Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing MAGNETRON Inhoud FR IT Italiano, 1 Français, 21 NL PT Português, 61 Nederlands, 81 RU Русскии, 121 PL Polski, 141 TR Turkish, 181 KZ Қазақша, 201 MWHA 222.1 X ES Español, 41 DE Deutsch, 101 EN E nglish, 1 61 NL Het installeren, 82-86 Installatie en aansluiting Inbouwapparatuur Het voorbereiden van het keukenmeubel Installeer de magnetron Installatie draaitafel Beschrijving van het apparaat, 87 Algemeen aanzicht Namen van onderdelen en accessoires Starten en gebruik, 88-90 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinstructies, 91-94 Gebruiksvoorwerpen, 95-96 Test gebruiksvoorwerp: Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Materialen die u niet in de magnetron mag gebruiken Onderhoud en verzorging, 97 Pulizia Storingen en oplossingen, 98 S ervic e, 9 9 73 Het installeren NL ! Lees deze instructies zorgvuldig door voor u uw magnetron gaat gebruiken, en bewaar ze zorgvuldig. Als u de instructies opvolgt, zult u vele jaren plezier hebben van uw magnetron. 8. U mag geen adapters, multistekkerdozen en verlengsnoeren gebruiken. Overbelasting kan brand veroorzaken. ! BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG Het toegankelijke oppervlak kan heet worden tijdens de werking. VOORZORGSMAATREGELEN TENEINDE MOGELIJKE BLOOTSTELLING TE VOORKOMEN AAN OVERMATIGE MAGNETRONENERGIE. a) Probeer nooit de magnetron te gebruiken als de deur open staat, aangezien u hiermee kan worden blootgesteld aan schadelijke magnetronenergie. U dient nooit te knoeien met de veiligheidsgrendels of deze te breken. b) Plaats geen voorwerpen tussen de voorzijde van de magnetron en de deur, en zorg ervoor dat er zich geen vuil of overblijfselen van reinigingsmiddel ophopen op de afdichtingen. c) WAARSCHUWING: Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn, mag de magnetron niet worden gebruikt voordat hij is gerepareerd door een vakkundig persoon. BIJLAGE Als het apparaat niet goed schoon wordt gehouden zou het oppervlak ervan kunnen worden beschadigd en de levensduur van het apparaat negatief kunnen worden beïnvloed waardoor er gevaarlijke situaties zouden kunnen ontstaan. Installatie en aansluiting 1. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. 2. Dit apparaat is alleen geschikt voor inbouw gebruik. Het is niet geschikt voor plaatsing op aanrecht of tafel of in een keukenkastje. 3. Volg a.u.b. de speciale aanwijzingen voor installatie. 4. Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een op de wand gemonteerd keukenmeubel van 60 cm breed (minstens 55 cm diep en 85 cm van de vloer vandaan). 5. Het apparaat beschikt over een stekker en mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. 6. Het voltage van het lichtnet moet overeenkomen met het voltage van het typeplaatje. 7. Het stopcontact moet geïnstalleerd zijn en het snoer mag alleen worden vervangen door een erkende elektricien. Als u na de installatie niet meer bij de stekker kunt komen, moet u een mechanisme installeren dat alle polen uitschakelt die op de installatie aanwezig zijn, met een opening tussen de polen van minstens 3 mm. 82 Lees deze handleiding a.u.b. goed door voor u de installatie uitvoert N.B. Elektrische aansluiting Het apparaat beschikt over een stekker en mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact. In overeenstemming met de geldende normen mag het stopcontact alleen door een erkende elektricien geïnstalleerd worden en het snoer alleen door hem worden vervangen . Als u na de installatie niet meer bij de stekker kunt komen, moet u een schakelaar installeren die alle polen uitschakelt die op de installatie aanwezig zijn, met een opening tussen de polen van minstens 3 mm. A. Inbouwapparatuur NL Het inbouwmeubel mag geen achterwand hebben achter het apparaat. De minimale installatiehoogte is 85 cm. Bedek de ventilatie- en de luchttoevoeropeningen nooit. 600 560+8 (45) min 500 380 +2 (45) 83 Het installeren B. Het voorbereiden van het keukenmeubel NL a RIGHT EDGE LEFT EDGE a CENTER LINE FRONT EDGE 1. Lees de instructies van het SJABLOON VOOR BODEM KEUKENMEUBEL. Plaats het sjabloon op de bodem van het keukenmeubel. SCHROEF A STEUN a a CENTRALE LIJN 2. Maak enige tekens op de bodem van het meubel, in overeenstemming met de “a”’tekens van het sjabloon. SCHROEF A STEUN 3. Verwijder het SJABLOON VOOR BODEM KEUKENMEUBEL en bevestig de BODEMSTEUNEN met SCHROEF A. 84 C. Installeer de magnetron NL BODEMSTEUNEN 4. Installeer de magnetron in het keukenmeubel. • Verzeker u ervan dat de achterkant van de magnetron is geblokkeerd met de haak. • Val niet over het snoer en maak er geen knikken in. Schroef B Installatieopening 5. Open de deur, bevestig de magnetron in de kast m.b.v. SCHROEF B in de INSTALLATIEOPENING van het LIJSTWERK. E. 85 Het installeren Specificaties NL Model: Nominale spanning: Nominaal ingangsvermogen (Magnetron): Nominaal uitgangsvermogen (Magnetron): Nominaal ingangsvermogen (Grill): Ovencapaciteit: Diameter draaitafel: Externe afmetingen: Netto gewicht: MWHA 222.1 X 230V~50Hz 1450W 900W 1000W 25L ø 315mm 594x410x388mm Circa 19.7 kg Volgens de aEEa Richtlijn (afgedankte Elektrische en Elektronische apparatuur) moet de aEEa apart worden verzameld en behandeld. als u in de toekomst dit product moet weggooien, dient u het NIET met het normale huisvuil mee te geven. Stuur dit product naar aEEa verzamelpunten, indien beschikbaar. Installatie draaitafel a) Plaats de glazen schaal nooit ondersteboven. De glazen schaal moet nooit worden begrensd. b) Zowel de glazen schaal als de draairing moeten altijd worden gebruikt tijdens het koken. c) Al het voedsel of houders moeten altijd op de glazen schaal worden geplaatst om te koken. d) Als de glazuren schaal barst of kapotgaat, dient u de dichtstbijzijnde erkende servicedienst in te schakelen. Middelpunt (onderzijde) Glazen schaal Schacht voor draaitafel Draairing 86 Beschrijving van het apparaat Algemeen aanzicht A) Bedieningspaneel Namen van onderdelen en accessoires B) Schacht voor draaitafel Haal de magnetron en alle materialen uit de doos en uit de binnenkant van de magnetron. De volgende accessoires worden bij uw magnetron geleverd: C) Draairing Glazen schaal 1 E) Observatievenster Draairing 1 F) Montage deur Gebruiksaanwijzing 1 G) Veiligheidsgrendel systeem NL D) Glazen schaal A F E D C B G Grillrooster (alleen voor uitvoering met grill) 87 Starten en gebruik Gebruiksaanwijzing NL 3) Druk op “OK/START” om te bevestigen, en op het scherm verschijnt “720”. Deze magnetron gebruikt een moderne elektronische regeling om uw kookparameters af te stellen op uw kookbehoeften. 4) Draai aan “ ” om de kooktijd in te stellen, totdat op het display “20:00”verschijnt. 1.Instellen klok 5) Druk op “OK/START” om te starten met koken. Als de magnetron is aangesloten knippert “0:00”. De zoemer zal een keer afgaan. N.B: de stappen voor het regelen van de tijd van de codeerschakelaar zijn als volgt: 1) Druk een keer op “CLOCK”. “00:00” verschijnt. 2) Draai aan “ ” om de cijfers van het uur te regelen, de tijd moet tussen de 0--23 (24-uur) zijn. 0---1 min. 5 seconden 1---5 min. 10 seconden 3) Druk op “CLOCK”, de cijfers van de minuten gaan knipperen. 5---10 min. 30 seconden 10---30 min. 1 minuut 30---95 min. 5 minuten 4) Draai aan “ ” om de cijfers van de minuten te regelen, de tijd moet tussen de 0--59 zijn. 5) Druk op “CLOCK”. “:” zal knipperen. N.B.: 1) Als de klok niet is ingesteld, zal hij niet werken als er geen stroom op staat. 2) Tijdens het instellen van de klok, zal de oven automatisch naar de voorgaande status terugkeren als u op “STOP/CLEAR” drukt. “MW” instructies bedieningspaneel Volgorde Display Magnetron Vermogen 1 2 3 4 5 900 720 450 270 90 900 W 720 W 450 W 270 W 90 W 3. Grill of Combi. Koken Druk op “Grill/Combi” de LED toont “G”, en druk 2. Magnetron koken Druk op “MW” op de LED verschijnt “900”. Druk op “MW” voor de tijden of draai aan “ ” om het gekozen vermogen in te stellen, en “900”, “720 ”, “ 450”, “270” o “90” zullen verschijnen elke keer dat u drukt. Druk dan op “OK/START” om te bevestigen en draai aan “ ” om de kooktijd in te stellen tussen 0:05 en 95:00. Druk nogmaals op “OK/START” om te beginnen met koken. Bijvoorbeeld: Als u 720W van het magnetron vermogen wilt gebruiken om 20 minuten te koken, kunt u de oven als volgt bedienen. 1) Druk een keer op “MW”. 2) Druk nogmaals op “MW” of draai aan “ om 720W magnetron vermogen te kiezen. 88 ” viermaal op “Grill/Combi” of draai aan de “ ” om het gewenste vermogen te kiezen, en “G”, ”C-1”, “C-2” zullen elke keer dat u drukt verschijnen. Druk dan op “OK/START” om te bevestigen en draai aan “ ” om de kooktijd in te stellen tussen 0:05 en 95:00. Druk nogmaals op “OK/START” om te beginnen met koken. Bijvoorbeeld: Als u 55% van het magnetron vermogen wilt gebruiken en 45% grill vermogen (C-1) om 10 minuten te koken, kunt u de oven als volgt instellen: 1) Druk een keer op “Grill/Combi” de LED toont “G”. 2) Druk nogmaals op “Grill/Combi” of draai aan “ ” om combi te kiezen. 1 modus, en op het scherm verschijnt “C-1”. De symbolen van grill en magnetron zullen aangaan. 3) Druk op “OK/START” om te bevestigen. 4) Draai aan “ ” om de kooktijd in te stellen, totdat op het display “10:00”verschijnt Bijvoorbeeld: Als u het “Auto-Menu” wil gebruiken om 350 g vis te koken: 5) Druk op “OK/START” om te starten met koken. 1) Druk op “Auto-Menu“ totdat “A-6” verschijnt. NL 2) Druk op “OK/START” om te bevestigen. “Grill/Combi.” Instructies bedieningspaneel Volgorde Display 1 G 0% 100% 2 C-1 55% 45% 3 C-2 36% 64% Magnetron Grill Vermogen Vermogen Nota: Als de helft van de grilltijd is verstreken zal de magnetron tweemaal zoemen. Dit is normaal. Om een beter grillresultaat te bereiken moet u het eten omdraaien, de deur afsluiten, en daarna op “OK/START” drukken om het koken te vervolgen. Als u niets doet zal de magnetron doorgaan met koken. 4. Snelle Start: in de wachtstand draait u linksom aan “ ” om de kooktijd in te stellen op 100% magnetron vermogen. Druk daarna op “OK/START” om te beginnen met koken. ” om het gewicht te selecteren, totdat 3) Draai aan “ “350” verschijnt. 4) Druk op “OK/START” om te starten met koken. Auto menu tabel: Menu Gewicht Display A-1 Pizza 200 g 200 400 g 400 250 g 250 350 g 350 450 g 450 200 g 200 300 g 300 400 g 400 50 g(met 450 ml koud water) 50 100 g(met 800 ml koud water) 100 200 g 200 400 g 400 600 g 600 250 g 250 350 g 350 450 g 450 (120 ml) 1 (240 ml) 2 (360 ml) 3 50 g 50 100 g 100 A-2 Vlees A-3 Groente 5. Ontdooien op gewicht 1) Druk eenmaal op “DEFROST”. De symbolen van magnetron en ontdooien zullen aangaan. 2) Draai aan “ ” om het gewicht van het voedsel te selecteren (van 100 g tot 2000 g). 3) Druk op “OK/START” om te beginnen met ontdooien. Het symbool van ontdooien zal gaan knipperen. A-4 Pasta A-5 Aardappel A-6 Vis 6. Auto Menu 1) Druk op “Auto-menu” om de auto menu functie in te stellen. Draai “ ” naar rechts of druk keer op “Auto-menu” om een ander menu te selecteren. “A-1” t/m “A-8” zullen verschijnen en het magnetron symbool “Auto” en het gekozen gerecht zullen op het scherm aangaan. A-7 Drank / Koffie A-8 Popcorn 2) Druk op “OK/START” om te bevestigen. 3) Druk op “ ” om het vooringestelde gewicht te kiezen. Raadpleeg de “menutabel” 4) Druk op “OK/START” om te starten met koken. 89 Starten en gebruik NL 7. Multifasekoken 9. Veiligheidsfunctie voor kinderen Er kunnen maximaal 2 fasen worden ingesteld. Als een van de twee fasen ontdooien is, dan moet dit de eerste fase zijn. De zoemer zal een keer afgaan na elke fase, en de volgende fase zal van start gaan. Slot: In de wachtstand drukt u 3 seconden op “STOP/CLEAR”. U zult een lange “piep” horen die aangeeft dat u in de kinderbeveilingsstand zit. De “ ” aanwijzer zal oplichten. De LED zal de huidige tijd weergeven of . N.B.: Het auto menu kunnen niet als een van de multifasen worden ingevoerd. Bijvoorbeeld: Om 200 g etenswaren te ontdooien en ze daarna 7 minuten op “720” W magnetron vermogen te koken, stelt u het programma als volgt in: 1) Druk eenmaal op “DEFROST”. De symbolen van magnetron en ontdooien zullen aangaan. 2) Draai aan “ ” om het gewicht te selecteren, totdat “200” verschijnt. 3) Druk op “MW”. De led zal “900” tonen en het symbool van de magnetron zal aangaan. 4) Druk herhaaldelijk op “MW” of draai aan “ “720” verschijnt. ” totdat 5) Druk op “OK/START” om te bevestigen; 6) 6) Draai aan “ wijzigen; ” om de kooktijd van 7 minuten te 7) Druk op “OK/START” om het koken te starten. De zoemer zal een keer afgaan voor de eerste fase, daarna zal de ontdooitijd worden afgeteld. De zoemer zal nogmaals afgaan voor de tweede kookfase. Als de multifase kooktijd is verstreken, zal de zoemer vijfmaal afgaan. 8. Informatie functie 1) In magnetron-, grill- en combinatiekoken modus, druk op “MW”. Het huidige vermogen zal 3 seconden lang worden weergegeven. Na 3 seconden zal de oven terugkeren naar de voorgaande modus. 2) Tijdens de kookstatus drukt u op “Clock” om de huidige tijd te controleren. Hij zal 3 seconden lang verschijnen. 90 Slot verlaten: In de afgesloten stand drukt u 3 seconden op “STOP/CLEAR”. U zult een lange “piep” horen die aangeeft dat het slot is vrijgegeven. De “ ” aanwijzer zal verdwijnen. Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING Teneinde het risico van brand, elektrische schok, verwonding van personen of blootstelling aan overmatige magnetronenergie te vermijden als u het apparaat gebruikt, dient u de fundamentele voorzorgsmaatregelen te volgen, inclusief de hieropvolgende: 1. Attentie: Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen nooit in afgesloten verpakkingen worden verwarmd aangezien ze zouden kunnen ontploffen. 2. Attentie: Het is voor eenieder behalve een vakkundig persoon zeer gevaarlijk om onderhoudsof reparatiehandelingen uit te voeren waardoor u de bedekking moet verwijderen die beschermt tegen magnetronenergie. 3. Attentie: Kinderen mogen het apparaat alleen onder supervisie gebruiken, tenzij ze geschikte instructies hebben ontvangen waardoor zij de oven op een veilige manier kunnen gebruiken en de gevaren van een onjuist gebruik kunnen begrijpen. 4. Attentie: Aangezien in de combinatie modus de temperaturen zeer hoog kunnen oplopen, mag het apparaat in dat geval door kinderen alleen worden gebruikt onder supervisie van een volwassene. (alleen voor de grill serie) 5. Gebruik alleen gebruiksvoorwerpen die geschikt zijn voor de magnetron. 6. De magnetron moet regelmatig worden gereinigd en alle etensresten moeten worden verwijderd. 7. Lees en volg deze aanwijzingen: “VOORZORGSMAATREGELEN TENEINDE MOGELIJKE BLOOTSTELLING TE VOORKOMEN”. 8. Als u voedsel in plastic of papieren verpakkingen verwarmt, dient u de oven in de gaten te houden om te voorkomen dat er een ontsteking plaatsvindt. 9. Als u rook waarneemt, moet u de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen en de deur afgesloten houden om de vlammen te verstikken. NL 10. Laat het voedsel niet te lang koken. 11. Gebruik de magnetron niet om dingen in op te bergen. Bewaar geen brood, koekjes, enz. in de magnetron. 12. Verwijder metalen sluitclips en metalen handvatten van papieren of plastic verpakkingen/zakjes, voor u ze in de magnetron plaatst. 13. Installeer of plaats deze magnetron alleen in overeenstemming met de bijgevoegde installatie instructies. 14. Eieren met schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in de magnetron worden verwarmd aangezien ze kunnen ontploffen, zelfs nadat de verwarming met de magnetron is beëindigd. 91 Belangrijke veiligheidsinstructies NL 15. Gebruik het apparaat alleen voor het gebruik dat in de handleiding is beschreven. Gebruik geen bijtende chemicaliën of stoom in dit apparaat. Deze magnetron is speciaal ontwikkeld om te verwarmen. Hij is niet ontwikkeld voor industrieel of laboratorium gebruik. 16. Als de elektriciteitskabel beschadigd is, moet hij worden vervangen door de fabrikant of door de technische dienst of een dergelijk vakkundig persoon, teneinde gevaar te voorkomen. 17. Gebruik of bewaar dit apparaat niet buitenshuis. 18. Gebruik dit apparaat niet vlakbij water, in een vochtige kelder of vlakbij een zwembad. 19. De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan zeer hoog oplopen als het apparaat in werking is. De oppervlakken kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden. Houd de elektriciteitskabel ver verwijderd van de hete onderdelen en bedek geen enkel deel van de oven. 20. Laat de kabel niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen. 21. Als u de magnetron niet goed schoon houdt zou het oppervlak kunnen worden beschadigd. Als gevolg zou de levensduur van het apparaat korter kunnen worden waardoor gevaarlijke situaties zouden kunnen ontstaan. 22. De inhoud van babyflesjes en potjes met kindervoeding moet worden geroerd of geschud. U dient de temperatuur te controleren voor gebruik, om verbranding te voorkomen. 92 23. Het verwarmen van vloeistoffen met de magnetron kan zorgen voor een verlaat eruptief overkoken. U moet dus zeer voorzichtig zijn met het beetpakken van verpakkingen of houders. 24. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een beperkt lichamelijk, sensorieel of geestelijk vermogen of met een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder supervisie staan of zijn geïnstrueerd betreffende het veilige gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 25. U moet kinderen bewaken zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. 26. De magnetron mag niet in een keukenkastje worden geplaatst tenzij het in een keukenkastje is getest. 27. Het apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt m.b.v. een externe timer of een los afstandsbedieningsysteem. 28. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voor u het lampje vervangt, om het gevaar van een elektrische schok te vermijden. 29. Bereikbare onderdelen kunnen tijdens gebruik heet worden. Jonge kinderen moeten ver van het apparaat verwijderd blijven. 30. U mag geen stoomreinigers gebruiken. 31. Het oppervlak van de berglade kan zeer heet worden. Belangrijke veiligheidsinstructies 32. Gebruik geen krassende, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe, metalen schrapers om de glazen deur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen waardoor het glas kan barsten. 33. Tijdens het gebruik wordt het apparaat heet. U moet ervoor zorgen de verwarmingselementen in de magnetron nooit aan te raken. 34. Gebruik alleen de temperatuursonde die wordt aanbevolen voor deze magnetron (voor magnetrons die zijn voorzien van een inrichting voor het gebruik van een temperatuursonde). 35. Tijdens het eerste gebruik zult u een bijzondere lucht waarnemen die vrijkomt uit de oliën die zijn gebruikt om bepaalde onderdelen te beschermen. 36. Deze applicatie kan gebruikt worden door kinderen vanaf acht jaren en daarboven en personen met gereduceerde fysische, mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en begrip als zij onder supervisie staan of instructie betreffend gebruik van de applicatie gegeven wordt op een een veilige manier en de gevaren betreffend begrijpen. Kinderen moeten niet spelen met de applicatie. Reiniging en onderhoud door gebruiker moet niet gedaan worden door kinderen zonder supervisie. 37. Houd de applicatie en zijn kabel buiten het bereik van kinderen minder dan acht jaren oud. 38. Dit apparaat is bedoeld om te worden gebruikt in huishoudens en gelijke applicaties zoals: –personeel keuken gebieden in winkels, kantoren en andere werken omgevingen; –Door klanten en hotels, motels en andere residentiële soorten omgevingen; – boerderijen; – bed en ontbijt soorten omgevingen. 39. WAARSCHUWING: De applicatie en zijn toegankelijke onderdelen worden heet tijdens gebruik. Voorzichtigheid moet in acht worden genomen om het aanraken van verwarmende elementen te vermijden. Kinderen minder dan acht jaren oud moeten weg gehouden worden tenzij voortdurend onder supervisie staande. LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK 93 NL Belangrijke veiligheidsinstructies NL GEVAAR Afvalverwijdering Gevaar voor elektrische schok. Het aanraken van de interne onderdelen kan ernstige persoonlijke verwondingen of de dood veroorzaken. Neem dit apparaat niet uit elkaar . • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houd u aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden. • De Europese Richtlijn 2012/19/EC over Vernietiging van Electrische en Electronische Apparatuur (WEEE), vereist dat oude huishoudelijke electrische apparaten niet mogen vernietigd via de normale ongesorteerde afvalstroom. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld om zo het hergebruik van de gebruikte materialen te optimaliseren en de negatieve invloed op de gezondheid en het milieu te reduceren. Het symbool op het product van de “afvalcontainer met een kruis erdoor” herinnert u aan uw verplichting, dat wanneer u het apparaat vernietigt, het apparaat apart moet worden ingezameld. Consumenten moeten contact opnemen met de locale autoriteiten voor informatie over de juiste wijze van vernietiging van hun oude apparaat. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schok. Een onjuist gebruik van de aarding kan een elektrische schok als gevolg hebben. Steek de stekker van het apparaat niet in het stopcontact totdat het correct is geïnstalleerd en geaard. Het apparaat moet worden geaard. In het geval van kortsluiting vermindert de aarding het risico van elektrische schokken, doordat wordt gezorgd voor een afvoerdraad voor de elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een kabel met een aardingsdraad en een geaarde stekker. De stekker moet in een stopcontact worden gestoken dat correct is geïnstalleerd en geaard. Neem contact op met een erkende elektricien of technicus als u de aardingsinstructies niet volledig begrijpt of als u twijfels heeft of het apparaat goed geaard is. Als het noodzakelijk is een verlengsnoer te gebruiken, dient u uitsluitend snoeren met 3 draden te gebruiken. 1) Bij het apparaat wordt een kort snoer geleverd om het risico van verstrikking of struikelen te voorkomen. 2) Als men een lang snoer of een verlengsnoer gebruikt: 1) Het aangegeven vermogen van het snoer of het verlengsnoer moet minstens net zo groot zijn als het vermogen van het apparaat. 2) Het verlengsnoer moet van het type met 3 draden een aarding zijn. 3) Het lange snoer moet zodanig worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of de tafel kan hangen, waardoor kinderen eraan zouden kunnen trekken of men er per ongeluk over zou kunnen struikelen. VOORZICHTIG Gevaar voor persoonlijk letsel Het is voor eenieder behalve een vakkundig persoon zeer gevaarlijk om onderhouds- of reparatiehandelingen uit te voeren waardoor u de bedekking moet verwijderen die beschermt tegen de magnetronenergie. 94 Gebruiksvoorwerpen Zie de instructies betreffende “Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken of juist moet vermijden.” Er bestaan bepaalde niet-metalen gebruiksvoorwerpen die niet veilig zijn voor gebruik in de magnetron. Als u twijfels heeft kunt u het betreffende voorwerp testen door de volgende procedure te volgen. Test gebruiksvoorwerp: NL 1) Vul een magnetronbestendige bak met 1 kop koud water (250 ml), samen met het betreffende gebruiksvoorwerp. 2) Laat 1 minuut lang op max. vermogen koken. 3) Betast het gebruiksvoorwerp zorgvuldig. Als het gebruiksvoorwerp warm is, moet u het niet voor koken in de magnetron gebruiken. 4) Laat nooit langer dan 1 minuut koken. Materialen die u in de magnetron kunt gebruiken Gebruiksvoorwerpen Opmerkingen Aluminium folie Alleen ter bescherming. Kleine gladde stukken kunnen worden gebruikt om smalle delen van vlees of gevogelte te bedekken, om overmatig koken te voorkomen. Er kan een vonkontlading ontstaan als het folie zich te dicht bij de wanden van de magnetron bevindt. Het folie moet minstens 2,5 cm verwijderd zijn van de wanden van de magnetron. Braadplaat Volg de instructies van de fabrikant. De bodem van de braadplaat moet zich minstens 5mm boven de draaitafel bevinden. Een niet correct gebruik kan ervoor zorgen dat de draaitafel breekt. Serviesgoed Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Glazen potten Verwijder altijd het deksel. Gebruik alleen om voedsel lauwwarm te maken. Vaak zijn glazen potten niet hittebestendig en kunnen ze barsten. Glaswerk Alleen hittebestendig en magnetronbestendig glaswerk. Verzeker u ervan dat er geen metalen versieringen aanwezig zijn. Gebruik geen gebarsten of gebroken borden. Braadzakken Volg de instructies van de fabrikant. Sluit ze niet af met metalen sluitclips. Scheur de zak enigszins open om te zorgen dat de stoom wordt afgevoerd. Papieren borden en bekers Gebruik alleen voor snel koken/opwarmen. Laat de magnetron niet onbeheerd terwijl hij aan het koken is. Papieren doeken Gebruik om voedsel af te dekken bij opwarmen of om vet te absorberen. Gebruik onder toezicht, alleen voor zeer snel koken. Bakpapier Gebruik als bedekking om spetteren te voorkomen of om voedsel in te wikkelen om te stomen. Plastic Alleen magnetronbestendig. Volg de instructies van de fabrikant. Moet zijn voorzien van een aanduiding “Magnetronbestendig”. Sommige plastic verpakkingen worden zacht als het voedsel erin heet wordt. Maak gaten of scheuren in “kookzakken” en goed afgesloten plastic zakken, zoals aangegeven op de verpakking zelf. Plastic folie Alleen magnetronbestendig. Gebruik om voedsel te bedekken tijdens het koken, om vocht vast te houden. Het plastic folie mag het voedsel niet aanraken. Thermometers Alleen magnetronbestendig (thermometers voor vlees en snoepgoed). Vetvrij papier Gebruik als bedekking om spetteren te voorkomen en vocht vast te houden. 95 Gebruiksvoorwerpen Materialen die u niet in de magnetron mag gebruiken NL 96 Gebruiksvoorwerpen Opmerkingen Aluminium schaal Può causare la formazione di un arco elettrico. Trasferire il cibo in piatti idonei all’utilizzo in forni a microonde. Voedselkarton met metalen handvat Kan vonkontlading veroorzaken. Verplaats voedsel in een magnetronbestendig bord. Metalen voorwerpen of voorwerpen met metalen versieringen Metaal beschermt het voedsel tegen magnetronenergie. Een metalen versiering kan vonkontlading veroorzaken. Metalen sluitclips Kunnen vonkontlading veroorzaken of brand in de magnetron. Papieren zakjes Kunnen brand in de magnetron veroorzaken. Plastic schuim Plastic schuim kan smelten of de vloeistof die zich erin bevindt verontreinigen als het aan hoge temperaturen wordt blootgesteld. Hout Hout zal uitdrogen als het in de magnetron wordt gebruikt, en kan barsten of breken. Onderhoud en verzorging Reinigen NL Zorg ervoor het apparaat los te koppelen van het lichtnet. 1. Na het gebruik dient u de binnenkant van de magnetron te reinigen met een enigszins vochtige doek. 2. Reinig de accessoires gewoon in zeepwater. 3. Het frame van het deurtje, de afdichting en de aangrenzende delen moeten, als ze vuil zijn, zorgvuldig worden gereinigd met een vochtige doek. 4. Gebruik geen krassende, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe, metalen schrapers om de glazen ovendeur te reinigen, aangezien deze het oppervlak kunnen krassen waardoor het glas kan barsten. 5. Reinigingstip--Voor het eenvoudiger reinigen van de binnenkant van de oven die in contact kan komen met voedsel: leg een halve citroen in een bak, voeg 300 ml water toe en verwarm voor 10 minuten op 100% magnetronvermogen. Reinig de oven met een zachte, droge doek. Twee-pins stekker 97 Storingen en oplossingen NL 98 Probleem Mogelijke oorzaak/Oplossing Magnetron verstoort tv-ontvangst. • De ontvangst van radio en tv kan worden verstoord door het gebruik van de magnetron. Dit lijkt op het verstoren door kleine elektrische apparaten, zoals de mixer, de stofzuiger en de elektrische ventilator. Dit is normaal. Gedimd ovenlicht • Tijdens het koken met laag vermogen, kan het licht van de magnetron verflauwen. Dit is normaal. Opgehoopte stoom op deur, hete lucht vanuit de luchtgaten. • Tijdens het koken kan er stoom uit het voedsel komen. Het grootste gedeelte zal uit de luchtgaten vrijkomen. Een deel kan zich echter ophopen op een koele plaats zoals de ovendeur. Dit is normaal. De magnetron is per ongeluk gestart zonder voedsel erin. • Het is ten strengste verboden het apparaat te doen functioneren zonder voedsel erin. Dit is erg gevaarlijk. Magnetron kan niet worden gestart. • De stekker zit niet goed in het stopcontact. Haal de stekker eruit. Doe de stekker er na 10 seconden weer in. • Er is een zekering gesprongen of de installatieautomaat is uitgeschakeld. Vervang zekering of reset de installatieautomaat (moet worden gerepareerd door professionele vaklui). • Problemen met het stopcontact. Test het stopcontact met andere elektrische apparaten. De magnetron verwarmt niet. • De deur is niet goed dicht. Sluit de deur goed. De glazen draaitafel maakt geluid als de magnetron werkt. • De rolsteunen en de bodem van de magnetron zijn vuil. Lees het onderdeel “Onderhoud van de magnetron” voor u de vuile delen reinigt. Service ! Wendt u nooit tot niet erkende monteurs. NL Dit dient u door te geven: • Het soort storing; • Het model apparaat (Mod.) • Het serienummer (S/N) Deze laatste informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat. 99