circa 45°) in deze positie blijft staan wanneer de

deur wordt losgelaten. De deur mag daarna niet ongeremd omlaag

vallen.

Het toestel mag alleen worden gebruikt met volgens de voorschriften

ingestelde deurveren.

Wanneer de deur niet volgens de voorschriften kan worden inge-

steld, moet u contact opnemen met Miele.

Het minimale/maximale gewicht van de frontplaat is te vinden onder

de 'technische gegevens' van uw vaatwasser op de website van

Miele.

Veilig gebruik

 Gebruik geen oplosmiddelen in de spoelruimte. Er bestaat explo-

siegevaar.

 Reinigingsmiddelen kunnen brandwonden aan huid, ogen, neus,

mond en keel veroorzaken. Vermijd contact met het reinigingsmid-

del. Vermijd het inademen van poedervormige reinigingsmiddelen.

Slik reinigingsmiddelen nooit in. Raadpleeg onmiddellijk een dokter

als u per ongeluk reinigingsmiddel hebt ingeademd of ingeslikt.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Laat de deur van de vaatwasser niet onnodig open staan. U kunt

zich aan de open deur van de vaatwasser verwonden of erover strui-

kelen.

 Ga nooit op de geopende deur zitten of staan. De vaatwasser kan

kantelen. Hierbij kunt u zich verwonden of kan schade aan de vaat-

wasser ontstaan.

 Het vaatwerk kan aan het eind van het programma zeer heet zijn.

Laat het serviesgoed daarom, nadat het toestel is uitgeschakeld, in

de vaatwasser afkoelen totdat u het goed kunt vastpakken.

 Gebruik uitsluitend reinigingsmiddel en naspoelmiddel voor huis-

houdvaatwassers. Gebruik geen afwasmiddel.

 Gebruik geen reinigingsmiddelen die voor bedrijfsvaatwassers of

industriereinigers bestemd zijn. Hierdoor kan materiële schade optre-

den en bestaat een kans op een hevige chemische reactie (bijvoor-

beeld een gasexplosie).

 Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-

servoir voor naspoelmiddel. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade

aan het reservoir voor naspoelmiddel.

 Doseer geen poedervormig of vloeibaar reinigingsmiddel in het re-

servoir voor zoutreservoir. Reinigingsmiddel veroorzaakt schade aan

de ontharder.

 Gebruik uitsluitend speciaal, grofkorrelig regenereerzout of andere

zuivere ingedampte zouten. Andere zoutsoorten bevatten soms niet

in water oplosbare deeltjes die een nadelig effect kunnen hebben op

de werking van de ontharder.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Plaats bij vaatwassers met een bestekkorf (afhankelijk van het

model) het bestek met de snijkanten van de messen en de tanden

van de vorken naar beneden. Zo loopt u geen kans zich te bezeren.

Aan naar boven stekende snijkanten van messen en tanden van vor-

ken kunt u zich verwonden. Wilt u het bestek snel schoon en droog

hebben, plaats het dan zo in de bestekkorf dat de grepen beneden

en de snijkanten van de messen en de tanden van de vorken boven

zitten.

 Reinig geen kunststof serviesgoed in de vaatwasser dat niet hitte-

bestendig is zoals wegwerpbakjes of wegwerpbestek. Dit soort vaat-

werk kan door de hoge temperaturen vervormen.

 Als u de optie “Timer” gebruikt, moet het vak voor reinigingsmid-

del droog zijn. Veeg het vak indien nodig extra droog. Als het vak

vochtig is, klontert het reinigingsmiddel en wordt het mogelijk niet

volledig uit het vak gespoeld.

 Raadpleeg voor informatie over de beladingscapaciteit van de

vaatwasser het hoofdstuk “Technische gegevens”.

Accessoires en onderdelen

 Gebruik enkel originele Miele onderdelen. Worden andere acces-

soires aan- of ingebouwd, dan kan Miele niet voor de gevolgen in-

staan en kan eventueel geen beroep meer worden gedaan op bepa-

lingen met betrekking tot garantie en productaansprakelijkheid.

 Miele geeft u na afloop van de productie van de vaatwasser een

leveringsgarantie van maximaal 15jaar en minimaal 10jaar voor re-

serve-onderdelen.

Transport

 Schade aan de vaatwasser kan uw veiligheid in gevaar brengen.

Controleer de vaatwasser op zichtbare transportschade. Gebruik

nooit een beschadigde vaatwasser.

Veiligheidsinstructies en waarschuwingen

 Transporteer de vaatwasser enkel rechtop, zodat er geen restwa-

ter in de elektrische besturing stroomt. Hierdoor kunnen storingen

worden veroorzaakt.

 Maak de vaatwasser leeg voor transport en maak losse onderde-

len vast, zoals korven, slangen en snoeren.

Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing worden

meerdere vaatwassers beschreven die

in hoogte kunnen verschillen van elkaar.

Deze modellen worden in de gebruiks-

aanwijzing als volgt aangeduid:

normaal = vaatwassers met een hoogte

van 80,5cm (inbouwtoestel)

of een hoogte van 84,5cm (vrijstaand

toestel)

XXL = vaatwassers met een hoogte van

84,5cm (inbouwtoestel).

Aanwijzingen bij de lay-out

Waarschuwingen

Aanwijzingen die op deze manier

aangeduid worden, zijn veiligheidsre-

levante aanwijzingen. U wordt ge-

waarschuwd voor mogelijk persoon-

lijk letsel en materiële schade.

Lees dergelijke waarschuwingen

goed door en houd u aan de betref-

fende instructies en gedragsregels.

Aanwijzingen

Aanwijzingen bevatten informatie

waarmee u speciaal rekening moet

houden.

U herkent aanwijzingen aan een

breed kader.

Aanvullende informatie en opmer-

kingen

Aanvullende informatie en opmer-

kingen herkent u aan een smal kader.

Instructies

De bediening van de vaatwasser wordt

met gemarkeerde instructies aangege-

ven. De instructies geven stap voor

stap aan wat u moet doen.

Voor elke instructie staat een zwart

blokje.

Voorbeeld:

 kies de gewenste instelling en beves-

tig uw keuze met de toetsOK.Voor-

beeld: kies de gewenste instelling en

bevestig uw keuze met de toets OK.

Display

Informatie die in de display van de vaat-

wasser verschijnt, herkent u aan een

speciaal lettertype dat lijkt op het letter-

type van de display.

Voorbeeld:

als in de display de melding Sluit de deur

of wordt weergegeven…

Levering

Het volgende wordt meegeleverd:

- Vaatwasser

- Gebruiksaanwijzing voor de bedie-

ning van de vaatwasser

- Montageschema voor het opstellen

van de vaatwasser

- Diverse montagetoebehoren voor het

opstellen van de vaatwasser (zie

montageschema)

- Vultrechter voor het bijvullen van re-

genereerzout

- Eventueel extra drukwerk en toevoe-

gingen

Beschrijving van het toestel

Het toestel in één oogopslag

aDeurvergrendelingsrail

bBovenste sproeiarm

c3D-MultiFlex-besteklade

dBovenrek (afhankelijk van het model)

eMiddelste sproeiarm

fBeluchtingsklep

gOnderste sproeiarm

hZeefcombinatie

iZoutreservoir

jTypeplaatje

kReservoir voor naspoelmiddel

lVak voor reinigingsmiddel

Onderrek (zie volgende pagina)

Beschrijving van het toestel

Onderrek

aFlexCare Glass&Bottle

bMultiClip

cXL-Assist

dInklapbare spijlen

eBestekkorf (afhankelijk van het mo-

del)

Beschrijving van het toestel

Bedieningspaneel

aProgrammakeuze

ECO = ECO

Auto = Auto45–60°C

45°C = ComfortWash45°C

60°C = PowerWash60°C

75°C = Intensief75°C

= overige programma's/

instellingen

bDisplay

Raadpleeg voor meer informatie het

hoofdstuk “Beschrijving van het toe-

stel”, paragraaf “Werking van de dis-

play”.

cToets Start met controlelampje

Met deze toets kunt u het gekozen

programma starten.

dToets Quick

voor het verkorten van de program-

maduur

eToets Extra functies

voor het kiezen van extra functies

fToetsTimer

Hiermee kunt u het programma op

een later tijdstip laten starten.

gToetsOK

Met deze toets kunt u aangegeven

menuopties en waarden kiezen.

Met deze toets kunt u meldingen be-

vestigen.

hToetsen

Hiermee kunt u een programma kie-

zen.

Hiermee kunt u aangegeven waar-

den wijzigen.

Hiermee bladert u naar andere pagi-

na's in het menu.

iToetsterug

Met deze toets kunt u teruggaan

naar het vorige menuniveau en eer-

der ingestelde waarden ongedaan

maken.

jProgrammakeuzetoets

Hiermee kunt u de programma's kie-

zen.

kOptische interface

Voor de Miele-technici.

lToetsAan/uit

Met deze toets kunt u de vaatwasser

in- en uitschakelen.

Beschrijving van het toestel

Werking van de display

Op de display kunt u het volgende kie-

zen of instellen:

- het programma

- de timer

- deInstellingen 

Op de display kan het volgende worden

weergegeven:

- de programmafase

- de vermoedelijke resttijd van het pro-

gramma

- het energie- en waterverbruik

(EcoFeedback)

- eventuele foutmeldingen en aanwij-

zingen

Een paar minuten nadat u voor het

laatst op een toets hebt gedrukt,

wordt de vaatwasser uitgeschakeld

om energie te besparen.

Druk op de toetsom de vaatwasser

weer in te schakelen.

Met de toetsOKkunt u meldingen en

instellingen bevestigen en naar het vol-

gende menu of naar een ander menuni-

veau gaan.

Onder overige programma's/instel-

lingen wordt rechts op de display een

scrollbalk weergegeven. Hier worden

meer keuzemogelijkheden weergege-

ven. Deze keuzemogelijkheden kunnen

worden weergegeven met de toet-

sen.

In het menu “Instellingen” kunt u de be-

sturing van de vaatwasser aanpassen

aan wisselende behoeften (zie het

hoofdstuk “Instellingen”).

De ingestelde keuze is met een vink-

jeaangegeven.

Als u een submenu wilt verlaten, drukt u

op de toetsterug.

Wanneer u een paar seconden niet op

een toets drukt, springt de display terug

naar het vorige menuniveau. Begin dan

van voren af aan.

Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu

Afdanken van de verpakking

De verpakking zorgt ervoor dat u het

toestel kunt hanteren en beschermt het

toestel tegen transportschade. Het ver-

pakkingsmateriaal is uitgekozen met het

oog op een zo gering mogelijke belas-

ting van het milieu en de mogelijkheden

voor recyclage.

Door hergebruik van verpakkingsmateri-

aal wordt er op grondstoffen bespaard.

Gebruik materiaalspecifieke inzame-

lings- en retouropties voor recyclebaar

materiaal. Uw Miele vakhandelaar

neemt de transportverpakking terug.

Het oude toestel afdanken

Elektrische en elektronische toestellen

bevatten meestal waardevolle materia-

len. Ze bevatten ook stoffen, mengsels

en onderdelen die nodig waren om de

toestellen goed en veilig te laten func-

tioneren. Wanneer u uw oude toestel bij

het gewone huisvuil gooit of er niet

goed mee omgaat, kunnen deze stoffen

schadelijk zijn voor de gezondheid en

het milieu. Gooi uw oude toestellen

daarom nooit weg met het gewone

huisvuil.

Lever het toestel in bij een gratis, ge-

meentelijk inzameldepot voor elek-

trische en elektronische toestellen, bij

uw vakhandelaar of bij Miele. U bent

wettelijk zelf verantwoordelijk voor het

wissen van eventuele persoonlijke ge-

gevens op het oude toestel. U bent

wettelijk verplicht om niet compleet in-

gebouwde gebruikte batterijen en ac-

cu's alsmede lampen die onbeschadigd

kunnen worden verwijderd, te verwij-

deren. Breng deze naar een geschikte

inzamellocatie, waar u ze gratis kunt in-

leveren. Het oude toestel moet tot die

tijd buiten het bereik van kinderen wor-

den opgeslagen.

Eerste ingebruikneming

Iedere vaatwasser wordt in de fabriek

op zijn werking getest. Als gevolg van

deze test blijft er water in het toestel

achter. Dat betekent niet dat de vaat-

wasser eerder is gebruikt.

Deur openen

Bij sommige programma’s gaat de deur

na afloop van een programma automa-

tisch op een kier open. Dit bevordert

het droogproces.

U kunt deze functie ook uitschakelen

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “AutoOpen”).

Open de deur door de greep vast te

pakken en hier krachtig aan te trek-

ken.

Trek de deur helemaal uit de vergren-

deling.

Wanneer de functie “AutoOpen” is inge-

schakeld, wordt de deurvergrendelings-

rail aan het eind van het programma au-

tomatisch ingetrokken.

De deurvergrendelingsrail moet hele-

maal zijn ingeschoven voordat u de

deur weer sluit.

Pak de deurvergrendelingsrail niet

vast bij het inschuiven. Hierdoor kan

een technische storing optreden.

Wanneer de deur wordt geopend terwijl

er een programma loopt, worden alle

reinigingsfuncties automatisch onder-

broken.

U kunt zich verbranden aan heet

water dat uit het toestel stroomt.

Tijdens het gebruik kan het water in

de vaatwasser heet zijn.

Indien u de deur wilt openen terwijl

er een programma loopt, doe dat

dan heel voorzichtig.

Gevaar voor letsel door automa-

tisch openende deur.

Na afloop van een programma kan

de deur automatisch worden geo-

pend.

Zorg ervoor dat de deur zonder pro-

blemen open kan.

Let erop dat er geen deuren wor-

den geblokkeerd.

Door de automatische deuropening

kunnen deuren worden geblokkeerd.

Bouw de vaatwasser zodanig in dat

de automatisch geopende deur van

de vaatwasser geen deuren of meu-

belfronten blokkeert.

Eerste ingebruikneming

Deur sluiten

Schuif de rekken naar binnen.

Sluit de deur totdat deze vastklikt.

Wanneer de functie “AutoOpen” is

ingeschakeld, moet de deurvergren-

delingsrail aan het einde van het pro-

gramma volledig zijn ingeschoven

voordat de deur wordt gesloten. An-

ders opent de deurvergrendelingsrail

de deur weer.

Pas op dat u niet gekneld raakt

tussen de sluitende deur.

Tijdens het sluiten van de deur kun-

nen uw vingers beklemd raken.

Kom niet met uw handen in het ge-

deelte waar de deur sluit.

Kinderbeveiliging inschakelen

Met de kinderbeveiliging kunt u voorko-

men dat kinderen de deur van de vaat-

wasser openen. In dat geval kan de

deur alleen met zeer grote kracht wor-

den geopend.

Duw het schuifje onder de deurgreep

naar rechts om de deur te vergren-

delen.

Schuif het naar links om de deur te

ontgrendelen.

Eerste ingebruikneming

Basisinstellingen

Vaatwasser inschakelen

Schakel de vaatwasser in met de

toets.

Wanneer de vaatwasser voor het eerst

wordt ingeschakeld, wordt een wel-

komstscherm weergegeven.

Raadpleeg voor meer informatie over

de werking van de display het hoofd-

stuk “Beschrijving van het toestel”, pa-

ragraaf “Werking van de display”.

Taal instellen

Op de display verschijnt nu automatisch

een scherm waarin u de taal kunt instel-

len.

Kies met de toetsen de ge-

wenste taal en indien nodig het land

en bevestig met OK.

Zie voor meer informatie over het in-

stellen van de taal het hoofdstuk “In-

stellingen”, paragraaf “Taal”.

De ingestelde taal wordt met een vink-

jegemarkeerd.

Waterhardheid instellen

Op de display verschijnt nu een scherm

waarin u de waterhardheid kunt instel-

len.

- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op

de waterhardheid in uw woning.

- Het plaatselijke waterleidingbedrijf

kan u informeren over de precieze

hardheid van het water op uw locatie.

- Stel bij een schommelende water-

hardheid (bijv. 10–15°dH) altijd de

hoogste waarde in (in dit voorbeeld

15°dH).

Bij eventuele toekomstige werkzaamhe-

den aan het toestel is het voor de mon-

teur handig de waterhardheid te weten.

Noteer daarom de waterhardheid:

____________°dH

Standaard is een waterhardheid van

14°dH geprogrammeerd.

Stel de hardheid van het water op uw

locatie in en bevestig metOK.

Zie voor meer informatie over de in-

stelling van de waterhardheid het

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf

“Waterhardheid”.

Eerste ingebruikneming

Daarna verschijnen er aanwijzingen in

de display.

Nadat u deze meldingen met OK heeft

bevestigd, kunnen de volgende mel-

dingen in de display verschijnen: Vul

zout bij en Vul naspoelmid. bij.

Vul, indien nodig, regenereerzout en

naspoelmiddel bij (zie het hoofd-

stuk:“Eerste ingebruikneming”, para-

grafen “Regenereerzout” en “Na-

spoelmiddel”).

Bevestig de meldingen met OK.

In de display verschijnt kort het gekozen

programma en het betreffende controle-

lampje gaat branden.

Vervolgens wordt gedurende enkele se-

conden een prognose weergegeven van

het energie- en waterverbruik van het

desbetreffende programma.

Daarna verschijnt de vermoedelijke pro-

grammaduur voor het gekozen pro-

gramma in de display.

Eerste ingebruikneming

Regenereerzout

Voor goede resultaten heeft de vaat-

wasser zacht (kalkarm) water nodig.

Hard water veroorzaakt witte aanslag

op servies en op de wanden van de

spoelruimte.

Water met een hardheid van meer dan

5°dH moet daarom onthard worden. Dit

gebeurt automatisch in de ingebouwde

waterontharder. De ontharder is ge-

schikt voor een waterhardheid tot

70°dH.

Voor een voortdurende goede werking

moet de ontharder regelmatig gerege-

nereerd worden. Nadat er negen keer

een programma is uitgevoerd, wordt

de ontharder geregenereerd. Aan het

begin van het volgende programma is

voor deze procedure 4,4l extra water

nodig. Het energieverbruik stijgt met

0,015kWh en het programma duurt

ca. 3minuten langer.

Deze gegevens zijn van toepassing op

het programma ECO bij een water-

hardheid van 14°dH. Voor andere pro-

gramma's en waterhardheden wijkt al-

leen de regeneratiefrequentie af.

De ontharder heeft regenereerzout no-

dig voor het regenereren.

Bij gebruik van combitabs moet u al

naargelang de waterhardheid (<21°dH)

geen regenereerzout doseren (zie het

hoofdstuk “Reinigingsmiddelen”, para-

graaf “Soorten reinigingsmiddelen”).

Als de waterhardheid altijd lager is

dan 5°dH, moet u geen regenereer-

zout gebruiken. De bijvulcontrole

wordt automatisch uitgeschakeld bij

instelling van de betreffende water-

hardheid (zie het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Waterhardheid”).

Schade door reinigingsmiddel in

de ontharder.

Reinigingsmiddel veroorzaakt scha-

de aan de ontharder.

Doseer geen reinigingsmiddelen (ook

geen vloeibaar reinigingsmiddel) in

het zoutreservoir.

Schade als gevolg van onge-

schikte zoutsoorten.

Sommige zoutsoorten kunnen deel-

tjes bevatten die niet in water oplos-

sen en een nadelig effect kunnen

hebben op de werking van de ont-

harder.

Gebruik uitsluitend speciaal, grofkor-

relig regenereerzout of andere zui-

vere verdampte zouten.

Wanneer u alleen maar combi-tabs

gebruikt, kunt u de bijvulcontrole voor

zout en naspoelmiddel uitschakelen

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “Bijvulcontrole”).

Wanneer u geen combitabs meer ge-

bruikt, denk er dan aan om zout en

naspoelmiddel te doseren. Schakel

dan de bijvulcontrole weer in.

Eerste ingebruikneming

Zout doseren

Wanneer u het zoutreservoir voor de

eerste keer wilt vullen, moet het reser-

voir eerst met circa 1,5l water worden

gevuld zodat het zout kan oplossen.

Nadat u de vaatwasser in gebruik hebt

genomen, zit er altijd voldoende water

in het reservoir.

Haal het onderrek uit de spoelruimte

en draai de dop van het zoutreservoir

open.

Corrosiegevaar door zoutoplos-

sing.

Iedere keer wanneer u de dop van

het zoutreservoir opendraait, loopt er

water of zoutoplossing over de rand

van het reservoir. Overgelopen zout-

oplossing kan corrosie in de spoel-

ruimte en op het vaatwerk veroorza-

ken.

Open het zoutreservoir daarom al-

leen om zout bij te vullen.

Vul het zoutreservoir eerst met circa

1,5l water.

Plaats de meegeleverde trechter en

doseer dan zoveel zout in het zoutre-

servoir totdat het reservoir vol is. Het

zoutreservoir heeft een capaciteit van

maximaal 2kg, afhankelijk van de

zoutsoort.

Verwijder de zoutresten rond de vulo-

pening. Schroef vervolgens de dop

weer stevig op het reservoir.

Start direct elke keer na het bijvullen

van zout en na elke keer dat u het

zoutreservoir heeft geopend het pro-

gramma Zout uitspoelen zonder ser-

vies, zodat eventueel gemorste zout-

resten kunnen worden verdund en

daarna weggepompt.

Eerste ingebruikneming

Zout bijvullen

Vul na afloop van een programma re-

genereerzout bij, zodra de melding 

Vul zout bij verschijnt.

Bevestig met OK.

De melding “zout bijvullen” verdwijnt.

Corrosiegevaar door zoutoplos-

sing.

Overgelopen zoutoplossing kan cor-

rosie in de spoelruimte en op het

vaatwerk veroorzaken.

Start direct elke keer na het bijvullen

van zout en na elke keer dat u het

zoutreservoir heeft geopend het pro-

gramma Zout uitspoelen zonder ser-

vies, zodat eventueel gemorste zout-

resten kunnen worden verdund en

daarna weggepompt.

Als de zoutconcentratie nog niet hoog

genoeg is, wordt mogelijk de melding

zout bijvullen ook na het bijvullen van

het zout nog weergegeven. Bevestig de

melding in dit geval nog een keer met

OK.

De melding zout bijvullen wordt auto-

matisch uitgeschakeld als in de vaat-

wasser een waterhardheid van minder

dan 5°dH is geprogrammeerd.

Eerste ingebruikneming

Naspoelmiddel

Naspoelmiddel zorgt ervoor dat het wa-

ter tijdens het drogen als een film van

het servies afloopt waardoor het sneller

droogt.

Het naspoelmiddel wordt in het daar-

voor bestemde reservoir bijgevuld en

automatisch in de ingestelde hoeveel-

heid gedoseerd.

Schade door afwasmiddel of rei-

nigingsmiddel.

Afwasmiddel en reinigingsmiddel

veroorzaken schade aan het reser-

voir voor naspoelmiddel.

Gebruik uitsluitend naspoelmiddel

voor huishoudvaatwassers.

U kunt eventueel vloeibaar citroenzuur

gebruiken (10%-oplossing). Het servies

zal echter minder goed drogen en eer-

der vlekken vertonen dan wanneer u

naspoelmiddel gebruikt.

Schade door zuren.

Door geconcentreerde zuren kan

schade ontstaan aan de vaatwasser.

Gebruik nooit citroenzuur met een

hoger zuurgehalte.

Als u de vaatwasser uitsluitend ge-

bruikt met combi-tabs, hoeft u geen

naspoelmiddel te doseren.

Optimale reinigings- en droogresulta-

ten krijgt u echter wanneer u een ge-

woon reinigingsmiddel gebruikt en

daarnaast regenereerzout en na-

spoelmiddel doseert.

Wanneer u alleen maar combi-tabs

gebruikt, kunt u de bijvulcontrole voor

zout en naspoelmiddel uitschakelen

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “Bijvulcontrole”).

Wanneer u geen combi-tabs meer

gebruikt, denk er dan aan om zout

en naspoelmiddel te doseren. Scha-

kel daarnaast de bijvulcontrole weer

in.

Eerste ingebruikneming

Naspoelmiddel doseren

Til de gele toets op het deksel van

het naspoelmiddelreservoir op.

Het deksel springt open.

Vul slechts naspoelmiddel bij tot de

vulindicatie (pijl) donker verkleurt als

de deur horizontaal is geopend.

Het reservoir voor naspoelmiddel heeft

een capaciteit van 110ml.

Sluit het deksel en wel zo dat het dui-

delijk vastklikt. Dit om te voorkomen

dat er tijdens het spoelproces water

in het naspoelmiddelreservoir loopt.

Veeg eventueel gemorst naspoelmid-

del goed weg om bij de volgende af-

wasbeurt sterke schuimvorming te

voorkomen.

Voor een optimaal reinigingsresultaat

kunt u de dosering naspoelmiddel

aanpassen (zie het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Naspoelmiddel”).

Naspoelmiddel bijvullen

Wanneer de meldingVul naspoelmid.

bij in de display verschijnt, is er nog vol-

doende naspoelmiddel voor 2–3afwas-

beurten.

Vul op tijd naspoelmiddel bij.

Bevestig met OK.

De melding naspoelmiddel bijvullen ver-

dwijnt.

Instellingen

Met de “Instellingen” kunt u de bestu-

ring van de vaatwasser aanpassen

aan wisselende behoeften.

De instellingen kunt u ieder moment

wijzigen.

Instellingen openen

Als de vaatwasser nog niet is inge-

schakeld, schakel deze dan in met de

toets.

Kies met de programmakeuzetoets

de optie “Overige programma's/

Instellingen”.

Op de display verschijnt het eerste van

de overige programma's.

Kies met de toetsen de menuop-

tieInstellingen  en bevestig metOK.

Op de display verschijnt de eerste optie

van het instellingenmenu.

Raadpleeg voor meer informatie over

de werking van de display het hoofd-

stuk “Beschrijving van het toestel”, pa-

ragraaf “Werking van de display”.

Instellingen wijzigen

Kies met de toetsen de menuop-

tie die u wilt veranderen en bevestig

met de toetsOK.

De gekozen instelling in het submenu

wordt met een vinkje aangegeven.

Kies met de toetsen de ge-

wenste instelling en bevestig metOK.

Als u een submenu wilt verlaten,

drukt u op de toets(terug).

De display gaat naar een hoger menuni-

veau.

Het menu Instellingen afsluiten

Druk op de toets°.

De display gaat terug naar het me-

nu.

Instellingen

Taal

De meldingen op de display kunnen in

verschillende talen worden weergege-

ven.

Via het submenuTaal  kunt u de weer-

gegeven taal en eventueel het land wij-

zigen.

Het vlaggetje achter het woordTaal 

dient als hulpmiddel wanneer er een

taal is ingesteld die u niet beheerst.

In dat geval kiest u net zolang de

menuoptie met een vlaggetje, totdat

het submenuTaal  verschijnt.

Waterhardheid

Uw vaatwasser is uitgerust met een wa-

terontharder.

- Stel de vaatwasser nauwkeurig in op

de waterhardheid in uw woning.

- Het plaatselijke waterleidingbedrijf

kan u informeren over de precieze

hardheid van het water op uw locatie.

- Stel bij een schommelende water-

hardheid (bijv. 10–15°dH) altijd de

hoogste waarde in (in dit voorbeeld

15°dH).

Wanneer de waterhardheid in uw wo-

ning is opgegeven in een andere een-

heid dan °dH, dan kunt u de waarden

als volgt omrekenen:

1°dH = 0,18mmol/l = 1,78°fH

Waterhardheid instellen

Kies de waterhardheid op uw locatie

en bevestig metOK.

Instellingen

Naspoelmiddel

Voor een optimaal spoelresultaat kunt u

de dosering van het naspoelmiddel

aanpassen.

De dosering is instelbaar in hoeveelhe-

den van 0 tot 6ml.

De standaardinstelling is 3ml.

De gedoseerde hoeveelheid naspoel-

middel kan door automatische aanpas-

sing van de programma's hoger uitval-

len dan de ingestelde dosering.

Bij vlekken op het serviesgoed:

- stel een hogere hoeveelheid naspoel-

middel in.

Bij strepen of sluiers op het servies-

goed:

- stel een lagere hoeveelheid naspoel-

middel in.

Extra funct. opslaan

U kunt instellen of de gekozen extra

functies constant voor het betreffende

programma geactiveerd moeten blijven.

Voor het programma ECO kan een extra

functie slechts voor één programmaver-

loop worden geactiveerd.

Weergave ver-

bruik(EcoFeedback)

U kunt instellen of het energie- en wa-

terverbruik van het actueel gekozen

programma wordt getoond. Daarbij

wordt voorafgaand aan een programma

een verbruiksprognose getoond en na

afloop van het programma het daad-

werkelijke verbruik (zie het hoofdstuk

“Milieuvriendelijk vaatwassen”, para-

graaf “Verbruiksweergave

EcoFeedback”).

Lichtsterkte display

U kunt de helderheid van het scherm in

7stappen instellen.

Bijvulcontrole

Wanneer u uitsluitend combi-tabs of

AutoDos met Miele PowerDisks (indien

aanwezig) gebruikt, kunt u de bijvulcon-

trole voor zout en naspoelmiddel uit-

schakelen.

Wanneer u geen combi-tabs meer

gebruikt, denk er dan aan om zout

en naspoelmiddel te doseren. Scha-

kel daarnaast de bijvulcontrole weer

in.

Instellingen

AutoOpen

Bij sommige programma’s gaat de deur

na afloop van een programma automa-

tisch op een kier open. Dit bevordert

het droogproces.

U kunt deze functie ook uitschakelen.

Het droogproces wordt hierdoor in de

meeste gevallen echter negatief beïn-

vloed.

Gevaar voor letsel door automa-

tisch openende deur.

Na afloop van een programma kan

de deur automatisch worden geo-

pend.

Zorg ervoor dat de deur zonder pro-

blemen open kan.

Schade door waterdamp.

Als u na afloop van het programma

de deur opent en de ventilator niet

meer draait, kan de waterdamp

schade veroorzaken aan kwetsbare

keukenmeubels en randen van de

werkbladen.

Als u de functie AutoOpen heeft uit-

geschakeld, maar u wilt de deur na

afloop van een programma toch

opendoen, doe de deur dan hele-

maal open.

2e tussenspoelgang

U kunt deze functie kiezen om via een

tweede keer tussenspoelen de reini-

gingscapaciteit van het programma te

verhogen.

Bij het activeren van deze functie kan

het waterverbruik stijgen.

Als u deze functie inschakelt, is deze

van toepassing voor alle programma's

totdat u de functie weer uitschakelt (be-

halve het programma ECO).

Hygiënecyclus

Wanneer u overwegend gebruikmaakt

van programma's met lage temperatu-

ren (<50°C) bestaat het gevaar dat zich

in de spoelruimte geurtjes, ziektekiemen

en aanslag ontwikkelen (zie het hoofd-

stuk “Reiniging en onderhoud”, para-

graaf “Hygiënecyclus”).

Als deze functie ingeschakeld is, ver-

schijnt, na meermaals gebruik van pro-

gramma's met een lagere temperatuur,

een melding die het gebruik van een

programma met hoge temperatuur aan-

beveelt.

Instellingen

Warmte-opslag

Deze vaatwasser heeft een warmteop-

slag (zie hoofdstuk “Milieuvriendelijk

vaatwassen”, paragraaf “Warmteop-

slag”).

Handmatig leegm.

U kunt de warmteopslag, bijvoorbeeld

bij een langere afwezigheid of als u de

vaatwasser wilt vervoeren, handmatig

leegmaken.

Controleer of de vaatwasser correct

is aangesloten.

Kies de menuoptieHandmatig leegm..

Het proces start meteen.

Wateraansluiting

U kunt het soort wateraansluiting instel-

len en de functie van de warmteopslag

regelen.

Als u Automatic selecteert, herkent de

vaatwasser welke wateraansluiting op

dat moment wordt gebruikt en kiest

automatisch de juiste instelling.

Kies Koud water als u een koudwater-

aansluiting heeft en de warmteopslag

altijd wilt gebruiken

Kies Warm water als u een warmwa-

teraansluiting heeft en de warmteop-

slag niet wilt gebruiken

Instellingen

Vergrendeling 

Met de ingebruiknamebeveiliging kunt u

voorkomen dat de vaatwasser door on-

bevoegden wordt gebruikt.

Als u de vaatwasser inschakelt, terwijl

de ingebruiknamebeveiliging is inge-

schakeld, wordt op de display het sym-

bool weergegeven.

Wanneer u de vaatwasser wilt ge-

bruiken, moet u de vergrendeling eerst

opheffen.

Zolang de ingebruiknamebeveiliging is

ingeschakeld, kan het toestel wel wor-

den ingeschakeld, maar niet worden

gebruikt.

Standaard is de ingebruiknamebeveili-

ging uitgeschakeld.

Ingebruiknamebeveiliging opheffen

Ga als volgt te werk als u de vergrende-

ling wilt uitschakelen:

Schakel de vaatwasser met de

toets in.

Op de display wordt het symbool

weergegeven.

Druk 6 seconden op de toets OK.

Na 6seconden is de vaatwasser ont-

grendeld en klaar voor gebruik.

Informatie

U kunt de volgende informatie over uw

vaatwasser opvragen:

- bedrijfsuren (zie ook het hoofdstuk

“Opties”, paragraaf “Bedrijfsuren

weergeven”);

- programmaverlopen;

- totaal verbruik;

- storingsgeheugen;

- typeplaatje;

- softwareversie.

Demostand

Alleen voor vakhandelaren.

De vaatwasser beschikt over een de-

mo-modus voor de vakhandel.

Fabrieksinstellingen

U kunt alle instellingen van de vaatwas-

ser terugzetten naar de fabrieksinstel-

lingen.

Kies Reset en bevestig met OK.

Milieuvriendelijk afwassen

Zuinig spoelen

Deze vaatwasser werkt uiterst water- en

energiebesparend.

U kunt nog zuiniger afwassen, indien u

de volgende adviezen opvolgt:

- Voor machinaal spoelen is doorgaans

minder water en energie vereist dan

voor handmatig afwassen.

- Het is niet nodig om de vaat van te-

voren onder stromend water voor te

spoelen, wat het water- en stroom-

verbruik verhoogt.

- Maak gebruik van de volledige bela-

dingscapaciteit van de rekken zonder

de vaatwasser te overladen. Dat is de

meest energie- en waterzuinige ma-

nier om te spoelen.

- Kies een programma dat past bij het

soort servies en de vuilgraad (zie het

hoofdstuk “Programmaoverzicht”).

- Kies het programma ECO om ener-

giebesparend te spoelen. Dit pro-

gramma is gezien het gecombineerde

energie- en waterverbruik uiterst effi-

ciënt voor het reinigen van normaal

verontreinigd servies.

- Volg de doseeradviezen op die op de

verpakking van het reinigingsmiddel

staan.

- Bij gebruik van poedervormige of

vloeibare reinigingsmiddelen kunt u

de dosering met 1/3 verminderen,

wanneer de rekken maar half beladen

zijn.

- Het is mogelijk om de vaatwasser op

warm water aan te sluiten. Bijzonder

geschikt is een warmwateraansluiting

bij een energetisch gunstige warm-

waterbereiding, bijv. zonne-energie

met circulatieleiding.

Bij aansluitingen op elektrisch ver-

warmd water , wordt aanbevolen het

toestel op de koudwaterleiding aan te

sluiten.

Milieuvriendelijk afwassen

Weergave verbruik

EcoFeedback

Met de instelling “Verbruiksweergave”

kunt u het energie- en waterverbruik

van uw vaatwasser opvragen (zie het

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Ver-

bruiksweergave”).

Op de display kan de volgende informa-

tie worden weergegeven:

- een verbruiksprognose voorafgaand

aan de start van het programma;

- het werkelijke verbruik na afloop van

het programma;

- het totale verbruik van de vaatwasser

tot dan toe.

1. Verbruiksprognose

Nadat u een programma hebt gekozen,

verschijnt eerst de programmanaam op

de display en daarna enkele seconden

lang een prognose van het energiever-

bruiken het waterverbruik van het

desbetreffende programma.

De verbruiksprognose wordt weergege-

ven als staafdiagram. Hoe meer balk-

jes() worden weergegeven, des te

hoger het energie- of waterverbruik is.

Het verbruik kan veranderen afhankelijk

van het programma, de ingestelde extra

functies, de omgevingsomstandigheden

en de hoeveelheid servies.

De display wisselt nu automatisch van

de verbruiksprognose in een scherm

met de resttijd.

De verbruiksprognose is standaard in-

geschakeld. U kunt de weergave ook

uitschakelen (zie het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Verbruiksweergave”).

2. Verbruik weergeven

Na afloop van het programma kunt u

het werkelijke verbruik van het afgelo-

pen programma in de display opvragen.

Bevestig de meldingVerbruik (OK) met

OK.

Zodra de vaatwasser wordt uitgescha-

keld, worden de verbruiksgegevens

van het gedraaide programma gewist.

3. Totaal verbruik

U kunt het totale energie- en waterver-

bruik van uw vaatwasser bekijken (zie

het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf

“Informatie”).

Milieuvriendelijk afwassen

Warmteopslag

Deze vaatwasser is voorzien van een

warmteopslag, waarin schoon water

voor het reinigingsproces wordt voor-

verwarmd en opgeslagen om energie te

besparen. Tegen het einde van een rei-

nigingsproces wordt de warmteopslag

weer met vers water gevuld en tot het

volgende reinigingsproces opgeslagen.

Als u deze functie niet wilt gebruiken,

kunt u deze ook uitschakelen door

Warm water als wateraansluiting in te

stellen (zie het hoofdstuk “Instellingen”,

paragraaf “Wateraansluiting”).

Als het water in de warmteopslag meer-

dere weken niet gebruikt is, wordt het

water om hygiënische redenen automa-

tisch afgevoerd en weggepompt. Dit

proces duurt enkele minuten en wordt

ook gestart als de vaatwasser uitge-

schakeld is en als de deur geopend is.

Controleer daarom of de vaatwasser

correct is aangesloten.

Tijdens het leegpompen van de warm-

teopslag blijft de display donker. Door

een druk op de toets wordt op de

display de melding Opslag leegm. ge-

toond. Tijdens dit proces kunnen geen

andere functies ingeschakeld worden.

Het automatisch leegpompen kan niet

afgebroken worden.

Tijdens het volgende programma neemt

het water- en energieverbruik toe.

U kunt de warmteopslag handmatig

leegmaken, bijvoorbeeld als de vaat-

wasser bij een verhuizing vervoerd

moet worden (zie het hoofdstuk “Instel-

lingen”, paragraaf “Warmteopslag”).

Het is alleen mogelijk om de warmte-

opslag te gebruiken als het toestel

op koud water aangesloten is.

Door de warmwateraansluiting te kie-

zen (zie het hoofdstuk “Instellingen”,

paragraaf “Wateraansluiting”) wordt

de warmteopslag gedeactiveerd.

Serviesgoed en bestek inladen

Algemene aanwijzingen

Verwijder grove etensresten van het

serviesgoed.

Het is niet nodig om de vaat van te vo-

ren onder stromend water af te spoelen.

Schade veroorzaakt door as,

zand, was, smeervet of verf.

Deze stoffen vervuilen de vaatwasser

en kunnen niet meer worden verwij-

derd.

Reinig serviesgoed met dergelijke

vervuiling niet in de vaatwasser.

U kunt ieder stuk serviesgoed in princi-

pe overal in de rekken inladen. Neem

daarbij echter de volgende tips in acht:

- Plaats serviesgoed en bestek zo dat

het niet tegen of op elkaar ligt.

- Plaats het serviesgoed zo in de rek-

ken dat het water er aan alle kanten

bij kan. Alleen dan kan het servies-

goed goed schoon worden.

- Plaats al het serviesgoed zo dat het

stevig staat.

- Plaats hol serviesgoed zoals kopjes,

glazen en pannen met de openingen

naar beneden in de rekken.

- Plaats hoog, smal, hol serviesgoed,

zoals champagneglazen, zoveel mo-

gelijk in het midden van de rekken.

Het water komt zo beter in het holle

serviesgoed.

- Plaats serviesgoed met een diepe

bodem zoveel mogelijk schuin in het

rek, zodat het water eraf kan lopen.

- Let erop dat de sproeiarmen niet

worden geblokkeerd door servies-

goed dat door de rekken heen steekt.

U kunt dit controleren door de sproei-

armen een keer met de hand rond te

draaien.

- Kleine voorwerpen kunnen door de

spijlen van de rekken vallen.

Leg kleine voorwerpen, zoals deksels

en doppen daarom in de 3D-

MultiFlex-lade of de bestekkorf (af-

hankelijk van het model).

Etenswaren als wortels, tomaten en

ketchup kunnen natuurlijke kleurstof-

fen bevatten. Als grote hoeveelheden

van deze kleurstoffen in de vaatwasser

terechtkomen, kunnen kunststof ser-

viesgoed en kunststof onderdelen ver-

kleuren. De kwaliteit van de kunststof

onderdelen wordt door deze verkleu-

ring niet beïnvloed.

Ook door zilveren bestek kan kunst-

stof verkleuren.

Serviesgoed en bestek inladen

Ongeschikt spoelgoed:

- Bestek en serviesgoed van hout of

met houten delen: dit wordt uitge-

loogd en lelijk. Bovendien zijn de ge-

bruikte lijmsoorten vaak niet geschikt

voor reiniging in vaatwassers. Houten

handvatten kunnen hierdoor losraken.

- Kunstvoorwerpen, antieke vazen of

glazen met decoraties zijn niet be-

stand tegen reiniging in de vaatwas-

ser.

- Voorwerpen van niet hittebestendig

kunststof kunnen vervormd raken.

- Voorwerpen van koper, messing, tin

en aluminium kunnen verkleuren of

dof worden.

- Kleurdecoraties op het glazuur kun-

nen na vele spoelbeurten verbleken.

- Kwetsbaar glaswerk en kristallen

voorwerpen kunnen na meermaals

reinigen dof worden.

Zilver

Zilver kan in aanraking met zwavelhou-

dende voedingsmiddelen verkleuren.

Dit zijn bijvoorbeeld eigeel, uien, mayo-

naise, mosterd, peulvruchten, vis, pekel

van vis en marinades.

Zilver dat met zilverpoets is behan-

deld, kan na afloop van het programma

nog vochtig en vlekkig zijn doordat het

water er niet als een film afloopt.

Tip: Het zilver moet dan met een doek

worden gedroogd.

Schade door bijtende, alkalische

reinigingsmiddelen.

Hierdoor kan schade ontstaan aan

aluminium onderdelen (zoals vetfil-

ters van dampkappen). In extreme

gevallen kan er een hevige che-

mische reactie optreden (bijvoor-

beeld een gasexplosie).

Gebruik voor het spoelen van alumi-

nium delen geen sterk bijtende, alka-

lische reinigingsmiddelen voor be-

drijfsvaatwassers of industriereini-

gers.

Tip: Koop serviesgoed en bestek van

materiaal dat geschikt is om in een

vaatwasser te worden afgewassen en

met de aanduiding: “Geschikt voor

vaatwasser”.

Behoedzame reiniging van glazen

- Glazen kunnen na verloop van tijd dof

worden in de vaatwasser. Reinig

kwetsbare glazen daarom alleen bij

lage temperaturen (zie hoofdstuk

“Programma-overzicht”). Het glas zal

dan minder snel dof worden.

- Gebruik glazen die geschikt zijn om in

een vaatwasser te worden gereinigd

met de aanduiding “Geschikt voor de

vaatwasser”.

- Gebruik reinigingsmiddelen met glas-

beschermende stoffen.

Serviesgoed en bestek inladen

Bovenrek

Zie voor het laden van serviesgoed en

bestek ook het hoofdstuk “Servies-

goed en bestek inladen”, paragraaf

“Voorbeelden voor de indeling"

Bovenrek inladen

Schade door uitstromend water.

Bij spoelen zonder bovenrek kan wa-

ter uit de vaatwasser stromen.

Gebruik de vaatwasser alleen met

bovenrek. Dat geldt niet voor het

programmaZ. bovenrek, indien aan-

wezig.

Plaats in het bovenrek klein, licht en

gevoelig serviesgoed zoals glazen,

kopjes, schoteltjes, dessertschaaltjes.

U kunt ook een platte pan in het bo-

venrek plaatsen.

Leg erg lang bestek zoals soeplepels

en spatels dwars voorin het boven-

rek.

FlexCare-kopjesrek inladen

U kunt kopjes, kleine schaaltjes en an-

der vlak servies op het FlexCare-kop-

jesrek plaatsen. Glazen kunt u tegen het

kopjesrek plaatsen. Dan staan ze ste-

viger.

Klap het kopjesrek omlaag.

Als u hoog servies wilt plaatsen, klap

dan het kopjesrek omhoog.

Serviesgoed en bestek inladen

FlexCare-kopjesrek verstellen

U kunt de hoogte en breedte van dit

kopjesrek in twee verschillende standen

instellen. Zo kunt u hoger serviesgoed

onder het kopjesrek plaatsen en groter

serviesgoed er bovenop plaatsen.

Trek het kopjesrek naar boven en laat

het in de gewenste positie vastklikken

(zie pijl).

Siliconenelement van het FlexCare-

kopjesrek inruimen

Door de siliconenelementen aan het

kopjesrek staan glazen met een hoge

voet stabieler.

Klap het kopjesrek omlaag en plaats

de glazen in de openingen.

Schuif indien nodig de linker inzet van

de 3D-MultiFlex-lade opzij om meer

ruimte te krijgen voor hogere glazen

(zie het hoofdstuk “Bestek”, paragraaf

“3D-MultiFlex-lade”).

Serviesgoed en bestek inladen

Spijlen neerklappen

U kunt in beide rechterspijlenrijen voor-

aan elke tweede spijl neerklappen, zo-

dat u meer ruimte hebt voor groter ser-

vies, zoals grotere soepkommen.

Druk de gele hendel naar beneden

en klap de donkergrijze spijlen

neer.

Plaats de schaaltjes loodrecht in de

spijlenrijen.

Serviesgoed en bestek inladen

Bovenrek verstellen

Om in het boven- of onderrek meer

plaats te krijgen voor hoger servies kunt

u het bovenrek in hoogte verstellen. U

kunt kiezen tussen 3standen met een

verschil van steeds ca. 2cm.

Wanneer water in holle gedeelten blijft

staan, kunt u het bovenrek beter schuin

plaatsen. Het water stroomt dan ge-

makkelijker weg. Zorg er echter voor

dat u het rek zonder problemen in de

spoelruimte kunt schuiven.

Trek het bovenrek naar buiten.

Om het bovenrek naar boven te ver-

stellen, moet u:

het rek naar boven trekken, totdat het

vastklikt.

Om het bovenrek naar beneden te

verstellen, moet u:

de hendels aan de zijkanten van het

bovenrek naar boven trekken.

het bovenrek in de gewenste positie

zetten en de hendels weer vast laten

klikken.

Let er bij het verstellen van het bo-

venrek op dat de middelste sproei-

arm niet wordt geblokkeerd door

hoog servies in het onderrek.

Serviesgoed en bestek inladen

Onderrek

Zie voor het laden van serviesgoed en

bestek ook het hoofdstuk “Servies-

goed en bestek inladen”, paragraaf

“Voorbeelden voor de indeling"

Onderrek inladen

Plaats in het onderrek groot en zwaar

serviesgoed zoals borden, platte

schotels, pannen en schalen.

U kunt ook glazen, kopjes, schotel-

tjes, ontbijt- en dessertbordjes in het

onderrek zetten.

MultiComfort-rek inladen

Het achterste gedeelte van het onderrek

dient voor het spoelen van glazen, kop-

jes, borden en potten.

Plaats vooral grote borden in het mid-

den van het onderrek.

Tip: Als u de borden iets schuin plaatst,

kunt u borden met een doorsnede tot

35cm plaatsen.

Spijlen neerklappen

In de voorste rij spijlen kunt u schotel-

tjes, borden, soepborden, platte scho-

tels en schalen plaatsen.

U kunt de twee rechterspijlenrijen neer-

klappen om meer ruimte te creëren voor

groot servies, bijv. potten, pannen en

schalen.

Druk de gele hendel naar beneden

en klap de spijlenrijen neer .

Serviesgoed en bestek inladen

FlexCare Glass&Bottle

De glazen- en flessenhouders zijn be-

doeld voor het spoelen van glazen met

een steel, hoge glazen en flessen.

FlexCare Glass&Bottle verstellen

U kunt de hoogte van de glazen- en

flessenhouders in 2standen instellen.

Schuif de glazen- en flessenhouders

in de gewenste hoogte, totdat de be-

vestigingen aan de boven- of onder-

kant vastklikken.

Als u hoge serviesonderdelen wilt in-

ruimen, dan klapt u de glazen- en

flessenhouders omhoog.

Glazenhouder inruimen

De siliconenelementen op de glazen-

houder zorgen ervoor dat kwetsbare

glazen met een lange steel stevig en

stabiel staan.

Klem glazen met een steel (bijv. wijn-,

champagne- en bierglazen) in de

openingen van de glazenhouders.

Serviesgoed en bestek inladen

FlexCare Glass&Bottle inruimen

De glazen- en flessenhouders zorgen

ervoor dat hoge, slanke holle voor-

werpen (zoals glazen voor wit bier, fles-

sen, vazen) bij het spoelen stevig blijven

staan.

Om hoge glazen of flessen in te rui-

men, klapt u de inzetten in de glazen-

en flessenhouders omhoog.

Laat de glazen e.d. in de houders leu-

nen.

Tip: De beste reinigingsresultaten krijgt

u door de extra functie “BottleClean” te

gebruiken (zie het hoofdstuk “Extra

functies”, paragraaf “BottleClean”).

Serviesgoed en bestek inladen

MultiClip

Met de MultiClips kunt u licht servies,

bijvoorbeeld van kunststof, bevestigen.

Steek licht servies vast op de Multi-

Clips.

Let erop dat het servies de middelste

sproeiarm niet blokkeert.

XLAssist

De XLAssist is bedoeld om groot ser-

vies (zoals pannen) op te laten steunen.

Daardoor kan het servies schuin wor-

den gezet zodat het beter droogt. Klei-

nere serviesonderdelen kunnen onder

de grote onderdelen worden geplaatst.

XLAssist inruimen

Klap de XLAssist uit en laat grote ser-

viesonderdelen daartegen leunen.

Til de XLAssist iets op , klap deze

uit  en haak deze weer vast in de

nieuwe stand .

Laat het grootste serviesonderdeel

met de rand op de XLAssist leunen.

Serviesgoed en bestek inladen

Besteklade/bestekkorf(afhan-

kelijk van het model)

Zie voor het laden van serviesgoed en

bestek ook het hoofdstuk “Servies-

goed en bestek inladen”, paragraaf

“Voorbeelden voor de indeling"

Laad bestek daarom in de 3D-

MultiFlex-lade of de bestekkorf in (af-

hankelijk van het model).

3D-MultiFlex-lade inladen

Wanneer u messen, vorken en lepels als

aparte groepen in de besteklade legt,

kunt u ze er later gemakkelijker uithalen.

Leg de lepels met de grepen tussen de

opstaande kammen en de lepelbladen

tussen de getande kammen, zodat ook

de laatste waterdruppel er zonder pro-

blemen af kan lopen.

Wanneer de lepels niet met de gre-

pen tussen de opstaande kammen

passen, legt u deze met de grepen op

de getande kammen.

U kunt de linkerinzet naar het midden

verschuiven om hoger servies en glazen

met een hoge voet in het bovenrek te

plaatsen (zie het hoofdstuk “Bovenrek”,

paragraaf “Siliconen elementen van het

FlexCare-kopjesrek inladen”).

In het lagere middengedeelte van de la-

de kunt u groot en lang bestek inladen.

Plaats hoge delen, zoals een taart-

schep, zodanig dat de bovenste

sproeiarm niet wordt geblokkeerd.

Om in het rechtergedeelte van de lade

meer ruimte voor groot bestek of klein

servies te creëren, kunt u de rechterin-

zet in hoogte verstellen.

Trek de inzet aan de gele greep naar

binnen en laat de inzet in een van de

twee posities vastklikken.

Serviesgoed en bestek inladen

Bestekkorf inruimen (indien aanwe-

zig)

U kunt de bestekkorf op de voorste

spijlenrij in de linker- of rechterhoek van

het onderrek plaatsen.

Plaats het bestek met de snijkanten

van de messen en de tanden van de

vorken naar beneden. Zo loopt u

geen kans zich te bezeren. Wilt u het

bestek snel schoon en droog hebben,

plaats het dan zo in de bestekkorf dat

de grepen beneden en de snijkanten

van de messen en de tanden van de

vorken boven zitten.

Plaats klein bestek in de speciale

segmenten aan 3zijkanten van de

bestekkorf.

Speciale bestekhouder voor de be-

stekkorf inladen

In de meegeleverde houder kunt u sterk

vervuild bestek spoelen. Het bestek ligt

niet op elkaar maar wordt in deze hou-

der naast elkaar opgehangen. Daardoor

kan het water er beter bij.

Plaats de bestekhouder als dat nodig

is op de bestekkorf.

Plaats het bestek in de bestekhouder

met het heft naar beneden.

Verdeel het bestek gelijkmatig.

Serviesgoed en bestek inladen

Voorbeelden voor de indeling

Vaatwasser met besteklade

Bovenrek

Onderrek

Serviesgoed en bestek inladen

Besteklade

Sterk verontreinigd servies

Serviesgoed en bestek inladen

Vaatwasser met bestekkorf

Bovenrek

Onderrek

Serviesgoed en bestek inladen

Bestekkorf

sterk verontreinigd servies

Reinigingsmiddelen

Soorten reinigingsmiddelen

Schade als gevolg van onge-

schikte reinigingsmiddelen.

Reinigingsmiddelen die niet bestemd

zijn voor huishoudvaatwassers, kun-

nen schade veroorzaken aan de

vaatwasser of het servies.

Gebruik uitsluitend reinigingsmidde-

len voor huishoudvaatwassers.

Moderne reinigingsmiddelen bevatten

veel werkzame stoffen. De belangrijkste

werkzame stoffen zijn:

- Complexvormers. Deze binden de

waterhardheid en voorkomen daar-

mee kalkaanslag.

- Alkalische stoffen. Deze zijn nodig

voor het weken van aangekoekt vuil.

- Enzymen. Deze verminderen het zet-

meel en lossen eiwit op.

- Bleekmiddel op zuurstofbasis. Dit

verwijdert kleurige vlekken zoals

thee-, koffie- en ketchupvlekken.

Er worden voornamelijk mild alkalische

reinigingsmiddelen met enzymen en

zuurstofbleekmiddelen aangeboden.

Reinigingsmiddelen bestaan in verschil-

lende vormen:

- Poedervormige en gelvormige reini-

gingsmiddelen kunnen gevarieerd

worden gedoseerd, afhankelijk van

de belading en de vuilgraad van het

servies.

- Tabs. Deze bevatten een hoeveelheid

reinigingsmiddel die voor de meeste

toepassingen voldoende is.

Naast normale reinigingsmiddelen wor-

den ook combi-producten aangeboden.

Deze producten bevatten een functie

voor naspoelmiddel en waterontharder

(ter vervanging van regenereerzout).

Gebruik deze middelen alleen bij de

door de fabrikant op de verpakking ge-

adviseerde waterhardheid.

De reinigings- en droogresultaten van

deze combi-tabs lopen sterk uiteen.

Wanneer u geen combitabs meer ge-

bruikt, denk er dan aan om zout en na-

spoelmiddel te doseren. Schakel dan

de bijvulcontrole weer in.

Optimale reinigings- en droogresulta-

ten krijgt u wanneer u een gewoon rei-

nigingsmiddel gebruikt en daarnaast

regenereerzout en naspoelmiddel do-

seert.

Reinigingsmiddelen

Gevaar voor huidirritatie door rei-

nigingsmiddelen.

Reinigingsmiddelen kunnen brand-

wonden aan huid, ogen, neus, mond

en keel veroorzaken.

Vermijd contact met het reinigings-

middel.

Vermijd het inademen van poeder-

vormige reinigingsmiddelen. Slik rei-

nigingsmiddelen nooit in. Raadpleeg

onmiddellijk een arts als u per onge-

luk reinigingsmiddel heeft ingeademd

of ingeslikt.

Voorkom dat kinderen met het reini-

gingsmiddel in aanraking kunnen ko-

men. De vaatwasser kan nog resten

van het reinigingsmiddel bevatten.

Houd kinderen daarom uit de buurt

van de vaatwasser als die geopend

is. Doseer het reinigingsmiddel pas

vlak voordat u het programma start

en vergrendel de deur met de kinder-

beveiliging.

Reinigingsmiddel doseren

Het vak voor reinigingsmiddel heeft een

capaciteit van maximaal 50ml.

In het vak voor reinigingsmiddel zijn

markeringen aangebracht om het dose-

ren gemakkelijker te maken: 20, 30,

max. Bij een horizontaal geopende deur

geven deze streepjes de hoeveel reini-

gingsmiddel in ml en het maximale vul-

niveau aan.

Neem bij het doseren de aanwij-

zingen op de verpakking in acht.

Wanneer er niet iets anders op de

verpakking staat, doseer dan één tab

of, afhankelijk van de vuilgraad, 20 tot

30ml reinigingsmiddel in het vakje.

Doseert u minder reinigingsmiddel dan

geadviseerd is, dan is het mogelijk dat

het servies niet goed schoon wordt.

Bij het programma QuickPowerWash

(programma PowerWash + extra functie

Quick) lossen sommige tabs mogelijk

niet volledig op.

Reinigingsmiddelen

Reinigingsmiddel bijvullen

Til de gele toets op het deksel van

het vak voor reinigingsmiddel op.

Het deksel springt open.

Wanneer een programma is afgelopen,

is dit deksel ook geopend.

Doseer reinigingsmiddel in het vak.

Schuif het deksel van het vak voor

reinigingsmiddel dicht totdat dit dui-

delijk hoorbaar vastklikt.

Het deksel van het vak mag niet wor-

den geblokkeerd door reinigingsmid-

del. Hierdoor kan het deksel tijdens

het programmaverloop mogelijk niet

worden geopend.

Doseer niet te veel reinigingsmiddel

in het vak.

Sluit ook de verpakking van het reini-

gingsmiddel. Het middel kan anders

klonteren.

Bij programma's met voorspoelfunc-

tie (zie het hoofdstuk “Programma-

overzicht”) kunt u wat reinigingsmid-

del op de deurbinnenplaat doseren.

Werking

Vaatwasser inschakelen

Draai de kraan open als deze nog

dicht is.

Controleer of de sproeiarmen vrij kun-

nen draaien.

Sluit de deur.

Druk op de toets°.

Op de display verschijnt kort het geko-

zen programma en het betreffende con-

trolelampje gaat branden.

Vervolgens wordt gedurende enkele se-

conden een prognose weergegeven van

het energie- en waterverbruik van het

desbetreffende programma.

Daarna wordt de vermoedelijke pro-

grammaduur voor het gekozen pro-

gramma op de display weergegeven.

Het controlelampjeStart knippert.

Programma kiezen

Laat de keuze voor een programma

steeds afhangen van het soort servies

en de mate van vervuiling.

In het hoofdstuk: “Programmaover-

zicht” worden de programma's en de

toepassingen beschreven.

Kies met de programmakeuzetoets

het gewenste programma.

Het controlelampje van het gekozen

programma gaat branden.

Bij vindt u nog meer programma's.

Kies desgewenst met de programma-

keuzetoets de optie.

Op de display verschijnt het eerste van

de overige programma's.

Kies met de toetsen het ge-

wenste programma op de display.

U kunt nu extra functies kiezen (zie het

hoofdstuk “Extra functies”).

Wanneer er extra functies gekozen zijn,

dan branden tevens de daarbij behoren-

de controlelampjes.

Werking

Weergave van de programma-

duur

Voordat er een programma start, geeft

de display de vermoedelijke duur van

het gekozen programma aan. Tijdens

het programma wordt de resterende tijd

tot aan het einde van het programma

weergegeven.

De programmafase waarin het program-

ma zich bevindt, wordt met een sym-

bool aangegeven:

Voorspoelen/inweken

Reinigen

Tussenspoelen

Naspoelen

Drogen

Einde

De programmaduur kan ook bij hetzelf-

de programma variëren. Dat is o.a. af-

hankelijk van de temperatuur van het in-

stromende water, de regenereercyclus

van de ontharder, het soort reinigings-

middel, de hoeveelheid serviesgoed en

de mate waarin het vuil is.

Wanneer u een programma voor het

eerst kiest, wordt er een tijd aangege-

ven die overeenstemt met een gemid-

delde programmaduur met koud water.

De tijden in het hoofdstuk “Programma-

overzicht” stemmen overeen met de

programmaduur bij een nominale bela-

ding en nominale temperaturen.

Iedere keer dat er een programma

loopt, wordt de programmaduur door

de elektronica berekend op basis van

de temperatuur van het instromende

water en de hoeveelheid serviesgoed.

Programma starten

Druk op de toetsStart.

Bevestig indien nodig eerst de mel-

dingen in de display metOK.

Het programma start.

Het controlelampjeStart gaat branden.

Als u tijdens een programma opOK

drukt, wordt de naam van het lopende

programma weergegeven.

U kunt zich verbranden door

heet water dat uit het toestel

stroomt.

Tijdens het gebruik kan het water in

de vaatwasser heet zijn.

Ingeval u de deur wilt openen terwijl

er een programma loopt, doe dat

dan heel voorzichtig.

Werking

Programma-einde

Het programma is beëindigd als op de

display de meldingGereed wordt

weergegeven.

Als de functie “AutoOpen” is ingescha-

keld, gaat bij sommige programma’s de

deur na afloop automatisch op een kier

open (zie het hoofdstuk “Instellingen”,

paragraaf “AutoOpen”). Dit bevordert

het droogproces.

Wanneer de programmeerfunctieVer-

bruik is ingeschakeld, krijgt u informatie

over het werkelijke energie- en water-

verbruik van het net afgelopen pro-

gramma (zie het hoofdstuk “Milieuvrien-

delijk afwassen”, paragraaf “Verbruiks-

weergave EcoFeedback”).

De droogventilator loopt na afloop van

het programma nog een paar minuten

door.

Schade door waterdamp.

Als u na afloop van het programma

de deur opent en de ventilator niet

meer draait, kan de waterdamp

schade veroorzaken aan kwetsbare

keukenmeubels en randen van de

werkbladen.

Als u het automatisch openen van de

deur heeft uitgeschakeld (zie het

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf

“AutoOpen”), maar de deur na afloop

van een programma toch wilt ope-

nen, open ze dan helemaal.

Energiemanagement

De vaatwasser gaat automatisch uit na-

dat u gedurende 10minuten geen toets

meer hebt bediend of 10minuten nadat

het programma is afgelopen. Zo wordt

energie bespaard.

U kunt de vaatwasser weer inschakelen

met de toets.

Wanneer er een programma loopt of

wanneer er sprake is van een storing,

wordt de vaatwasser niet automatisch

uitgeschakeld.

Werking

Vaatwasser uitschakelen

U kunt de vaatwasser op ieder mo-

ment met de toets uitschakelen.

Wanneer u de vaatwasser uitschakelt

terwijl er nog een programma loopt, dan

wordt het programma afgebroken.

Kies met de toets de optieApparaat

uitsch..

Bevestig de vraag Apparaat uitsch. met

OK.

Ook een ingestelde timer kunt u op de-

ze manier afbreken.

Schade door weglekkend water.

Weglekkend water kan schade ver-

oorzaken.

Draai veiligheidshalve de kraan dicht

wanneer u de vaatwasser langere tijd

niet gebruikt, bijvoorbeeld wanneer u

op vakantie bent.

Vaatwasser legen

Heet serviesgoed is gevoelig voor sto-

ten. Laat het serviesgoed daarom, na-

dat het toestel is uitgeschakeld, in de

vaatwasser afkoelen totdat u het goed

kunt vastpakken.

Als u de deur na het uitschakelen hele-

maal opent, koelt het serviesgoed snel-

ler af.

Haal eerst het onderrek leeg, dan het

bovenrek en ten slotte de 3D-

MultiFlex-lade (indien aanwezig).

U voorkomt zo dat er waterdruppels

van het bovenrek of de 3D-MultiFlex-

lade op het servies in het onderrek

vallen.

Werking

Programma onderbreken

Het programma wordt onderbroken zo-

dra u de deur opent.

Wanneer u de deur weer sluit, gaat het

programma na een paar seconden daar

verder waar het is onderbroken.

U kunt zich verbranden door

heet water dat uit het toestel

stroomt.

Tijdens het gebruik kan het water in

de vaatwasser heet zijn.

Ingeval u de deur wilt openen terwijl

er een programma loopt, doe dat

dan heel voorzichtig.

Programma afbreken of wisse-

len

Wanneer een programma wordt on-

derbroken, kunnen belangrijke pro-

grammafasen worden overgeslagen.

Wilt u een programma afbreken, doe

dat dan alleen in de eerste minuten

van het programma.

Wanneer een programma al is gestart,

kunt u het als volgt afbreken:

Schakel de vaatwasser uit met de -

toets.

Kies met de toets de optieApparaat

uitsch..

Bevestig de vraag Apparaat uitsch. met

OK.

Ga als volgt te werk als u een ander

programma wilt kiezen:

Schakel de vaatwasser weer in met

de toets.

Controleer bij een handmatige dose-

ring van reinigingsmiddel of het vak

voor reinigingsmiddel nog gesloten is.

Doseer opnieuw reinigingsmiddel als

het vak al is geopend en sluit vervol-

gens het deksel.

Kies het gewenste programma en

start het.

Opties

Timer

U kunt de starttijd van een programma

instellen. De starttijd van het program-

ma kan tussen 30minuten en 24uur

worden vertraagd.

Bij een voorprogrammering tussen

30minuten en 3uur wordt de tijd in

stappen van 30minuten ingesteld,

daarboven in stappen van een uur.

Bij handmatige dosering van reini-

gingsmiddel kan het klonteren en

wordt het mogelijk niet volledig uit

het vak gespoeld.

Bij het gebruik van de timer moet u

ervoor zorgen dat het vak voor het

reinigingsmiddel droog is. Veeg het

vak indien nodig extra droog.

Gebruik geen vloeibaar reinigings-

middel. Het reinigingsmiddel kan

weglekken.

Gezondheidsrisico's door reini-

gingsmiddel.

Voorkom dat kinderen met het reini-

gingsmiddel in aanraking komen:

Doseer het reinigingsmiddel pas vlak

voordat u het programma start,

voordat u de Timer inschakelt. Ver-

grendel de deur met de kinderbevei-

liging (zie het hoofdstuk “Eerste inge-

bruikneming”, paragraaf “Kinderbe-

veiliging activeren”).

Timer inschakelen

Schakel de vaatwasser in met de

toets.

Het controlelampjeStart knippert.

Kies het gewenste programma.

Druk op de toetsTimer.

Op de display wordt de laatst inge-

stelde “Starten over”-tijd aangegeven.

Het controlelampjeTimer gaat bran-

den.

Stel met de -toets in na welke tijd

het programma automatisch gestart

moet worden.

Wanneer u de toetsen of ingedrukt

houdt, wordt automatisch opgeteld.

Bevestig met OK.

Het controlelampjeStart gaat branden.

Opties

Wanneer de timer ingeschakeld is,

worden alle weergaven op de display

na enkele minuten uitgeschakeld om

energie te besparen.

Als u de display weer voor een paar

minuten wilt inschakelen , drukt u op

de toets.

De voorgeprogrammeerde tijd wordt op

de display afgeteld. Onder de 10uur

gebeurt dit in stappen van een minuut,

boven de 10uur in stappen van een

uur.

Na afloop van de ingestelde tijd start

het gekozen programma automatisch.

Op de display verschijnt de resttijd en

het controlelampje van de toets Ti-

mer gaat uit.

Programma starten vóór afloop van

de timer:

U kunt het programma ook starten

voordat de timer is afgelopen.

Ga daarvoor als volgt te werk:

Schakel de vaatwasser uit met de -

toets.

Schakel de vaatwasser weer in met

de toets.

Kies indien nodig het gewenste pro-

gramma.

Druk op de toetsStart.

Het programma start. Het controlelamp-

jeStart gaat branden.

Opties

Bedrijfsuren weergeven

U kunt laten weergeven hoeveel uur de

vaatwasser tot nu toe is gebruikt.

Schakel de vaatwasser in met de

toets.

Bevestig eventuele bijvulmeldingen

metOK.

Druk 5seconden op de programma-

keuzeschakelaar.

Op de display verschijnen de bedrijfsu-

ren.

Met de toetsen  of OK kunt u weer

teruggaan naar het programmamenu.

Richtlijn voor de programmakeuze

1 Zetmeelhoudende etensresten kunnen onstaan door bijvoorbeeld aardappelen, pasta of rijst.

Eiwithoudende etensresten kunnen onstaan door gebraden vlees of vis.

gemengd serviesgoed,

waaronder

temperatuurgevoelige glazen

en kunststoffen

Potten, pannen, sterk

porselein en bestek

licht opgedroogde,

normale huishoudelijke

etensresten

sterk opgedroogde,

ingebrande, aangekoekte

zetmeel-of eiwithoudende1

etensresten

evenwichtig en

behoedzaam programma

Kort programma

maximale

reinigingscapaciteit

Servies Etensresten Programma-

eigenschappen

gemengd vaatwerk

normale opgedroogde

huishoudelijke etensresten

alle normale huishoudelijke

etensresten

variabel,

sensorgestuurd

programmaverloop

water- en

energiebesparend

programmaverloop

Richtlijn voor de programmakeuze

2 U kunt de programma's aanpassen met “Extra functies” (zie hoofdstuk “Extra functies”).

Bovendien kunt u de functie “2 keer tussenspoelen” kiezen (zie hoofdstuk “Instellingen”).

3 De voorspelde waarden kunnen veranderen als gevolg van de geselecteerde instellingen,

extra functies of de gebruiksomstandigheden.

ComfortWash 45°C 

Auto 

ECO

Programma2Verbruiksprognose3

PowerWash 60°C 

Intensief 75°C 

Energieverbruik

Waterverbruik

Programmaduur

Energieverbruik

Waterverbruik

Programmaduur

Energieverbruik

Waterverbruik

Programmaduur

Energieverbruik

Waterverbruik

Programmaduur

Energieverbruik

Waterverbruik

Programmaduur

Programma-overzicht

Programma Programmaverloop

Voorspoelen Reinigen Tussen-

spoelen

Naspoelen Drogen/

AutoOpen

°C °C

ECO1- 43 42  / 

Auto 45–60°C variabel programmaverloop,

sensorgestuurde aanpassing aan de hoeveelheid servies en etensresten

naar

behoefte

45–60 55–70  / 

ComfortWash

45°C

45 55–70  / 

PowerWash60°C - 60 60  / 

Intensief75°C 75 55–70  / 

ComfortWash+

55°C

55 55–70  / 

Extrastil50°C - 50 55–70  / 

Speciaal45°C -45  56  / 

Toestelonderhoud - 75  70  / 

Zout uitspoelen - - - - / -

1Programma dat betrekking heeft op de informatie van het energielabel.

Dit programma is volgens de actuele EU-verordening gezien het gecombineerde energie-

en waterverbruik uiterst efficiënt voor het reinigen van normaal verontreinigd servies.

Programma-overzicht

Verbruik2

elektrische energie Water Tijd

Koud water Warm water Liter Koud water Warm water

15°C 60°C 15°C 60°C

kWh kWh h:min. h:min.

0,54 0,29 8,4 3:50 3:40

0,65–0,953,4 0,55–0,653,4 6,0–13,03,4 2:02–2:59 1:59–2:49

0,85 0,45 12,5 2:38 2:28

1,00 0,65 9,5 1:26 1:15

1,25 0,85 13,5 3:09 2:44

0,95 0,50 12,5 2:30 2:19

0,85 0,50 11,5 1:55 1:38

1,75 1,15 19,0 2:12 1:50

0,01 0,01 8,5 0:13 0:13

2De genoemde waarden voor het programma ECO zijn berekend onder gestandaardiseer-

de testomstandigheden. De genoemde waarden voor de andere programma's werden on-

der vergelijkbare testomstandigheden berekend.

In de praktijk kunnen deze waarden afwijken door de gekozen instellingen, extra functies

of gebruiksvoorwaarden (zie het hoofdstuk “Gebruik”, paragraaf “Weergave van de pro-

grammaduur”).

3Minimumwaarde: deelbelading met licht verontreinigd servies

4Maximumwaarde: volledige belading met sterk verontreinigd servies

Programma-overzicht

overige programma's

ComfortWash+ 55°C

Programma voor het reinigen van ge-

mengd servies met normale huishoude-

lijke etensresten.

Extrastil50°C

Zeer stil programma met langere pro-

grammaduur. Dit programma is geschikt

voor gemengd vaatwerk met licht aan-

gekoekte, normale huishoudelijke

etensresten.

Speciaal45°C

Programma voor het bijzonder behoed-

zaam reinigen van temperatuurgevoelig

servies, glazen en kunststoffen met licht

aangekoekte, normale huishoudelijke

etensresten.

Machinereiniging

De spoelruimte van de vaatwasser is

grotendeels zelfreinigend. Wanneer zich

in de spoelruimte desondanks vuilres-

ten of afzetting bevinden, gebruikt u het

programmaMachinereiniging om het toe-

stel te reinigen. De vaatwasser mag

hierbij geen serviesgoed bevatten. Het

programma is op de reiniging van de

spoelruimte met reinigingsproducten

(machinereiniger, onderhoudsmiddel)

afgestemd (zie het hoofdstuk “Bij te be-

stellen accessoires”, paragraaf “Machi-

nereiniging”). Lees de aanwijzingen op

de verpakking van het product. Wan-

neer onderhoudsmiddelen worden ge-

bruikt, mag geen reinigingsmiddel wor-

den gedoseerd. Voor dit programma is

derhalve de automatische dosering van

reinigingsmiddel (indien aanwezig) uit-

geschakeld.

Zout uitspoelen

Programma voor het uitspoelen van de

spoelruimte elke keer nadat er zout is

bijgevuld. Start elke keer direct nadat

het deksel van het zoutreservoir is geo-

pend het programma Zout uitspoelen

zonder servies en zonder reinigingsmid-

del te doseren. Hiermee wordt eventu-

eel overgelopen zoutoplossing verdund

en vervolgens weggepompt.

QuickPowerWash

Kort programma van minder dan een

uur voor gemengd servies met licht

aangekoekte, normale huishoudelijke

etensresten. U kunt het programma

kiezen door het programma Power-

Wash te combineren met de extra

functie Quick (zie het hoofdstuk “Extra

functies”, paragraaf “Quick”).

Extra functies

Extra functies kiezen

U kunt de programma's aanpassen via

de extra functies.

U kunt hiertoe de extra functies voor de

start van het gewenste programma in-

of uitschakelen.

Druk op de toetsExtra functies.

Kies de gewenste extra functie en be-

vestig uw keuze met OK.

Extra functies die niet kunnen worden

gecombineerd met het gekozen pro-

gramma of de extra functie, worden met

een slotsymbool gemarkeerd.

Een melding hierover wordt dan op de

display weergegeven.

Bevestig de melding in dit geval

metOK.

Start het programma met de

toetsStart.

U kunt instellen of de gekozen extra

functies permanent voor het desbetref-

fende programma geactiveerd moeten

blijven (zie het hoofdstuk “Instellingen”,

paragraaf “Opslaan extra functies”).

BottleClean

U kunt de extra functie BottleClean kie-

zen om de reinigingscapaciteit van de

programma's voor hoge, slanke holle

voorwerpen (bijv. glazen voor witbier,

drinkflessen) te verhogen. Het servies

dat in de glazen- en flessenhouder in

het onderrek is ingeruimd, wordt zeer

grondig gereinigd (zie het hoofdstuk

“Servies en bestek inruimen”, paragraaf

“FlexCare Glass&Bottle”).

Als deze extra functie wordt geacti-

veerd, duurt het programma langer en

de reinigingstemperatuur kan hoger zijn.

Het water- en energieverbruik nemen

toe.

IntenseZone

U kunt de extra functie IntenseZone kie-

zen om de reinigingscapaciteit van de

programma's in het onderrek te verho-

gen.

Als deze extra functie wordt geacti-

veerd, duurt het programma langer en

de reinigingstemperatuur wordt hoger.

Het water- en energieverbruik nemen

toe.

Extra schoon

U kunt deze extra functie kiezen om de

reinigingscapaciteit van het programma

te verhogen.

Als deze extra functie wordt geacti-

veerd, duurt het programma langer en

de reinigingstemperatuur wordt hoger.

Het water- en energieverbruik nemen

toe.

Extra droog

U kunt deze extra functie kiezen om de

droogprestaties van de programma's te

verhogen.

Als deze extra functie wordt geacti-

veerd, duurt het programma langer en

de naspoeltemperatuur wordt hoger.

Het energieverbruik stijgt.

Extra functies

Quick selecteren

U kunt de programmaduur met de extra

functie Quick inkorten.

De tijd waarmee de programmaduur

wordt verkort, verschilt afhankelijk van

het gekozen programma.

Om een optimaal spoelresultaat te be-

reiken, stijgt de temperatuur een beetje

en daarmee ook het energieverbruik.

Wanneer u de extra functieQuick kiest,

kan deze mogelijk voorrang hebben op

andere gekozen extra functies.

U kunt de extra functie vóór de start

van het programma in- of uitschakelen.

Druk op de toets°Quick.

Het controlelampje van deze toets gaat

branden als de extra functie voor het

gekozen programma beschikbaar is.

Indien de extra functie niet gecombi-

neerd kan worden met het gekozen pro-

gramma, dan wordt een melding op de

display weergegeven.

Bevestig de melding in dit geval

metOK.

Start het programma met de

toetsStart.

U kunt instellen of de gekozen extra

functie constant voor het betreffende

programma geactiveerd moet blijven

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, para-

graaf “Extra functies opslaan”).

Het programma PowerWash wordt in

combinatie met de extra functie Quick

het programma QuickPowerWash, een

kort programma voor licht aange-

koekte etensresten.

Reiniging en onderhoud

Controleer regelmatig (circa elke 4–6

maanden) de algemene toestand van

uw vaatwasser. Op die manier kun-

nen storingen worden voorkomen.

Schade als gevolg van onge-

schikte reinigingsmiddelen.

Alle oppervlakken zijn krasgevoelig.

Alle oppervlakken kunnen verkleuren

of aangetast worden als ze met ver-

keerde reinigingsmiddelen in aanra-

king komen.

Gebruik alleen voor het betreffende

oppervlak geschikte reinigingsmid-

delen.

Spoelruimte reinigen

Als u steeds de juiste hoeveelheid reini-

gingsmiddel gebruikt, is de spoelruimte

grotendeels zelfreinigend.

Wordt er overwegend gebruikgemaakt

van programma's met lage temperatu-

ren (<50°C), dan bestaat het gevaar

dat zich in de spoelruimte geurtjes,

ziektekiemen en aanslag ontwikkelen. U

moet één keer per maand het program-

ma Intensief75°C laten draaien om de

spoelruimte te reinigen en het ontstaan

van geurtjes te voorkomen.

Wanneer zich in de spoelruimte deson-

danks kalk of vet heeft afgezet, gebruikt

u het programmaMachinereiniging (zie

het hoofdstuk “Programma-overzicht”,

paragraaf “overige programma's”)

met machinereiniger (zie het hoofdstuk

“Bij te bestellen accessoires”, paragraaf

“Toestelonderhoud”). Lees de aanwij-

zingen op de verpakking van de reini-

gingsmiddelen.

De reinigings- en onderhoudsmiddelen

van Miele zijn verkrijgbaar bij de klan-

tendienst van Miele en in de Miele web-

shop.

Reinig regelmatig de zeven in de

spoelruimte.

Reiniging en onderhoud

Hygiënecyclus

Gebruikt u overwegend programma's

met lage temperaturen, dan bestaat het

gevaar dat zich in de spoelruimte geur-

tjes, ziektekiemen en aanslag ontwik-

kelen. Na meermaals gebruik van pro-

gramma's met lage temperatuur is het

aangewezen om een programma met

een hoge temperatuur te laten lopen. Zo

voorkomt u het ontwikkelen van aan-

slag en geurtjes.

U kunt een melding voor hygiëne-info

in- of uitschakelen (zie hoofdstuk “In-

stellingen”, paragraaf “Hygiënecyclus”).

Als u de melding uitschakelt, laat dan

eens per maand het programma Inten-

sief75°C lopen om de spoelruimte te

reinigen en het ontstaan van geurtjes te

voorkomen.

Deurdichting en deur reinigen

De deurdichtingen en zijkanten van de

deur van de vaatwasser worden niet

door de waterstralen bereikt en gerei-

nigd. Daarom kan zich daar schimmel

vormen.

Neem de deurdichtingen regelmatig

met een vochtige doek af om etens-

resten te verwijderen.

Verwijder gemorste etens- en drank-

resten van de zijkanten en de schar-

nieren van de deur.

Bedieningspaneel reinigen

Reinig het bedieningspaneel uitslui-

tend met een schone, vochtige doek.

Reiniging en onderhoud

Front reinigen

Schade door verontreinigingen.

Als verontreinigingen te lang inwer-

ken, kunt u ze soms niet meer verwij-

deren en kunnen de oppervlakken

verkleuren of aangetast raken.

Verwijder verontreinigingen bij voor-

keur meteen.

Reinig de voorkant met een schoon

sponsdoekje, afwasmiddel en warm

water. Droog de voorkant vervolgens

met een zachte doek.

U kunt voor het reinigen ook een

schoon, vochtig microvezeldoekje

zonder reinigingsmiddel gebruiken.

Om beschadigingen aan de opper-

vlakken te voorkomen, mogen de vol-

gende middelen niet voor de reini-

ging worden gebruikt:

- soda-, ammoniak-, zuur- of chloride-

houdende reinigingsmiddelen;

- kalkoplossende reinigingsmiddelen;

- schurende reinigingsmiddelen zoals

schuurpoeder, schuurmiddelen,

schuursponsjes;

- oplosmiddelhoudende reinigingsmid-

delen;

- reinigingsmiddelen voor roestvrij

staal;

- reinigingsmiddelen voor vaatwassers;

- ovenreinigers;

- glasreinigers;

- schurende harde borstels, doekjes en

sponsjes (zoals pannensponsjes) of

gebruikte sponsjes die nog resten

schuurmiddel bevatten;

- vlekkensponsjes;

- scherpe metalen schrapers;

- staalwol;

- stoomreinigers.

Reiniging en onderhoud

Sproeiarmen reinigen

Het is mogelijk dat er etensresten gaan

vastzitten in de sproeikoppen en de la-

gers van de sproeiarmen. Controleer de

sproeiarmen dan ook regelmatig (onge-

veer om de 2–4maanden).

Spoel niet zonder spoelarmen.

Risico op schade door vuil in het

circulatiesysteem.

Zonder zeven komt vuil in het circu-

latiesysteem terecht en raakt het sys-

teem verstopt.

Spoel niet zonder onderste sproei-

arm en zonder zeven.

Zorg ervoor dat er bij het reinigen

van de zeven en sproeiarmen geen

grove vuilresten in het circulatiesys-

teem terechtkomen.

Schakel de vaatwasser uit.

De besteklade verwijderen (indien

aanwezig)

Verwijder eerst de besteklade (indien

aanwezig) om de bovenste sproeiarm te

kunnen verwijderen.

Trek de besteklade naar buiten.

Druk de borgklemmen van de rails

aan beide zijden van de besteklade

samen en verwijder tegelijkertijd

de borgklemmen.

Trek de besteklade helemaal naar

buiten.

Reiniging en onderhoud

Bovenste sproeiarm verwijderen

Duw de bovenste sproeiarm om-

hoog, zodat de binnenste vertan-

ding vastklikt en schroef de sproei-

arm er linksom af (kijkrichting van

onderaf).

Middelste sproeiarm verwijderen

Draai de schroefverbinding van de

middelste sproeiarm naar rechts

(kijkrichting van bovenaf) en haal de

sproeiarm eraf.

De onderste sproeiarm verwijderen

Trek het onderrek naar buiten.

Draai de schroefverbinding van de

onderste sproeiarm linksom los 

(kijkrichting van bovenaf) en trek de

sproeiarm er naar boven toe af.

Reiniging en onderhoud

Sproeiarmen reinigen

Druk de verontreinigingen in de

sproeikoppen met een scherp voor-

werp in de sproeiarm.

Spoel de sproeiarm onder stromend

water goed af.

Bovenste sproeiarm terugplaatsen

Plaats de bovenste sproeiarm terug

en zet hem handvast.

Middelste sproeiarm terugplaatsen

Plaats de middelste sproeiarm terug

en draai de schroefverbinding links-

om (kijkrichting van bovenaf) totdat

deze vastklikt. Zorg ervoor dat de uit-

sparingen in de sluiting op elkaar lig-

gen.

Reiniging en onderhoud

Onderste sproeiarm terugplaatsen

Plaats de onderste sproeiarm terug.

Let er hierbij op dat de zeefcombina-

tie plat tegen de bodem van de

spoelruimte aanligt.

Draai de schroefverbinding van de

onderste sproeiarm rechtsom (kijk-

richting van bovenaf) vast totdat de

pijl in het kijkvenster naar het slot-

symbool wijst.

Controleer of de sproeiarmen vrij kun-

nen draaien.

Risico op schade door vuil in het

circulatiesysteem.

Met de onderste sproeiarm wordt de

zeefcombinatie bevestigd. Zonder

zeven kunnen grotere etensresten in

het circulatiesysteem terechtkomen

en kan het systeem verstopt raken.

Spoel niet zonder onderste sproei-

arm en zonder zeven.

Besteklade plaatsen (indien aanwe-

zig)

Schuif de besteklade vanaf de voor-

kant weer op de rails.

Plaats de borgklemmen in de rails

aan beide zijden van de besteklade

terug.

Reiniging en onderhoud

Zeven in de spoelruimte con-

troleren

De zeefcombinatie op de bodem van de

spoelruimte houdt het ergste vuil uit het

spoelwater tegen. Op die manier wordt

voorkomen dat het vuil in het circulatie-

systeem komt en via de sproeiarmen

weer in de spoelruimte terechtkomt.

Risico op schade door vuil in het

circulatiesysteem.

Zonder zeven komt vuil in het circu-

latiesysteem terecht en raakt het sys-

teem verstopt.

Spoel niet zonder onderste sproei-

arm en zonder zeven.

Zorg ervoor dat er bij het reinigen

van de zeven en sproeiarmen geen

grove vuilresten in het circulatiesys-

teem terechtkomen.

De zeven kunnen in de loop van de tijd

door het vuil verstopt raken. Hoelang

dat duurt, hangt natuurlijk af van de

omstandigheden.

In de display verschijnt steeds na

50programma's de meldingControleer

zeef.

Controleer de zeefcombinatie.

Reinig de zeefcombinatie indien no-

dig.

Bevestig de melding na afloop

metOK.

Zeven reinigen

Schakel de vaatwasser uit.

Verwijder de onderste sproeiarm (zie

het hoofdstuk “Reiniging en onder-

houd”, paragraaf “Sproeiarmen reini-

gen”).

Verwijder grove verontreinigingen

voordat u de zeefcombinatie eruit

haalt, zodat er geen verontreinigingen

in het circulatiesysteem terecht-

komen.

Verwijder de zeefcombinatie.

Reiniging en onderhoud

Om de binnenkant van de zeef te rei-

nigen, trekt u de microfilter aan de

kunststof ring naar onderen toe van

de zeefcombinatie.

Reinig alle delen onder stromend wa-

ter.

Gebruik daarbij eventueel een afwas-

borstel.

Zet de microfilter weer op de zeef-

combinatie.

Plaats de zeefcombinatie zo terug,

dat deze plat tegen de bodem van de

spoelruimte aanligt.

Plaats de onderste sproeiarm met de

schroefverbinding terug op de zeef-

combinatie.

Draai de schroefverbinding in wijzer-

zin vast totdat de pijl in het kijkven-

ster naar het slotsymbool wijst.

Risico op schade door vuil in het

circulatiesysteem.

Met de onderste sproeiarm wordt de

zeefcombinatie bevestigd. Zonder

zeven kunnen grotere etensresten in

het circulatiesysteem terechtkomen

en kan het systeem verstopt raken.

Spoel niet zonder onderste sproei-

arm en zonder zeven.

Reiniging en onderhoud

Zeef in de watertoevoer reini-

gen

Om de watertoevoerslang tegen veront-

reinigingen in het water te beschermen,

is in de schroefkoppeling een zeef inge-

bouwd. Wanneer het zeefje vuil is, loopt

er te weinig water in de spoelruimte.

Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.

De kunststof behuizing van de wa-

teraansluiting bevat een elektrisch

ventiel.

Dompel de behuizing niet in vloei-

stof.

Koppel de vaatwasser vóór onder-

houdswerkzaamheden altijd los van

het elektriciteitsnet.

Schakel de vaatwasser hiertoe eerst

uit en neem daarna de stekker uit het

stopcontact.

Draai de waterkraan dicht.

Schroef de toevoerslang van de kraan

af.

Pak het rubberen dichtingsringetje uit

de schroefkoppeling.

Pak het kunststof zeefje met een

combinatietang of spitstang aan de

opstaande rand in het midden vast en

trek het er uit.

Reinig de zeef onder stromend water.

Plaats alles in omgekeerde volgorde

terug.

Draai de schroefkoppeling stevig op

de kraan. Draai de kraan langzaam

open. Als er water weglekt, draait u

de schroefkoppeling aan.

Het zeefje moet nadat het is gerei-

nigd, worden teruggeplaatst.

Reiniging en onderhoud

Afvoerpomp reinigen

Als er water in de spoelruimte achter-

blijft wanneer het programma afgelopen

is, dan is het water niet weggepompt.

De afvoerpomp kan door vreemde

voorwerpen worden geblokkeerd. U

kunt vreemde voorwerpen gemakkelijk

zelf verwijderen.

Koppel de vaatwasser vóór onder-

houdswerkzaamheden altijd los van

het elektriciteitsnet.

Schakel de vaatwasser hiervoor eerst

uit en trek daarna de stekker uit het

stopcontact.

Haal de zeefcombinatie uit de spoel-

ruimte (zie het hoofdstuk “Reiniging

en onderhoud”, paragraaf “Zeef reini-

gen”).

Schep het water met een bekertje uit

de spoelruimte.

Druk de vergrendeling van de afvoer-

pompafdekking naar binnen.

Kantel de afdekking naar binnen tot-

dat u deze kunt verwijderen.

Spoel de afdekking goed af onder

stromend water en verwijder al het

vuil.

Reiniging en onderhoud

Onder de afdekking bevindt zich de af-

voerpomp (zie pijl).

Kans op letsel door glassplinters.

Glassplinters zijn slecht zichtbaar in

de afvoerpomp.

Reinig de afvoerpomp voorzichtig.

Verwijder voorzichtig alle vreemde

voorwerpen uit de afvoerpomp. Draai

met de hand aan de waaier van de af-

voerpomp om te controleren of alles

in orde is. Draai met de hand aan het

loopwiel van de afvoerpomp om te

controleren of alles in orde is.

Plaats de afdekking recht van boven-

af terug.

De vergrendeling moet beslist vast-

klikken.

Schade door verkeerde reiniging.

De onderdelen zijn kwetsbaar en

kunnen tijdens het reinigen bescha-

digd raken.

Reinig de afvoerpomp voorzichtig.

Nuttige tips

De meeste storingen en defecten die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden,

kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat

u Miele niet hoeft in te schakelen.

Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver-

helpen.

De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te

verhelpen.

Alleen problemen die u zelf kunt verhelpen, worden hier behandeld. Alle andere

problemen worden samengevat onderStoring F.

Technische storingen

Probleem Oorzaak en oplossing

Nadat de vaatwasser

met de toets is inge-

schakeld, blijft de dis-

play donker en gaat het

controlelampje Start

niet knipperen.

De stekker zit niet in het stopcontact.

Steek de stekker in het stopcontact.

De zekering is uitgeschakeld.

Activeer de zekering (minimale sterkte: zie type-

plaatje).

Als de zekering opnieuw wordt uitgeschakeld,

neemt u contact op met Miele.

De toets reageert

niet of pas nadat deze

meerdere keren inge-

drukt is.

Energiemanagement: kort voordat op de toets ge-

drukt is, werd de deur geopend of gesloten. Daar-

door is de vaatwasser reeds ingeschakeld. De elek-

tronica heeft enkele seconden nodig, totdat deze ge-

reed is voor gebruik.

Wacht enkele seconden nadat u de deur geopend

of gesloten heeft.

Druk vervolgens op de toets.

De vaatwasser stopt

met afwassen.

De zekering is uitgeschakeld. De display is donker en

de vaatwasser kan niet worden ingeschakeld.

Activeer de zekering (minimale sterkte: zie typepla-

tje).

Als de zekering opnieuw wordt uitgeschakeld,

neemt u contact op met Miele.

Nuttige tips

Foutmeldingen

Probleem Oorzaak en oplossing

Op de display verschijnt

een van de volgende

storingen:

Voordat u de storing oplost:

Schakel de vaatwasser uit.

Storing F Er is mogelijk sprake van een technische storing.

Schakel de vaatwasser na een paar seconden

weer in.

Start het gewenste programma opnieuw.

Als de storingsmelding opnieuw verschijnt, dan is er

sprake van een technische storing.

Schakel de vaatwasser uit.

Draai de kraan dicht.

Neem contact op met de Miele klantendienst.

Waterproof Het waterbeveiligingssysteem (waterproof-systeem)

is in werking getreden.

Schakel de vaatwasser uit.

Draai de kraan dicht.

Neem contact op met de Miele klantendienst.

Nuttige tips

Deuropener

Probleem Oorzaak en oplossing

Op de display verschijnt

de volgende storing:

Voordat u de storing oplost:

Schakel de vaatwasser uit.

Storing deur De deur wordt niet automatisch geopend.

Er is mogelijk sprake van een technische storing.

Open de deur handmatig (zie het hoofdstuk

“Eerste ingebruikneming”, paragraaf “Deur ope-

nen”) en schakel de vaatwasser weer in.

Als de storing opnieuw wordt weergegeven, neem

dan contact op met Miele.

De deurvergrendelingsrail gaat na het openen van de

deur niet naar binnen.

Er is mogelijk sprake van een technische storing.

Schakel de vaatwasser weer in.

Als de storing opnieuw wordt weergegeven, neem

dan contact op met Miele.

Nuttige tips

Storing in de watertoevoer

Probleem Oorzaak en oplossing

Op de display verschijnt

een van de volgende

storingen:

Draai de kraan open De kraan is dicht.

Draai de kraan geheel open.

Watertoevoer Voordat u de storing oplost:

Schakel de vaatwasser uit.

Storing in de watertoevoer.

Draai de kraan helemaal open en start het pro-

gramma opnieuw.

Reinig de zeef in de watertoevoer (zie het hoofd-

stuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf “Zeef in

de watertoevoer reinigen”).

De waterdruk is lager dan 50kPa.

Vraag een installateur om een oplossing.

Mogelijk ligt de waterafvoer ter plaatste te laag en

moet u lucht toevoeren (zie het hoofdstuk “Instal-

latie”, paragraaf “Waterafvoer”).

Nuttige tips

Storing in de waterafvoer

Probleem Oorzaak en oplossing

De volgende melding

verschijnt op de display:

Waterafvoer

Voordat u de storing oplost:

Schakel de vaatwasser uit.

Storing bij de waterafvoer.

Het is mogelijk dat zich water in de spoelruimte be-

vindt.

Reinig de zeefcombinatie (zie het hoofdstuk “Rei-

niging en onderhoud”, paragraaf “Zeef reinigen”).

Reinig de afvoerpomp (zie het hoofdstuk “Reini-

ging en onderhoud”, paragraaf “Afvoerpomp reini-

gen”).

Verwijder eventuele knikken of lussen in de afvoer-

slang.

Nuttige tips

Algemene problemen met de vaatwasser

Probleem Oorzaak en oplossing

De display en de con-

trolelampjes zijn don-

ker.

De vaatwasser gaat automatisch uit om energie te

besparen.

Schakel de vaatwasser weer in met de toets.

In het vak voor het reini-

gingsmiddel zijn resten

reinigingsmiddel ach-

tergebleven.

Het vak was nog vochtig toen het middel werd gedo-

seerd.

Doseer reinigingsmiddel uitsluitend in een droog

vak.

Het deksel van het vak

gaat niet dicht.

Er zijn resten reinigingsmiddel achtergebleven die de

sluiting blokkeren.

Verwijder de resten reinigingsmiddel.

Na afloop van het pro-

gramma zit er een

vochtlaagje op de bin-

nenkant van de deur en

mogelijk ook op de bin-

nenwanden.

Dit is de normale werking van het droogsysteem. De

vochtigheid verdampt na een tijdje.

Na afloop van een pro-

gramma bevindt zich

water in de spoelruimte.

Voordat u de storing oplost:

Schakel de vaatwasser uit.

De zeefcombinatie in de spoelruimte is verstopt.

Reinig de zeefcombinatie (zie het hoofdstuk “Rei-

niging en onderhoud”, paragraaf “Zeef reinigen”).

De afvoerpomp is geblokkeerd.

Reinig de afvoerpomp (zie het hoofdstuk “Reini-

ging en onderhoud”, paragraaf “Afvoerpomp reini-

gen”).

Er zit een knik in de afvoerslang.

Haal de knik uit de afvoerslang.

Geurvorming in de

spoelruimte

Wordt er overwegend gebruikgemaakt van program-

ma's met lage temperaturen (<50°C), dan bestaat

het gevaar dat zich in de spoelruimte geurtjes, ziekte-

kiemen en aanslag ontwikkelen.

Laat regelmatig een programma op een hoge tem-

peratuur draaien. Zo voorkomt u het ontwikkelen

van aanslag en geurtjes.

Nuttige tips

Geluiden

Probleem Oorzaak en oplossing

Een kloppend geluid uit

de spoelruimte

Een sproeiarm slaat tegen het serviesgoed aan.

Open de deur voorzichtig en verplaats het servies-

goed dat de sproeiarm blokkeert.

Een rammelend geluid

uit de spoelruimte

Het serviesgoed beweegt in de spoelruimte.

Open de deur voorzichtig en plaats het servies-

goed steviger in de vaatwasser.

Er bevindt zich een voorwerp (bijvoorbeeld een

scherf) in de afvoerpomp dat er niet hoort.

Verwijder dit voorwerp uit de afvoerpomp (zie het

hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf

“Afvoerpomp reinigen”).

Kloppende geluiden in

de waterleiding

Het geluid wordt mogelijk veroorzaakt door de water-

leiding ter plaatse of door een waterleiding met een

te kleine diameter.

Dit heeft geen invloed op de werking van de vaat-

wasser. Neem eventueel contact op met een in-

stallateur.

Nuttige tips

Een tegenvallend afwasresultaat

Probleem Oorzaak en oplossing

Het servies is niet

schoon.

Het servies is niet goed geplaatst.

Neem de aanwijzingen in het hoofdstuk “Servies

en bestek inruimen” in acht.

Het programma was niet krachtig genoeg.

Kies een krachtiger programma (zie het hoofdstuk

“Programmaoverzicht”).

Activeer de functie “Extra schoon” (zie het hoofd-

stuk “Instellingen”, paragraaf “Extra schoon”).

Activeer de functie “2 keertussenspoelen” (zie

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “2 keertussen-

spoelen”).

Er is te weinig reinigingsmiddel gedoseerd.

Gebruik bij manuele dosering van reinigingsmiddel

meer reinigingsmiddel of schakel over op een an-

der reinigingsmiddel.

Verhoog bij automatische dosering van reinigings-

middel (indien beschikbaar) de dosis (zie hoofd-

stuk “Instellingen”, paragraaf “AutoDos”).

De sproeiarmen worden door servies geblokkeerd.

Controleer dit door de sproeiarmen rond te draaien

en plaats het servies anders, indien nodig.

De zeefcombinatie in de spoelruimte is niet schoon

of niet goed geplaatst.

Daardoor kunnen ook de sproeikoppen verstopt zijn.

Reinig de zeefcombinatie of plaats deze op de

juiste manier in de vaatwasser.

Reinig indien nodig ook de sproeikoppen (zie het

hoofdstuk “Reiniging en onderhoud”, paragraaf

“Sproeiarmen reinigen”).

Er zitten vlekken op de

glazen en het bestek.

Glaswerk krijgt een

blauwe glans. De aan-

slag kan worden afge-

wist.

Er is te veel naspoelmiddel gedoseerd.

Doseer minder naspoelmiddel (zie het hoofdstuk

“Instellingen”, paragraaf “Naspoelmiddel”).

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

Het servies wordt niet

droog of er zitten vlek-

ken op glazen en be-

stek.

Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd of het reser-

voir is leeg.

Vul het reservoir, verhoog de dosering naspoel-

middel of neem voortaan een ander naspoelmiddel

(zie het hoofdstuk “Eerste ingebruikneming”, para-

graaf “Naspoelmiddel”).

Het servies is er te vroeg uitgehaald.

Haal het servies er later uit (zie het hoofdstuk

“Werking”, paragraaf “Vaatwasser legen).

De droogfase van het gekozen programma is te kort

voor de hoeveelheid servies (met name voor kunst-

stof servies).

Kies de functie “Extra droog” (zie het hoofdstuk

“Instellingen”, paragraaf “Extra droog”).

U gebruikt combi-tabs die niet goed drogen.

Neem een ander reinigingsmiddel of doseer na-

spoelmiddel (zie het hoofdstuk “Eerste ingebruik-

neming”, paragraaf “Naspoelmiddel”).

De glazen krijgen een

bruin-blauwe kleur. De

aanslag kan niet wor-

den afgewist.

Het reinigingsmiddel bevat stoffen die zich op de gla-

zen hebben afgezet.

Ga direct over op een ander reinigingsmiddel.

Glazen worden dof en

verkleuren. De aanslag

kan niet worden afge-

wist.

De glazen zijn niet geschikt voor reiniging in de vaat-

wasser. Het oppervlak is veranderd.

U kunt hier verder niets aan doen.

Koop glazen die wel geschikt zijn voor de vaat-

wasser.

Er zitten nog theevlek-

ken of lippenstift op het

servies.

De temperatuur van het gekozen programma was te

laag.

Kies een programma met een hogere reinigings-

temperatuur.

De bleekwerking van het reinigingsmiddel is te ge-

ring.

Gebruik een ander reinigingsmiddel.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

Er zit witte aanslag op

het servies. Er zit een

wit laagje op de glazen

en het bestek. De aan-

slag kan afgeveegd

worden.

Er is te weinig naspoelmiddel gedoseerd.

Doseer meer naspoelmiddel (zie het hoofdstuk “In-

stellingen”, paragraaf “Naspoelmiddel”).

Er zit geen zout in het zoutreservoir.

Vul regenereerzout bij (zie het hoofdstuk “Eerste

ingebruikneming”, paragraaf “Regenereerzout”).

De dop van het zoutreservoir is niet goed dichtge-

draaid.

Zet de dop er recht op en draai hem goed dicht.

Er zijn niet-geschikte combi-tabs gebruikt.

Gebruik een ander reinigingsmiddel. Gebruik even-

tueel tabs of poedervormig reinigingsmiddel zon-

der meervoudige werking en doseer daarnaast re-

genereerzout en naspoelmiddel.

In de ontharder is een te lage waterhardheid inge-

steld.

Stel in de ontharder een hogere waterhardheid in

(zie het hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “Water-

hardheid”).

Er is te veel reinigingsmiddel gedoseerd.

Verminder bij automatische dosering van reini-

gingsmiddel (indien beschikbaar) de dosis (zie

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “AutoDos”).

Activeer de functie “2 keertussenspoelen” (zie

hoofdstuk “Instellingen”, paragraaf “2 keertussen-

spoelen”).

Er is te weinig reinigingsmiddel met meervoudige

werking gedoseerd. Er is onvoldoende ontharding

voorzien.

Verhoog bij automatische dosering van reinigings-

middel (indien beschikbaar) de dosis (zie hoofd-

stuk “Instellingen”, paragraaf “AutoDos”).

Vul met extra regenereerzout.

Nuttige tips

Probleem Oorzaak en oplossing

Kunststof delen zijn

verkleurd.

Dit kan worden veroorzaakt door natuurlijke kleur-

stoffen in bijvoorbeeld wortels, tomaten en ketchup.

De hoeveelheid reinigingsmiddel of de bleekwerking

ervan was voor deze kleurstoffen te gering.

Gebruik meer of een sterker reinigingsmiddel. Zie

hoofdstuk: “Reinigingsmiddel”.

Delen die al verkleurd zijn, krijgen hun oorspronke-

lijke kleur niet terug.

Er zitten roestvlekken

op het bestek.

Het betreffende bestek is onvoldoende roestbesten-

dig.

U kunt hier verder niets aan doen.

Koop bestek dat geschikt is voor de vaatwasser.

Nadat er regenereerzout is bijgevuld, is er geen pro-

gramma gestart. Er zijn zoutresten in het gewone af-

wasproces terechtgekomen.

Start direct elke keer na het bijvullen van zout en

na elke keer dat u het zoutreservoir heeft geopend

het programma Zout uitspoelen zonder servies, zo-

dat eventueel gemorste zoutresten kunnen worden

verdund en daarna weggepompt.

De dop van het zoutreservoir is niet goed dichtge-

draaid.

Zet de dop er recht op en draai hem goed dicht.

Klantendienst

Op www.miele.com/service vindt u in-

formatie over hoe u zelf storingen kunt

verhelpen en over Miele onderdelen.

Contact bij storingen

Voor storingen die u niet zelf kunt ver-

helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan-

delaar of de klantendienst van Miele.

De klantendienst van Miele kunt u onli-

ne boeken op www.miele.com/ser-

vice.

De contactgegevens van de klanten-

dienst van Miele vindt u achteraan in

dit document.

De klantendienst van Miele heeft de ty-

peaanduiding en het fabricagenummer

nodig (Fabr./SN/nr.). Beide gegevens

vindt u op het typeplaatje.

Zie voor de technische gegevens het ty-

peplaatje aan de rechterzijde van de

deur.

EPREL-databank

Vanaf 1maart2021 kunt u de informatie

over energie-etikettering en de eisen in-

zake ecologisch ontwerp in de Europe-

se productendatabank (EPREL) terug-

vinden. Via de volgende link https://

eprel.ec.europa.eu/ vindt u de produc-

ten-databank. Hier wordt u gevraagd

om de typeaanduiding in te voeren.

De typeaanduiding vindt u op het type-

plaatje.

X xxxx

Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh, Germany

Made in xxxx

Mod:

Type:

XX/XXXXXXXXX

HGXX

M.No: XXXXXXXX

AC xxx V x Hz

xx A

x,x kW

Garantie

De garantietermijn voor dit toestel be-

draagt 2 jaar.

Voor meer informatie, zie de bijge-

voegde garantievoorwaarden.

Voor keuringsinstituten

In de brochure “Instructies voor ver-

gelijkende tests” vindt u alle vereiste

informatie over vergelijkende tests.

U kunt de brochure downloaden op de

website van Miele. U vindt de brochure

op de pagina van het desbetreffende

vaatwassermodel onder “Downloads”.

Bij te bestellen accessoires

Voor deze vaatwasser kunt u afwas-,

reinigings- en onderhoudsmiddelen en

accessoires bestellen.

Al deze producten zijn op Miele toestel-

len afgestemd.

Deze en vele andere producten kunt u

ook via de Miele webshop, de klanten-

dienst van Miele of bij uw Miele vakhan-

delaar bestellen.

Afwasmiddelen

Met uw Miele-vaatwasser hebt u geko-

zen voor de beste kwaliteit en presta-

ties. Om altijd optimale resultaten te be-

halen, is het van belang de juiste afwas-

middelen te gebruiken. Niet elk in de

handel gebruikelijk middel reinigt in elke

vaatwasser even goed.

Daarom zijn er vaatwasmiddelen ont-

wikkeld die speciaal zijn afgestemd op

de toestellen van Miele.

Reinigingstabs

- schitterend schoon, zelfs bij hardnek-

kige verontreinigingen

- kunnen verschillende componenten

bevatten, zoals naspoelmiddel, zout

en glasbeschermer

- fosfaatvrij: goed voor het milieu

- hoeven niet te worden uitgepakt

dankzij in water oplosbaar folie

Reinigingspoeder

- met actief zuurstof voor grondige rei-

niging

- met enzymen: al effectief bij lage rei-

nigingstemperaturen

- met glasbeschermer tegen corrosie

Naspoelmiddel

- laat uw glazen stralen

- draagt bij aan het droogproces

- met glasbeschermer tegen corrosie

- nauwkeurig en eenvoudig te doseren

dankzij speciale sluiting

Regenereerzout

- beschermt toestel en serviesgoed te-

gen kalkaanslag

- met extra grove korrel

Bij te bestellen accessoires

100

Machinereiniging

Voor optimaal onderhoud van uw Miele-

vaatwasser zijn er de reinigings- en on-

derhoudsmiddelen van Miele.

Machinereiniger

- voor gebruik met het programmaMa-

chinereiniging zonder reinigingsmiddel

- effectieve reiniging van de vaatwas-

ser

- verwijdert vetten, bacteriën en geur-

tjes die hierdoor ontstaan

- garandeert perfecte reinigingsresulta-

ten

Ontkalkingsmiddel

- verwijdert sterke kalkaanslag

- mild en zacht door natuurlijk citroen-

zuur

Onderhoudsmiddel

- verwijdert geurtjes, kalk en lichte

aanslag

- behoudt de elasticiteit van de dichtin-

gen en zorgt ervoor dat ze niet po-

reus worden

Geurblok

- neutraliseert onaangename geurtjes

- frisse en aangename geur van groene

thee

- gemakkelijk aan het rek te bevestigen

- voldoende voor 60spoelbeurten

Installatie

*INSTALLATION*

101

Het waterbeveiligingssysteem

van Miele

Miele garandeert dat het Miele waterbe-

veiligingssysteem (waterproof-systeem)

bij een juiste installatie een uitgebreide

bescherming biedt tegen waterschade

door de vaatwasser.

Watertoevoer

Risico voor de gezondheid door

spoelwater.

Het water in de vaatwasser is geen

drinkwater.

Drink geen water uit de vaatwasser.

Er is een risico voor de gezond-

heid en op mogelijke schade doordat

verontreinigd water in het toestel

loopt.

De kwaliteit van het binnenkomende

water moet voldoen aan de drinkwa-

tervoorschriften van het land waar de

vaatwasser wordt gebruikt.

Sluit de vaatwasser aan op een

drinkwateraansluiting.

De vaatwasser mag worden aangeslo-

ten op koud of warm water tot maxi-

maal60°C.

Bij energiezuinige bereiding van warm

water, bijv. door zonne-energie met cir-

culatieleiding, adviseren wij het toestel

op warm water aan te sluiten. Hiermee

bespaart u tijd en kosten voor elektrici-

teit. Er wordt in alle programma's met

warm water gespoeld.

Voor het gebruik van het programma

SolarSpaar (indien aanwezig) is een aan-

sluiting op warm water van minstens

45°C en hoogstens 60°C (temperatuur

van het instromende water) noodzake-

lijk.

Hoe hoger de temperatuur van het in-

stromende water, hoe beter het reini-

gings- en droogresultaat.

De watertoevoerslang is ca. 1,5m lang.

Via een Miele vakhandelaar of Miele is

een 1,5m lange, flexibele metalen slang

(drukbestendig tot 14.000kPa/140bar)

voor verlenging verkrijgbaar.

Voor de aansluiting is een kraan met

¾"-schroefkoppeling noodzakelijk.

Wanneer er geen schroefkoppeling aan-

wezig is, mag de vaatwasser alleen

door een erkend installateur op een

drinkwaterleiding aangesloten worden.

De waterdruk moet tussen 50 en

1.000kPa zijn. Als de waterdruk hoger

is, dan moet een drukreduceerventiel

ingebouwd worden.

Installatie

*INSTALLATION*

102

Schade door weglekkend water.

De schroefkoppeling staat onder

druk van de waterleiding en weglek-

kend water kan schade veroorzaken.

Controleer daarom of de aansluiting

niet lek is. Dat kunt u doen door de

kraan langzaam open te draaien.

Corrigeer zo nodig de positie van de

afdichting en de schroefkoppeling.

Controleer regelmatig of de schroef-

koppelingen niet lek zijn.

Schade door overdruk.

Een tijdelijk verhoogde waterdruk

kan onderdelen van de vaatwasser

beschadigen.

Sluit de vaatwasser alleen aan op

een volledig ontlucht buisleidingnet,

om schade aan het toestel te voorko-

men.

Gevaar voor elektrische schok

door netspanning.

In de watertoevoerslang bevinden

zich onderdelen die onder spanning

staan.

De watertoevoerslang mag niet wor-

den ingekort of beschadigd (zie de

afbeelding).

Installatie

*INSTALLATION*

103

Waterafvoer

De afvoer van de vaatwasser is voor-

zien van een terugslagklep, zodat er

geen vuil water via de afvoerslang in het

toestel terug kan stromen.

De vaatwasser is voorzien van een flexi-

bele afvoerslang van circa 1,5m (bin-

nendiameter 22mm).

De slang kan met een verbindingsstuk

en een extra slang worden verlengd. De

afvoerslang mag maximaal 4m lang zijn

en een opvoerhoogte van 1m niet over-

schrijden.

Voor de aansluiting van de slang op het

afvoersysteem ter plaatse gebruikt u de

meegeleverde slangklem (zie de monta-

gehandleiding).

De slang kan naar rechts of links wor-

den aangelegd.

Het aansluitstuk ter plaatse voor de af-

voerslang kan geschikt zijn voor slan-

gen van verschillende diameters. Wan-

neer het aansluitstuk te ver in de af-

voerslang steekt, moet het aansluitstuk

korter worden gemaakt. Gebeurt dat

niet, dan kan de afvoerslang verstopt

raken.

De afvoerslang mag niet worden inge-

kort.

Leg de afvoerslang zonder knikken

en zonder dat er druk- of trekkrach-

ten op worden uitgeoefend.

Schade door weglekkend water.

Weglekkend water kan schade ver-

oorzaken.

Controleer na de ingebruikname of

de watertoevoer waterdicht is.

Installatie

*INSTALLATION*

104

Waterafvoer beluchten

Wanneer de waterafvoeraansluiting ter

plaatse lager ligt dan de geleiding voor

de wieltjes van het onderrek in de deur,

moet de waterafvoer worden belucht.

Gebeurt dat niet, dan kan het water

tijdens een programma door de werking

van de zuighevel uit de spoelruimte

stromen.

Doe de deur van de vaatwasser hele-

maal open.

Trek het onderrek naar buiten.

Steek een schroevendraaier in de

middelste opening van de beluch-

tingsklep in de linkerwand van de

spoelruimte.

Duw de schroevendraaier verder in

de opening en prik door het achterlig-

gende membraan.

De beluchtingsopening voor de wateraf-

voer is nu open.

Installatie

*INSTALLATION*

105

Elektrische aansluiting

De wasmachine is standaard “stekker-

klaar” uitgerust voor aansluiting op een

geaard stopcontact.

Plaats de vaatwasser zodanig dat het

stopcontact goed bereikbaar is. Als het

stopcontact niet vrij toegankelijk is, zorg

er dan voor dat er voor elke pool een

werkschakelaar aanwezig is.

Brandgevaar door oververhitting.

Het gebruik van de vaatwasser via

verdeelstekkers en verlengsnoeren

kan tot overbelasting van de kabels

leiden.

Gebruik om veiligheidsredenen geen

verdeelstekkers en verlengsnoeren.

De elektrische installatie moet conform

VDE0100 uitgevoerd zijn.

Om veiligheidsredenen raden we aan

om een verliesstroomschakelaar (RCD)

te gebruiken van het type  in de

huisinstallatie waarin u de vaatwasser

installeert.

Een beschadigde aansluitkabel mag al-

leen door een speciale aansluitkabel

van hetzelfde type vervangen worden

(verkrijgbaar bij Miele). Om veiligheids-

redenen mag de kabel alleen door een

gekwalificeerde vakman of door Miele

worden vervangen.

Op het typeplaatje en in de gebruiks-

aanwijzing staat informatie over het no-

minale verbruik en de bijbehorende ze-

kering. Vergelijk deze informatie met de

gegevens van de elektriciteitsaanslui-

ting ter plaatse.

Raadpleeg bij twijfel een elektricien.

Tijdelijke of permanente werking op een

autonoom of niet-netgekoppeld stroom-

voorzieningssysteem (zoals stand-al-

onenetten, back-upsystemen) is moge-

lijk. Voorwaarde voor het gebruik is dat

de energievoorzieningsinstallatie vol-

doet aan de bepalingen van EN50160

of een vergelijkbare standaard. De

maatregelen voorzien in de huisinstalla-

tie en dit Miele product moeten ook in

hun functie en werking gegarandeerd

zijn in geïsoleerd of niet netsynchroom

bedrijf of de veiligheidsmaatregelen in

de installatie moeten door gelijkwaardi-

ge maatregelen vervangen worden. Zo-

als bijvoorbeeld beschreven in de huidi-

ge publicatie van VDE-AR-E 2510-2.

Technische gegevens

106

Technische gegevens

Model vaatwasser normaal XXL

Hoogte vrijstaand toestel 84,5cm

(verstelbaar +3,5cm)

Hoogte inbouwtoestel 80,5cm

(verstelbaar +6,5cm)

84,5cm

(verstelbaar +6,5cm)

Hoogte van de inbouwnis vanaf 80,5cm

(+6,5cm)

vanaf 84,5cm

(+6,5cm)

Breedte 59,8cm 59,8cm

Breedte van de inbouwnis 60cm 60cm

Diepte vrijstaand toestel 60cm -

Diepte inbouwtoestel 57cm 57cm

Gewicht Max. 58 kg Max. 49 kg

Spanning zie typeplaatje

Aansluitwaarde zie typeplaatje

Zekering zie typeplaatje

Verstrekte keurmerken zie typeplaatje

Waterdruk 50–1.000kPa

(0,5–10bar)

50–1.000kPa

(0,5–10bar)

Warmwateraansluiting tot max. 60°C tot max. 60°C

Opvoerhoogte max. 1m max. 1m

Lengte afvoerslang max. 4m max. 4m

Aansluiting op het net ca. 1,7m ca. 1,7m

Beladingscapaciteit 13/14standaardcou-

verts*

13/14standaardcou-

verts*

*afhankelijk van het model

Technische gegevens

107

Model vaatwasser normaal XXL

Uitstand maximaal 0,50W*

Stand-bystand maximaal 0,50W*

Voorprogrammering maximaal 4,00W*

*Zie het productinformatieblad voor de nauwkeurige waarden

Duitsland

Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29

33332 Gütersloh

nv Miele België

Z.5 Mollem 480

1730 Mollem (Asse)

Maak een afspraak in het Miele Experience Center

in Brussel, Mollem, Antwerpen of Hasselt

Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16

E-mail: [email protected]

Internet: www.miele.be

M.-Nr. 12 479 130 / 00nl-BE

G7210, G7212, G7215, G7217, G7232

Miele G 7210 SC Handleiding

Merk: Miele

Model: G 7210 SC

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

Miele G 7210 SC Handleiding

Miele G 7210 SC Handleiding

Gerelateerde papieren