Documenttranscriptie

Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat ..........................................59 Afvoeren van uw oude apparaat..............................59 Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt........................................................................59 Beschrijving van de werking Beschrijving..............................................................60 Afstandsbediening....................................................62 Veiligheidsbepalingen Veiligheidsbepalingen...............................................63 Voorbereiden voor het transport...............................63 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie over de afstandsbediening.....64 Koelen ......................................................................65 Mogelijkheden voor afvoer van de warme lucht.......66 Ontvochtigen ............................................................67 Reiniging van de lucht..............................................68 Tijd instellen/Programmering van de tijdschakelaar Tijd instellen..............................................................69 Programmering van de tijdschakelaar......................70 Uitschakeling van de tijdschakelaar.........................70 Schoonmaken Schoonmaken...........................................................71 Vóór het gebruik tijdens het begin van het seizoen........................................................71 Servicedienst / Garantie ........................................72 Overwegingen waardoor u de kosten van de Servicedienst kunt besparen ................................73 Technische gegevens ............................................75 58 Belangrijke aanwijzingen Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat Afvoeren van uw oude apparaat Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt ❏ De verpakking van uw nieuwe apparaat milieuvriendelijk (laten) afvoeren. ❏ Onze produkten worden voor verzending zorgvuldig verpakt in materialen die het milieu kan verdragen en die geschikt zijn voor hergebruik. ❏ Door het bewerken en het hergebruik kan op grondstoffen bespaard worden, waardoor de hoeveelheid afval vermindert. ❏ In overleg kunt u de verpakking eventueel aan de handelaar teruggeven bij wie u het apparaat gekocht hebt. ❏ Stekker uit het stopcontact trekken en de aansluitkabel doorknippen. ❏ De apparaten bevatten koelmiddelen die volgens de geldende wettelijke bepalingen moeten worden afgevoerd. ❏ Het apparaat niet gewoon weggooien. Vraag bij het wegdoen van uw oude apparaat advies aan de gemeentelijke reinigingsdienst. ❏ Lees voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. U vindt daarin belangrijke informatie over het gebruik, uw eigen veiligheid en het onderhoud van het apparaat. ❏ Bewaar de gebruiksaanwijzing voor een eventuele andere gebruiker. ❏ Schakel een beschadigd apparaat niet in. Bij storing de stekker uit het stopcontact trekken, zekering uitschakelen. ❏ Het apparaat moet volgens het installatievoorschrift en de geldende bepalingen geplaatst en aangesloten worden. Als u de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing niet in acht neemt, dan kan dit leiden tot het vervallen van de garantie. ❏ Onze apparaten voldoen aan de geldende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen alleen door vakkundige monteurs worden uitgevoerd. Anders kan er gevaar voor uw eigen veiligheid ontstaan. ❏ Vergewist u zich ervan dat de afvoerstoppen goed zijn aangebracht, aangezien deze kunnen zijn losgeraakt tijdens het vervoer. 59 Beschrijving van de werking Beschrijving Speciaal filter Hoofdfilter Afvoerslang voor condensatiewater Uitblaasmond Bevestigingshaak voor de afvoerslang Aansluiting om het water tijdens het ontvochtigen te laten weglopen. Knop om het water tijdens het ontvochtigen te laten weglopen Airconditioner Luchtafvoerslang Luchtinlaatopening Kavelbak Bevestigingsbandje met raamzuiger Afvoerslang van het interne reservoir 60 Typeplaatje POWER (Start-Stop) schakelaar voor handmatig gebruik Afstandsbediening voor onafhankelijke of in het apparaat geïntegreerde werking Contacten van de afstandsbediening voor geïntegreerde werking Signaallampje: Sensor van het infrarode signaal van de afstandsbediening • Groen lichtje: ON • Groen knipperend lichtje: Verlies van de tijd • Rood knipperend lichtje: Condenswaterreservoir vol • Afwisselend groen en rood lichtje: Storingswaarschuwing Batterijen voor de afstandsbediening + + 61 Afstandsbediening Digitale display voor het tonen van de • temperatuur, • tijd, • tijd van geprogrammeerde werking, • gekozen functie Toets voor inschakelen / uitschakelen Toets voor het selecteren van de tijd of de gekozen temperatuur Door op deze zone te drukken, wordt de afstandsbediening uit het bovenste rooster van het apparaat genomen 23:09 start stop pure air Toetsen voor het doen toenemen of afnemen van de temperatuur, de tijd of de geprogrammeerde werktijd Toetsen voor begin (start) of einde (stop) van de geprogrammeerde werktijd Functiekeuzetoets: Maximaal koelen Stiller koelen Luchtcirculatie om de lucht te reinigen Stille luchtcirculatie om de lucht te reinigen Ontvochtigen 62 Veiligheidsbepalingen Veiligheidsbepalingen + Voorbereiden voor het transport ❏ Het apparaat uitsluitend via een randgeaard stopcontact, met een trage zekering van 10 ampère op 220/240 V/50 Hz wisselstroom aansluiten. ❏ Eventueel te gebruiken verlengingskabels moeten geaard zijn, een doorsnede van minimaal 1,5 mm 2 per aansluiting hebben en een lengte van maximaal 25 m. ❏ Automatische kabelopwikkeling. ❏ Voorkom dat er water in het apparaat komt. ❏ De luchtinlaat- en uitblaasopeningen mogen niet worden afgedekt. Bij beschadiging van de aansluitkabel moet deze vervangen worden door een kabel met vergelijkbare eigenschappen. Neem hiervoor contact op met de fabrikant, de Servicedienst of een vakkundig monteur. Plaatsen van de batterijen in de afstandsbediening: ❏ Verwijdert u het kapje van de ruimte aan de achterzijde. ❏ Plaatst u de 2 AAA batterijen (1,5 volt) die bij uw apparaat zijn geleverd. ❏ Brengt u het kapje weer aan. Op de display zal de klok knipperend het tijdstip 12 uur aangeven. Attentie! Als het apparaat wordt uitgeschakeld en weer ingeschakeld, zal de compressor na verloop van ongeveer 3 minuten weer starten. Deze tijd is nodig om de correcte werking van het apparaat te garanderen. Om het transport te vergemakkelijken, is het apparaat voorzien van rollen. Voordat het apparaat bij het transport schuin gehouden of gekanteld wordt: het water uit het reservoir in het apparaat laten weglopen via de afvoerslang die aan de onderkant van het apparaat wordt aangesloten. Attentie! Weest u zeer voorzichtig met het vervoer van deze unit. De basis van dit apparaat beschikt over een waterafvoerslang die kapot zou kunnen gaan wanneer deze een klap krijgt. 63 Gebruiksaanwijzing Algemene informatie over de afstandsbediening 1 ❏ U kunt ervoor kiezen de afstandsbediening geïntegreerd te laten in het bovenpaneel van het apparaat, Fig. 1, of hiermee opereren tot een afstand van ongeveer 8 meter. Fig. 2. ❏ Als u aan het opereren bent geweest met de in het apparaat geïntegreerde afstandsbediening en deze er nu uit wilt nemen, drukt u naar beneden op de rechterzone hiervan, waar drie punten verschijnen naast het "Siemens" logo. ❏ Bij elke van deze opties verschijnen de symbolen van de digitale display in de meest geschikte stand voor hun correcte visualisering, Fig. 3 en Fig. 4. ❏ Opererend op afstand, zendt het apparaat akoestische signalen uit die de ontvangst bevestigen van de met de afstandsbediening gekozen handeling. Tegelijkertijd verschijnt op de display het desbetreffende visuele symbool, . 2 ❏ De digitale display is uitgerust met een verlichtingssysteem dat het mogelijk maakt om de gekozen opties zelfs bij omstandigheden met een verminderde omgevingszichtbaarheid te tonen. Wanneer u opereert met de in het paneel geïntegreerde afstandsbediening, zal genoemd lichtje 1 minuut aanblijven vanaf de laatst ingedrukte toets. In het geval u op afstand opereert, wordt genoemde tijd gereduceerd tot 3 seconden om de batterijen te sparen. 3 23:09 start pure air 64 ❏ Als de batterijen van de afstandsbediening op zijn, kunt u opereren door deze in de opening van het paneel te plaatsen. 4 20.0 start stop Attentie! Wanneer u de afstandsbediening in de opening van het paneel plaatst, vergewist u zich er dan van dat u dit in de juiste stand doet, zodat de digitale display aan de linkerkant komt te zitten. Richt u de afstandsbediening op de voorzijde van het apparaat teneinde de ontvangst van het signaal te vergemakkelijken. < ❏ Ingeval de afstandsbediening kwijtraakt, kunt u het apparaat inschakelen of uitschakelen met de "POWER" schakelaar voor handmatig gebruik, welke zich bevindt in de opening van het paneel (zie Beschrijving van het apparaat). Als u het apparaat inschakelt, zult u dit doen in de functie maximaal koelen, met 20°C als gekozen temperatuur. ❏ Stekker in het stopcontact steken. Koelen ❏ Luchtafvoerslang voor de afvoer van de warme lucht naar buiten leiden. 5 ❏ Maximaal of zachte koelstand kiezen. Druck knop en draai het dan naar de juiste positie, Fig. 5, or te drukken op de toets "mode". ❏ Knop op het symbool koelen zetten, Fig. 7. ❏ De gewenste temperatuur instellen met de knoppen en , Fig. 6. < ❏ Het apparaat verbinden door de toets te gebruiken “on/off”. ❏ Het apparaat koelt de kamerlucht en ontvochtigt deze tegelijkertijd- en zorgt zo voor een aangenamer klimaat in de kamer. 6 ❏ Indien het apparaat automatisch uitschakelt als gevolg van de thermostaat, zult u moeten wachten tot de omgevingstemperatuur 2°C stijgt alvorens het apparaat weer in werking treedt. 20.0 start stop < ❏ Het condenswater dat ontstaat wordt naar buiten afgevoerd via de condenswaterslang en wordt verneveld door de condensor, waarna het verdampt. 65 7 ❏ Het water laten weglopen via de afvoerslang die aan de onderkant van het apparaat aangesloten is. Bij een overmatige luchtvochtigheid verzamelt het condenswater zich in een reservoir in het binnendeel. Wanneer een bepaalde piekwaarde wordt bereikt, gaat het waarschuwingslampje knipperen om aan te geven dat het condenswater-reservoir moet worden leeggemaakt. ❏ Een andere mogelijkheid om het water te verwijderen is: • Het apparaat uitzetten en 10 minuten wachten om het opnieuw inschakelen van de veiligheidssystemen mogelijk te maken. • De afvoerkraan 90° naar links draaien. • De dop van de kraan verwijderen en het afvoerbuisje aanbrengen. • Een bak onder het afvoerbuisje plaatsen om het condenswater op te vangen. • De functie ontvochtiging kiezen. Mogelijkheden voor afvoer van de warme lucht Mobiele installatie ❏ Uitblaasmond aansluiten op de luchtafvoerslang. ❏ Het raam een klein beetje openzetten en de uitstromingsmof voor de lucht tussen de raampost en het raamkozijn plaatsen. In geval van ramen met een dubbele raampost, de uitstromingsmof tussen de linker- en rechterraampost plaatsen. ❏ Raam zover mogelijk sluiten en met het bevestigingsbandje en de raamzuiger vastzetten. 66 Vaste installatie Voor een vaste installatie hebt u het extra toebehoren "raam/ m S1 RKZ 06009 in de vakhandel verkrijgbaar. ❏ Voor de afvoer van de warme lucht via de muur moet u een gat boren dat groot genoeg is. ❏ Uisblaasmond eraf trekken en de luchtafvoerslang op de raam/muurdoorvoer aansluiten. ❏ In geval van installatie via het raam wordt alleen het transparente einde van het hulpstuk gebruikt. Voor montage moet in het glas een ronde opening met een diameter van 10,5 cm worden aangebracht. Attentie • De luchtafvoerslang niet onnodig verlengen (maximumlengte 140 cm). • Er moet een minimumafstand zijn van 70 cm tussen de vloer en het uiteinde van de slang. • Bij het aanbrengen van de slang mag de radius van de bochten niet te klein zijn. Anders zou de adequate afvoer van de warme lucht worden verhinderd, hetgeen weer een vermindering van het koelvermogen kan impliceren. Ontvochtigen Als de keuzeschakelaar in stand staat, dan onttrekt het apparaat vocht aan de omgevingslucht. De temperatuur wordt echter niet geregeld. ❏ Knop voor het legen van het interne reservoir ca. 90° naar links draaien ❏ Stopje eraf trekken en de afvoerslang erop steken. ❏ In een geschikte bak het door de afvoerslang wegstromende condensatiewater opvangen ❏ Om uitsluitend de lucht te reinigen: luchtafvoerslang in de parkeerstand zetten. ❏ Zet de functiekeuzeschakelaar op het symbool Ontvochtigen , Fig. 8, door te drukken op de toets "mode". 67 ❏ Naar gelang de omgevingstemperatuur kan aan de lucht tot 30 liter water per dag onttrokken worden. Attentie! Bij omschakeling op klimatiseren stopje op de aansluiting voor het legen van het interne reservoir steken en de knop ca. 90° naar rechts draaien. Anders loopt er tijdens het klimatiseren condensatiewater uit. Bij deze functie toont de display altijd een temperatuur van 18°C. Altijd rekening houden met het feit dat teneinde een perfecte werking van de functie Ontvochtigen te garanderen, de omgevingstemperatuur moet stijgen tot 18°C. 8 Reiniging van de lucht 9 68 Tijdens het reinigen van de lucht wordt de lucht in de ruimte via filters gereinigd. ❏ Het apparaat is uitgerust met een basisfilter dat een actief reinigend dubbelfilter bevat tegen: - geurtjes en rook. - pollen, bacteriën en stof filteren. ❏ Om uitsluitend de lucht te reinigen: luchtafvoerslang in de parkeerstand zetten. Dit betekent het terugleiden van de lucht in de ruimte ❏ Maximale of langzame snelheid van de ventilator kiezen, Fig. 9, door te drukken op de toets "mode". ❏ Wij adviseren de speciale filters tijdens elke functie (koelen, ontvochtigen, reinigen van de lucht) in het apparaat te laten zitten zodat de lucht altijd optimaal kan worden gereinigd. Tijd instellen / Programmering van de tijdschakelaar Tijd instellen 10 23:09 start stop ❏ Na het plaatsen van de batterijen begint op het digitale scherm "12:00" te knipperen. ❏ Wanneer het apparaat is aangesloten, kan de huidige tijd op het beeldscherm worden getoond door te drukken op de keuzetoets "Temp / Time", h/°C. Op het digitale beeldscherm wordt gedurende 5 seconden de huidige tijd getoond. Gedurende deze periode knipperen op het beeldscherm de twee punten, Fig. 10. Als het apparaat is uitgeschakeld, zal de display alleen de tijd tonen. ❏ De tijd kan alleen worden gewijzigd met het ingeschakelde apparaat en na de visualisering ervan te hebben gekozen op de display. Bedient u daartoe de toets of . Elke bediening van deze toetsen zet de getoonde tijd één minuuut voor- of achteruit. In het geval de toetsen gedurende een langere periode ingedrukt worden gehouden, wordt de tijd doorlopend gewijzigd. De nummers zullen knipperend verschijnen totdat er wordt bevestigd door te drukken op elke willekeurige toets anders dan of . Alleen dan zal het signaal naar het apparaat worden overgezonden. < < Attentie! Indien u het apparaat gedurende vele uren loskoppelt van het elektriciteitsnet, en bij het weer aansluiten het signaallampje knippert met een groen lichtje, zullen de afstandsbediening en het apparaat worden gesynchroniseerd door te drukken op de toets ON / OFF. 69 Programmering van de tijdschakelaar (Voor de automatische inschakeling en uitschakeling van de airconditioner). Wanneer de huidige tijd eenmaal is ingesteld, kunnen met de tijdschakelaar de tijdstippen van inschakeling en uitschakeling van de airconditioner worden geprogrammeerd – onafhankelijk van het feit of deze op dat moment werkt of niet. 23:09 start pure air 11 20:45 start stop ❏ Drukken op de toets voor aanzetten "start" of uitzetten "stop": op de display zal knipperend de gekozen optie verschijnen, alsmede de waarden behorend bij de laatste programmering van de tijdschakelaar, Fig. 11. < ❏ Drukken op de toets of teneinde de programmering van de tijdschakelaar te wijzigen. Deze wijziging vindt plaats in stappen van 15 minuten. ❏ De optie "start" of "stop" zal knipperen totdat de tijd wordt bevestigd door te drukken op elke willekeurige toets behalve of , Fig. 12. < 12 20:00 20 start stop ❏ In het geval er sprake is van een nog actieve, eerdere programmering, heeft u 5 seconden vanaf de visualisering om deze te kunnen wijzigen met de toets of . < ❏ Wanneer op het beeldscherm het met de tijdschakelaar geprogrammeerde tijdstip van inschakeling of uitschakeling wordt getoond, knipperen de twee punten niet. Uitschakeling van de tijdschakelaar ❏ Gedurende twee seconden drukken op de toets voor het Aanzetten / Uitzetten (start / stop). De gekozen optie (start / stop) verdwijnt van de display. ❏ De met de tijdschakelaar geprogrammeerde waarden en functies blijven actief, waardoor de desbetreffende operaties dagelijks worden herhaald al naar gelang de ingestelde tijdstippen, zolang deze niet worden gedeactiveerd of geannuleerd zoals we zojuist hebben beschreven. 70 Schoonmaken Schoonmaken ❏ Het binnendeel is voorzien van een hoofdfiler. Dit filter moet na een bepaalde gebruiksduur worden gereinigd. Afspoelen onder stromend water, laten drogen en weer aanbrengen. ❏ De speciale filters moeten jaarlijks vervangen worden om een goede werking te garanderen. Vervangingsfilters zijn onder bestelnummer S1 RZK 09013 bij elke vakhandel tegen meerprijs verkrijgbaar. ❏ Laten zien hoe de filters moeten worden ingezet ❏ De roosters met een doekje of spons, met lauw water met een mild reinigingsmiddel schoonmaken. ❏ Nooit heet water (meer dan 40°C), bleekmiddel, wasbenzine, benzine, zuren of borstels gebruiken. Voorkom dat er water in het apparaat komt. ❏ Het maakt niet de apparaten met een slang schoon. ❏ We raden u aan de batterijen uit de afstandsbediening te halen indien u het apparaat gedurende meer dan een maand niet gaat gebruiken. ❏ Daarna het luchtfilter schoonmaken. Vóór het gebruik tijdens het begin van het seizoen ❏ Tenslotte, indien nodig, het apparaat schoonmaken. ❏ Maakt u de voedingscontacten voor de afstandsbediening schoon, welke zich bevinden in de opening van het paneel, met een droge doek. 71 Servicedienst / Garantie Servicedienst Als het apparaat na inachtneming van het installatievoorschrift en de gebruiksaanwijzing - en vooral van het hoofdstuk "Overwegingen..." niet functioneert, dan staat de Servicedienst tot uw beschikking. Als u de hulp van de Servicedienst inroept, geef dan het typenummer (E-nummer) en het serienummer (FD-nummer) op. U vindt deze gegevens op het typeplaatje op het het apparaat. Garantie 72 Voor het aangeschafte apparaat gelden de garantiebepalingen die door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zijn uitgegeven. Eventuele bijzonderheden hierover zal de leverancier, bij wie het apparaat is gekocht, desgevraagd verschaffen. Overwegingen waardoor u de kosten van de Servicedienst kunt besparen Wat te doen als... ... het apparaat niet werkt ... De hierna beschreven handelingen zullen u helpen om zelf kleine tegenslagen op te lossen en zullen u telefoontjes naar de Technische Dienst besparen. Indien het probleem na deze controles niet is opgelost of zich opnieuw voordoet, contact opnemen met onze gespecialiseerde technici. ❏ Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. ❏ Controleer of de stroom is uitgevallen of dat een zekering is doorgeslagen. ❏ Stel een lagere temperatuur in met de knop <. ❏ Indien u opereert op afstand, controleert u dan of de batterijen op zijn. Ingeval dit zo is, vervangt u ze dan of plaatst u de afstandsbediening in de opening van het paneel. ❏ Indien u opereert met de in het apparaat geïntegreerde afstandsbediening, controleert u dan of de voedingscontacten schoon zijn en of de afstandsbediening op de juiste wijze in de opening is geplaatst. ... het apparaat niet werkt en het lampje knippert met een rood lichtje ... ❏ Het apparaat op een vlakke ondergrond zetten. Indien het lampje blijft branden, het interne waterreservoir van het apparaat leeg laten lopen. (Zie aanwijzingen bij klimaatregeling of o n t v o c h t i g e n). ... het rode lichtje regelmatig gaat branden ... ❏ Controleer of de knop om het condensatiewater te laten weglopen in de juiste stand staat. ... het apparaat niet werkt en afwisselend knippert met een rood en een groen lichtje ... ❏ Waarschuwt u de Technische Hulpdienst. Er heeft zich een storing voorgedaan in de thermische sondes. De officiële Technische Hulpdienst van het merk waarschuwen. 73 ... het lampje knippert met een groen lichtje ... ❏ Het apparaat en de afstandsbediening zijn niet gesynchroniseerd. Schakelt u het apparaat in met de afstandsbediening en ze zullen automatisch opnieuw worden gesynchroniseerd. ... het apparaat niet voldoende koelt ... ❏ Controleer of de luchtafvoerslang op de juiste manier is aangesloten. ❏ Controleer of de luchtafvoerslang geen te kleine radius van de bochten heeft en niet langer is dan 140 cm. ❏ Controleer of de knop van de condensatiewateraansluiting in de stand "Klimatiseren" staat. ❏ De zuignap zodanig bevestigen dat het raam maar heel weinig geopend moet worden. ❏ Jaloezieën en rolluiken sluiten om het binnenkomende zonlicht te dempen. ... het apparaat is ingeschakeld, maar de compressor loopt niet ... ❏ Na elke inschakeling van het apparaat wordt de inschakelvertraging (3 minuten) geactiveerd. De compressor gaat dan na 3 minuten hoorbaar lopen. ❏ De binnentemperatuur van de ruimte dient hoger te zijn dan 18°C opdat het apparaat kan werken in de standen koelen of ontvochtigen. ... het apparaat teveel geluid maakt ... ❏ Controleer of de luchtafvoerslang op de juiste manier aan het apparaat is bevestigd. ❏ Controleer of de luchtinlaat- en luchtuitblaasopeningen niet zijn afgedekt. Attentie! Andere ingrepen of reparaties moeten door een vakkundig monteur worden uitgevoerd. Neem in dit geval contact op met uw leverancier of de Servicedienst. 74 Technische gegevens Opgenomen vermogen.................................1.180W Technische gegevens Zekering.............................................................10 A Koelcapaciteit *.............................................2.600W Grenswaarden - Koelen ...............................min. 18°C - max. 35°C - Ontvochtigen .....................min. 18°C - max. 35°C * Ashrae 128 75