Documenttranscriptie

NEDERLANDS FRANÇAIS ENGLISH Algemene informatie <LG-klantinformatiecenter> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Zorg dat u het juiste nummer hebt voordat u belt. Informations générales <Centre d’information clientèle LG> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Avant d’appeler, vérifiez que le numéro est correct. General Inquiries <LG Customer Information Center> 0900-543-5454 / 036-5377780 * Make sure the number is correct before making a call. GEBRUIKERSHANDLEIDING LG-A133 P/NO : MMBB0389302(1.0) www.lg.com  LG-A133 GEBRUIKERSHANDLEIDING De tekst in deze handleiding kan afwijken van uw telefoon, afhankelijk van de gebruikte softwareversie van de telefoon en de serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. 2 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen. 3 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen. 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.  De SIM-kaart en de batterij installeren De SIM-kaart installeren Wanneer u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een plugin-SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement zoals uw PINcode, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. Belangrijk! › De plug-in-SIM-kaart en de contactpunten kunnen gemakkelijk beschadigd raken door krassen of verbuiging. Ga dus zorgvuldig met de kaart om en wees voorzichtig bij het plaatsen en verwijderen ervan. Houd SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Illustraties Schakel altijd het apparaat uit en koppel de oplader los voordat u de batterij verwijdert. 1 Verwijder het klepje aan de achterzijde. 2 Haal de batterij eruit. 3 Plaats de SIM-kaart. 4 Plaats de batterij. 5 Plaats het klepje aan de achterzijde weer terug. 6 Laad de batterij op. Opmerking: laad de batterij volledig op voordat u deze voor het eerst gebruikt. 1 2 3 4 5 6 2  Onderdelen van de telefoon Navigatietoetsen Gebruiken voor snelle toegang tot telefoonfuncties. Verzendtoets - Een telefoonnummer kiezen en oproepen beantwoorden. - In de stand-bymodus: hier worden de geplaatste, ontvangen en gemiste oproepen weergegeven. Cijfertoets De cijfertoetsen worden meestal gebruikt om nummers in te voeren. Socket voor micro USB lader, USB-kabel en headset * toets Speaker Display Softkeys (Linker softkey/rechter softkey) Deze toetsen hebben de functie die onderin het LCD-display wordt weergegeven. Volumetoets aan de zijkant Eindetoets - In-/uitschakelen (ingedrukt houden) - Een oproep beëindigen of afwijzen. #-toets 3  De telefoon inschakelen en uitschakelen 1. Houd de eindetoets ingedrukt totdat het toestel aangaat. 2. Houd de eindetoets ingedrukt totdat het toestel uitgaat. Een oproep plaatsen 1. Voer een telefoonnummer in, inclusief het netnummer. 2. Druk op de toets om het nummer te bellen. 3. Druk op de toets om de oproep te beëindigen. Een internationale oproep plaatsen 1. Houd de toets ingedrukt om de internationale toegangscode in te voeren. Het teken ‘+’ wordt gebruikt als voorvoegsel voor een internationaal nummer. 2. Voer vervolgens het landnummer, het netnummer en het telefoonnummer in. 3. Druk op de toets [Verzenden] om het nummer te bellen. Een oproep beantwoorden 1. Als u een oproep ontvangt, gaat de telefoon rinkelen. 2. Als Willekeurige toets is ingesteld als antwoordmodus Instellingen > Oproep > Antwoordmodus), wordt door op een toets te drukken, een oproep beantwoord, behalve bij de toets . 3. Druk op de toets om de oproep te beëindigen. 4  Functies en opties selecteren Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt aanpassen. Deze functies zijn gerangschikt in menu’s en submenu’s die u kunt bereiken via de twee aangegeven softkeys en . Met elk menu en submenu kunt u de instellingen van een bepaalde functie weergeven en wijzigen. De functies van de softkeys verschillen, afhankelijk van de huidige context; net boven elke toets vindt u onderaan het scherm de huidige functie. Ga naar Menu Namen Druk op de rechtersoftkey om toegang te krijgen tot de beschikbare contacten (Contacten). Druk op de linkersoftkey om toegang te krijgen tot beschikbare bestemmingen (Naar). Druk op de middelste softkey om toegang te krijgen tot het beschikbare menu. 5  Tekst invoeren U kunt alfanumerieke tekens invoeren via de toetsen van de telefoon. T9-modus Met de automatisch aanvullende T9-tekstinvoermodus kunt u woorden eenvoudig invoeren door zo min mogelijk toetsen in te drukken. Wanneer u op een toets drukt, toont de telefoon de tekens die u waarschijnlijk nodig hebt op basis van de ingebouwde woordenlijst. 123-modus (nummermodus) Typ nummers door de knoptoetsen in te drukken en ingedrukt te houden. Symboolmodus In de symboolmodus kunt u symbolen of speciale tekens invoeren. Als u een symbool invoert, kies dan Opties ➞ Symbool invoegen. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste symbool te kiezen en druk op de toets OK. 6  Een MicroSD plaatsen Til het klepje van de MicroSD op en plaats een micro SD-kaart met het goudkleurige contactpunt naar beneden. Sluit het klepje van de MicroSD totdat het vastklikt. Als u de MicroSD wilt verwijderen, drukt u er zachtjes op, zoals op de afbeelding wordt weergegeven. Opmerking: de MicroSD is een optioneel accessoire. 1 2 3 4 7  Antidiefstalmechanisme (ADM) Met antidiefstalmechanisme (ADM) kunt u uw verloren telefoon opsporen. Zodra iemand uw telefoon gebruikt, wordt de opsporingsservice geactiveerd. U ontvangt een herinnering via een tekstbericht dat naar het standaardtelefoonnummer dat u hebt ingesteld, wordt verzonden. De persoon die ongeautoriseerd gebruikmaakt van uw toestel, wordt hiervan niet op de hoogte gesteld. U kunt op elk tijdstip ADM activeren en uw persoonlijk instellingen configureren. Het antidiefstalmechanisme configureren 1. Kies in het hoofdmenu de optie Instellingen > Beveiliging > Antidiefstalmechanisme en druk op Kiezen. 2. Kies Antidiefstalcode zenden en druk op Kiezen. 3. Schakel aan of uit en druk op Kiezen. 4. Voer de beveiligingscode in om deze functie in of uit te schakelen. 5. Ga naar het menu Antidiefstalmechanisme en bewerk en sla de naam op bij de naam in Lijst met nummers zenden. Opmerking › De ATMT-standaardcode is ‘0000’. U moet de code invoeren voordat u de instellingen van het antidiefstalmechanisme configureert. 8  Beknopt overzicht In dit gedeelte vindt u een korte uitleg bij de verschillende functies van de telefoon. Berichten menu 1 Bericht maken Dit menu bevat functies gerelateerd aan SMS (Short Message Service) en MMS (Multimedia Message Service). Postvak IN U wordt gewaarschuwd als u nieuwe berichten hebt ontvangen. Deze worden opgeslagen in de Inbox. Mijn postvak Met My e-mail kunt u voor een vast bedrag per maand uw favoriete e-mails op uw mobiele telefoon ontvangen. Concepten U kunt berichten tijdelijk opslaan in Concepten. Postvak UIT Dit is een tijdelijke opslagmap voor niet-verzonden berichten of berichten die u hebt verzonden, maar die niet zijn aangekomen. Verzonden Nadat het bericht, tekstbericht of multimediabericht is items verzonden, wordt het opslagen in de map Verzonden. Opgeslagen U kunt uw opgeslagen berichten, tekstsjablonen en items multimediaberichten openen. Emoticons een lijst met nuttige emoticons die van tevoren zijn gemaakt, zodat u snel antwoord kunt geven. Berichtinstellingen In dit menu kunt u functies van uw netwerkprovider instellen. 9  Contacten Menu 2 Namen Kies Namen en voer de naam in die u wilt opzoeken. U kunt het adres van een nieuwe contactpersoon vastleggen. U kunt de naam, de verschillende telefoonnummers, e-mailadressen, groepen en een afbeelding van een nieuwe contactpersoon invoeren. Instellingen U kunt instellen hoe contactpersonen worden weergegeven. Groepen U kunt per groep de namen sorteren. Snelkiesnummers U kunt een van de toetsen 2 t/m 8 toewijzen aan een naam in de lijst. U kunt direct bellen door op deze toets te drukken in het stand-byscherm. Servicenummers Met deze functie hebt u toegang tot een lijst met servicenummers die door uw netwerkoperator (indien ondersteund door de SIM-kaart). Eigen nummer Hiermee kunt u uw eigen nummer in de SIM-kaart opslaan en controleren. Mijn Met deze optie kunt u uw eigen visitekaartje maken, visitekaartje met uw naam en telefoonnummers. Oproepinfo Menu 3 Logboek met U kunt alle lijsten met uitgaande of inkomende oproepen oproepen bekijken. Gemiste U kunt onbeantwoorde oproepen weergeven. oproepen 10  Oproepinfo Menu 3 (vervolg) Ontvangen U kunt ontvangen oproepen weergeven. oproepen Gebelde U kunt de gebelde nummers weergeven. nummers Gespreksduur Hiermee kunt u de duur van uw inkomende en uitgaande oproepen bekijken. U kunt de timers ook opnieuw instellen. Data verbruik U kunt controleren hoeveel gegevens er over het netwerk worden verzonden. Oproepkosten De kosten weergeven van de oproepen die u hebt geplaatst en de gespreksduur van alle gesprekken, zowel geplaatst als ontvangen. U kunt de kosteninstellingen bekijken. Instellingen Menu 4 Profielen U kunt van beltoon wisselen en de beltonen aanpassen voor verschillende gebeurtenissen of omgevingen. Display U kunt de instellingen voor het telefoondisplay aanpassen. Datum en tijd U kunt functies voor datum en tijd instellen. Verbindingen U kunt de opties of gegevens voor de telefoon instellen om verbinding te maken met een ander apparaat of netwerk. Oproep U kunt het voor een oproep relevante menu instellen. 11  Instellingen Menu 4 (vervolg) Hiermee kunt u de telefoon instellen. › My Navi Key: hiermee kunt u de voorkeuren voor sneltoetsen wijzigen die momenteel aan uw navigatietoetsen zijn toegewezen (indien in standbymodus). › Taal: u kunt de schermtaal van de telefoon wijzigen. Dit is ook van invloed op de modus Language Input. › Energie besparen: kies uit de opties Uit/Alleen ‘s nachts/Altijd aan om de standaardinstellingen voor energiebesparing te wijzigen. › Toestelinformatie: toont uw telefoonnummer, modelnummer en softwareversie. Netwerk U kunt de instellingen van het netwerk en de netwerkmodus in dit menu kiezen. U kunt ook een voorkeursnetwerk aan Voorkeurslijsten toevoegen. Internetprofielen In dit menu worden de internetprofielen weergegeven. U kunt nieuwe profielen maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het menu Opties. Standaardconfiguraties kunt u echter niet verwijderen of bewerken. Toegangspunten In dit menu wordt de lijst met toegangspunten weergegeven. U kunt nieuwe profielen maken, profielen verwijderen of profielen bewerken met het menu Opties. Standaardconfiguraties kunt u echter niet verwijderen of bewerken. Telefoon 12  Instellingen Menu 4 (vervolg) Data Beveiliging Als u de optie ‘Wanneer beschikbaar’ kiest, wordt de telefoon bij het inschakelen automatisch bij een GPRSnetwerk aangemeld. De verbinding wordt tegelijkertijd met het verbreken van de WAP- of toepassingsservice verbroken. In dit menu kunt u de beveiliging van de telefoon regelen. › PIN-codeverzoek: u kunt instellen of er bij het inschakelen van de telefoon naar de PIN-code van uw SIM-kaart wordt gevraagd. › Telefoon vergrendelen: u kunt een beveiligingscode instellen om onbevoegd gebruik van uw telefoon tegen te gaan. › Blokkeren als SIM-kaart gewijzigd: stel de vergrendelfunctie in als SIM is gewijzigd. › Antidiefstalmechanisme: deze functie stelt u in staat een opsporingsmechanisme voor uw mobiele telefoon te activeren als u uw telefoon bent kwijtgeraakt. › Codes wijzigen: PIN is een acroniem voor Personal Identification Number (persoonlijk identificatienummer), waarmee toegang van onbevoegden wordt voorkomen. U kunt de toegangscodes wijzigen: beveiligingscode, PIN-code, PIN2-code, ATMT-code. 13  Instellingen Menu 4 (vervolg) Geheugeninfo U kunt kijken hoeveel vrije ruimte er is en hoeveel geheugen in gebruik is op de telefoon, de SIM-kaart en het externe geheugen (indien aanwezig). Terug naar U kunt alle fabrieksinstellingen weer terugzetten. U standaardinstellingen hebt de Beveiligingscode nodig om deze functie te activeren. Galerij Menu 5 Mijn MicroSD Mijn afbeeldingen Als in de kaartsleuf van uw telefoon een MicroSD is geplaatst, kunt u hierop afbeeldingen, geluiden en video opslaan. Hiermee geeft u een lijst met beeldbestanden weer. Mijn geluiden Opgeslagen audiobestanden worden in de lijst weergegeven. Hiermee wordt de lijst van videobestanden Mijn video weergegeven. Mijn games & U kunt tal van games spelen en applicaties op uw telefoon. applicaties Overige 14 Als u via e-mail bestanden van een onbekend bestandstype ontvangt, worden deze in deze map opgeslagen.  Media Menu 6 Camera Video Muziek U kunt foto’s nemen met de ingebouwde camera en de instellingen aanpassen aan uw wensen. U kunt een videoclip opnemen met de ingebouwde camera. U kunt naar allerlei muziek op uw telefoon luisteren. U kunt FM-radio ontvangen met uw externe hoofdtelefoon. U kunt op elk gewenst moment luisteren naar uw favoriete radiozender. Opmerking: u moet een oortelefoon op de handsfreeconnector aansluiten om naar de radio te luisteren en een goede ontvangst te houden. Spraakrecorder U kunt een spraakmemo opnemen. Beltoonmaker Met dit programma kunt u uw eigen beltonen maken. FM-radio Organizer Menu 7 Wekker U kunt een alarm voor een bepaalde tijd instellen. Agenda U kunt de agenda bekijken en gebeurtenissen toevoegen. U kunt taken weergeven, bewerken en toevoegen. Takenlijst Notities U kunt een nieuwe memo toevoegen en opgeslagen memo’s weergeven en beheren. 15  Organizer Menu 7 (vervolg) Om uw privacy te beschermen, kunt u van memo’s een privémemo maken. Voer hiervoor via dit menu een beveiligingscode in. Kasboek is een simpel boekhoudprogramma waarmee Kasboek u basisinformatie over kassabonnen en betalingen kunt noteren. BMI-calculator BMI (Body Mass Index) is een indicatie van lichaamsvet gebaseerd op lengte en gewicht. Rekenmachine Met de calculator kunt u eenvoudige rekenkundige bewerkingen uitvoeren: optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en delen. Met deze functie kunt u uw telefoon als stopwatch Stopwatch gebruiken. Datumzoeker U kunt de doeldatum berekenen door dagen op te tellen (Na) of af te trekken (Voor). Conversieprogramma Hiermee kunt u elke maateenheid converteren naar een andere eenheid. Er zijn veel eenheden die u naar andere eenheden kunt converteren: Valuta, Oppervlakte, Lengte, Gewicht, Temperatuur, Volume, Snelheid. Met de functie Wereldtijd kunt u zien hoe laat het is in Wereldtijd grote steden over de hele wereld. Hiermee gaat u naar het gewenste item. U kunt het Ga naar item instellen als snelmenu. Geheime notities 16  Applicaties Menu 8 Uw LG-A133 wordt geleverd met vooraf geïnstalleerde games die u in uw vrije tijd kunt spelen. Als u extra spelletjes of toepassingen wilt downloaden, worden ze in deze map opgeslagen. Druk op Menu en kies Applicaties. Kies Mijn Games & Applicaties. Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht voor het gebruik van deze service. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven. Web Menu 9 Startpagina Gaat naar de homepage. De homepage is de website die in het actieve profiel is gedefinieerd. Google U kunt direct vanaf hier de Google-webpagina zoeken oproepen. Favorieten Met dit menu kunt u de URL’s van favoriete webpagina’s opslaan, zodat u deze later snel kunt openen. Laatste In dit menu wordt het overzicht van de recent bezochte webadres pagina’s weergegeven. Instellingen U kunt het gebruik van profielen, cache en beveiliging voor de internetservice instellen. Ga naar adres U kunt rechtstreeks verbinding maken met de gewenste site. Nadat u een specifieke URL hebt opgegeven, drukt u op OK om de verbinding te maken om verbinding met de site te krijgen. Opgeslagen Hiermee kunt u uw opgeslagen webpagina’s bekijken. pagina’s 17  ❏ Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze richtlijnen niet te volgen. Meer informatie vindt u in deze handleiding. Waarschuwing › Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de aangegeven ORIGINELE batterijen en opladers. › Schakel de telefoon uit in gebieden waar de voorschriften dit van u vragen. Bijvoorbeeld in ziekenhuizen, waar telefoongebruik de medische apparatuur kan beïnvloeden. › Batterijen dienen volgens de geldende wetgeving te worden weggegooid. Onderhoud van het product WAARSCHUWING! Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. › Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd onderhoudstechnicus. Reparaties die uit overweging van LG onder de garantie vallen omvatten mogelijk vervangingsonderdelen of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die zij vervangen. › Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten. 18  ❏ Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) › Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen. (gebruik geen oplosmiddelen). › Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden. Elektronische apparaten Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. › Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon niet in de buurt van een pacemaker, zoals in uw borstzak. Veiligheid onderweg Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar u rijdt. › Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon. › Maak indien beschikbaar gebruik van een handsfreekit. › Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist. Explosiewerkzaamheden Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en houd u aan regels en voorschriften. 19  ❏ Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) Explosiegevaar Gebruik de telefoon niet bij pompstations. Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën. In vliegtuigen Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen. › Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat. Kinderen Bewaar de telefoon op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. De telefoon bevat kleine onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken. Noodoproepen Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider. 20  ❏ Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) Batterij en onderhoud › De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere typen batterijen heeft de batterij geen “geheugen” dat van invloed is op de prestaties. › Gebruik alleen batterijen en opladers van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur van de batterijen optimaliseren. › Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting. › Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden keren worden opgeladen voordat deze moet worden vervangen. › Stel de batterijoplader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer. › Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type. › Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. 21  ❏ Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik (vervolg) Blootstelling aan radiogolven Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate) Deze mobiele telefoon, model LG-A133, is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen met veiligheidsmarges die de veiligheid waarborgen van alle personen, ongeacht leeftijd of gezondheidstoestand. › De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt. › Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd. › De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel. › De hoogste SAR-waarde voor dit model telefoon dat door DASY4 werd getest voor gebruik op het oor is 0.722 W/kg (10 g) en indien gedragen op het lichaam 1.03 W/kg (10 g). › Voor inwoners in landen/gebieden die de door de IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) geadviseerde SAR-limiet toepassen, is de waarde gemiddeld 1,6 W/kg per één (1) gram weefsel. 22  ❏ Accessoires Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt deze opties selecteren naargelang uw persoonlijke communicatiebehoeften. Onderstaande accessoires worden mogelijk meegeleverd. Dit is afhankelijk van uw regio en serviceprovider. Standaardbatterij Reisadapter Headset Opmerking › Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. › De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger. 23