AUS ERFAHRUNG GUT
865 D - 8659 D
Dunstabzugshaube
Hotte aspirante
afzuigkapen
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
58
Beschrijving van het apparaat............................................ 59
Algemeen .............................................................................. 60
Afzuigversie ........................................................................... 60
Filterversie ............................................................................. 61
Veiligheidsvoorschriften voor de monteur
van de keukenmeubels...................................................62 - 63
Aansluiting op het electriciteitsnet .................................... 64
Veiligheidsvoorschriften voor
de electriciën.......................................................................... 64
Positie van het stopcontact.................................................... 64
Montage ................................................................................ 65
A. Montage bij een al gemonteerd keukenkastje............65 - 67
B. Montage bij nog niet gemonteerd keukenkastje.........68 - 69
C. Alternatieve montage bij nog niet gemonteerd
keukenkastje..................................................................... 72
Afzuigversie ........................................................................... 71
Filterversie ............................................................................. 71
Ingebruikneming .................................................................. 72
Functionering ......................................................................... 72
Keuze van de motorsnelheid ................................................. 73
Verlichting van het werkblad.................................................. 73
Intensieve snelheid P............................................................. 74
Tijdsgeregelde afstelling van de motor.................................. 74
Uitschakeling van de motorsnelheden................................... 75
Ontsteking van de afzuigkap voor en na het koken............... 76
Aanwijzingen met betrekking tot het kolenfilter ..................... 76
Electronische display voor melding
verzadiging kolenfilter .....................................................76 - 78
Electronische display voor melding
verzadiging vetfilters .......................................................79 - 80
Vervanging van de halogeenlampen ..................................... 81
Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker............................ 82
Reiniging ................................................................................ 83
Technische gegevens/tekening met afmetingen. ............. 84
Speciale accessoires........................................................... 85
Servicedienst........................................................................ 85
MADE IN GERMANY
OKO SYSTEMOKO SYSTEM
Inhoud
Gedrukt op kringlooppapier -
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo...
59
A – Electronische commando-eenheid met display
B – Roosters van de filters (vetfilters)
C – Verlichting
D – Motorbehuizing
E – Afdichtingsband
F – Hendels voor de roosters van de filters
Beschrijving van het apparaat
1
min
D
A
E
C
B
865 D
8659 D
min
E
D
F
A
B
C
F
60
De kap wordt geleverd als een afzuigapparaat en kan ook
gebruikt worden voor een filterfunctie door een kolenfilter aan te
brengen (speciale accessoire).
Hiervoor hebt U het originele AEG-kolenfilter nodig. (zie
speciale accessoires)
De afzuigkap wordt geleverd volgens de normen, voorzien van
een deflector die op het afvoerkanaal wordt gemonteerd.
De lucht wordt naar buiten afgevoerd door een buis.
Om de kap in deze versie te gebruiken dient men op de volgende
manier te werk te gaan (Fig. 2):
de schroef G weghalen, de deflector H verwijderen, de bajonet-
flens I invoegen, de schroef G opnieuw aandraaien om de flens
vast te zetten.
De deflector bewaren voor een eventuele omzetting van de kap
naar de filterversie.
Algemeen
Afzuigversie
2
G
H
I
De kap is nu gereed om in de afzuigversie te functioneren. Aan
het einde van alle installatie-werkzaamheden dient men over te
gaan tot de verbinding van de afzuigkap naar buiten door middel
van een afvoerbuis die in de flens I wordt aangebracht.
Voor de filterversie dient de afvoerbuis een diameter te hebben
van 120 mm (speciale accessoire).
Als de stoom bij het koken wordt afgevoerd door een buitenmuur,
hebt U de telescoopbuis voor de muur MKZ nodig (met afzuiging
en ventilatie), E-Nr. 610 899 004 (120 mm. Ø) uit het aanbod van
onze speciale accessoires.
61
Filterversie
De lucht wordt door een kolenfilter gefilterd en teruggeleid in de
ruimte. Om het filter te bestellen dient U zich te wenden tot het
dichtstbijzijnde service-centrum en het model van het apparaat
op te geven.
Voor de montage van het filter haalt U de twee bevestigings-
schroeven van de filterhouder weg (Fig. 3) en trekt U deze houder
naar beneden. Het kolenfilter op zijn plaats aanbrengen (Fig. 3,
K), de houder weer op zijn plaats terug brengen en het geheel
vastzetten met de twee haakjes van het kolenfilter (Fig. 3, M).
De twee schroeven hoeven niet meer te worden gebruikt.
Voor de filterversie hebt U het originele kolenfilter AEG KLF 60/
80 nodig (zie speciale accessoires).
De gefilterde lucht moet boven het keukenkastje geloosd wor-
den. Hiervoor dient U op de volgende manier te werk te gaan: (zie
opmerking op pag. 60).
L
L
M
K
L
3
62
Veiligheids-
voorschriften
voor de monteur
van de
keukenmeubels
De afgezogen lucht moet niet in schoorsteenpijpen of afvoer-
kanalen voor verbrandingsgassen geleid worden. Het is niet
toegestaan de afgezogen lucht naar kanalen te leiden die dienen
tot de ventilatie van ruimtes waar verbrandingsinstallaties
aanwezig zijn.
Wanneer men de afgezogen lucht naar schoorsteenpijpen of
afvoerkanalen voor verbrandingsgassen wil leiden, die niet meer
gebruikt worden, is het wenselijk daarvoor toestemming te vragen
aan het hiertoe bevoegde controle-orgaan.
Voor het wegleiden van afgezogen lucht dienen de voorschriften
van de competente instellingen te worden opgevolgd.
Als het apparaat gebruikt wordt in de afzuigversie, dient men een
ventilatiegat te voorzien van voldoende grote afmetingen,
ongeveer gelijk aan die van het uitlaatgat.
Op grond van regionale bouwvoorschriften is het gebruik van
afzuigkappen en verbrandingsapparaten die met een schoorsteen
verbonden zijn, zoals kolen- of oliekachels en “gasthermen”,
binnen dezelfde ruimte, onderworpen aan bepaalde beperkingen.
Het Besluit op de Verbrandingsinstallaties staat, in deze ruimtes,
een maximale depressie van 0,04 bar toe.
Het veilig functioneren van de afzuigkap samen met apparaten
die verbonden zijn met een schoorsteen wordt slechts gegaran-
deerd als de ruimte en/of het appartement (combinatie lucht/
ruimte) van buiten af gelucht worden door een geschikt ventilatiegat
van circa 500-600 cm
2
, om te voorkomen dat zich een depressie
voordoet tijdens het functioneren van de kap.
Als U twijfels heeft, wendt U zich tot de verantwoordelijke instelling
of tot de bouwinspectie.
Aangezien voor ruimtes waar geen verbrandingsapparaten ge-
nstalleerd zijn, de regel geldt: “uitlaatgat gelijk aan ventilatiegat”,
kan een gat van 500-600 cm
2
, dus van grotere afmetingen, het
rendement van de afzuiging benadelen.
Het gebruik van de kap in de filterversie in de geciteerde
omstandigheden zal eenvoudig en veilig zijn en er hoeft geen
rekening gehouden te worden met bovenstaande voorschriften.
Het gebruik van de kap in de afzuigversie zal slechts optimaal
blijken te zijn wanneer rekening gehouden wordt met het
volgende:
- korte en rechte afvoerbuizen
- bochten in de afvoerbuizen tot een minimum beperken
- de buizen niet met scherpe, maar met lichtgebogen hoeken
aanbrengen
- doorsnede van de buis zo groot mogelijk (120 mm Ø).
63
Het niet respecteren van deze basisregels brengt een drastische
vermindering van het rendement met zich mee, en meer lawaai
tijdens het functioneren van de kap.
Bij het monteren van de kap dient men rekening te houden met
de volgende minimumafstanden tussen het vuur en de onderkant
van de kap:
electrisch fornuis: 650 mm
gasfornuis: 650 mm
kolen- of oliefornuis: 700 mm
64
Aansluiting op het electriciteitsnet
Veiligheids-
voorschriften
voor de
electriciën
Het aanbrengen van een geaard stopcontact direct boven de
afzuigkap of boven een boven de afzuigkap hangend
keukenkastje, heeft twee voordelen:
1. Het stopcontact is onzichtbaar
2. Zo nodig kunt U het apparaat losmaken door de stekker uit
het stopcontact te halen.
Mocht een vaste aansluiting noodzakelijk zijn, dan moet de kap
uitsluitend geïnstalleerd worden door een electriciën die
ingeschreven is bij het daartoe competente electriciteitsbedrijf.
Voor de installatie moet een schakelaar voorzien zijn.
De functie van de schakelaar kan bij voorbeeld vervuld
worden door zekeringen, (zekeringen moeten uit de
zekeringenhouder worden gehaald), foutstroomschakelaars
en beschermers met een opening aan de bovenkant van
meer dan 3 mm.
Aansluiting
230 V - door een vaste electriciteitstoevoer met een geaarde
stekker (Europese versie)
(De vaste aansluiting mag alleen door een gekwalificeerde
electriciën worden uitgevoerd).
Dit apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen van de EG:
— 89/336 EEG van 03.05.1989 (inclusief amendementen 92/
31/EEG van 28.04.1992 en 93/68/EEG van 22.07.93),
richtlijnen EMC.
nach Hšhe des
Umbauschrankes
min. 100 mm
4
al naar gelang de
hoogte van het kastje
Positie van het
stopcontact
(Fig. 4)
65
205
400 min
Voor de behuizing van het karkas van de motor D van de
afzuigkap 865 D dient het keukenkastje van 600 mm breedte te
beschikken over een binnenruimte van de volgende afmetingen:
min. hoogte 400 x min. breedte 560 x diepte 205 mm.
Het keukenkastje dient op het karkas van de motor D gezet te
worden na de afzuigkap aan de muur te hebben bevestigd, of kan
samen met de aangrenzende kastjes gemonteerd worden vòòr
de montage van de afzuigkap.
1. De bovenrand van de mal
midden tegen de onderkant
van het keukenkastje zetten
en vier gaten aangeven op
de muur. Vier gaten boren
met een diameter van 8 mm
en de bijgeleverde pluggen
erin duwen.
5
4 x ¯ 8 mm ➙ 4 x
6
7
min
F
F
F
D
2. De drie metalen filters losmaken.
A. Montage bij
een al
gemonteerd
keukenkastje
Montage
66
3. De bovenkant van de afzuigkap en het karkas van de motor D
moeten van benedenaf worden aangebracht, in de
binnenruimte van het keukenkastje, recht tegen de muur
totdat ze niet meer verder kunnen, en moeten worden aan de
onderzijde van het kastje vanuit de binnenkant van de afzuigkap
worden vast-gemaakt met 3 houtschroeven met een diameter
van 4,5 mm.
Het apparaat aan de muur bevestigen vanuit de binnenkant
van de afzuigkap, door de 2 schroeven in de bovenste pluggen
met een diameter van 8 mm vast te draaien.
4. Van beneden uit de onderste afzuigeenheid in het apparaat
aanbrengen met vier geleidingspalletjes (a), één verankerings-
beugel ophangen aan de rechterkant en één aan de linkerkant
en naar boven vastkoppelen (b).
De achterste afzuigeenheid aan het apparaat koppelen met 5
voor staalschroeven (c.) en haar aan de wand bevestigen door
2 schroeven van een diameter van 5 mm. in de twee onderste
pluggen van 8 mm. te draaien.
2 x 5x45
3 x 4,5x13
8
67
5. De afdichtingsband aanpassen aan het oppervlak van het
werkblad met de twee bevestigingsschroeven; als de afstand
tussen het keukenkastje en het werkblad 470 mm is, kan hij
eventueel geheel aan de binnenkant van de afzuigkap worden
aangebracht.
6. Opnieuw de roosters van de filters aanbrengen.
7. Voor de demontage (servicedienst) dient men in omgekeerde
volgorde te werk te gaan (3 ➭ 2).
a.
b.
c.
4 x 4x8
2 x 5x45
min. 0
max. 150
9
2 X 5X45
5x 4x8
68
B. Montage bij
een nog niet
gemonteerd
keukenkastje
1. De bovenkant van de mal tegen de muur zetten ter hoogte van
de onderkant van het kastje, en vier gaten aangeven.
Vier gaten van 8 mm doorsnee boren en de vier pluggen van
8 mm Ø erin duwen.
Alle metalen filters losmaken. (zie pag. 65, Fig. 7).
2. De onderste afzuigeenheid bevestigen met twee schroeven
van 5 mm doorsnede in de 2 onderste gaten en de
afdichtingsband laten zakken door de schroeven, die hem op
de bovenkant van het werkblad vasthouden, losser te draaien.
4 x ¯ 8 mm ➙ 4 x
10
min. 0
max. 150
2 x 5x45
11
69
3. Het bovenste deel van de afzuigkap op de onderste afzuig-
eenheid zetten, te beginnen van bovenaf recht tegen de muur,
zodat de 4 geleidingspalletjes in de respectievelijke gaten
komen (a.). De verankeringsbeugels aan de linker- en
rechterkant ophangen en naar boven vastkoppelen (b.). De
onderste afzuigeenheid aan het apparaat koppelen met de 5
staalschroeven. (c.). Het bovenste deel van de afzuigkap aan
de muur bevestigen door de 2 schroeven van 5 mm doorsnee
in de bovenste pluggen van 8 mm ø te draaien.
4. Het kastje op het apparaat schuiven en hem bevestigen met
3 schroeven aan de onderkant van het kastje zelf.
5. Voor de demontage (servicedienst). De metalen filters
loshaken. De afzuigeenheid verwijderen door de 2 schroeven
van 5 mm diam. los te draaien, de 5 staalschroeven en de 2
verankeringsbeugels weg te halen. Het apparaat van beneden
af wegnemen na de 3 schroeven, die de bovenste afzuigeenheid
aan het keukenkastje vastzetten, en de 2 schroeven die hem
aan de muur bevestigden weggehaald te hebben.
2 x 5x45
a.
b.
c.
4 x 4x8
12
5x 4x8
2 X 5X45
70
C. Alternatieve
montage bij
nog niet
gemonteerd
keukenkastje
1. De metalen filters wegnemen (zie pag. 65, Fig. 7).
2. Het keukenkastje op zijn kop op de vloer zetten.
3. Het apparaat op zijn kop in de binnenruimte van het kastje
schuiven (zonder onderste afzuigeenheid), met de onderkant
recht tegen de zijkant van het kastje. Vastschroeven met 3
voor hout geschikte schroeven aan de onderkant van het
kastje vanuit de binnenkant van de afzuigkap. Om een eventueel
omslaan te voorkomen, dient men het apparaat aan de zijkant
van het keukenkastje te zekeren met 2 schroeven en plastic
hulzen, die geplaatst worden in de achterste hoek van het
apparaat.
4. De mal gebruiken voor de gaten in de muur zoals onder punt
B.1 op pag. 68.
Het kastje met het apparaat draaien en aan de muur hangen
volgens de aanwijzingen voor de bevestiging. Horizontaal op
een rechte lijn brengen.
5. De montage voortzetten zoals in A3-A5 (pag. 66-67).
6. Voor de demontage (servicedienst) in omgekeerde volgorde
te werk gaan zonder het keukenkastje te verwijderen.
13
71
Een gat van 130 mm. maken in de bovenkant van het kastje om
de afvoerbuis door te laten.
1. Een opening maken van 115 mm x 115 mm, loodrecht op het
gat voor de uitlaat van de afzuigkap.
2. Afhankelijk van de hoogte van het kastje, hebt U voor de
filterversie een onbrandbare verbinding nodig voor buizen of
buisdelen (120 mm Ø) tot aan de bovenkant van het kastje.
3. Om de opening af te sluiten de deflector op de bovenkant van
het kastje bevestigen met de twee bijgeleverde schroeven.
Afzuigversie
Filterversie
Umluft
Abluft
115 x 115
14
afzuigversie
filterversie
72
Ingebruikneming
Functionering
Het paneel met schakelaars van de afzuigkap bevindt zich aan de
voorkant van het apparaat (zie pag. 59).
De verschillende cijfers en symbolen hebben de volgende bete-
kenis (Fig. 15, van links naar rechts).
Q = verlichting, aan/uit
R = Schakelaar voor de ventilator (1 - 3 snelheden)
S = Tijdsgeregelde afstelling van de motor, 15 minuten
T = Display van de snelheid van de motor (1-3), intensieve
snelheid (P), vervanging van de vetfilters (F) en
vervanging van het kolenfilter (C)
U = Regelknop om de snelheid van de motor te
verminderen, van de intensieve snelheid (P) tot aan
snelheid 1.
V = Regelknop om de snelheid van de motor te verhogen,
van 1 tot 3 en intensieve snelheid (P).
Als de kap niet funktioneert raden wij aan om, voordat U zich
tot een technische dienst richt, voor minstens 5 seconden de
stroom af te sluiten door de stekker uit het stopkontakt te
trekken en hem dan weer aan te sluiten.
Druk op de knop
alvorens het apparaat los te maken.
min
15
min
QRSTUV
73
Keuze van de
motorsnelheid
(Fig. 16)
Om de motorstanden van 1 tot en met 3 te kiezen, drukt U op de
toets (V) ( ) totdat op de display (T) de door U gewenste
snelheid wordt aangegeven, bijvoorbeeld stand 3.
De rode led van de display (T) gaat aan.
Als U ongewild een hogere snelheid heeft ingesteld, drukt U op
de minus-toets (U) (
) totdat op de display (T) de juiste snelheid
verschijnt.
Om de verlichting aan- en uit te doen is het voldoende op de knop
(Q) (
) te drukken.
Verlichting
van het
werkblad
(Fig. 16)
16
min
QQ
QQ
Q
TT
TT
T
UU
UU
U
VV
VV
V
74
Om de intensieve snelheid (P) in werking te stellen, drukt U op
de plus-toets (V) ( ) totdat op de display (T) de letter P
(intensief) verschijnt.
Om de intensieve snelheid uit te schakelen, drukt U op de toets
(U) (
); op de display verschijnen weer de snelheden 3-1.
In geval van een sterke stoomconcentratie, zou de afzuigkap nog
tenminste 15 minuten nadat de motor is afgezet, moeten
functioneren.
Om dit in te schakelen drukt U op toets (S) (
min
). De afzuigkap
schackt hetzelf automatisch na 15 minuten uit op de door U
gekozen snelheid van de motor. Op de display (T) knippert er
een rode punt.
Intensieve
snelheid P
(Fig. 17)
Tijdsgeregelde
afstelling van
de motor
(Fig. 17)
17
min
SS
SS
S
TT
TT
T
UU
UU
U
VV
VV
V
75
Door op de toets (R) (
) te drukken, worden de motorstanden (3)
en (P) uitgeschakeld.
Na 5 seconden verschijnt het cijfer “0” op de display (T) (Fig. 18)
en tenslotte alleen de rode punt (Fig. 19).
Uitschakeling
van de
motorsnelheden
(Fig. 18-19)
18
min
RR
RR
R
TT
TT
T
19
min
TT
TT
T
76
De afzuigkap wordt altijd voor het koken aangezet, en men laat
hem functioneren tot 15 minuten na het einde van het koken (na-
functioneren van de motor S (
min
)).
Het kolenfilter moet na ten hoogste 120 bedrijfsuren worden
vervangen.
Het kolenfilter kan niet opnieuw worden gebruikt, en kan niet
gewassen worden.
De voorwaarden voor een goede eliminatie van luchtjes zijn de
functionele aanpassing van het volume van de koolstoffen aan
het wegleiden van de lucht van de afzuigkap en een bepaalde
plaatsing van de filter in de afzuigkap.
Deze combinatie brengt een onvermijdelijke vermindering van de
hoeveelheid lucht met zich mee ten opzichte van de filterversie.
Beslissend voor de verwijdering van luchtjes is de zogenoemde
“verblijfstijd” van de afgezogen lucht in het kolenfilter.
Men kan deze “verblijfstijd” slechts verkrijgen door het originele
AEG-kolenfilter te gebruiken. (zie speciale accessoires).
Na 120 bedrijfsuren verschijnt er op de display (T) afwisselend
een knipperende letter (C) (kolenfilter) en de ingestelde motorsnel-
heid.
Dit betekent dat de kolenfilter moet worden vervangen!
(Deze operatie herhaalt zich iedere 120 uur!)
Let op! Bij het vervangen van de kolenfilter dienen ook de metalen
vetfilters te worden gereinigd.
Ontsteking
van de
afzuigkap
voor en na het
koken
Aanwijzingen
met betrekking
tot het
kolenfilter
Electronische
display voor
melding van
verzadiging
kolenfilter
(Fig. 20)
min
20
min
RR
RR
R
TT
TT
T
77
Om de kolenfilter weg te halen en te vervangen gaat U op de
volgende manier te werk:
Schakel de motors uit door op de toets
te drukken.
Om U voor een eventuele ongewilde ontsteking te behoeden,
haalt U de zekeringen uit de zekeringenhouder of schakelt U de
automatische schakelaar uit.
1. Verwijder de drie metalen vetfilters (Fig. 21,F), door op de
volgende manier te werk te gaan:
De twee hendels van het rooster van de vetfilters naar boven
kantelen. De deblokkeringsmechanismes aan de linker- en
rechterkant naar boven duwen, hen ingedrukt houden en de
vetfilters uit hun behuizing verwijderen.
21
min
F
F
F
78
2.De kolenfilter mag in geen geval worden gewassen. Om hem
te verwijderen drukt U op de twee rode toetsen M,trekt U het
filter voorzichtig van beneden uit naar voren van zijn plaats
weg.
3. Maakt U de interne behuizing alleen schoon met een warme
oplossing van een schoonmaakmiddel (geen brandende
schoonmaakmiddelen, borstels of schuurpoeders gebruiken).
4. Breng het kolenfilter aan (Fig. 22,K), zet de houder van het
filter weer op zijn aanvankelijke plaats en maak de eenheid
vast met de twee haakjes van het kolenfilter (Fig. 22,M).
De metalen filters opnieuw invoegen.
5. Schroef opnieuw de zekeringen vast of schakel opnieuw de
automatische schakelaar in.
6. Om de display voor de melding van de verzadiging van de
filters (teller) weer in te schakelen, selecteert U eerst met de
toetsen (U) ( ) of (V) ( ) een willekeurige snelheid en houdt
U vervolgens de toetsen (R) (
) en (V) ( ) gedurende ten
minste 3 seconden tegelijkertijd ingedrukt, totdat de
knipperende letter C van de display (T) verdwijnt, tenslotte
drukt U op de toets (R) (
).
Nu is de kolenfilter-display opnieuw klaar voor het gebruik.
L
L
M
K
L
22
79
m
in
Electronische
display voor
melding
verzadiging
vetfilters
(Fig. 23).
24
F
F
F
23
min
TT
TT
T
Na 30 bedrijfsuren verschijnen op de display (T) afwisselend een
knipperende letter (F) (vetfilters) en de ingestelde motorstand.
Dit betekent dat de metalen vetfilters moeten worden gereingid!
(Deze operatie herhaalt zich iedere 30 bedrijfsuren!)-
Om de vetfilters weg te nemen en schoon te maken, gaat U als
volgt te werk:
Om U voor een eventuele ongewilde ontsteking te behoeden,
haalt U de zekeringen uit de zekeringenhouder of schakelt U de
automatische schakelaar uit.
1. Verwijder de drie metalen vetfilters (Fig. 24,F) door als volgt te
werk te gaan: De twee hendels van het rooster van het vetfilter
naar boven kantelen.
De twee deblokkeringsmechanismes aan de linker- en
rechterkant naar binnen duwen, hen ingedrukt houden en het
vetfilter uit zijn behuizing trekken.
Schakel de motors uit door op de toets
te drukken.
80
2. Maak de behuizing aan de binnenkant alleen schoon met een
warme oplossing van een schoonmaakmiddel (geen brandende
schoonmaakmiddelen, borstels of schuurpoeders gebruiken).
3. Laat het omhulsel van de metalen vetfilters circa 1 uur weken
in heel warm water met een ontvettend schoonmaak
middel, en spoel haar dan onder heet water af. Deze operatie
eventueel herhalen. Zet het omhulsel van de vetfil ters in de
afwasmachine, kies het meest intense afwasprogramma en
de hoogste temperatuur, teniminste 65°C.
De operatie eventueel herhalen.
Alleen voor 8659D: verwijder de bevestigingsbeugels P die zich
aan de achterkant van de filters bevinden door de grendel S terug
te schuiven (afb. 24a).
Daarna kunnen de filterpanelen verwijderd worden.
4. Na het schoonmaken te hebben beëindigd, de twee droge
vetfilters weer op hun plaats brengen, door de handelingen in
omgekeerde volgorde uit te voeren (eerst voor en dan achter).
5. De zekeringen weer vastschroeven of de automatische
schakelaar weer inschakelen.
6. Om de display voor de verzadiging van de filters (teller) weer
in werking te stellen, kiest U eerst een willekeurige motorstand
met de toetsen (U) (
) of (V) ( ) en houdt U tegelijkertijd de
toetsen (R) (
) en (V) ( ) gedurende tenminste 3 seconden
ingedrukt, totdat de knipperende letter F van de display (T)
verdwijnt, en tenslotte op de toets (R) ( ) drukken.
Nu is de display voor de vetfilters weer klaar voor het gebruik1.
24a
S
P
81
1. Het apparaat losmaken van zijn electriciteitstoevoer.
2. De doorgebrande halogeenlamp met een schroevendraaier
weghalen.
3. Uitsluitend halogeenlampen van max. 20 W gebruiken.
4. De nieuwe lamp aanbrengen, erop lettend dat zijn contacten
correct in de aansluiting worden geplaatst.
Mocht de verlichting niet functioneren, controleert U dan eerst of
de halogeenlampen correct zijn aangebracht, voordat U zich tot
de servicedienst te wendt!
Vervanging
van de
halogeenlampen
82
Veiligheids-
voorschriften
voor de gebruiker
Men raadt aan de vuurpitten steeds te bedekken, om te voor-
komen dat een overdreven warmte-ontwikkeling het apparaat
kan beschadigen. In het geval van een gas,- olie- of kolenfornuis
dienen open vlammen te allen tijde te worden vermeden.
Bovendien dient men tijdens het frituren de frituurpan onder
controle te houden als die op het fornuis of op het werkblad staat.
De olie in de frituurpan zou door oververhitting in brand kunnen
vliegen.
Het gevaar dat de pan in brand vliegt neemt toe als men vuile olie
gebruikt.
Wij maken U erop attent dat oververhitting een oorzaak kan zijn
van brand.
Onder de afzuigkap mag niet worden geflamboyeerd.
Bij iedere bezigheid onder de afzuigkap, ook tijdens de ver-
vanging van het lampje, is het noodzakelijk dat het apparaat
losgemaakt wordt van zijn electriciteitstoevoer (de zekeringen uit
de zekeringenhouder halen of de automatische schakelaar
uitschakelen).
Het is van belang dat de periodieke reinigingen en vervangingen
van de filters worden uitgevoerd. Zo niet, kan het zich afzetten van
vetten leiden tot brandgevaar.
83
Attentie: voor het schoonmaken van de afzuigkap moet men
het aparaat losmaken van de electriciteitstoevoer.
Geen scherpe voorwerpen door het beschermingsrooster
van de motor steken.
De externe delen met een oplossing van een zacht
schoonmaakmiddel reinigen. Geen brandende
schoonmaakmiddelen, borstels of schuurpoeders gebruiken.
Het paneel met schakelaars en het rooster van het filter
alleen met een vochtige doek en zachte schoonmaakmiddelen
reinigen.
ATTENTIE
De producent wijst elke verantwoordelijkheid voor eventuele
beschadigingen aan de motor of beschadiging door brand af, die
te wijten zijn aan onjuist onderhoud of aan het niet respecteren
van de bovenstaande veiligheidsvoorschriften.
Reiniging
84
440
370
559
600 (865D)
900 (8659D)
Ø 119
113
370
355
820 - 975
max.
155
7
190
465
Technische gegevens
Afmetingen
Hoogte–van 465 tot 620 mm (tussen hangend keukenkastje
en werkblad)
Breedte– 600 mm (865D), 900 mm (8659D)
Diepte –440 mm
Gewicht
Netto: 18 kg (865D), 27 kg (8659D)
Geabsorbeerd vermogen: 260 W (865D), 280 W (8659D)
Motoren: 2 x 110 W
Verlichting:2 x 20 W halogeenlampen (865D)
3 x 20W halogeenlampen (8659D)
Afzuigvermogen (snelheid), volgens DIN 44 971
Afzuigversie
min. 260 m
3
/h max. 450 m
3
/h intensieve snelheid 530 m
3
/h
Filterversie
min. 180 m
3
/h max. 300 m
3
/h intensieve snelheid 340 m
3
/h
min. 410
85
Telescoopbuis voor muur MKZ E-Nr. 610 899 004
Afvoerbuis 120 mm 610 899 007
Kolenfilter KF 60/80 610 899 412
Servicedienst
Als U nadere uitleg nodig mocht hebben of in geval van defecten,
kunt U onze servicedienst bellen (zie lijst servicediensten).
Wanneer U belt, verzoeken wij U ons de volgende gegevens mee
te delen:
1. De afkorting van het model
2. Het registratienummer (E-Nr.)
3. Het fabrieksnummer (F-Nr.)
Deze gegevens vindt U op het plaatje aan de binnenkant van het
apparaat, dat zichtbaar wordt na de roosters van de vetfilters te
hebben weggehaald.
Wij behouden ons voor eventuele constructie- of kleurwijzigingen
aan te brengen, als gevolg van de technologische ontwikke-
lingen.
Speciale accessoires
86
87
AEG Hausgeräte AG
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
H 260 265 500
LI1CYA Ed. 03/99
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
