Documenttranscriptie

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften. DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes. ES - DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais. PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu país. NEDERLANDS HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: WAARSCHUWING: Om het risico op elektrocutie zoveel mogelijk te vermijden mag u nooit de behuizing verwijderen. Er bevinden zich geen onderdelen in het toestel die u zelf kan herstellen. Laat de herstellingen enkel uitvoeren door een bevoegde technicus. De bliksempijl die zich in een gelijkbenige driehoek bevindt is bedoeld om u te wijzen op het gebruik of de aanwezigheid van niet-geïsoleerde onderdelen met een “gevaarlijke spanning” in het toestel die voldoende kracht heeft om een risico van elektrocutie in te houden. CAUTION ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BRITEQ product van onze Light Designers Series. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.  SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM  Het uitroepteken binnen de gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker erop te wijzen dat er in de meegeleverde literatuur belangrijke gebruik en onderhoudsinstructies vermeld staan betreffende dit onderdeel. Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Lees de handleiding! KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant afgegeven.  Betrouwbare LED voedingen, special ontworpen voor onze passieve high power LED projectoren!  Kunnen zowel met RGB als met RGB+WIT projectoren gebruikt worden  7 verschillende DMX modi voor een optimale flexibiliteit  Kan autonoom werken  16 interne programma’s  3 zelf instelbare chases met elk max. 42 scènes  master/slave aansluiting  manuele modus  Witbalans instelling  Elke uitgangszone ondersteunt tot 12 LEDs per kleur  Gemakkelijke navigatie via de LED display. Dit symbool betekent: Klasse I apparaten           EERSTE INGEBRUIKNAME Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:  LD-POWER60 of LD-POWER120  Gebruiksaanwijzing Belangrijke instructies:  Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing.  Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.  Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.          BRITEQ® (LD-SERIES) HANDLEIDING 27/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 Het toestel is geschikt om gemonteerd te worden op standaard ontvlambare oppervlakten. Standaard ontvlambare oppervlakten omvatten bouwmaterialen zoals hout en houtbevattende materialen van meer dan 2mm dik Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen. Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het, na het transport, naar een warm vertrek is overgebracht. Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren. Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen. Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis. Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden. Objecten gevuld met water, zoals bvb. Vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt, moet U het direct van het lichtnet afkoppelen. Open vuur, zoals brandende kaarsen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. De maximum veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens met de onderhoudsbeurt te beginnen. De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid. Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel. Het stopcontact zal steeds vrij toegankelijk blijven zodat de stroomkabel op elk moment kan worden uitgetrokken. De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn. Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is. De kabel moet vervangen worden door de fabrikant zelf, zijn dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen. Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden. Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden. Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden. Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. BRITEQ® (LD-SERIES) 28/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING  Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie.  Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.  Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen. INSTALLATIE + ADRESSERING ONDERHOUD De LD-POWER60/120 moet bevestigd worden op een vlak onontvlambaar oppervlak. U kunt het toestel bijvoorbeeld aan een muur bevestigen door middel van aangepaste schroeven. De oriëntatie is niet belangrijk, maar let er wel op dat het toestel over voldoende ventilatie beschikt. Reinig het toestel met een zacht, lichtjes bevochtigd doek. Vermijd water te morsen in het toestel. Gebruik nooit vluchtige producten zoals benzeen of thinner, dit kan het toestel beschadigen. FUNCTIES (ACHTERZIJDE) LD-POWER60 LD-POWER120 1. ZEKERINGHOUDER: Een zekering mag nooit hersteld of overbrugd worden. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken! 2. STROOMKABEL: kan aangeloten worden op een stroomnet van 100Vac tot 240Vac 50/60Hz. 3. DMX ingang: mannelijke 3pins XLR aansluiting voor universele DMX kabels. Deze ingang kan instructies ontvangen van om het even welke DMX controller. 4. DMX uitgang: vrouwelijke 3pins XLR aansluiting die kan gebruikt worden om de LD-POWER met het volgende toestel in de DMX ketting of met een andere LD-POWER60/120 te verbinden. 5. LED ZONE1: uitgang naar de LED projectoren. Vergeet niet dat alleen de LED projectoren van onze LDseries op deze voeding kan aangesloten worden! De LD-POWER60 heeft slechts 1 LED-zone uitgang, de LD-POWER120 heeft 2 onafhakelijke LED-zone uitgangen. Elke zone kan maximum belast worden zoals hieronder beschreven:  RGB-MODE (Modus3 + 4): maximum 12 LEDs voor elke kleur (12R + 12G + 12B)  RGBW-MODE (Modus1 + 2): maximum 12 LEDs voor elke kleur (12R + 12G + 12B + 12W)  WHITE MODE (Modus5 + 6 +7): 4 circuits, van elk max. 12 LEDs (total max. 48pcs) 6. LED ZONE2: enkel beschikbaar op de LD-POWER120, kan volledig onafhankelijk gestuurd worden van zone1. FUNCTIES (VOORZIJDE) 7. DMX LED: is aan wanneer ere en DMX signaal wordt gedetecteerd op de ingang. 8. MASTER LED: is aan wanneer er geen DMX kabel aangesloten is op de DMX ingang, het toestel werkt in master modus en geeft de laatst gekozen show weer (zie later) 9. SLAVE LED: is aan wanneer de DMX ingang aangesloten is op een andere LD-POWER60/120 die als master werkt. 10. POWER LED: is aan wanneer de voedingskabel aangesloten is en het toestel werkt. 11. DISPLAY: de display met 4 karakters geeft informatie weer over de gekozen functies. 12. MENU TOETS: druk even op deze toets om het setup menu te openen. Druk gedurende ongeveer 2 seconden op deze toets om het setup menu te verlaten en de gekozen opties op te slaan. 13. DOWN TOETS: druk op deze knop om over te gaan naar het vorige item in het setup menu of om de waarde die op de display wordt weergegeven te verlagen. 14. UP TOETS: druk op deze knop om over te gaan naar het volgende item in het setup menu of om de waarde die op de display wordt weergegeven te verhogen. 15. ENTER TOETS: druk op deze toets om uw keuze in het setup menu te bevestigen. BRITEQ® (LD-SERIES) 29/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 Belangrijk: De installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. ! ZEER BELANGRIJK – LEES ALVORENS OM HULP TE ROEPEN !  Let er op dat het toestel niet met het stroomnet verbonden is tijdens het installeren en bekabelen!  De LD-POWER voedingsblokken zijn alleen geschikt voor de passieve LED projectoren van LD-series.  Let er op dat de maximum belasting per LED uitgangszone niet wordt overschreden!  De kabellengte tussen de LD-POWER uitgang en alle aangesloten projectoren mag maximum 80 meter bedragen!  Aan het einde van elke lijn (zone) mag er GEEN RJ45 connector open blijven, u MOET een afsluitconnector (LD-TERM RJ-45) gebruiken, anders: GEEN licht !  RGB en RGBW projectoren kunnen NIET Gemixt worden in dezelfde lijn (zone).  Er bestaan 2 verschillende types LED projectoren: TYPE1 heeft een splitter box nodig om hem te kunnen aansluiten, TYPE2 niet! Electrische installatie van de LED projector uitgangen: De passieve LED projectoren van onze LD-series gebruken CAT5e kabels en RJ45 connectoren om ze op de LD-POWER voedingen aan te sluiten. U kunt onze standaard kabels gebruiken (“LD-PATCH RJ45”, beschikbaar in verschillende lengtes) maar u kunt ook uw eigen kabels maken met CAT5e kabel en RJ45 connectoren die u in om het even welke computerzaak kunt kopen. Vergeet wel niet dat het niet gemakkelijk is om deze kabels zelf te maken en dat u over speciaal gereedschap en wat ervaring moet beschikken ! de bedrading van de kabels is 1:1 (pinnen met dezelfde nummers worden met elkaar verbonden). De maximum afstand tussen de LD-POWER en de LED-projectoren is 80meter. bedrading van de RJ45 connectoren Pin1: Rode LED + Pin2: Groene LED + Pin3: Blauwe LED + Pin4: Witte LED + Pin5: Rode LED Pin6: Groene LED Pin7: Blauwe LED Pin8: Witte LED BELANGRIJK: niet alle LED-projectoren worden op dezelfde manier aangesloten, er worden 2 verschillende types gebruikt: TYPE 1: deze LED-projectoren zijn steeds voorzien van een kleine kabel met een RJ45 connector. Bvb: LD-AQUA, LD-BAR, LD-UPLIGHT, …  Als u meer dan 1 projector aansluit op de LD-POWER, dan moet u steeds een splitter gebruiken! Er zijn 2 soorten splitters beschikbaar: o LD-SPLIT RJ45: voor gewone indoor toepassingen (bvb. LD-BAR) o LD-SPLIT IP68: voor waterbestendige toepassingen buiten (bvb. LD-AQUA, LD-UPLIGHT) TYPE 2: deze LED projectoren beschikken steeds over 2 vrouwelijke RJ45 aansluitingen (in/out). Bvb: LD-BRICK, LD-DOWNLIGHT, …  U kunt deze projectoren heel eenvoudig doorverbinden met standaard patch kabels. BRITEQ® (LD-SERIES) 30/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATIE VAN DE LD-POWER60 – MODE 1: Voorbeeld van een installatie Electrische installatie van de DMX ingangen:  Het DMX-protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen. U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit doorverbinden.  Zowel de XLR-3pin als XLR-5pin connector worden gebruikt, echter de XLR-3pin is populairder want deze kabels zijn compatible met gebalanceerde audio kabels. Pin layout XLR-3pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) Pin layout XLR-5pin: Pin1 = GND ~ Pin2 = Negatief signaal (-) ~ Pin3 = Positief signaal (+) ~ Pins4+5 niet in gebruik  Om vreemd gedrag van de lichteffecten, veroorzaakt door storing, te voorkomen, moet u een afsluitweerstand van 90Ω tot 120Ω aan het eind van de keten gebruiken. Gebruik nooit een Y-splitkabel, dit zal eenvoudig niet werken!  Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten.  Elk toestel in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke commando’s van de bediening het moet ontcijferen. In de volgende sectie zal u leren hoe het DMX adres in te stellen. DMX-CONFIGURATIE VAN DE LD-POWER60 – MODES 2 + 3: HOE HET CORRECTE STARTADRES INSTELLEN: In het volgende hoofdstuk wordt beschreven hoe u het adres op dit toestel moet instellen (DMX-512 adres instellen). Het startadres van elk toestel is zeer belangrijk. Het is echter onmogelijk u mede te delen welk start adres u zou moeten gebruiken aangezien dit volledig afhangt van de controller die u gaat gebruiken… Gelieve hiervoor de handleiding van uw DMX-controller te raadplegen. Voorbeelden van instellingen voor de verschillende kanaalconfiguraties:  1 kanaalsmodus: 001 (toestel1), 002 (toestel2), 003 (toestel3), …  intervals van 1 kanaal  4 kanaalsmodus: 001 (toestel1), 005 (toestel 2), 009 (toestel3), …  intervals van 4 kanalen  11 kanaalsmodus: 001 (toestel1), 012 (toestel2)  intervals van 11 kanalen BRITEQ® (LD-SERIES) 31/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 BRITEQ® (LD-SERIES) 32/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATIE VAN DE LD-POWER120 MODE 6 + 7: NEDERLANDS HANDLEIDING Channel Mode Wordt gebruikt om de gewenste kanaalmodus in te stellen.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets, de display begint te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om één van de 7 werkmodi te kiezen:  Modes 1+2: worden gebruikt met RGBW projectoren.  Modes 3+4: worden gebruikt met RGB projectoren.  Modes 5+6: worden gebruikt met gecombineerde WW/CW projectoren om de kleurtemperatuur te kiezen.  Mode 7: wordt gebruikt met WW of CW projectoren.  vergelijk de verschillende DMX-charts.  Eenmaal de gewenste optie o de display verschijnt moet u op de ENTER toets drukken om uw keuze te maken.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan. DMX512 adres instellen Bepaalt het startadres in de DMX opstelling.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets, de display beging te knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het DMX512 adres te veranderen.  Wanneer het gewenste adres op de display verschijnt moet u dit bevestigen door op de ENTER toets te drukken  Druk gedurende 2 seconden op de MENU toets om de instelling op te slaan en terug te keren naar de normale werkmodus, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan. Show Modus Wordt gebruikt om één van de 19 shows te kiezen wanneer u het toestel standalone of in master/slave modus gebruikt.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om één van de 19 voorgeprogrammeerde shows te kiezen.  Druk op ENTER om te bevestigen, stel nu ook volgende parameters in:  Fade time (overgangstijd): op de display verschijnt “Fxxx”, waarbij u xxx kunt instellen binnen een bereik van 000 (wat overeen stemt met 0,256sec) tot 255 (wat overeen stemt met 18 uren voor 1 overgang)  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de gewenste overgangstijd te kiezen.  Druk op ENTER om te bevestigen  Wait time (wachttijd): op de display verschijnt “Uxxx”, waarbij u xxx kunt instellen binnen een bereik van 000 (wat overeen stemt met 0,256sec) tot 255 (wat overeen stemt met 18 uren alvorens de volgende overgang van start gaat)  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de gewenste wachttijd te kiezen.  Druk op ENTER om te bevestigen (u keert terug naar de showkeuze)  Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan. BRITEQ® (LD-SERIES) BRITEQ® (LD-SERIES) HOE INSTELLEN: HOOFDMENU  Druk op de MENU toets tot het gewenste menu op het scherm verschijnt.  Selecteer de functie door op de ENTER toets te drukken. De display zal beginnen knipperen.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de gewenste menu optie te kiezen.  Druk daarna op de ENTER toets om de selectie te bevestigen.  Druk gedurende 2 seconden op de MENU toets om de instellingen op te slaan en terug te keren naar de normale werkmodus. De menustructuur wordt op de volgende pagina weergegeven. 35/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 36/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING Blackout Modus Blackout mode: wanneer er geen DMX-signal gedetecteerd wordt gaat het toestel in blackout. No blackout mode: wanneer er geen DMX-signal gedetecteerd wordt schakelt het toestel automatisch over naar master mode.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets, de gebruikte functie begint te knipperen op de display.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om YES (blackout) of no (geen blackout) te kiezen.  Druk daarna op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan. Program Mode Van de 19 shows, kunnen de shows 17 tot 19 met een maximum van 42 stappen aangepast worden door de gebruiker.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om één van de 3 editeerbare shows te kiezen: 17, 18 of 19  Druk op de ENTER toets om te bevestigen, nu kunt u de gekozen show aanpassen:  Show lengte: een show kan tot 42 stappen bevatten, kies hoeveel stappen u wilt gebruiken.  Op de display verschijnt , druk op ENTER om te zien uit hoeveel stappen de huidige show bestaat.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het gewenste aantal stappen in te stellen.  Druk op ENTER om te bevestigen.  Druk op de UP toets om te beginnen met het programmeren van de stappen.  Elke stap programmeren: nu kunt u de verschillende kleuren voor elke stap instellen.  verschijnt op de display, druk op de ENTER toets om te zien hoeveel stappen er gekozen zijn.  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het gewenste aantal stappen in te stellen.  Druk op ENTER om te bevestigen.  De display toont de eerste stap (St 1), druk op ENTER om deze stap aan te passen:  [SET COLOR] de display toont (LD-POWER60) of / (zone 1 / 2 op de LDPOWER120), druk op ENTER om deze kleur aan te passen:  Gebruik de DOWN en UP toetsen om één van de 255 kleuren te kiezen.  Druk op ENTER om te bevestigen.  [ADD WHITE] druk op de UP toets: de display toont (LD-POWER60) of / (zone 1 / 2 op de LD-POWER120).  Als u RGBW projectoren gebruikt en u wenst wit toe te voegen, druk dan op ENTER en voeg het gewenste aantal wit toe. Indien u gewone RGB projectoren gebruikt moet u gewoon terug op de UP toets drukken  [SET DIMMER] de display toont (LD-POWER60) of / (zone 1 / 2 op de LD-POWER120), druk op ENTER om het uitgangsniveau van de huidige stap in te stellen:  Gebruik de DOWN en UP toetsen om het niveau in te stellen van 000 (uit) tot 255 (100%).  Druk op ENTER om te bevestigen.  Als alle parameters voor Stap 1 in orde zijn, druk dan even op de MENU toets en onmiddellijk daarna op de UP toets  op de display wordt nu de tweede stap weergegeven (St 2): u kunt nu alle instellingen maken voor stap 2  Wanneer alle parameters ingesteld zijn moet u gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets drukken om terug naar de gewenste werkmodus terug te keren. NEDERLANDS HANDLEIDING Manual Mode Wordt gebruikt om alle kleuren van de aangesloten projectoren op beide uitgangszones te testen.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken: op de display verschijnt (LD-POWER60) of (LD-POWER120)  Gebruik de DOWN en UP om de verschillende opties te overlopen:  Voor elke optie kunt u op ENTER drukken, gevolgd door de UP/DOWN toetsen om het gewenste niveau in te stellen. Bevestig steeds met de ENTER toets.  of (rood voor zone 1 op de LD-POWER120)  of (groen voor zone 1 op de LD-POWER120)  of (blauw voor zone 1 op de LD-POWER120)  of (wit voor zone 1 op de LD-POWER120)  (rood voor zone 2 op de LD-POWER120)  (groen voor zone 2 op de LD-POWER120)  (blauw voor zone 2 op de LD-POWER120)  (wit voor zone 2 op de LD-POWER120)  (algemeen dimniveau)  (algemene strobe snelheid: de waarden stemmen overseen met het strobe kanaal van de DMX chart)  Druk na het testen gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om naar de gewone werkmodus terug te keren. Adjust White balance Hiermee kunt u de witte kleur regelen wanneer alle kleuren op volle vermogen werken.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om uw keuze te maken: alle aangesloten projectoren geven een witte kleur weer (all kleuren op maximum vermogen, behalve het wit) terwijl de display (LD-POWER60) of (LD-POWER120) weergeeft  Gebruik de DOWN en UP toetsen om de verschillende opties te overlopen:  U kunt voor elke optie op ENTER drukken, gevolgd door de UP/DOWN toetsen om het gewenste niveau in te stellen. Bevestig elke keer met de ENTER toets.  of (rood voor zone 1 op de LD-POWER120)  of (groen voor zone 1 op de LD-POWER120)  of (blauw voor zone 1 op de LD-POWER120)  (rood voor zone 2 op de LD-POWER120)  (groen voor zone 2 op de LD-POWER120)  (blauw voor zone 2 op de LD-POWER120)  Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan. Opmerking: u kunt alleen waarden instellen tussen 125 en 255. Self-Test  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.  Druk op de ENTER toets: het toestel zal de ingebouwde programma’s uitvoeren als zelftest.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus. Led Display Display on: display is altijd aan. Display off: display is uit wanneer deze niet gebruikt wordt.  Druk op de MENU toets tot  Druk op de ENTER toets BRITEQ® (LD-SERIES) 37/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 BRITEQ® (LD-SERIES) wordt weergegeven op de display. 38/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 NEDERLANDS HANDLEIDING  Gebruik de DOWN en UP toetsen om (display steeds aan) of (display uit wanneer niet in gebruik) te kiezen.  Druk op de ENTER toets van zodra u de werkmodus gekozen heeft.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden op de MENU toets om uw keuze op te slaan en om naar de gewone werkmodus terug te keren, of druk even op de toets om naar het menu weer te keren zonder een wijziging op te slaan Fixture Hours Geeft het aantal werkuren van het toestel weer.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om het aantal werkuren op de display te tonen.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus. Software version: Geeft de software versie weer.  Druk op de MENU toets tot wordt weergegeven op de display.  Druk op de ENTER toets om de softwareversie van het toestel te tonen op de display.  Druk gedurende ongeveer 2 seconden om de MENU toets om terug te keren naar de gewone werkmodus. EIGENSCHAPPEN Voeding: Zekering (LD-POWER60): Zekering (LD-POWER120): Uitgangsvermogen (LD-POWER60): Uitgangsvermogen (LD-POWER120): Max belasting per zone (RGB + RGBW): Max belasting per zone (WHITE MODE): DMX aansluitingen: DMX kanalen: Afmetingen: Gewicht (LD-POWER60): Gewicht (LD-POWER120): 100Vac ~ 240Vac 50/60Hz. 250V 1A traag (20mm glas) 250V 2A traag (20mm glas) 1 zone van 60W = 60Watt 2 zones van 60W = 120Watt max. 12 LEDs per kleur (total max. = 48stuks) 4 circuits, met elk max. 12 LEDs (max. totaal = 48stuks) 3pins XLR mannelijk / vrouwelijk 2 tot max 11 kanalen (afhankelijk van de werkingsmodus) zie afbeelding 1,2kg 2,1kg DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BRITEQ -Produkt aus unserer Light Designer Reihe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor.  Zuverlässiges LED-Netzteil, das speziell für den Gebrauch mit unseren passiven LEDHochleistungsscheinwerfern ausgelegt ist!  Können sowohl mit RGB als auch mit RGB+WEIß-Scheinwerfern gebraucht werden  7 verschiedene DMX-Modi für maximale Flexibilität.  Kann im Standalone-Modus gebraucht werden  16 eingebaute Lauflichter (Chases)  3 Benutzer definierte Chases (Lauflichter), wobei jedes max. 42 Szenen enthält  Master/Slave-Anschluss  Handbetrieb  Weißabgleich-Einstellung  Jeder Ausgangsbereich unterstützt bis zu 12 LEDs pro Farbe  Einfache Steuerung dank LED-Display. VOR DER ERSTBENUTZUNG Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:  LD-POWER60 oder LD-POWER120 Gerät  Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise:  Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen, Gerät bitte nicht benutzen, sondern setzen Sie sich unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung.  Wichtiger Hinweis: Das Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig, dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden.  Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen.  Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wieder verwenden oder richtig trennen. SICHERHEITSHINWEISE LD-POWER60 LD-POWER120 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com ACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. CAUTION Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen. BRITEQ® (LD-SERIES) 39/65 LD-POWER60 / LD-POWER120 BRITEQ® (LD-REIHE) 40/65 Bedienungs- und LD-POWER60 / LD-POWER120