• Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente

• Incaso negativo, contattare il NumeroUnico Nazionale

• iltipodianomalia

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Questeinformazionisitrovanosullatarghettacaratteristicheposta

incontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogo

dacuisichiama.

Èattivo7giornisu7,sabatoedomenicacompresi,enonlascia

maiinascoltataunarichiesta.

*Alcostodi14,25centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dal

Lun.alVen.dalle08:00alle18:30,ilSab.dalle08:00alle13:00

edi5,58centesimidiEuroalminuto(ivainclusa)dalLun.alVen.

dalle18:30alle08:00,ilSab.dalle13:00alle08:00eigiornifestivi,

perchichiamadaltelefonofisso.

Perchi chiama da radiomobile letariffe sono legate al piano

• Ifafterallthechecks,theappliancestilldoesnotoperateor

• typeofmalfunction

• appliancemodel(Mod.)

• serialnumber(S/N)

Thisinformationcanbefoundonthedataplatelocatedonthe

StörungenundAbhilfe).

• SolltetrotzallerKontrollendasGerätnichtfunktionierenund

dervonIhnenfestgestellteFehlerweiterbestehenbleiben,

FehlerbeschreibungfolgendeDatenmit:

• dieArtderStörung

• VerifiquesilaanomalíapuedeserresueltaporUd.mismo

(verAnomalíasySoluciones).

• Si,noobstantetodosloscontroles,elaparatonofuncionay

elinconvenienteporUddetectadocontinúa,llamealCentro

• eltipodeanomalía

• elmodelodelamáquina(Mod.)

• elnúmerodeserie(S/N)

• Verifiquese pode resolver sozinho a anomalia (veja as

• Se,apesardetodososcontrolos,oaparelhonãofuncionare

• otipodeanomalia

• omodelodamáquina(Mod.)

• onúmerodesérie(S/N)

inognimomento.Incasodivendita,dicessioneoditrasloco,

proprietariosulfunzionamentoesuirelativiavvertimenti.

sull’installazione,sull’usoesullasicurezza.

3. Lasciareunadistanzadialmeno10cmtralapartesuperiore

dell’apparecchioedeventualimobilisovrastantiedialmeno

5cmtralefiancateemobili/paretilaterali.

diretta,unacucinaelettrica).

5. Permantenereunaottimaledistanzadelprodottodallaparete

posteriore,montareidistanzieripresentinelkitdiinstallazione

seguendoleistruzionipresentisulfogliodedicato.

1. Installarel’apparecchiosuunpavimentopianoerigido.

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimodipotenza

dellamacchina,indicatonellatarghettacaratteristicheposta

nelvanofrigoriferoinbassoasinistra(es150W);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivaloriindicatinella

targhettacaratteristiche,postainbassoasinistra(es220-240

V);

• lapresasiacompatibileconlaspinadell’apparecchio.

 Incasocontrariorichiederelasostituzionedellaspinaaun

tecnicoautorizzato(vediAssistenza);nonusareprolunghee

!Dopoiltrasporto,posizionarel’apparecchioverticalmenteed

attenderecirca3oreprimadicollegarloallapresadicorrente

perfavorireunbuonfunzionamento.

• Primadimettereglialimentinelfrigoriferopulitebenel’interno

conacquatiepidaebicarbonato.

• Tempoprotezionemotore.

all’internodelloscomparto.

Seilprodottoèacceso,idisplaydelfrigoriferoedelcongelatore

visualizzerannoletemperatureimpostateinquelmomento.Per

modificarleèsufficientepremereitasti-e+relativialvanoincui

sivuolcambiarelatemperatura.In particolare ogni pressione

Èriconoscibiledallapresenzadicelle d’aerazionepostesulle

paretiposteriorideivani.

IlNo Frost gestisce un flusso continuo di aria fredda che

Questodispositivorilasciaall’internodelfrigomolecolediozono,

unasostanza presente innatura in grado di attaccare batteri

frigorifero,edicontenereicattiviodori.

diprolungarelafreschezzadeglialimenti,abbatteregliodorie

prevenirelaformazionedeibatteri.

temporali,dovutoproprioall’ozonoprodottodallescarichedei

• Non inserire liquidi in recipienti scoperti: provocherebbero un

1. Controllarechesull’indicatorerisultibenevidenteOK(vedifigura).

Icassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono

fragranti la frutta e le verdure. Aprire il regolatore d’umidità

(posizioneB)

sesidesideraconservare gli alimenti, come la verdura, in un

ambienteconpocaumidità,ochiudere(posizioneA)sesivuole

conservaredelcibo,comelafrutta,inunambienteconmolta

Ciòeviteràanchelaformazionedimacchie.

• Nelcasosi voglia spegnere l’apparecchio per un lungo

periodo,pulirel’internoelasciareleporteaperte

permetteunachiaravisionediognialimentosenzaalcunazona

d’ombra.Nel caso sia necessario sostituire il led, rivolgersi al

servizioAssistenzaTecnica

Persostituirelalampadinadiilluminazionedelvanofrigorifero,

normeinternazionalidisicurezza.

Questeavvertenzesonoforniteperragionidisicurezzaedevono

essereletteattentamente.



Questaapparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie:

modificazioni;

cibi,solodapersoneadulteesecondoleistruzioniriportatein

questolibretto.

spazioèriparato,perchéèmoltopericolosolasciarloesposto

apioggiaetemporali.

• Nontoccarel’apparecchioapiedinudioconlemanioipiedi

bagnatioumidi.

• Nontoccare le parti interneraffreddanti: c’è pericolo di

ustionarsioferirsi.

• Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrentetirandoilcavo,

modelli.

• Nonutilizzare,all’internodegliscomparticonservatoridicibi

congelati,utensilitaglientiedappuntitioapparecchielettrici

senonsonodeltiporaccomandatodalcostruttore.

• Nonmettereinboccacubettiappenaestrattidalcongelatore.

sensorialiomentali,oprivediesperienzaeconoscenza,a

menochesianostatesupervisionateoistruiteriguardoall’uso

dell’apparecchiodauna persona responsabile della loro

• LadirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiature

nondebbanoesseresmaltitinelnormaleflussodeirifiutisolidi

separatamenteperottimizzareiltassodirecuperoericiclaggio

deimaterialichelicompongonoedimpedirepotenzialidanni

perla salute e l’ambiente. Il simbolo del cestino barratoè

riportatosututtiiprodottiperricordaregliobblighidiraccolta

separata.Perulterioriinformazioni,sulla correttadismissione

deglielettrodomestici,idetentoripotrannorivolgersialservizio

dell’apparecchioilpiùbrevementepossibile.

 Ogni apertura delle portecausa un notevole dispendio di

energia.

• Nonriempirecontroppialimentil’apparecchio:

 perunabuonaconservazione,ilfreddodevepotercircolare

liberamente.Sesiimpediscelacircolazione,ilcompressore

lavoreràcontinuamente.

• Non introdurre alimenti caldi:alzerebbero la temperatura

internacostringendoilcompressoreaungrossolavoro,con

grandesprecodienergiaelettrica.

abbastanzadafarecontatto,oppureincasanonc’ècorrente.

•Lafunzione-Careèattiva.

• L’apparecchioèdotatodiuncontrollosalvamotore(vediAvvio

eutilizzo).

• Staccarelaspinaereinserirlanellapresadopoaverlagirata

susestessa.

 Ilcongelatoresimanterràaunatemperaturaintornoa0°Cper

 Perspegnereilsegnaleacusticoaprireechiuderelaporta

 Perspegnereilsegnaleacusticoaprireechiuderelaporta

• Leportenonchiudonobeneoleguarnizionisonorovinate.

• LafunzionechesuperFREEZEèstataabilitata

• Laportanonèbenchiusaovieneapertadicontinuo.

• Latemperaturadell’ambienteesternoèmoltoalta.

thefreshnessoffoodstuffs,eliminatingodours and preventing

bacteriabuild-up.

Theremaybeaslightdistinctive odourinsidetherefrigerator.

Theverysamesmellcansometimesbedetectedduringastorm,

duetotheozoneproducedasthechargeinthelightningbolts

isreleased;thisiscompletelynormal.Theamountproducedby

thedeviceisverysmallandabatesquicklyastheantibacterial

actiontakesplace.

Deviceis activated by pressingthe dedicated key on the

dashboard..(blueled)

bybluelight.

• UsetheREFRIGERATOROPERATIONbuttontoadjust the

temperature(seeDescription).

thetemperature quickly. For example, when you place a

largenumberofnewfooditemsinsideafridgetheinternal

temperaturewillriseslightly.Thefunction quicklycoolsthe

andthe height is adjustable, allowingeasy storage of large

containersandfood.



Thesaladcrispersfittedinsidethefridgehavebeenspecially

1. Checkthat OK appears clearly on the indicator light (see

diagram).

2. Iftheword“OK”doesnotappearitmeansthatthetemperature

istoohigh:setalowertemperatureandwaitapproximately10

hoursuntilthetemperaturehasbeenstabilised.

iftherefrigeratordoorhasbeenopenedfrequently,itisnormal

fortheindicatornottoshowOK.Waitatleast10hoursbefore

• Freshfoodthatneedstobefrozenmustnotcomeintocontact

• Donotplaceglassbottleswhichcontainliquids,andwhichare

• The maximum quantity offood that may be frozen daily is

the‘IceDevice”.

Thiswillhelpmaintainthetemperatureinsidethefreezer,ensuring

thatfoodsareconservedforatleast9-14hours.

compartmentandtoensurethaticeisalwaysreadilyavailable.The

trayscanbestackedorfilledandusedseparately.

FoodCareZoneextendstheperiodoftimeforwhichthefood

canbestored,keepingitfreshforuptoaweek.

tokeep delicate food such as meat and fish fresh. The low

temperatureinthecompartmentmakesitpossibletostorethe

foodforuptooneweek-testsperformedonmeatproducts-

withoutchangingitsnutrients,appearanceandflavour.

Thecompartmentisalsoverysuitableforhealthyfooddefrosting,

aslow-temperature defrosting prevents anyproliferation of

Duringcleaningandmaintenanceitisnecessarytodisconnect

theappliancefromtheelectricitysupply:

1. PresstheON/OFFbuttontoswitchofftheappliance.

2. Pulltheplugoutofthesocket.

alarmdoesnotindicateamalfunction.Torestorenormaloperation

inserttheplugintothesocket,presstheFREEZEROPERATION

andSUPERFREEZEbuttonandsettheFREEZEROPERATION

buttononthedesiredvalue.Todisconnecttheappliance,follow

point1and2.

soapordishwashingliquid.Rinseanddrythemcarefully.

• The back of the appliance maycollect dust which can be

removedbydelicatelyusingthehoseofavacuumcleanerset

onmediumpower.Theappliancemustbeswitchedoffand

theplugmustbepulledoutbeforecleaningtheappliance.

• Theapplianceismanufacturedwithhygienicmaterialswhich

areodourfree.Inordertomaintainanodourfreerefrigerator

andtopreventtheformationofstains,foodmustalwaysbe

coveredorsealedproperly.

Undertheseconditions,thedisplayremainsoffevenwhenthe

doorisopened.Thefunctionisactivatedbypressingandholding

thesuperfreezerandFRZ(+)buttonssimultaneouslyforatleast

6seconds.Oncethefunctionhasbeenactivated,allLEDswill

lightupfor2secondstoconfirmactivation,andthetemperature

settingof+5,-18willappearonthedisplay.Thedisplayswitches

offafter5seconds.Tochangethetemperature,simplypressthe

+and–buttonsuntilyouhavereachedthedesiredtemperature.

However,theICarefunctioncanalsobedisabledbyswitching

theproductoffusingtheON/OFFbutton.Whenitisswitchedback

packagingmaterialforrecyclingpurposes.

•TheEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectricaland

 Thesoundalertstopswhenthedoorisclosedorwhenthe

applianceisswitchedoffandonagain.

• Thetemperatureinsidethefreezeristoohigh.Thefreezerwill

maintainatemperatureofaround0°Csothatthefoodwillnot

refreeze,allowingyoutoeatitwithin24hoursortorefreezeit

afterithasbeencooked.

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

 Toswitchoffthebuzzer,openandclosetheappliancedoor

• Thetemperaturethathasbeensetistoolow(see Start-up and

• The function SUPER FREEZE has been enabled

• Thedoorisnotclosedproperlyoriscontinuouslyopened.

• Theoutsideambienttemperatureisveryhigh.

• Theappliancehasnotbeeninstalledonalevelsurface(see

surcertainsmodèles.

moment.Encas de vente, de cession oude déménagement,

correspondants.

conseilsimportantssurl’installation,l’utilisationetlasécuritéde

votreappareil.

aérationpourbien fonctionner et réduire la consommation

d’électricité.

3. Prévoir au moins 10 cm entrele haut de l’appareil et les

meublesinstallésau-dessusetaumoins5cmentrelescôtés

etlesmeubles/paroislatérales.

4. Installezl’appareilloindesourcesdechaleur(rayonsdirects

dusoleil,cuisinièreélectrique).

1. Installezl’appareilsurunsolplatetrigide.

2. Silesoln’estpasparfaitementhorizontal,vissezoudévissez

• lapriseestbienmunied’uneterreconformeàlaloi;

• lapriseestbienapteàsupporterlapuissancemaximalede

l’intérieurducompartimentréfrigérateurenbasàgauche(ex.

150W);

• latensiond’alimentationestbiencompriseentrelesvaleurs

indiquées sur la plaquette signalétique, placée enbas à

gauche(ex.220-240V);

• lapriseestbiencompatibleaveclafichedel’appareil.

 En cas d’incompatibilité, faites remplacer la fiche par un

queparuntechnicienagréé(voirAssistance).

!Aprèssontransport,placezl’appareilàlaverticaleetattendez

3heuresenvironavantdelebrancheràuneprisedecourant,

sonfonctionnementn’enseraquemeilleur.

• Nettoyezbienl’intérieurduréfrigérateuravecdel’eautièdeet

Lorsdelapremièremiseenservicedel’appareiletaprèsavoir

sélectionnélatempératuredésirée, il est conseilléd’activerla

réfrigérateuret du compartiment congélateur visualiserontles