Documenttranscriptie

IT ISTRUZIONI I fili della sospensione devono essere più diritte possibile - non attorcigliarli o annodarli! Le amache classiche devono essere appese in maniera fiacca. In seguito all‘uso, l‘amaca si dilaterà del 5-10 %. Sarà quindi necessario adattare adeguatamente la sospensione. A stato carico, l’amaca deve trovarsi a 20-40 cm da terra. Tenere in considerazione il carico massimo! Nelle amache classiche si riposa meglio sdraiandosi in maniera diagonale. Non sdraiarsi prima dai piedi, non alzarsi in piedi sull‘amaca, non fare ginnastica e non infilare la testa nelle corde della sospensione. NORME DI SICUREZZ A 20 – 40 cm Per fissare il prodotto, utilizzare solo il sostegno o gli elementi della sospensione previsti per tale scopo. Il dispositivo di sospensione per il fissaggio il prodotto ad aste deve essere stato montato correttamente e dovrà essere controllato ad intervalli regolari per identificare l‘eventuale presenza di usura. Il prodotto hanno un ciclo di vita limitato. Le forti sollecitazioni, l‘azione dei raggi del sole e degli agenti atmosferici, la pulizia, ecc. riducono la durata del ciclo di vita. Le stoffe e le corde si usurano e possono diventare fragili. Forti cambiamenti della colorazione possono esserne un segno. Verificare pertanto la resistenza il prodotto ad aste prima di utilizzarla e smaltirla se tale resistenza non è più garantita. Non lasciare mai bambini incustoditi nel vostro prodotto. Assicurarsi che il prodotto non venga utilizzato in modo non conforme, ad es. come altalena, attrezzo di ginnastica o attrezzo per arrampicarsi e che le raccomandazioni indicate e disegnate vengano rispettate e siano rese note anche a tutti gli altri utilizzatori. In caso di utilizzo non conforme, esiste il pericolo acuto di lesioni per le quali non ci assumiamo alcuna responsabilità. Conservare le presenti istruzioni per consultarle successivamente. NL DE GEBR AUCHSANLEITUNG Die Aufhängeschnüre müssen möglichst geradlinig verlaufen - nicht verdrehen oder verknoten! Klassische Hängematten werden locker durchhängend aufgehängt. Ihr Produkt dehnt sich bei Gebrauch um 5-10 %, die Aufhängung muss entsprechend angepasst werden. Im belasteten Zustand hängt die Hängematte 20-40 cm über dem Boden. Beachten Sie die maximale Belastbarkeit! In klassischen Hängematten liegt man diagonal am bequemsten. Nicht zuerst mit den Füẞen einsteigen, sich nicht hineinstellen, nicht turnen und nicht den Kopf durch die Aufhängeschnüre stecken. SICHERHEITSHINWEISE Zum Aufhängen Ihres Produktes verwenden Sie bitte nur Ständer oder Aufhängeelemente, die dafür vorgesehen sind. Die Aufhängevorrichtung zum Einhängen Ihres Produktes muss fachmännisch installiert sein und in regelmäẞigen Abständen auf Verschleiẞ überprüft und gegebenenfalls ersetzt werden. Ihr Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer. Starke Belastungen, Sonneneinstrahlung, feuchte Witterungsverhältnisse, Reinigung etc. wirken sich vermindernd auf die Lebensdauer aus. Stoffe und Seile erfahren Abnutzung und können brüchig werden. Starke farbliche Veränderungen können darauf hinweisen. Kontrollieren Sie daher Ihr Produkt vor Gebrauch auf seine Belastbarkeit und entsorgen Sie dieses, sobald die volle Belastbarkeit nicht mehr gewährleistet ist. Lassen Sie Kinder in Ihrem Produkt nie unbeaufsichtigt. Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht als Schaukel, Turngerät oder Klettergerüst missbraucht wird, die genannten und skizzierten Angaben eingehalten und auch allen weiteren Nutzern bekannt gegeben werden. Bei Missachtung besteht akute Verletzungsgefahr, für die keine Haftung übernommen wird. Bewahren Sie diese Anleitung für späteres Nachlesen auf. EN MANUAL The suspension cords must be kept as straight as possible – do not INSTRUC TIES De ophangkoorden dienen zo recht mogelijk te lopen – niet verdraaien of samenknopen! Klassieke hangmatten worden doorhangend opgehangen. Bij gebruik rekken ze 5-10 % uit, de ophanging moet dienovereenkomstig aangepast worden. Onder belasting hangt de hangmat 20-40 cm boven de grond. Let op de maximale belastbaarheid! In klassieke hangmatten ligt men diagonaal het meest comfortabel. Niet eerst met de voeten plaatsnemen, er zich niet in nestelen, niet turnen en niet het hoofd door de ophangkoorden steken. V EILIGHEIDSINSTRUC TIES Gelieve, om uw product op te hangen, enkel standaards of ophangelementen, die daarvoor bestemd zijn, te gebruiken. De ophanginrichting voor de bevestiging van uw product moet vakkundig geïnstalleerd zijn en regelmatig op slijtage gecontroleerd worden. Uw product heeft een beperkte levensduur. Sterke vormen van belasting, zonlicht, een vochtige weersgesteldheid, reiniging etc. oefenen een negatieve invloed op de levensduur uit. Stoffen en koorden verslijten en kunnen broos worden. Aanzienlijke kleurveranderingen kunnen daarop wijzen. Controleer daarom uw product vóór gebruik op belastbaarheid en gooi hem weg zodra de volledige belastbaarheid niet meer gegarandeerd is. Laat kinderen nooit zonder toezicht in uw product. Let erop dat het product niet als schommel, gym- of klimtoestel gebruikt wordt en dat de beschreven en afgebeelde voorschriften nageleefd en ook aan alle andere gebruikers bekendgemaakt worden. Bij veronachtzaming bestaat er acuut gevaar voor verwondingen, waarvoor wij niet aansprakelijk gesteld kunnen worden. Bewaar deze handleiding opdat u ze later opnieuw kunt raadplegen. DA INSTRUKTIONER Ophængningsreb skal forløbe retlinjet - de må hverken fordrejes eller sammenknyttes! Klassiske hængekøjer hænges op, så de hænger løst. De udvider sig med 5-10 % ved ibrugtagning ; ophænget skal tilpasses på tilsvarende måde. Når den har vægt på, hænger hængekøjen 20-40 cm over jorden. Vær opmærksom på den maksimale bæreevne!