2. Rollei AC Series User
  3. Actioncam 425

Rollei AC Series User Actioncam 425, AC425 Snelstartgids

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Rollei AC Series User Actioncam 425 Snelstartgids. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
Sluiter/Selectie-Knop
Sluiter/Selectie-Knop
Vergrendeling
Power/Modus-Knop
Microfoon
Micro USB-Poort
Vergrendeling Batterijklepje
Batterijklepje
MicroSD-sleuf
Micro HDMI-Poort
Omhoog-Knop/Afspelen
Luidspre
Scherm
ker Omlaag/WiFi
Power/Modus-Knop
Lens
Status-
Indicatielampje
WATERDICHTE BEHUIZING
DE GRONDBEGINSELEN
ACCESSOIRES ROLLEI ACTIONCAM 425
Waterdicht
Omhulsel
USB-kabel
Gebogen Safety
Pad met 3M sticker
Adapter Adapter
Batterij Handleiding
Plat Safety Pad
met 3M sticker
Houder Camera
Frame
Beschermende
Achterklep
Basis Bevestigingseenheid
met 2 schroeven
0/A$%"*(&:"&.$//")&01&$*123&456&,"&+"@%')V"*7
:)"*,&'&"%&\"V"%&A2*&,"&\)P*&:2,&'&:"
A")/)+-"):(A$$%(1-%)&"*&-""&+"/"\"*&"*
@"+%"8"*;
<S%$@""%&:"&@"-')\)*+&A2*&:"&123"%2&$8
+""*&"*V"/"&>)P\"&,"&$8"*"*&$#&,"&>)P\)+"*;
0/(&:"&123"%2&)(&$8"*+"322V,7&V$3,&:"
+2%2*&"&,"&A"%A2//"*;&Q*:"%-$':&"*
%"82%2&"(&V'**"*&'),(/'),"*:&>$%:"*
'),+"A$"%:&:$$%&.$//");
<[$':&:"&123"%2&'),&:"&@''%,&A2*&>2,"%&"*
2*:"%"&A/$")(,$&"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"
>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;
[2*,""%&:"&.$//")&01&*123&456&*)",&3",
*2&"&-2*:"*&E,"*\)P&+"@%')V,&)*&:"
>2,"%:)1-,"&@"-')\)*+F;&=),&V2*&/"):"*&,$,&""*
(/"1-,"&>"%V)*+&A2*&:"&123"%2;
<Y22:&:"&@2&"%)P&$8&:$$%&+"@%')V&,"&32V"*&A2*
:"&3)1%$&HI!<1$**"1,$%;
<^/V"&A2%)2&"&)*&:"&(82**)*+&$#&(,%$$3&-""
-",&#2/"*&A2*&:"&123"%2&,$,&+"A$/+;
<="&.$//")&01&*123&456&:)"*,&*)",&,"&>$%:"*
+"@%')V,&@)P&,"38"%2,'%"*&@$A"*&:"&gKL
EN4L F7&$#&$*:"%&:"&<N6 E6 F;
!"#$%
B%+%
=$$8*&B%+%i*
Y5+$)R13&Z%#(*
Y5*+$33"56$5
AAN DE SLAG
INSTELLI
OVERZICHT
<Y22,&:"&.$//")&01&*123&456&R?^G&A2//"*;
<S/22,(&+""*&\>2%"&A$$%>"%8"*&$8&:"
.$//")&01,)$*123&456;
<]$$)&:),&2882%22,&*)",&>"+&3",&-",&+">$*"
-')(A')/;
t",&:"&123"%2&QR&"*&:%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&
S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:$$%&:"&123"%2<3$:)&"*&
)*(,"//)*+"*&-""*&,"&+22*;&="&3$:)&\'//"*&
A"%(1-)P*"*&)*&:"\"&A$/+$%:"U&
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&EI/'),"%TI"/"1,<
""%<V*$8F&$3&-",&)*(,"//)*+"*3"*'&,"&$8"*"*;&
=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&
:$$%&:"&$8,)"(&-""*&,"&+22*&"*&:%'V&$8&:"&
I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&+">"*(,"&$8,)"&,"&
("/"1,"%"*;&Q#&+"@%')V&:"&H8TS/29@21V&
EQ3-$$+T0#(8"/"*F&$#&=$>*TW)O)<V*$8&
EQ3/22+TW)O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&
$8,)"(&,"&+22*;
Q3&02*&,"&:$"*U
=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&
Q3&H),&:"&:$"*U
=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8"*&-$':&-"3&
":%'V,;&&
X):"$ O$,$ .""V(&O$,$|( ?*,"%A2/&
B$:'(
?*(,"//)*+"*
X):"$&$8*"3"*
^"*&"*V"/"&#$,$&*"3"*
^"*&%""V(&#$,$|(&$8*"3"*
I1-)",&""*&("%)"&#$,$_(&$8&)*
&,"&(,"//"*&,)P:()*,"%A2//"*
02*82(("*&123"%2<)*(,"//)*+"*7&
%"($/',)"&"*&*$+&A""/&3""%;
!"#$%
VIDEO MODUS
I*""'>&B$:'(UH),T02*
Y$$8)*+&X):"$U02*TH),&E4C&€&5;uC&*)",&$*:"%(<
,"'*:F
ǣơȀȀƬ
!"/)1-,)*+Ug<5;LTg<N;uTg<N;vTg<N;LTg<L;uTg<L;vTL
O$,$%"($/',)"UN5BTZBT6BT4B
.""V(&O$,$|(Uv&O$,$_(
M$*,)*'$'(&Y28("U5(TvIT6(TNL(T5L(TvL(TKL(
M$*,)*'$'(&Y28("UH),T02*
X"%3$+"*#%"D'"*,)"U6L[\TKL[\T0',$
G22/U='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'<
+""(TO)*(T
=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T[$*+22%(T[$/<
/2*:(TI/$A22V(T]%)"V(
=2,'3&€&G)P:UBBT==Tww7&==TBBTww7&wwTBBT==
]"/'):"*UI/'),"%&02*&T&H),7&Q8(,2%,"*&NT5Tv&T]""*7&
S)"8,$$*&02*TH),7&X$/'3"&LTNT5Tv
Q*:"%(,"@$A"*UH),T02*
I1-"%3@"A")/)+)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*
^*"%+)"@"(82%)*+UH),TN&3)*Tv&3)*T6&3)*
O$%32,,"%"*UR""TŒ2
."(",&0//"(UR""TŒ2
X"%()"
Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&
123"%2&)*&A):"$3$:'(&(,22,;&0/(&:"&A):"$<8)1,$<
+%23&$8&-",&YM=<(1-"%3&A2*&:"&123"%2&*)",&
>$%:,&>""%+"+"A"*7&:%'V,&'&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&
S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&
""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&
Y238P"(&\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&M23"%2&I,2,'(&
Y238P"(&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&"*&:"&123"%2&
+""#,&hh*&8)"8,$$*&$3&22*&,"&+"A"*&:2,&:"&
$8*23"&)(&+"(,$8,;&&
X):"$%"($/',)"U
4C56&T&5;uCvL&T&NLZL8KL&T&NLZL8vL
B)1%$I=<V22%,
NLZL8KL
N5L&3)*( 54L&3)*(
N5L&3)*(KL&3)*(
4V56T5;uVvL
KL&3)*(
vL&3)*(
NLZL8vL
v5&]!
NK&]!
Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U
Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U
=$$8*%,51/$
."/$&01,*$B%+%
FOTOMODUS
INTERVAL MODUS
REEKS FOTOMODUS
="\"&123"%2&(,$8,&2',$32,)(1-&3",&$8*"3"*&
>2**""%&:"&@2,,"%)P&/""+&)(;&H>&A):"$&\2/&>$%:"*&
$8+"(/2+"*&A$$%:2,&:"&123"%2&&H?G&+22,;&
Q3&""*&#$,$&,"&32V"*7&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&
123"%2&)*&:"&#$,$&3$:'(&(,22,;&0/(&:"&#$,$&
8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&$8&'>&
YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)<
PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;
Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&
:"&)*,"%A2/3$:'(&;&0/(&-",&)*,"%A2/&3$:'(&
8)1,$+%23&*)",&>$%:,&>""%+"+"A"*&$8&-",&YM=&
(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&-"%-22/:"/)PV&$8&
:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&A"%(1-)P*,;&?*&
)*,"%A2/&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&123"%2&""*&("%)"&
#$,$|(&$8&57&v7&67&NL7&5L7&vL&$#&KL&("1$*:"*&
)*,"%A2//"*;&
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&
)*),)""%,&-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&
#$,$&&>$%:,&+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&
-$%"*;&
Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&
:"&123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;&0/(&-",&
.""V(&#$,$|(&8)1,$+%23&*)",&>""%+"+"A"*&>$%:,&
$8&'>&-",&YM=<(1-"%3&A2*&'>&123"%27&:%'V&:2*&
-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&,$,:2,&-",&
A"%(1-)P*,;&?*&:"&.""V(&#$,$|(&3$:'(&*""3,&'>&
123"%2&v&#$,$|(&)*&N76&("1$*:";&
Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&
AFSPELEN
BATTERIJ
OPSLAG/MICRO SD-KAARTEN
Q3&-",&3"*'&0#(8"/"*&)*&,"&+22*U
N;&M$*,%$/""%&$#&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<3$:'(&
(,22,;
5;&=%'V&$8&:"&H8TS/29@21V<V*$8&$3&-",&&0#(8""/&
3"*'&)*&,"&+22*;
v;&=%'V&-"%-22/:"/)PV&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&
:$$%&:"&&A):"$&"*&#$,$&,"&+22*;
4;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8&$3&:"&
+">"*(,"&$8,)"&,"&("/"1,"%"*;
6;&]"@%')V&:"&H8TS/29@21V<V*$8&EQ3-$$+T0#(8"/<
"*<V*$8F&$#&:"&=$>*TW)O)<V*$8&EQ3/22+TW)<
O)<V*$8F&$3&:$$%&:"&A"%(1-)//"*:"&$8,)"(&,"&+22*;
K;&=%'V&$8&:"&I-',,"%TI"/"1,<V*$8;
u;&Q3&,"%'+&,"&V"%"*&*22%&-",0#(8"/"*3"*'&:%'V,&
'&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8;&
Z;&Q3&2#&,"&(/'),"*7&-$':&'&:"&H8TS/29@21V<V*$8&
A$$%&,>""&("1$*:"*&)*+":%'V,;&
`;&[$':&:"&H8<V*$8&A$$%&6(&)*+":%'V,&$3&:"&
#$,$TA):"$&,"&A"%>)P:"%"*;
="&@2,,"%)P&$8/2:"*U
N;&X"%@)*:&:"&123"%2&3",&""*&1$38',"%&$#
HI!<A$":)*+;
5;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&@/)P#,
?R]^IM[0C^Y=&,"%>)P/&:"&@2,,"%)P&22*&-",&
$8/2:"*)(;
v;&[",&Q8/22:(,2,'(<)*:)12,)"/238P"&(1-2V"/,&H?G&
2/(&:"&@2,,"%)P&A$//":)+&)(&$8+"/2:"*;
a&Q8/22:,)P:U&6&''%
="\"&123"%2&)(&1$382,)@"/&3",&NK]!&"*
v5]!&3)1%$I=<7&3)1%$I=[M<&"*&3)1%$I=b<+"-"'<
+"*V22%,"*;
H&:)"*,&""*&3)1%$I=<V22%,&3",&""*
M/2((&NL&(*"/-"):(12,"+$%)"&,"&+"@%')V"*;&W)P&
%2:"*&-",&+"@%')V&A2*&+"-"'+"*V22%,"*&3",&
3"%V*223&22*&A$$%&""*&32J)32/"&@",%$'>@22%<
-"):&@)P-$+"<,%)//)*+&21,)A),"),"*;
B%+%i*&$5&!"#$%i*&1V*,$3$5
e$&:1++$)"b&%,31#$5
Foto-knop
Video-knop
1m waterdicht
Q3&A):"$&$8&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&
:"&123"%2&)*&&A):"$&3$:'(&(,22,;&
!"#$%
Q3&""*&#$,$&,"&*"3"*&1$*,%$/""%,&'&""%(,&$#&:"&123"%2&)*&
#$,$&3$:'(&(,22,;
Q3&:"&$8*23"&,"&(,2%,"*U
=%'V&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&""*&
8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&M23"%2&I,2,'(&Y238P"(&
\'//"*&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;
&
Q3&:"&$8*23"&,"&(,$88"*U
=%'V&$8*)"'>&$8&:"&]%"9&X):"$<V*$8;&="&123"%2&\2/&
""*&8)"8,$$*&/2,"*&-$%"*&"*&:"&123"%2/238P"(&
\'//"*&(,$88"*&3",&V*)88"%"*&,)P:"*(&-",&$8*"3"*;&
Om een foto te nemen:
Druk op de Orange Photo-knop. De camera zal het
geluid van de sluiter laten horen.
Q3&""*&%""V(&#$,$|(&,"&(1-)","*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
123"%2&)*&.""V(&#$,$|(&3$:'(&(,22,;
Q3&""*&&&.""V(&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&\2/&-",&
+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&/2,"*&-$%"*;&
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*7&1$*,%$/""%,&'&$#&:"&
:$$%+22*:"&8"%)$:"&$8&00R&(,22,&"*&:"&123"%2&)*&:"&
)*,"%A2/3$:'(;
Q3&)*,"%A2/&#$,$|(&,"&*"3"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8;&="&123"%2&)*),)""%,&
-",&2#,"//"*&"*&/22,&"/V"&V""%&2/(&"%&""*&#$,$&>$%:,&
+"*$3"*&-",&+"/'):&A2*&:"&(/'),"%&-$%"*;&
aQ3&:"&123"%2&H?G&,"&\",,"*U
=%'V&$8&:"&Q%2*+"&S-$,$<V*$8&"*&-$':,&-"3&
)*+":%'V,;&
B%+%
=$$8*%,51/$
."/$&01,*$
2.4G Remote
="&.$//")&456T4N6&088&/22,&'&'>&123"%2&$8&2#(,2*:&
@":)"*"*&3",&@"-'/8&A2*&""*&(32%,8-$*"&$#&
,2@/",;&="&288&A$$%\)",&)*&A$//":)+"&123"%2&
1$*,%$/"7&/)A"&8%"A)">7&>""%+"A"*&A2*&#$,$|(7&-",&
:"/"*&A2*&+"("/"1,""%:"&)*-$':&"*&*$+&A""/&3""%;
͙Ǥ &=$>*/$2:&:"&.$//")456T4N6&088&*22%&'>&
(32%,8-$*"&$#&,2@/",&$8&]$$+/"&S/29&$#&$8&:"&
088/"&088&I,$%";
͚Ǥ &=%'V&$8&:"&S$>"%TB$:"<V*$8&$3&:"&123"%2&
00R&,"&\",,"*;&
͛Ǥ t$%+&"%A$$%&:2,&:"&123"%2&)*&:"&123"%2<&
3$:'(&(,22,;
͜Ǥ &=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&$3&W)O)a&)*&,"&
(1-2V"/"*;&
͝Ǥ &?*&'>&(32%,8-$*"&$#&,2@/",_(&W)O)&)*(,"//)*+"*&
A"%@)*:,&'&\)1-&3",&-",&*",>"%V&3",&:"&*223&
c.$//")͚͜͝c&+"A$/+:&:$$%&""*&22*,2/&1)P#"%(;&
͞Ǥ X$"%&-",&>21-,>$$%:&cN5v46KuZ`L•&)*;&
͟Ǥ Q8"*&:"&.$//")&456T4N6&088&$8&'>&(32%,8-$*"&
$#&,2@/",;&&
a=%'V&$8&:"&=$>*TW)O)<V*$8&"*&-$':&-"3&:%)"&
("1$*:"*&)*+":%'V,&$3&W)O)&'),&,"&(1-2V"/"*;&
="&.$//")&456T4N6&088&)(&1$382,)@"/&3",&:"&
(32%,8-$*"(&"*&,2@/",(&:)"&-)"%$*:"%&(,22*;
X$$%&088/"&)QI
a)S-$*"&67&6I7&KES/'(F&€&KI&ES/'(F&E)QI`F
a)S2:&0)%&€&B)*)&E)QI`F
X$$%&0*:%$):U
a0*:%$):&4b&d'2:<1$%"<2882%2,"*
B"%V&$8U&H&V'*,&:"&-2*:/"):)*+&)*&:"&A$/+"*:"&
,2/"*&$*/)*"&A)*:"*&$8&>>>;%$//");1$3U
='),(T^*+"/(TO%2*(T?,2/)22*(TI822*(TS$%,'+""(T<
O)*(T=""*(Tt>"":(TR$$%(TG(P"1-)(1-T
[$*+22%(T[$//2*:(TI/$A22V(T]%)"V(
APPLI CAMÉRA
H15*3("+$5&%,&#$&=%33$"&CDEFCGE&H,,&
ICJ&K&DLMJ&5"$+&%5#$)*+$(5#N
W"++$$)"*&A2*&A"%82VV)*+U&I1-"):&@)P&-",&>"++$$)"*&:"&A"%82VV)*+&)*&
A"%(1-)//"*:"&,98"(;&&C2%,$*
3$",&>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&828)"%&"*&#$/)"&3$",&>$%:"*&+"%"191/":;
cX"%>)P:"%)*+&A2*&2#+":2*V,"&"/"V,%)(1-"&"*&"/"V,%$*)(1-"&2882%2,"*&"*&T&$#&
@2,,"%)P"*&:$$%&+"@%')V"%(&)*&82%,)1'/)"%"&-')(-$':"*(&)*&:"&^'%$8"("&H*)";c
c=),&(93@$$/&$8&-",&8%$:'1,&$#&$8&:"&A"%82VV)*+&+""#,&22*&:2,&:),&*)",&V2*&
>$%:"*&2#+"A$"%:&2/(&-')(-$':"/)PV&2#A2/;&H&:)"*,&\)1-&,"&$*,:$"*&A2*&'>&
2#+":2*V,"&2882%2,''%&"*&@2,,"%)P&:$$%&-",&2#&,"&+"A"*&$A"%""*V$3(,)+&:"&
+"/:"*:"&%"+"/)*+&A$$%&)**23"&A2*&2#A2/&A$$%&-",&%"191/"%"*&A2*&"/"V,%)(1-"&"*&
"/"V,%$*)(1-"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P;&X$$%&3""%&)*#$%32,)"&$A"%&-",&
%"191/"%"*&A2*&:"\"&2882%2,''%&"*&:"&@2,,"%)P7&*""3&2/(,'@/)"#,&1$*,21,&$8&3",&
'>&+"3""*,"7&:"&>)*V"/&>22%&'&:"&2882%2,''%&+"V$1-,&-""#,&$#&'>&
2#A2/A"%>"%V)*+(@":%)P#;&[",&%"191/"%"*&A2*&32,"%)2/"*&:%22+,&&&@)P&,$,&@"-$':&A2*&
*2,''%/)PV"&-'/8@%$**"*&"*&>22%@$%+,&:2,&:"&2882%2,''%&>$%:,&A"%>"%V,&$8&""*&
32*)"%&:)"&:"&A$/V(+"\$*:-"):&"*&
-",&3)/)"'&@"(1-"%3,;c
="&@2,,"%)P&*$$),&:"3$*,"%"*7&8/",,"*&$#&:$$%@$%"*7&"*&$$V&*$$),&,$"(,22*&:2,&
:"&@2,,"%)P&V$%,(/'),)*+&322V,;&&I,"/&:"&@2,,"%)P&*)",&@/$$,&22*&
-$+"&,"38"%2,'%"*7&"*&2/(&:"&@2,,"%)P&/"V,&$#&
'),(,'/8)*+"*&-""#,7&(,$8&:2*&-"3&,"&+"@%')V"*;&c
0/,)P:&$8/2:"*&3",&:"&$8/2:"%;&^%&)(&"J8/$()"+"A22%&2/(&:"&@2,,"%)P&>$%:,&
A"%A2*+"*&:$$%&""*&A"%V""%:&,98";[$':&:"&@2,,"%)P&@'),"*&-",&@"%")V&A2*&
V)*:"%"*;!2,,"%)P"*&V'**"*&"J8/$:"%"*&2/(&\"&>$%:"*&@/$$,+"(,"/:&22*&$8"*&
A''%;&]$$)&@2,,"%)P"*&*$$),&)*&-",&A''%;Q*,:$"&'&A2*&+"@%')V,"&@2,,"%)P"*&3",&
)*21-,*"3)*+&A2*&:"&/$V2/"&%"+"/+"A)*+;X$$%:2,&'&\)1-&$*,:$",&A2*&-",&
2882%22,7&:"&@2,,"%)P&A"%>)P:"%"*;
<$3"b8R%)/"6-$"#
&="&O2@%)V2*,&A"%V/22%,&-)"%@)P&:2,&:"&M^<32%V"%)*+&
,$"+"82(,&>"%:&$8&:"&.$//")&01,)$*123&456&)*&$A"%""*(,"33)*+&3",&:"&@2()(A"%")(,"*&"*&2*:"%"&
%"/"A2*,"&@"82/)*+"*&A2*&:"&A$/+"*:"&M^<.)1-,/)P*"*U
5LNNTK6T^M&.$[(<.)1-,/)P*&
5LL4TNLZT^M&Y22+(82**)*+<.)1-,/)P*
5LL5T`KT^]&W^^^<.)1-,/)P*
="&^M<A"%V/2%)*+&A2*&]"/)PVA$%3)+-"):&V2*&22*+"A%22+:&
ǡƤǤ
&Y)1"*,)"A"%V/2%)*+
Y)1"*,)"@"82/)*+"*&"*&22*@)":)*+&($'%1"1$:"U&[",&8%$:'1,&@"A2,
($#,>2%"$*:"%:"/"*&>22%A$$%&:$$%&:"&-$':"%(&A2*&:"&
2',"'%(%"1-,"*
""*&/)1"*,)"&>"%:&A"%/""*:&2/(&\)P*:"&+%2,)(&($#,>2%"7&%"(8;&$8"*
($'%1"&($#,>2%";&?*#$%32,)"&$A"%&:"&2',"'%(%"1-,"*&"*&
/)1"*,)","V(,"*&A)*:,&'&-)"%&,"%'+U&-,,8UTT+8/;%$//");1$3
H&V'*,&@)P&$*(&:"&($'%1"1$:"&A2*&:"\"&($#,>2%"$*:"%:"/"*&$8&""*&
:2,2:%2+"%&V%)P+"*&)*:)"*&'&@)**"*&:%)"&P22%&*2&:"&A"%V$$8&A2*&-",&
8%$:'1,&:$$%&$*(7&%"(8;&\$/2*+&>)P&('88$%,&"*&%"("%A"$*:"%:"/"*&
A$$%&-",&8%$:'1,&22*@)":"*7&""*&A%22+&%)1-,&22*&$*\"&
V/2*,"*("%A)1"7&$8&A$/+"*:&2:%"(U
.$//")&I"%A)1"&="',(1-/2*:7&="*)((,%2e"&5Z27&=<KuKKv&
C2)("%(/2',"%*&E$#&8"%&"<32)/&22*U&("%A)1"z%$//");1$3F
."#"%"*,)"Ud'"//1$:"&01,)$*123&456
?*&\$A"%%"&-",&8%$:'1,&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&@"A2,&:)"&
ƨ
Y"(("%&$#&Y)@%2%9&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("&+"V$88"/:&\)P*7&(,22*&>)P&
:"&%"<"*+)*""%)*+&A2*&:"\"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*&,$"&
A$$%&-",&:"@'++"*&A2*&@">"%V)*+"*&"*&-",&'),A$"%"*&A2*&
@">"%V)*+"*&A$$%&'>&")+"*&+"@%')V;&[",&:$$%+"A"*&A2*&
@">"%V)*+"*&A2*&:"&")+"*:$3(($#,>2%"$*:"%:"/"*
)(&:22%"*,"+"*&*)",&,$"+"(,22*;
02*(8%2V"/)PV-"):(<&"*&+2%2*,)"@"82/)*+"*&A2*&:"&-$':"%(&A2*
:"&2',"'%(%"1-,"*U
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&NN&2*:&N5&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&v;
G-)(&8%$+%23&1$3"(&>),-&0!IQYHG^Yw&RQ&W0..0RGw{&#$%&
:",2)/(&(""&I"1;&N6&2*:&NK&$#&,-"&]RH&Y"(("%&]"*"%2/&S'@/)1&Y)1"*("7&
X"%()$*&5;N;
HVR13
'1++$)"b&A11)*7-(A"56
/