Documenttranscriptie

Setting Up Your Computer Opsætning af computeren | De computer installeren | Tietokoneen asentaminen | Konfigurere datamaskinen | Konfigurera datorn CAUTION: Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions that shipped with your computer. See your Quick Reference Guide for a complete list of features. NOTE: For exact location of the connectors, see the Quick Reference Guide that shipped with your computer. 1 ADVARSEL: LET OP: Før du opsætter og bruger din Dell™ computer, skal du læse de sikkerhedsinstruktioner, der fulgte med computeren. Se i din Kvikreferenceguide for at få en komplet liste over funktioner. BEMÆRK: For at finde den præcise placering af stikkene, skal du se i den Kvikreference-guide, der fulgte med computeren. Open stand 2 VAARA: ADVARSEL: Raadpleeg de veiligheidsinstructies bij uw Dell™-computer voordat u de computer installeert en in gebruik neemt. Zie de Naslaggids voor een compleet functieoverzicht. Ennen kuin asennat ja käytät Dell™tietokonetta, tutustu tietokoneen mukana toimitettuihin turvaohjeisiin. Täydelliset tiedot ominaisuuksista ovat Pikaoppaassa. OPMERKING: Raadpleeg de Naslaggids die bij uw computer is geleverd voor de exacte locaties van aansluitingen. HUOMAUTUS: Liitinten tarkat tiedot ovat tietokoneen mukana toimitetussa Pikaoppaassa. Før du konfigurerer og bruker Dell™datamaskinen, må du lese sikkerhetsinstruksjonene som fulgte med datamaskinen. Hvis du vil ha en komplett liste over funksjoner, kan du se i hurtigreferansehåndboken. Innan du installerar och börjar använda din Dell™-dator bör du läsa säkerhetsanvisningarna som medföljde datorn. I snabbreferensguiden finns även en fullständig lista med funktioner. MERK: Hvis du vil vite de nøyaktige plasseringene av kontaktene, kan du se i hurtigreferansehåndboken som fulgte med datamaskinen. Obs! Information om exakt placering kontakterna finns i snabbreferensguiden som medföljde datorn. Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables) NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort, see the monitor setup diagram for connections. BEMÆRK: Hvis dit system eller din skærm understøtter en HDMI eller en DisplayPort, skal du bruge den forbindelse, der er anført i skærmopsætningsdiagrammet. OPMERKING: Raadpleeg het installatiediagram voor de monitor als uw systeem of monitor HDMI of DisplayPort ondersteunt. HUOMAUTUS: Jos järjestelmä tai näyttö tukee HDMI- tai DisplayPort-liitäntää, katso kytkennät näytön asennuskaaviosta. MERK: Hvis systemet eller skjermen støtter HDMI eller DisplayPort, kan du se oppsettdiagrammet for skjermen hvis du vil ha informasjon om tilkoblinger. OBS! Om systemet eller bildskärmen har funktioner för HDMI eller DisplayPort kan du kontrollera installationsschemat för bildskärmen för att få information om anslutningar. OR ELLER OF TAI ELLER ELLER Åbn holderen Open de standaard Avaa jalusta Åpne stativet Öppna höljet 3 Connect keyboard and mouse Tilslut tastatur og mus Sluit het toetsenbord en de muis aan Liitä näppäimistö ja hiiri Koble til tastaturet og musen. Anslut tangentbordet och musen 7 Press power buttons Tilslut skærmen med ENTEN det hvide DVI-kabel ELLER det blå VGA-kabel (brug IKKE begge kabler) Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF de blauwe VGA-kabel (gebruik NIET beide kabels) Liitä näyttö JOKO valkoisella DVI-kaapelilla TAI sinisellä VGA-kaapelilla (ÄLÄ käytä molempia kaapeleita) Koble til skjermen ved hjelp av ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE bruk begge kablene). Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (använd INTE båda kablarna) 4 Connect the network (cable not included) 5 Tilslut netværket (kabel ikke inkluderet) Sluit de netwerkkabel aan (niet meegeleverd) Liitä verkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen) Koble til nettverket (kabel følger ikke med). Anslut till nätverket (kabel medföljer ej) Connect peripherals Tilslut de eksterne enheder Sluit randapparatuur aan Liitä oheislaitteet Koble til eksterne enheter Anslut kringutrustningen 6 Connect power cables Tilslut strømkablerne Sluit de netsnoeren aan Liitä virtajohdot Koble til strømledningene Anslut strömkablarna About Your Computer | Om computeren | Over de computer | Tietoja tietokoneesta | Om datamaskinen | Om datorn 1 Tryk på tænd/sluk-knapperne Druk op de aan-uitknoppen Paina virtapainikkeita Trykk på av/på-knappene Tryck på strömbrytaren VARNING! 5 2 3 1. IEEE 1394 connector 2. Microphone connector 3. Headphone connector 4. USB 2.0 connectors (2) 5. Back Panel connectors 1. IEEE 1394-stik 2. Mikrofonstik 3. Hovedtelefonstik 4. USB 2.0 -stik (2) 5. Stik på bagpanel 1. IEEE 1394-aansluiting 2. Microfoonaansluiting 3. Hoofdtelefoonaansluiting 4. USB 2.0-connectoren (2) 5. Aansluitingen op het achterpaneel 1. IEEE 1394 -liitäntä 2. Mikrofoniliitäntä 3. Kuulokeliitäntä 4. USB 2.0 -liitännät (2) 5. Takapaneelin liitännät 1. IEEE 1394-tilkobling 2. Mikrofonkontakt 3. Hodetelefonkontakt 4. USB 2.0-kontakter (2) 5. Kontakter på baksiden av maskinen 1. IEEE 1394-kontakt 2. Mikrofonkontakt 3. Hörlurskontakt 4. USB 2.0-kontakter (2) 5. Kontakter på bakpanelen 4 KO N F I G U R E R A D AT O R N KO N F I G U R E R E D ATA M A S K I N E N T I E T O KO N E E N A S E N TA M I N E N U W C O M P U T E R I N S TA L L E R E N O PSÆ T N I N G A F D I N CO M P U T E R S E T T I N G U P YO U R C O M P U T E R D e l l ™ X P S ™ 7 3 0/ 7 3 0 X 5 4 6 3 2 Wireless Network (Optional) Trådløst netværk (valgfrit) Draadloos netwerk (optioneel) Langaton verkko (valinnainen) Trådløst nettverk (ekstrautstyr) 1. Internet service 2. cable or DSL modem 3. wireless router 4. desktop computer with network adapter 5. desktop computer with USB wireless adapter 6. USB wireless adapter 1. Internettjeneste 2. kabel- eller DSL-modem 3. trådløs router 4. stationær computer med netværkskort 5. stationær computer med trådløs USB-adapter 6. trådløs USB-adapter 1. Internetservice 2. Kabel- of DSL-modem 3. Draadloze router 4. Desktopcomputer met netwerkadapter 5. Desktopcomputer met draadloze USB-adapter 6. Draadloze USB-adapter 1. Internet-palvelu 2. kaapeli- tai DSL-modeemi 3. langaton reititin 4. pöytätietokone, jossa on verkkosovitin 5. pöytätietokone, jossa on langaton USB-sovitin 6. langaton USB-sovitin 1. Internett-tjeneste 2. kabelmodem eller DSLmodem 3. trådløs ruter 4. stasjonær datamaskin med nettverkskort 5. stasjonær datamaskin med trådløs USB-adapter 6. trådløs USB-adapter See the documentation for your computer or router for more information about how to set up and use your wireless network. Se computerens eller routerens dokumentation for at få yderligere oplysninger om, hvordan du opsætter og bruger dit trådløse netværk. Raadpleeg de documentatie bij uw computer of router voor meer informatie over configuratie en gebruik van uw draadloze netwerk. Finding Answers Sådan finder du svar Antwoord op uw vragen Vastausten etsiminen Finne svar Svar på frågor See your Quick Reference Guide for more information about using your computer. Se i din kvikreferenceguide for at få flere oplysninger om at anvende din computer. Raadpleeg de Naslaggids voor meer informatie over het gebruik van uw computer. Lisätietoja tietokoneen käyttämisestä on Pikaoppaassa. Mer information om hur du använder datorn finns i snabbreferensguiden. Hvis du ikke har et trykt eksemplar af kvikreferenceguiden, skal du gå ind på support.dell.com. Als u geen gedrukt exemplaar van de Naslaggids hebt, gaat u naar support.dell.com. Se i hurtigreferansehåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bruker datamaskinen. Information in this document is subject to change without notice. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2008 Dell Inc. All rights reserved. © 2008 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Tietokoneen tai reitittimen oppaissa on lisätietoja langattoman verkon määrittämisestä ja käyttämisestä. 1 If you do not have a printed copy of the Quick Reference Guide, go to support.dell.com. Printed in Ireland. Trykt i Irland Gedrukt in Ierland Painettu Irlannissa Trykt i Irland Tryckt i Irland Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Dell, the DELL logo, YOURS IS HERE, and XPS are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Dell, DELL-logoet, YOURS IS HERE og XPS er varemærker tilhørende Dell Inc. Dell fraskriver sig rettighederne til mærker og navne, der tilhører andre. September 2008 September 2008 © 2008 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van dit document op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Dell, het DELL-logo, YOURS IS HERE en XPS zijn handelsmerken van Dell Inc. Dell Inc. claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van de handelsmerken en handelsnamen van anderen. September 2008 www.dell.com | support.dell.com Jos sinulla ei ole painettua Pikaopasta, siirry osoitteeseen support.dell.com. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du konfigurerer og bruker det trådløse nettverket, kan du se i dokumentasjonen for datamaskinen eller ruteren. Hvis du ikke har en trykt versjon av hurtigreferansehåndboken, kan du gå til support.dell.com. Trådlöst nätverk (tillval) 1. Internet 2. kabel- eller DSL-modem 3. trådlös router 4. stationär dator med nätverkskort 5. stationär dator med trådlös USB-adapter 6. trådlös USB-adapter I datorns eller routerns dokumentation finns mer information om hur du konfigurerar och använder ett trådlöst nätverk. Om du inte har en tryckt version av snabbreferensguiden går du till support.dell.com. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Informationen i det här dokumentet kan komma att ändras. © 2008 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. © 2008 Dell Inc. Med enerett. © 2008 Dell Inc. Med ensamrätt. Reproduksjon av dette materialet i enhver form er strengt forbudt uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden. Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Dell, DELL-logo, YOURS IS HERE ja XPS ovat Dell Inc.:n tavaramerkkejä. Dell kieltää omistusoikeuden muihin kuin omiin tavaraja tuotemerkkeihinsä. Syyskuu 2008 Dell, DELL-logoen, YOURS IS HERE og XPS er varemerker for Dell Inc. Dell fraskriver seg eierinteressen i andre merker og navn. Dell, DELL-logotypen, YOURS IS HERE och XPS är varumärken som tillhör Dell Inc. Dell hävdar ingen äganderätt till andra varumärken eller namn än företagets egna. September 2008 September 2008