Rollei Actioncam 425 Snelstartgids

Pagina wordt geladen...

Sluiter/Selectie-Knop

Vergrendeling

Power/Modus-Knop

Microfoon

Micro USB-Poort

Vergrendeling Batterijklepje

Batterijklepje

MicroSD-sleuf

Micro HDMI-Poort

Omhoog-Knop/Afspelen

Luidspre

Scherm

ker Omlaag/WiFi

Power/Modus-Knop

Lens

Status-

Indicatielampje

WATERDICHTE BEHUIZING

DE GRONDBEGINSELEN

ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425

Waterdicht

Omhulsel

USB-kabel

Gebogen Safety

Pad met 3M sticker

Adapter Adapter

Batterij Handleiding

Plat Safety Pad

met 3M sticker

Houder Camera

Frame

Beschermende

Achterklep

Basis Bevestigingseenheid

met 2 schroeven

0/A$%"*(&:"&.$//")&01&$*123&456&,"&+"@%')V"*7

:)"*,&'&"%&\"V"%&A2*&,"&\)P*&:2,&'&:"

A")/)+-"):(A$$%(1-%)&"*&-""&+"/"\"*&"*

@"+%"8"*;

<S%$@""%&:"&@"-')\)*+&A2*&:"&123"%2&$8

+""*&"*V"/"&>)P\"&,"&$8"*"*&$#&,"&>)P\)+"*;

0/(&:"&123"%2&)(&$8"*+"322V,7&V$3,&:"

+2%2*&"&,"&A"%A2//"*;&Q*:"%-$':&"*

%"82%2&"(&V'**"*&'),(/'),"*:&>$%:"*

'),+"A$"%:&:$$%&.$//");

<[$':&:"&123"%2&'),&:"&@''%,&A2*&>2,"%&"*

2*:"%"&A/$")(,$&"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"

>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;

[2*,""%&:"&.$//")&01&*123&456&*)",&3",

*2&"&-2*:"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"

>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;&=),&V2*&/"):"*&,$,&""*

(/"1-,"&>"%V)*+&A2*&:"&123"%2;

<Y22:&:"&@2&"%)P&$8&:$$%&+"@%')V&,"&32V"*&A2*

:"&3)1%$&HI!<1$**"1,$%;

<^/V"&A2%)2&"&)*&:"&(82**)*+&$#&(,%$$3&-""

-",&#2/"*&A2*&:"&123"%2&,$,&+"A$/+;

<="&.$//")&01&*123&456&:)"*,&*)",&,"&>$%:"*

+"@%')V,&@)P&,"38"%2,'%"*&@$A"*&:"&gKL

EN4L F7&$#&$*:"%&:"&<N6 E6 F;

!"#$%

B%+%

=$$8*&B%+%i*

Y5+$)R13&Z%#(*

Y5*+$33"56$5

AAN DE SLAG

INSTELLI

OVERZICHT

<Y22,&:"&.$//")&01&*123&456&R?^G&A2//"*;

<S/22,(&+""*&\>2%"&A$$%>"%8"*&$8&:"

.$//")&01,)$*123&456;

<]$$)&:),&2882%22,&*)",&>"+&3",&-",&+">$*"

-')(A')/;

t",&:"&123"%2&QR&"*&:%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&

S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:$$%&:"&123"%2<3$:)&"*&

)*(,"//)*+"*&-""*&,"&+22*;&="&3$:)&\'//"*&

A"%(1-)P*"*&)*&:"\"&A$/+$%:"U&

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&EI/'),"%TI"/"1,<

""%<V*$8F&$3&-",&)*(,"//)*+"*3"*'&,"&$8"*"*;&

=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&

:$$%&:"&$8,)"(&-""*&,"&+22*&"*&:%'V&$8&:"&

I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&+">"*(,"&$8,)"&,"&

("/"1,"%"*;&Q#&+"@%')V&:"&H8TS/29@21V&

EQ3-$$+T0#(8"/"*F&$#&=$>*TW)O)<V*$8&

EQ3/22+TW)O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&

$8,)"(&,"&+22*;

Q3&02*&,"&:$"*U

=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&

Q3&H),&:"&:$"*U

=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8"*&-$':&-"3&

":%'V,;&&

X):"$ O$,$ .""V(&O$,$|( ?*,"%A2/&

B$:'(

?*(,"//)*+"*

X):"$&$8*"3"*

^"*&"*V"/"&#$,$&*"3"*

^"*&%""V(&#$,$|(&$8*"3"*

I1-)",&""*&("%)"&#$,$_(&$8&)*

&,"&(,"//"*&,)P:()*,"%A2//"*

02*82(("*&123"%2<)*(,"//)*+"*7&

%"($/',)"&"*&*$+&A""/&3""%;

!"#$%

VIDEO MODUS

I*""'>&B$:'(UH),T02*

Y$$8)*+&X):"$U02*TH),&E4C&€&5;uC&*)",&$*:"%(<

,"'*:F

ǣơȀȀƬ

!"/)1-,)*+Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL

O$,$%"($/',)"UN5BTZBT6BT4B

.""V(&O$,$|(Uv&O$,$_(

M$*,)*'$'(&Y28("U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(

M$*,)*'$'(&Y28("UH),T02*

X"%3$+"*#%"D'"*,)"U6L[\TKL[\T0',$

G22/U='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'<

+""(TO)*(T

=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T[$*+22%(T[$/<

/2*:(TI/$A22V(T]%)"V(

=2,'3&€&G)P:UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==

]"/'):"*UI/'),"%&02*&T&H),7&Q8(,2%,"*&NT5Tv&T]""*7&

S)"8,$$*&02*TH),7&X$/'3"&LTNT5Tv

Q*:"%(,"@$A"*UH),T02*

I1-"%3@"A")/)+)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*

^*"%+)"@"(82%)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*

O$%32,,"%"*UR""TŒ2

."(",&0//"(UR""TŒ2

X"%()"

Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&

123"%2&)*&A):"$3$:'(&(,22,;&0/(&:"&A):"$<8)1,$<

+%23&$8&-",&YM=<(1-"%3&A2*&:"&123"%2&*)",&

>$%:,&>""%+"+"A"*7&:%'V,&'&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&

S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&

""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&

Y238P"(&\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&M23"%2&I,2,'(&

Y238P"(&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&"*&:"&123"%2&

+""#,&hh*&8)"8,$$*&$3&22*&,"&+"A"*&:2,&:"&

$8*23"&)(&+"(,$8,;&&

X):"$%"($/',)"U

4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL

B)1%$I=<V22%,

NLZL8KL

N5L&3)*( 54L&3)*(

N5L&3)*(KL&3)*(

4V56T5;uVvL

KL&3)*(

vL&3)*(

NLZL8vL

v5&]!

NK&]!

Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U

Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U

=$$8*%,51/$

."/$&01,*$B%+%

FOTOMODUS

INTERVAL MODUS

REEKS FOTOMODUS

="\"&123"%2&(,$8,&2',$32,)(1-&3",&$8*"3"*&

>2**""%&:"&@2,,"%)P&/""+&)(;&H>&A):"$&\2/&>$%:"*&

$8+"(/2+"*&A$$%:2,&:"&123"%2&&H?G&+22,;&

Q3&""*&#$,$&,"&32V"*7&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&

123"%2&)*&:"&#$,$&3$:'(&(,22,;&0/(&:"&#$,$&

8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&$8&'>&

YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)<

PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;

Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&

+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;

Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&

:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&

:"&)*,"%A2/3$:'(&;&0/(&-",&)*,"%A2/&3$:'(&

8)1,$+%23&*)",&>$%:,&>""%+"+"A"*&$8&-",&YM=&

(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)PV&$8&

:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;&?*&

)*,"%A2/&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&123"%2&""*&("%)"&

#$,$|(&$8&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$#&KL&("1$*:"*&

)*,"%A2//"*;&

Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&

)*),)""%,&-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&

#$,$&&>$%:,&+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&

-$%"*;&

Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&

:"&123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;&0/(&-",&

.""V(&#$,$|(&8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&

$8&'>&-",&YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&

-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&

A"%(1-)P*,;&?*&:"&.""V(&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&

123"%2&v&#$,$|(&)*&N76&("1$*:";&

Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*U

=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&

+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&

AFSPELEN

BATTERIJ

OPSLAG/MICRO SD-KAARTEN

Q3&-",&3"*'&0#(8"/"*&)*&,"&+22*U

N;&M$*,%$/""%&$#&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<3$:'(&

(,22,;

5;&=%'V&$8&:"&H8TS/29@21V<V*$8&$3&-",&&0#(8""/&

3"*'&)*&,"&+22*;

v;&=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&

:$$%&:"&&A):"$&"*&#$,$&,"&+22*;

4;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&

+">"*(,"&$8,)"&,"&("/"1,"%"*;

6;&]"@%')V&:"&H8TS/29@21V<V*$8&EQ3-$$+T0#(8"/<

"*<V*$8F&$#&:"&=$>*TW)O)<V*$8&EQ3/22+TW)<

O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&$8,)"(&,"&+22*;

K;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;

u;&Q3&,"%'+&,"&V"%"*&*22%&-",0#(8"/"*3"*'&:%'V,&

'&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&

Z;&Q3&2#&,"&(/'),"*7&-$':&'&:"&H8TS/29@21V<V*$8&

A$$%&,>""&("1$*:"*&)*+":%'V,;&

`;&[$':&:"&H8<V*$8&A$$%&6(&)*+":%'V,&$3&:"&

#$,$TA):"$&,"&A"%>)P:"%"*;

="&@2,,"%)P&$8/2:"*U

N;&X"%@)*:&:"&123"%2&3",&""*&1$38',"%&$#

HI!<A$":)*+;

5;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&@/)P#,

?R]^IM[0C^Y=&,"%>)P/&:"&@2,,"%)P&22*&-",&

$8/2:"*)(;

v;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&(1-2V"/,&H?G&

2/(&:"&@2,,"%)P&A$//":)+&)(&$8+"/2:"*;

a&Q8/22:,)P:U&6&''%

="\"&123"%2&)(&1$382,)@"/&3",&NK]!&"*

v5]!&3)1%$I=<7&3)1%$I=[M<&"*&3)1%$I=b<+"-"'<

+"*V22%,"*;

H&:)"*,&""*&3)1%$I=<V22%,&3",&""*

M/2((&NL&(*"/-"):(12,"+$%)"&,"&+"@%')V"*;&W)P&

%2:"*&-",&+"@%')V&A2*&+"-"'+"*V22%,"*&3",&

3"%V*223&22*&A$$%&""*&32J)32/"&@",%$'>@22%<

-"):&@)P-$+"<,%)//)*+&21,)A),"),"*;

B%+%i*&$5&!"#$%i*&1V*,$3$5

e$&:1++$)"b&%,31#$5

Foto-knop

Video-knop

1m waterdicht

Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&

:"&123"%2&)*&&A):"$&3$:'(&(,22,;&

!"#$%

Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*&

#$,$&3$:'(&(,22,;

Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U

=%'V&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&""*&

8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&Y238P"(&

\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;

&

Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U

=%'V&$8*)"'>&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&

""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&123"%2/238P"(&

\'//"*&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&

Om een foto te nemen:

Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het

geluid van de sluiter laten horen.

Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&

123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;

Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U

=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&

+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&

Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&

:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&:"&

)*,"%A2/3$:'(;

Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U

=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&)*),)""%,&

-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&#$,$&>$%:,&

+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&-$%"*;&

aQ3&:"&123"%2&H?G&,"&\",,"*U

=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8&"*&-$':,&-"3&

)*+":%'V,;&

B%+%

=$$8*%,51/$

."/$&01,*$

2.4G Remote

="&.$//")&456T4N6&088&/22,&'&'>&123"%2&$8&2#(,2*:&

@":)"*"*&3",&@"-'/8&A2*&""*&(32%,8-$*"&$#&

,2@/",;&="&288&A$$%\)",&)*&A$//":)+"&123"%2&

1$*,%$/"7&/)A"&8%"A)">7&>""%+"A"*&A2*&#$,$|(7&-",&

:"/"*&A2*&+"("/"1,""%:"&)*-$':&"*&*$+&A""/&3""%;

͙Ǥ &=$>*/$2:&:"&.$//")456T4N6&088&*22%&'>&

(32%,8-$*"&$#&,2@/",&$8&]$$+/"&S/29&$#&$8&:"&

088/"&088&I,$%";

͚Ǥ &=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:"&123"%2&

00R&,"&\",,"*;&

͛Ǥ t$%+&"%A$$%&:2,&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<&

3$:'(&(,22,;

͜Ǥ &=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&$3&W)O)a&)*&,"&

(1-2V"/"*;&

͝Ǥ &?*&'>&(32%,8-$*"&$#&,2@/",_(&W)O)&)*(,"//)*+"*&

A"%@)*:,&'&\)1-&3",&-",&*",>"%V&3",&:"&*223&

c.$//")͚͜͝c&+"A$/+:&:$$%&""*&22*,2/&1)P#"%(;&

͞Ǥ X$"%&-",&>21-,>$$%:&cN5v46KuZ`L•&)*;&

͟Ǥ Q8"*&:"&.$//")&456T4N6&088&$8&'>&(32%,8-$*"&

$#&,2@/",;&&

a=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&"*&-$':&-"3&:%)"&

("1$*:"*&)*+":%'V,&$3&W)O)&'),&,"&(1-2V"/"*;&

="&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@"/&3",&:"&

(32%,8-$*"(&"*&,2@/",(&:)"&-)"%$*:"%&(,22*;

X$$%&088/"&)QI

a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F

a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F

X$$%&0*:%$):U

a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"<2882%2,"*

B"%V&$8U&H&V'*,&:"&-2*:/"):)*+&)*&:"&A$/+"*:"&

,2/"*&$*/)*"&A)*:"*&$8&>>>;%$//");1$3U

='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'+""(T<

O)*(T=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T

[$*+22%(T[$//2*:(TI/$A22V(T]%)"V(

APPLI CAMÉRA

H15*3("+$5&%,&#$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&

ICJ&K&DLMJ&5"$+&%5#$)*+$(5#N

W"++$$)"*&A2*&A"%82VV)*+U&I1-"):&@)P&-",&>"++$$)"*&:"&A"%82VV)*+&)*&

A"%(1-)//"*:"&,98"(;&&C2%,$*

3$",&>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&828)"%&"*&#$/)"&3$",&>$%:"*&+"%"191/":;

cX"%>)P:"%)*+&A2*&2#+":2*V,"&"/"V,%)(1-"&"*&"/"V,%$*)(1-"&2882%2,"*&"*&T&$#&

@2,,"%)P"*&:$$%&+"@%')V"%(&)*&82%,)1'/)"%"&-')(-$':"*(&)*&:"&^'%$8"("&H*)";c

c=),&(93@$$/&$8&-",&8%$:'1,&$#&$8&:"&A"%82VV)*+&+""#,&22*&:2,&:),&*)",&V2*&

>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&-')(-$':"/)PV&2#A2/;&H&:)"*,&\)1-&,"&$*,:$"*&A2*&'>&

2#+":2*V,"&2882%2,''%&"*&@2,,"%)P&:$$%&-",&2#&,"&+"A"*&$A"%""*V$3(,)+&:"&

+"/:"*:"&%"+"/)*+&A$$%&)**23"&A2*&2#A2/&A$$%&-",&%"191/"%"*&A2*&"/"V,%)(1-"&"*&

"/"V,%$*)(1-"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P;&X$$%&3""%&)*#$%32,)"&$A"%&-",&

%"191/"%"*&A2*&:"\"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P7&*""3&2/(,'@/)"#,&1$*,21,&$8&3",&

'>&+"3""*,"7&:"&>)*V"/&>22%&'&:"&2882%2,''%&+"V$1-,&-""#,&$#&'>&

2#A2/A"%>"%V)*+(@":%)P#;&[",&%"191/"%"*&A2*&32,"%)2/"*&:%22+,&&&@)P&,$,&@"-$':&A2*&

*2,''%/)PV"&-'/8@%$**"*&"*&>22%@$%+,&:2,&:"&2882%2,''%&>$%:,&A"%>"%V,&$8&""*&

32*)"%&:)"&:"&A$/V(+"\$*:-"):&"*&

-",&3)/)"'&@"(1-"%3,;c

="&@2,,"%)P&*$$),&:"3$*,"%"*7&8/",,"*&$#&:$$%@$%"*7&"*&$$V&*$$),&,$"(,22*&:2,&

:"&@2,,"%)P&V$%,(/'),)*+&322V,;&&I,"/&:"&@2,,"%)P&*)",&@/$$,&22*&

-$+"&,"38"%2,'%"*7&"*&2/(&:"&@2,,"%)P&/"V,&$#&

'),(,'/8)*+"*&-""#,7&(,$8&:2*&-"3&,"&+"@%')V"*;&c

0/,)P:&$8/2:"*&3",&:"&$8/2:"%;&^%&)(&"J8/$()"+"A22%&2/(&:"&@2,,"%)P&>$%:,&

A"%A2*+"*&:$$%&""*&A"%V""%:&,98";[$':&:"&@2,,"%)P&@'),"*&-",&@"%")V&A2*&

V)*:"%"*;!2,,"%)P"*&V'**"*&"J8/$:"%"*&2/(&\"&>$%:"*&@/$$,+"(,"/:&22*&$8"*&

A''%;&]$$)&@2,,"%)P"*&*$$),&)*&-",&A''%;Q*,:$"&'&A2*&+"@%')V,"&@2,,"%)P"*&3",&

)*21-,*"3)*+&A2*&:"&/$V2/"&%"+"/+"A)*+;X$$%:2,&'&\)1-&$*,:$",&A2*&-",&

2882%22,7&:"&@2,,"%)P&A"%>)P:"%"*;

<$3"b8R%)/"6-$"#

&="&O2@%)V2*,&A"%V/22%,&-)"%@)P&:2,&:"&M^<32%V"%)*+&

,$"+"82(,&>"%:&$8&:"&.$//")&01,)$*123&456&)*&$A"%""*(,"33)*+&3",&:"&@2()(A"%")(,"*&"*&2*:"%"&

%"/"A2*,"&@"82/)*+"*&A2*&:"&A$/+"*:"&M^<.)1-,/)P*"*U

5LNNTK6T^M&.$[(<.)1-,/)P*&

5LL4TNLZT^M&Y22+(82**)*+<.)1-,/)P*

5LL5T`KT^]&W^^^<.)1-,/)P*

="&^M<A"%V/2%)*+&A2*&]"/)PVA$%3)+-"):&V2*&22*+"A%22+:&

ǡƤǤ

&Y)1"*,)"A"%V/2%)*+

Y)1"*,)"@"82/)*+"*&"*&22*@)":)*+&($'%1"1$:"U&[",&8%$:'1,&@"A2,

($#,>2%"$*:"%:"/"*&>22%A$$%&:$$%&:"&-$':"%(&A2*&:"&

2',"'%(%"1-,"*

""*&/)1"*,)"&>"%:&A"%/""*:&2/(&\)P*:"&+%2,)(&($#,>2%"7&%"(8;&$8"*

($'%1"&($#,>2%";&?*#$%32,)"&$A"%&:"&2',"'%(%"1-,"*&"*&

/)1"*,)","V(,"*&A)*:,&'&-)"%&,"%'+U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3

H&V'*,&@)P&$*(&:"&($'%1"1$:"&A2*&:"\"&($#,>2%"$*:"%:"/"*&$8&""*&

:2,2:%2+"%&V%)P+"*&)*:)"*&'&@)**"*&:%)"&P22%&*2&:"&A"%V$$8&A2*&-",&

8%$:'1,&:$$%&$*(7&%"(8;&\$/2*+&>)P&('88$%,&"*&%"("%A"$*:"%:"/"*&

A$$%&-",&8%$:'1,&22*@)":"*7&""*&A%22+&%)1-,&22*&$*\"&

V/2*,"*("%A)1"7&$8&A$/+"*:&2:%"(U

.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&

C2)("%(/2',"%*&E$#&8"%&"<32)/&22*U&("%A)1"z%$//");1$3F

."#"%"*,)"Ud'"//1$:"&01,)$*123&456

?*&\$A"%%"&-",&8%$:'1,&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&@"A2,&:)"&

ƨ

Y"(("%&$#&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&+"V$88"/:&\)P*7&(,22*&>)P&

:"&%"<"*+)*""%)*+&A2*&:"\"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&,$"&

A$$%&-",&:"@'++"*&A2*&@">"%V)*+"*&"*&-",&'),A$"%"*&A2*&

@">"%V)*+"*&A$$%&'>&")+"*&+"@%')V;&[",&:$$%+"A"*&A2*&

@">"%V)*+"*&A2*&:"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*

)(&:22%"*,"+"*&*)",&,$"+"(,22*;

02*(8%2V"/)PV-"):(<&"*&+2%2*,)"@"82/)*+"*&A2*&:"&-$':"%(&A2*

:"&2',"'%(%"1-,"*U

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

X"%()$*&5;

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

X"%()$*&v;

G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&

:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&

X"%()$*&5;N;

HVR13

'1++$)"b&A11)*7-(A"56

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

DE GRONDBEGINSELEN Vergrendeling Batterijklepje Sluiter/Selectie-Knop Microfoon Micro USB-Poort StatusIndicatielampje Batterijklepje MicroSD-sleuf Power/Modus-Knop WATERDICHTE BEHUIZING Lens Micro HDMI-Poort Omhoog-Knop/Afspelen Luidspre Scherm ker Omlaag/WiFi Sluiter/Selectie-Knop Power/Modus-Knop Vergrendeling ACCESSOIRES Waterdicht Omhulsel Houder Camera Frame USB-kabel Batterij Gebogen Safety Pad met 3M sticker Adapter ROLLEI ACTIONCAM 425 Basis Bevestigingseenheid met 2 schroeven Beschermende Achterklep Handleiding Plat Safety Pad met 3M sticker Adapter Alvorens de Rollei Ac oncam 425 te gebruiken, dient u er zeker van te zijn dat u de veiligheidsvoorschri en hee gelezen en begrepen. -Probeer de behuizing van de camera op geen enkele wijze te openen of te wijzigen. Als de camera is opengemaakt, komt de garan e te vervallen. Onderhoud en repara es kunnen uitsluitend worden uitgevoerd door Rollei. -Houd de camera uit de buurt van water en andere vloeisto en (tenzij gebruikt in de waterdichte behuizing). Hanteer de Rollei Ac ncam 425 niet met na e handen (tenzij gebruikt in de waterdichte behuizing). Dit kan leiden tot een slechte werking van de camera. -Laad de ba erij op door gebruik te maken van de micro USB-connector. -Elke varia e in de spanning of stroom hee het falen van de camera tot gevolg. -De Rollei Ac ncam 425 dient niet te worden gebruikt bij temperaturen boven de +60℃ (140℉), of onder de -15℃(5℉). -Laat de Rollei Ac ncam 425 NIET vallen. -Plaats geen zware voorwerpen op de Rollei Actioncam 425. -Gooi dit apparaat niet weg met het gewone huisvuil. AAN DE SLAG Video Foto Reeks Foto’s Video opnemen Een enkele foto nemen Een reeks foto’s opnemen Interval Modus Schiet een serie foto's op in te stellen tijdsintervallen Aanpassen camera-instellingen, Instellingen resolutie en nog veel meer. Om Aan te doen: Druk op de Power/Mode-knop. Om Uit de doen: Druk op de Power/Mode-knopen houd hem edrukt. INSTELLI OVERZICHT Zet de camera ON en druk herhaaldelijk op de Power/Mode-knop om door de camera-modi en instellingen heen te gaan. De modi zullen verschijnen in deze volgorde: Video Foto Reeks Foto’s Interval Modus Instellingen Druk op de Shutter/Select-knop (Sluiter/Selecteer-knop) om het instellingenmenu te openen. Druk herhaaldelijk op de Power/Mode-knop om door de opties heen te gaan en druk op de Shutter/Select-knop om de gewenste optie te selecteren. Of gebruik de Up/Playback (Omhoog/Afspelen) of Down/WiFi-knop (Omlaag/WiFi-knop) om door de verschillende opties te gaan. Videoresolutie: 4K25 / 2.7K30 / 1080p60 / 1080p30 MicroSD-kaart 4k25/2.7k30 1080p60 1080p30 32 GB 60 mins 120 mins 240 mins 16 GB 30 mins 60 mins 120 mins Sneeuw Modus:Uit/Aan Looping Video:Aan/Uit (4K & 2.7K niet ondersteund) ǣơȀȀƬ Belichting:+-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0 Fotoresolutie:12M/8M/5M/4M Reeks Foto’s:3 Foto's Continuous Lapse:2s/3S/5s/10s/20s/30s/60s Continuous Lapse:Uit/Aan Vermogenfrequentie:50Hz/60Hz/Auto Taal:Duits/Engels/Frans/Italiaans/Spaans/Portugees/Fins/ Deens/Zweeds/Noors/Tsjechisch/Hongaars/Hollands/Slovaaks/Grieks Datum & Tijd:MM/DD/YY, DD/MM/YY, YY/MM/DD Geluiden:Sluiter Aan / Uit, Opstarten 1/2/3 /Geen, Pieptoon Aan/Uit, Volume 0/1/2/3 Ondersteboven:Uit/Aan Schermbeveiliging:Uit/1 min/3 min/5 min Energiebesparing:Uit/1 min/3 min/5 min Formatteren:Nee/Ja Reset Alles:Nee/Ja Versie VIDEO MODUS Video Om video op te nemen controleert u eerst of de camera in videomodus staat. Als de video-pictogram op het LCD-scherm van de camera niet wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op de Power/Mode-knop totdat het verschijnt. Om de opname te starten: Druk op de Shutter/Select-knop. De camera zal een pieptoon laten horen en de Camera Status Lampjes zullen knipperen tijdens het opnemen. Om de opname te stoppen: Druk op de Shutter/Select-knop. De Camera Status Lampjes stoppen met knipperen en de camera geeft één pieptoon om aan te geven dat de opname is gestopt. Deze camera stopt automatisch met opnemen wanneer de batterij leeg is. Uw video zal worden opgeslagen voordat de camera UIT gaat. Om een Reeks foto’s te nemen: Druk op de Shutter/Select-knop. De camera zal het geluid van de sluiter laten horen. FOTOMODUS INTERVAL MODUS Foto Om een foto te maken, controleert u eerst of de camera in de foto modus staat. Als de foto pictogram niet weergegeven wordt op uw LCD-scherm van uw camera, druk dan herhaaldelijk op de Power/Mode-knop totdat het verschijnt. Om een foto te nemen: Druk op de Shutter/Select-knop. De camera zal het geluid van de sluiter laten horen. REEKS FOTOMODUS Reeksopname Om een reeks foto’s te schieten, controleert u of de camera in Reeks foto’s modus staat. Als het Reeks foto’s pictogram niet weergegeven wordt op uw het LCD-scherm van uw camera, druk dan herhaaldelijk op de Power/Mode-knop totdat het verschijnt. In de Reeks foto’s modus neemt uw camera 3 foto’s in 1,5 seconde. Time Lapse Om interval foto’s te nemen, controleert u of de doorgaande periode op AAN staat en de camera in de intervalmodus . Als het interval modus pictogram niet wordt weergegeven op het LCD scherm van uw camera, druk dan herhaaldelijk op de Power/Mode-knop totdat het verschijnt. In interval foto’s modus neemt uw camera een serie foto’s op 2, 3, 5, 10, 20, 30 of 60 seconden intervallen. Om interval foto’s te nemen: Druk op de Shutter/Select-knop. De camera initieert het aftellen en laat elke keer als er een foto wordt genomen het geluid van de sluiter horen. AFSPELEN Foto’s en Video’s afspelen Om het menu Afspelen in te gaan: 1. Controleer of de camera in de camera-modus staat. 2. Druk op de Up/Playback-knop om het Afspeel menu in te gaan. 3. Druk herhaaldelijk op de Power/Mode-knop om door de video en foto te gaan. 4. Druk op de Shutter/Select-knop om de gewenste optie te selecteren. 5. Gebruik de Up/Playback-knop (Omhoog/Afspelen-knop) of de Down/WiFi-knop (Omlaag/WiFi-knop) om door de verschillende opties te gaan. 6. Druk op de Shutter/Select-knop. 7. Om terug te keren naar hetAfspelenmenu drukt u op de Power/Mode-knop. 8. Om af te sluiten, houd u de Up/Playback-knop voor twee seconden ingedrukt. 9. Houd de Up-knop voor 5s ingedrukt om de foto/video te verwijderen. OPSLAG/MICRO SD-KAARTEN Deze camera is compatibel met 16GB en 32GB microSD-, microSDHC- en microSDX-geheugenkaarten. U dient een microSD-kaart met een Class 10 snelheidscategorie te gebruiken. Wij raden het gebruik van geheugenkaarten met merknaam aan voor een maximale betrouwbaarheid bijhoge-trilling activiteiten. BATTERIJ De batterij opladen De batterij opladen: 1. Verbind de camera met een computer of USB-voeding. 2. Het Oplaadstatus-indicatielampje blijft INGESCHAKELD terwijl de batterij aan het opladenis. 3. Het Oplaadstatus-indicatielampje schakelt UIT als de batterij volledig is opgeladen. * Oplaadtijd: 5 uur 2.4G Remote Foto Om een foto te nemen controleert u eerst of de camera in foto modus staat. Foto-knop Om een foto te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het geluid van de sluiter laten horen. Reeksopname Video-knop 1m waterdicht Om een reeks foto’s te schieten, controleert u of de camera in Reeks foto’s modus staat. Om een Reeks foto’s te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het geluid van de sluiter laten horen. Video Om video op te nemen controleert u eerst of de camera in video modus staat. Om de opname te starten: Druk op de Grey Video-knop. De camera zal een pieptoon laten horen en de Camera Status Lampjes zullen knipperen tijdens het opnemen. Om de opname te stoppen: Druk opnieuw op de Grey Video-knop. De camera zal een pieptoon laten horen en de cameralampjes zullen stoppen met knipperen tijdens het opnemen. Time Lapse Om interval foto’s te nemen, controleert u of de doorgaande periode op AAN staat en de camera in de intervalmodus. Om interval foto’s te nemen: Druk op de Orange Photo-knop. De camera initieert het aftellen en laat elke keer als er een foto wordt genomen het geluid van de sluiter horen. *Om de camera UIT te zetten: Druk op de Orange Photo-knop en houdt hem ingedrukt. APPLI CAMÉRA Aansluiten op de Rollei 425/415 App (4K & 2.7K niet ondersteund) De Rollei 425/415 App laat u uw camera op afstand bedienen met behulp van een smartphone of tablet. De app voorziet in volledige camera controle, live preview, weergeven van foto’s, het delen van geselecteerde inhoud en nog veel meer. ͙Ǥ Download de Rollei425/415 App naar uw smartphone of tablet op Google Play of op de Apple App Store. ͚Ǥ Druk op de Power/Mode-knop om de camera AAN te zetten. ͛Ǥ Zorg ervoor dat de camera in de cameramodus staat. ͜Ǥ Druk op de Down/WiFi-knop om WiFi* in te schakelen. ͝Ǥ In uw smartphone of tablet's WiFi instellingen verbindt u zich met het netwerk met de naam "Rollei͚͜͝" gevolgd door een aantal cijfers. ͞Ǥ Voer het wachtwoord "1234567890” in. ͟Ǥ Open de Rollei 425/415 App op uw smartphone of tablet. *Druk op de Down/WiFi-knop en houd hem drie seconden ingedrukt om WiFi uit te schakelen. De Rollei 425/415 App is compatibel met de smartphones en tablets die hieronder staan. Voor Apple iOS *iPhone 5, 5S, 6(Plus) & 6S (Plus) (iOS9) *iPad Air & Mini (iOS9) Voor Android: *Android 4X Quad-core-apparaten Merk op: U kunt de handleiding in de volgende talen online vinden op www.rollei.com: Duits/Engels/Frans/Italiaans/Spaans/Portugees/Fins/Deens/Zweeds/Noors/Tsjechisch/ Hongaars/Hollands/Slovaaks/Grieks Afval Weggooien van verpakking: Scheid bij het weggooien de verpakking in verschillende types. Karton moet worden afgevoerd als papier en folie moet worden gerecycled. "Verwijdering van afgedankte elektrische en elektronische apparaten en / of batterijen door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie." "Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit niet kan worden afgevoerd als huishoudelijk afval. U dient zich te ontdoen van uw afgedankte apparatuur en batterij door het af te geven overeenkomstig de geldende regeling voor inname van afval voor het recycleren van elektrische en elektronische apparatuur en de batterij. Voor meer informatie over het recycleren van deze apparatuur en de batterij, neem alstublieft contact op met uw gemeente, de winkel waar u de apparatuur gekocht heeft of uw afvalverwerkingsbedrijf. Het recycleren van materialen draagt bij tot behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt." Batterij waarschuwing De batterij nooit demonteren, pletten of doorboren, en ook nooit toestaan dat de batterij kortsluiting maakt. Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, en als de batterij lekt of uitstulpingen heeft, stop dan hem te gebruiken. " Altijd opladen met de oplader. Er is explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type.Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.Batterijen kunnen exploderen als ze worden blootgesteld aan open vuur. Gooi batterijen nooit in het vuur.Ontdoe u van gebruikte batterijen met inachtneming van de lokale regelgeving.Voordat u zich ontdoet van het apparaat, de batterij verwijderen. Gelijkvormigheid De Fabrikant verklaart hierbij dat de CE-markering toegepast werd op de Rollei Actioncam 425 in overeenstemming met de basisvereisten en andere relevante bepalingen van de volgende CE-Richtlijnen: 2011/65/EC RoHs-Richtlijn 2004/108/EC Laagspanning-Richtlijn 2002/96/EG WEEE-Richtlijn De EC-verklaring van Gelijkvormigheid kan aangevraagd ǡ Ƥ Ǥ Licentieverklaring Licentiebepalingen en aanbieding sourcecode: Het product bevat softwareonderdelen waarvoor door de houders van de auteursrechten een licentie werd verleend als zijnde gratis software, resp. open source software. Informatie over de auteursrechten en licentieteksten vindt u hier terug: http://gpl.rollei.com U kunt bij ons de sourcecode van deze softwareonderdelen op een datadrager krijgen indien u binnen drie jaar na de verkoop van het product door ons, resp. zolang wij support en reserveonderdelen voor het product aanbieden, een vraag richt aan onze klantenservice, op volgend adres: Rollei Service Deutschland, Denisstraße 28a, D-67663 Kaiserslautern (of per e-mail aan: [email protected]) Referentie:Quellcode Actioncam 425 In zoverre het product eigendomssoftwareonderdelen bevat die ƨ Lesser of Library General Public License gekoppeld zijn, staan wij de re-engineering van deze eigendomssoftwareonderdelen toe voor het debuggen van bewerkingen en het uitvoeren van bewerkingen voor uw eigen gebruik. Het doorgeven van bewerkingen van de eigendomssoftwareonderdelen is daarentegen niet toegestaan. Aansprakelijkheids- en garantiebepalingen van de houders van de auteursrechten: This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 11 and 12 of the GNU General Public License, Version 2. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU General Public License, Version 3. This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details see Sec. 15 and 16 of the GNU Lesser General Public License, Version 2.1.

Rollei Actioncam 425 Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Rollei Actioncam 425 Snelstartgids

in andere talen

Gerelateerde papieren