(Dutch)
DM-RCWH001-00
WH-RX31
SM-AX720-100x12
SM-AX720-142x12
Dealerhandleiding
WEG MTB Trekking
Stads-toer/
comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Wielset
2
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................. 3
VEILIGHEID VOOROP ............................................................................................. 4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN ..................................................... 7
AANBRENGEN ........................................................................................................ 9
Bandenmaat .................................................................................................................................................9
Installatie van cassettetandkrans ................................................................................................................9
ONDERHOUD ....................................................................................................... 12
Spaakpatroon .............................................................................................................................................12
De spaken vervangen .................................................................................................................................13
De naafas lostrekken .................................................................................................................................14
Voorzorgen bij het gebruik van tubeless banden ....................................................................................19
BELANGRIJKE MEDEDELING
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf aan de hand
van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop
of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een
correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en omgeving
te voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kunnen veroorzaken
bij incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
VEILIGHEID VOOROP
4
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het monteren van het product de instructies in de handleidingen.
Wij raden u aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of schade
vertonen, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg.
Bovendien, als de afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel
voor de berijder als gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een stofbril ter bescherming van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Controleer of de wielen stevig bevestigd zijn, voordat u gaat fietsen. Als de wielen op enigerlei wijze los zitten, kunnen ze loskomen van de fiets.
Dit kan resulteren in ernstig letsel.
•
Deze wielset is bedoeld voor recreatief gebruik. Gebruik deze wielset niet voor intensieve doeleinden, zoals wedstrijden.
•
Controleer voor gebruik de wielen om u ervan te verzekeren dat er geen spaken verbogen zijn of los zitten en het velgoppervlak geen deuken,
krassen of barsten bevat. Gebruik de wielen niet als dergelijke problemen worden gevonden. Het wiel kan het begeven en u kunt ten val komen.
•
Als het snelontgrendelingsmechanisme niet correct wordt gebruikt, kan het wiel loskomen van de fiets. Dit kan resulteren in ernstig letsel. Lees voor
gebruik de onderhoudsinstructies van het snelontgrendelingsmechanisme zorgvuldig door.
•
Deze wielen zijn speciaal bedoeld voor gebruik met schijfremmen. Gebruik deze wielen niet met velgremmen.
•
Bevindt de snelkoppelingshendel zich aan dezelfde kant als de remschijf, dan bestaat het gevaar dat deze de
werking van de remschijf kan hinderen. Let erop dat zelfs als u de quick release-hendel met de hand zo strak
mogelijk vastzet, deze de remschijf niet raakt. Als de hendel de werking van de remschijf hindert, moet u het
wiel niet meer gebruiken en een dealer of verkooppunt raadplegen.
Snelontkoppelingshendel
Remschijf
LET OP
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Gebruik velgtape die hoge druk kan weerstaan. Banden kunnen anders plotseling lek raken en van de velg komen, met ernstig letsel tot gevolg.
Bovendien wordt niet aangeraden velgtape opnieuw te gebruiken, nadat het van het wiel werd verwijderd. Als tape wordt hergebruikt, kunnen
de banden plotseling lek raken en van de velg komen. De berijder kan dan ernstig letsel oplopen.
•
Gebruik bij het vervangen van de rimtape een maat die bij de velg past. Als u een maat gebruikt die niet bij de velg past, kan de band plotseling
lek raken en kunt u van de fiets vallen.
•
De banden moeten voor gebruik worden opgepompt tot de spanning die op de banden staat aangegeven.
•
Raadpleeg een fietsenmaker of verkooppunt wanneer u een bandenreparatiemiddel gebruikt.
Inremperiode
•
Remschijven hebben een inremperiode. De remkracht neemt tijdens het verloop van die inremperiode geleidelijk toe. Houd tijdens deze inremperiode
rekening met deze toenemende remkracht. Hetzelfde gebeurt wanneer de remblokken of de remschijf worden vervangen.
VEILIGHEID VOOROP
5
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Zorg dat u de interne delen van de naaf niet smeert. Anders zal er vet naar buiten stromen.
•
Wij raden u aan om een fietsenmaker de spaakspanning af te laten stellen als er sprake is van speling in de spaken en na de eerste 1.000 km fietsen.
•
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of andere chemicaliën bij het afvegen van het wiel. Anders kan de sticker op de velg of de lak loskomen.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Voor montage op de fiets en onderhoud:
•
Als u de E-THRU steekas vervangt, zorg er dan voor dat u deze vervangt door hetzelfde model E-THRU steekas als de E-THRU steekas die momenteel
op het frame is bevestigd.
Een ander model kan mogelijk niet goed op het frame worden bevestigd vanwege verschillen in aslengte, schroefmaat, behuizingsdiameter, etc.
•
Het gebruik van originele Shimano spaken en nippels wordt sterk aanbevolen. Anders kan het gebied waar de spaken in de naaf passen, beschadigd
raken.
•
Als het wiel stijf en moeilijk draait, moet u het met vet smeren.
•
SM-AX720 is ontworpen voor racefietsen en mag daarom niet worden gebruikt bij andere fietstypen.
•
Voor geschikte reflectors en spaakbeschermers kunt u terecht in de specificatietabel (http://si.shimano.com).
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud van dit product.
Gereedschap Gereedschap Gereedschap
10 mm Inbussleutel 17 mm moersleutel TL-LR15
15 mm Inbussleutel 20 mm moersleutel TL-SR21
13 mm moersleutel Engelse sleutel
15 mm moersleutel Spaakplugsleutel
AANBRENGEN
9
AANBRENGEN
Bandenmaat
AANBRENGEN
Bandenmaat
De aanbevolen velgmaten voor ieder wiel zijn als volgt:
Modelnr. Bandenmaat
WH-RX31
(622) 25C-38C
WH-RX31-F12/R12
Installatie van cassettetandkrans
1
(D)(C)
(B)
(A)
Breng elke tandkrans aan met de
gemarkeerde zijde aan de buitenkant.
Monteer ze zodanig dat de brede groef
in het freewheel is uitgelijnd met het
brede uitsteeksel op elke tandkrans.
(A)
Brede groef (freewheel)
(B)
Breed uitsteeksel (tandkrans)
(C)
Afstandsstuk sluitring
(D)
Borgring
TECHNISCHE TIPS
De cassette in de afbeelding is een voorbeeld.
Raadpleeg voor meer informatie de
handleiding van de dealer of de gebruiker die
bij de cassette is geleverd.
2
(B) (C)
(A)
(y)
(z)
(D)
HG-tandkransen monteren:
Draai de borgring vast met het originele
Shimano gereedschap TL-LR15.
HG-tandkransen vervangen:
Verwijder de borgring met de originele
Shimano gereedschappen TL-LR15 en
TL-SR21.
(y)
Montage
(z)
Demontage
(A)
Borgring
(B)
TL-LR15
(C)
TL-SR21
(D)
Engelse sleutel
Aanhaalmoment
30 - 50 Nm
10
AANBRENGEN
Installatie van cassettetandkrans
N.B.
Bij het vervangen van een cassette met 10 versnellingen (behalve de CS-4600), moeten de bij de cassette bijgeleverde 1,85 mm lage afstandsring en de
1,0mm afstandring op de aangegeven locaties in de afbeelding worden geplaatst.
Bij CS-4600 brengt u alleen het lage afstandsstuk van 1,85 mm aan (het afstandsstuk van 1,0 mm is niet nodig).
(C) (D)(A) (B)
(E)
(A)
1,85 mm onderste vulstuk
(B)
1,0 mm afstandsstuk
(niet nodig voor CS-4600)
(C)
Tandkransspacers
(D)
Borgring
(E)
Groeven: Tandkranszijde
(Sommige lage afstandstukken
van 1,85 mm hebben geen
groeven.)
TECHNISCHE TIPS
Raadpleeg het onderdeel Schijfrem van
Algemene bewerkingen voor het aanbrengen
van de schijfrem.
ONDERHOUD
12
ONDERHOUD
Spaakpatroon
ONDERHOUD
Spaakpatroon
De spaken moeten gekruist worden als aangegeven in de illustratie. (Aantal spaken: 24)
*
Het patroon van de spaken is hetzelfde als bij het snelontkoppelingstype en het steekastype.
*
De waarden voor de spaakspanning mogen alleen als richtlijn worden gebruikt.
Voor
Links (remschijfzijde) Rechterkant
Spaakspanning
WH-RX31
900 - 1.300 N
Spaakspanning
WH-RX31
600 - 900 N
Achter
Links (remschijfzijde) Rechts (tandkranszijde)
Spaakspanning
WH-RX31
600 - 900 N
Spaakspanning
WH-RX31
1.000 - 1.400 N
13
ONDERHOUD
De spaken vervangen
De spaken vervangen
(A)
(B)
Plaats de spaken door ze door de naaf te
steken (zie afbeelding).
(A)
Spaak
(B)
Nippel
14
ONDERHOUD
De naafas lostrekken
De naafas lostrekken
Voor QR-type
Voorzijde (rechts)
1
(z)
(B)
(A)
Gebruik de moersleutel om de borgmoer
op de dubbele vergrendeling los te
draaien.
(z)
Demontage
(A)
13 mm moersleutel
(B)
17 mm moersleutel
Aanhaalmoment
15 - 17 Nm
2
(A)(B)
(C)
Verwijderen zoals aangegeven in de
afbeelding.
(A)
Borgmoer
(B)
Tussenring
(C)
Conus
15
ONDERHOUD
De naafas lostrekken
Achterzijde (links)
1
(z)
(B)
(A)
Gebruik de moersleutel om de borgmoer
op de dubbele vergrendeling los te
draaien.
(z)
Demontage
(A)
15 mm moersleutel
(B)
17 mm moersleutel
Aanhaalmoment
10 - 15 Nm
2
(A)
(D)
(B) (C)
Verwijderen zoals aangegeven in de
afbeelding.
(A)
Borgmoer
(B)
Tussenring
(C)
Afstandsring as
(D)
Conus
3
(A)
Trek de naafas uit de freewheel-body.
(A)
Naafas
16
ONDERHOUD
De naafas lostrekken
Voor E-thru type
Voorzijde (rechts)
1
(z)
(A)
Gebruik de moersleutel om de borgmoer
op de dubbele vergrendeling los te
draaien.
(z)
Demontage
(A)
20 mm moersleutel
Aanhaalmoment
20 - 25 Nm
2
(A)
(B) (C)
Verwijderen zoals aangegeven in de
afbeelding.
(A)
Rechter stofkap
(B)
Tussenring
(C)
Borgmoer
17
ONDERHOUD
De naafas lostrekken
Achterzijde (links)
1
(z)
(A)
Gebruik de moersleutel om de borgmoer
op de dubbele vergrendeling los te
draaien.
(z)
Demontage
(A)
17 mm moersleutel
Aanhaalmoment
15 - 17 Nm
2
(A)
(B) (C)
Verwijderen zoals aangegeven in de
afbeelding.
(A)
Borgmoer
(B)
Conus
(C)
Afdichtring
3
(A)
Trek de naafas uit de freewheel-body.
(A)
Naafas
18
ONDERHOUD
De naafas lostrekken
Vervangen van freewheelhuis
QR-type
(y) (z)
(B)(A) (C) (D)
E-THRU type
(y) (z)
(B)(A) (E)
(y) (z)
Verwijder na demontage van de naaf de
bevestigingsbout van de freewheelbody
(binnenin de freewheelbody) en vervang
vervolgens de freewheelbody.
(y)
Demontage
(z)
Montage
(A)
Onderlegring freewheel-body
(B)
Freewheel-body
(C)
Bevestigingsbout freewheelbody
(D)
10 mm Inbussleutel
(E)
15 mm Inbussleutel
Aanhaalmoment voor QR type
35 - 50 Nm
Aanhaalmoment voor E-THRU type
150 Nm
N.B.
Probeer de cassette-body niet te demonteren,
omdat dit kan leiden tot een defect.
E-THRU type
De correcte positie voor de stofkap is dat het
verscholen is in de freewheelbody, zoals
aangegeven in afbeelding
<A>
.
Als de stofkap zich in de positie bevindt die is
aangegeven in afbeelding
<B>
, moet u het
montageproces vanaf het begin herhalen.
<B><A>
Freewheelbody
Stofkap
19
Wordt vervolgd op de volgende pagina
ONDERHOUD
Voorzorgen bij het gebruik van tubeless banden
Voorzorgen bij het gebruik van tubeless banden
Houd u voor uw veiligheid aan het volgende
WAARSCHUWING
•
Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze op een veilige plek om later te kunnen raadplegen.
LET OP
•
Gebruik geen velgtape als er een binnenband wordt gebruikt. Als u velgtape gebruikt, kan dit het verwijderen en aanbrengen bemoeilijken. Ook kan
de band of de binnenband beschadigd raken of kunnen de banden plotseling lek raken, waardoor u kunt vallen.
N.B.
•
De banden moeten altijd met de hand worden geplaatst en verwijderd. Gebruik nooit gereedschappen zoals bandenlichters. Deze kunnen de
luchtafdichting tussen de banden en velgen beschadigen, waardoor er lucht weglekt.
•
Haal de nippelmoer niet te vast aan, omdat de afdichting dan kan vervormen en er luchtlekkage kan optreden.
•
Als het moeilijk is om de banden aan te brengen, gebruik dan water of een sopje om ze gemakkelijker te kunnen schuiven.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Nippels voor tubeless banden aanbrengen
(A)
Breng de nippel aan zoals op de
afbeelding aangegeven.
(A)
Nippelmoer
N.B.
Controleer bij het aanhalen van de
nippelmoer dat het ventiel niet samen met de
nippelmoer draait.
De banden aanbrengen
1
(A)
(B)
(C)
Duw de hiel aan één kant van de band
naar binnen; zie afbeelding.
Controleer of zich geen vuil op de hiel
van de band, de velg en de nippel
bevindt.
(A)
Band
(B)
Hiel
(C)
Velg
20
ONDERHOUD
Voorzorgen bij het gebruik van tubeless banden
2
(A)
Duw de hiel aan de andere kant van de
band naar binnen, te beginnen bij het
punt tegenover de luchtnippel.
(A)
Luchtventiel
3
Aan de kant van de nippel wordt het
moeilijker om de hiel naar binnen te
duwen.
Til in dergelijke gevallen de hiel met de
hand op, te beginnen aan de
tegenovergestelde kant van de band en
werk de band rond tot aan de
luchtnippel.
4
Pak de band met beide handen vast (zie
afbeelding) en duw de band in de velg.
5
Pomp de band met lucht op, zodat de
hielen van de banden onder de velg
klem komen te zitten; zie de afbeelding.
Laat de band vervolgens leeglopen en
controleer of de bandhiel onder de
velgrand vast blijft zitten.
Pomp de band op tot de standaard
bandenspanning.
Als de hiel niet in de velg zit geklemd,
kan de hiel loskomen van de velg
wanneer de band leegloopt.
Maximale spanning
800 kPa/116 psi
21
ONDERHOUD
Voorzorgen bij het gebruik van tubeless banden
De banden verwijderen
1
Als u een band moet verwijderen, laat
de lucht er dan uit lopen en duw de hiel
aan een kant van de band naar het
midden van de velg, zoals in de
afbeelding.
TECHNISCHE TIPS
Duw maar één kant van de hiel naar binnen.
Als u beide zijden tegelijkertijd naar binnen
drukt, is het moeilijker om de band te
verwijderen. Als u per ongeluk beide hielen
plaatst, pomp de band dan weer op zodat de
hielen weer vast komen te zitten. Om de band
te verwijderen, voert u de handelingen
opnieuw uit.
2
Verwijder de hiel aan één kant van de
band te beginnen bij het punt het
dichtste bij de luchtnippel en verwijder
vervolgens de hiel aan de andere kant
van de band.
Opmerkingen bij het gebruik van binnenbanden
1
Draai de borgring van het luchtventiel los en verwijder het luchtventiel.
2
Duw de hiel aan één kant van de band
naar binnen; zie afbeelding.
3
Bevochtig de buitenranden van de velg en de bandhielen goed en duw de licht opgeblazen
binnenband in de buitenband.
N.B.
Controleer dat de nippel van de binnenband
geschikt is voor gebruik met de velg.
4
Duw de hiel aan één zijde naar binnen te beginnen bij de kant van de velg tegenover de
luchtklep.
Knijp nu niet in de binnenband.
Gebruik, indien nodig, een sopje.
5
Blaas de binnenband op tot de buitenband op de goede plaats komt vast te zitten.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano WH-RX31-CL-F12 Dealer's Manual
- Type
- Dealer's Manual
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Shimano WH-M9000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano HB-M756 Handleiding
-
Shimano CP-W180 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RX010 Dealer's Manual
-
Shimano WH-U5000 Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-MT35-275 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F15-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M980-R-29 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual