Documenttranscriptie

14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A +31 (0)20 305 8620 www.kidkraft.com GB English Austin Toy Box Please retain this information for future reference. Manufactured by / Within European Union, Imported By: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands For any additional or replacement parts please contact us at [email protected] WARNING: Adult assembly required. Product includes small parts with potentially hazardous sharp points and sharp edges in the unassembled state. Keep unassembled parts away from children. USE AND MAINTENANCE: -Use on level surfaces only -Please check assembly at regular intervals, and frequently tighten hardware if necessary. If maintenance is not carried out, the product could cease to function properly. IMPORTANT! DO NOT TIGHTEN SCREWS OR BOLTS UNTIL COMPLETELY ASSEMBLED. WARNING: Do not allow children to play inside with lid closed. In certain situations, sufficient air may not be available for breathing. WARNING: Lid support mechanism must be installed properly (step 5) or a head/neck entrapment may exist. Check to make sure the lid support is properly installed by moving the lid back and forth. When you let go of the lid, it should stop, not fall or slam shut. WARNING: To protect children from suffocation or serious injury, immediately discontinue use if lid supports fail to function properly. Contact customer service for a pair of new lid supports. Warning! Lid supports contain nitrogen under pressure. Do not open, puncture or expose to heat source. Dispose of properly. ES Español Baúl para juguetes Austin Guarde esta información para consultarla en otro momento. Fabricado por / Dentro de la Unión Europea, importado por: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Para obtener cualquier parte adicional o de repuesto, contáctenos en [email protected]. Advertencia: Este artículo tiene que ensamblarlo un adulto. Contiene piezas pequeñas, con puntas agudas y bordes filosos que podrían ser peligrosos cuando todavía están sin ensamblar. Mantenga las piezas sin ensamblar fuera del alcance de los niños. Uso y mantenimiento: -Utilizar sólo sobre un piso nivelado -Revisar los componentes asiduamente y apretar los tornillos si es necesario. El producto podría dejar de funcionar correctamente si no se le realiza un mantenimiento. ¡IMPORTANTE! NO APRIETE LOS TORNILLOS NI LAS TUERCAS HASTA QUE ESTÉ COMPLETAMENTE ENSAMBLADO. ADVERTENCIA: No permita que los niños jueguen adentro con la tapa cerrada. En ciertas situaciones podría no haber aire suficiente para respirar. ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de que se produzcan lesiones en la cabeza o cuello, los amortiguadores de la tapa deben instalarse correctamente (paso 5). Para verificarlo, mueva la tapa hacia arriba y hacia abajo. Cuando la suelte, no deberá caer ni cerrarse con violencia. ADVERTENCIA: Para proteger a los niños y evitar que se sofoquen o sufran lesiones graves, deje de usar este artículo si los amortiguadores no funcionan correctamente. Comuníquese con el Servicio al cliente y solicite un par de amortiguadores nuevos. ¡Advertencia! Los amortiguadores contienen nitrógeno presurizado. No los abra, perfore ni exponga a una fuente de calor. Deshágase de ellos como corresponda. FR Français Coffre à jouets Austin Veuillez conserver ces informations pour référence future Fabriqué par / Dans l’Union européenne, importé par : KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Pour toute pièce supplémentaire ou pièce de rechange, veuillez communiquer avec nous à [email protected]. Avertissement : Adulte requis pour l'assemblage. Le produit comprend des petites pièces dotées de pointes acérées et de bords coupants potentiellement dangereuses avant d'être assemblées. Tenir les pièces non assemblées à l'écart des enfants. Utilisation et entretien : -Utiliser sur des surfaces planes uniquement -Veuillez vérifier régulièrement l’assemblage des pièces, et de resserrer régulièrement les pièces si nécessaire. Si un entretien n’est pas effectué, le produit pourrait ne plus fonctionner correctement. IMPORTANT ! NE SERREZ LES VIS OU LES BOULONS À FOND QU'UNE FOIS LE MONTAGE TERMINÉ. AVERTISSEMENT : Ne laissez pas les enfants jouer à l’intérieur avec le couvercle fermé. Il se pourrait qu’ils manquent d’air et ne puissent plus respirer. AVERTISSEMENT : Le bras de soutien du couvercle doit être installé correctement (étape 5), faute de quoi le couvercle poserait un risque de coincement de la tête ou du cou. Vérifiez bien que le bras du couvercle est correctement installé en ouvrant et fermant le couvercle. Quand vous le lâchez, le couvercle doit rester dans la même position, et non se fermer en tombant ou claquant. AVERTISSEMENT : Afin de protéger les enfants contre tout risque d’étouffement ou de blessures graves, cessez immédiatement d’utiliser ce produit si les supports de son couvercle ne fonctionnent plus correctement. Pour obtenir une nouvelle paire de supports de couvercle, veuillez contacter le service clients. Avertissement ! Les supports du couvercle contiennent de l’azote pressurisé. Ne pas les ouvrir, les percer ou les exposer à une source de chaleur. Les éliminer de façon appropriée. DE Deutsch Spielzeugtruhe Austin Bitte bewahren Sie diese Informationen gut auf, damit Sie später auf sie zurückgreifen können. Hergestellt von / Innerhalb der EU importiert von: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Bitte wenden Sie sich an [email protected], wenn Sie Ersatz- oder zusätzliche Teile benötigen. Warnung: Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Das Produkt enthält kleine Teile mit potenziell gefährlichen scharfen Spitzen und scharfe Kanten im nicht zusammengebauten Zustand. Nicht zusammengebaute Teile von Kindern fernhalten. Benutzung und Wartung: -Nur auf ebenen Oberflächen benutzen -Den Zusammenbau in regelmäßigen Abständen überprüfen und ggf. Schrauben usw. nachziehen. Dies ist für die ordnungsgemäße Funktion des Produkts unabdingbar. WICHTIG! SCHRAUBEN ERST ANZIEHEN, WENN TRUHE VOLLSTÄNDIG ZUSAMMENGEBAUT IST. WARNUNG: Kinder nicht in der Truhe bei geschlossenem Deckel spielen lassen. Es kann möglich sein, dass nicht genug Luft zum Atmen vorhanden ist. WARNUNG: Deckelstütze muss korrekt installiert werden (Schritt 5), da sonst eine Einklemmgefahr für Kopf und Hals besteht. Kontrollieren Sie die korrekte Installation der Deckelstütze, indem Sie sie vor und zurück schieben. Wenn man den Deckel loslässt, muss er alleine halten und darf nicht zufallen. WARNUNG: Um ein Erstickungs- oder Verletzungsrisiko für Kinder zu vermeiden, hören Sie sofort auf, die Truhe zu verwenden, wenn die Deckelstütze nicht ordnungsgemäß funktioniert. Wenden Sie sich an den Kundendienst, um ein Paar neue Deckelstützen zu bestellen. Achtung! Die Deckelstützen enthalten Stickstoff unter Druck. Nicht öffnen, nicht durchbohren oder einer Wärmequelle aussetzen. Ordnungsgemäß entsorgen. NL Nederlands Austin speelgoedkist Deze informatie bewaren voor toekomstig gebruik Geproduceerd door / Importeur voor de Europese Unie: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Voor bijkomende of vervangingsonderdelen neemt u contact op met ons via [email protected]. Waarschuwing: Montage alleen door volwassenen. Niet-gemonteerd product heeft kleine onderdelen en scherpe punten en randen die gevaarlijk kunnen zijn. Houd niet-gemonteerde onderdelen buiten het bereik van kinderen. Gebruik en onderhoud: -Uitsluitend op een vlakke ondergrond gebruiken. -Regelmatig de montage controleren en schroeven en moeren aandraaien. Bij gebrek aan onderhoud kan het product defectief worden. BELANGRIJK! SCHROEVEN OF BOUTEN PAS VASTDRAAIEN ALS DE MONTAGE COMPLEET IS. WAARSCHUWING: Laat kinderen niet in de kist spelen als de deksel dicht is. In bepaalde gevallen kan er onvoldoende lucht om te ademen zijn. WAARSCHUWING: Het draagmechanisme voor de deksel moet juist gemonteerd zijn (stap 5) om beknelling van hoofd/nek te voorkomen. Beweeg de deksel heen en weer om te controleren of het draagmechanisme correct is gemonteerd. Bij loslaten van de deksel moet deze blokkeren en niet vallen of dichtklappen. WAARSCHUWING: Staak onmiddellijk het gebruik als het draagmechanisme niet goed werkt om verstikking of ernstig letsel voor kinderen te voorkomen. Neem contact op met onze klantenservice voor een nieuw draagmechanisme. Waarschuwing! Het draagmechanisme bevat stikstof onder druk. Niet openen, doorboren of blootstellen aan een warmtebron. Op verantwoorde wijze verwijderen. CZ Varování: Montáž musí provádět dospělé osoby. V rozloženém stavu výrobek obsahuje malé díly s ostrými hroty a hranami, které mohou být potenciálně nebezpečné. Uchovávejte nesmontované díly mimo dosah dětí. POUŽITÍ A ÚDRŽBA: Používejte pouze na rovném povrchu. Montáž pravidelně kontrolujte a často podle potřeby utahujte upínací prvky. Nebudete-li provádět údržbu, výrobek může přestat správně fungovat. DŮLEŽITÉ! NEUTAHUJTE ŠROUBY NEBO MATICE, DOKUD NENÍ HRAČKA ÚPLNĚ SMONTOVÁNA. VAROVÁNÍ: Nedovolte dětem, aby si hrály uvnitř truhly, když je víko zavřené. V určitých situacích je možné, že zde nebude dostatek vzduchu k dýchání. VAROVÁNÍ: Podpůrný mechanismus víka musí být řádně nainstalován (krok 5), jinak může dojít k zachycení hlavy/krku. Zkontrolujte správné namontování podpůrného mechanismu víka tím, že budete víkem pohybovat sem a tam. Víko se má po uvolnění zastavit, ne spadnout či se přibouchnout. VAROVÁNÍ: Ihned přestaňte produkt používat, pokud podpůrný mechanismus víka řádně nefunguje. Předejdete tak udušení či váženému úrazu dětí. Obraťte se na oddělení služeb zákazníkům ohledně dvou nových podpěr. Varování! V podpůrném mechanismu víka je obsažen stlačený dusík. Neotevírejte ho, nepropichujte či nevystavujte tepelnému zdroji. Řádně zlikvidujte. DK Dansk Opbevar disse oplysninger til fremtidig brug Fremstillet af / Inden for EU importeret af: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands For yderligere dele eller udskiftning af dele bedes du kontakte os på [email protected]. Advarsel: Skal samles af en voksen. I usamlet tilstand indeholder produktet små dele med potentielt farlige skarpe spidser og skarpe kanter. Hold usamlede dele væk fra børn. BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE: Brug kun på plane flader. Tjek venligst monteringen med jævne mellemrum, og stram op ofte, hvis det er nødvendigt. Hvis der ikke foretages vedligeholdelse kan produktet ophøre med at fungere korrekt. VIGTIGT! SPÆND IKKE SKRUER OG BOLTE, FØR DEN ER HELT SAMLET. ADVARSEL: Børn må ikke lege inde i kassen med låget lukket. Der kan opstå en situation, hvor der ikke er luft nok til at trække vejret. ADVARSEL: Lågets støttemekanisme skal installeres korrekt (trin 5), ellers kan der være fare for, at hoved/nakke kan komme i klemme. Kontroller at støttemekanismen er korrekt installeret ved at bevæge låget op og ned. Når du slipper låget, skal det stoppe. Det må ikke falde ned eller smække i. ADVARSEL: For at beskytte børn mod kvælning eller alvorlig tilskadekomst, skal du straks ophøre med brug, hvis lågets støttemekanisme ikke fungerer ordentligt. Kontakt kundeservice for nye lågstøttemekanismer. Advarsel! Lågstøtte indeholder nitrogen under tryk. Må ikke åbnes, punkteres eller udsættes for varmekilde. Bortskaf korrekt. EE Eesti keeles Palun hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles Tootja / Importija Euroopa Liidus: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands Uute või asendusosade vajadusel võtke palun meiega ühendust aadressil [email protected]. Hoiatus: toote peab kokku panema täiskasvanu. Kokkupanemata toode sisaldab väikeseid, potentsiaalselt ohtlikke teravaotsalisi ja teravaservalisi osasid. Hoidke kokkupanemata osad lastest eemal. KASUTAMINE JA HOOLDUS: Kasutage ainult tasastel pindadel. Palun kontrollige toote töökorras olekut korrapäraste ajavahemike järel ja vajadusel kinnitage uuesti. Toote mittehooldamise tagajärjel ei pruugi toode korralikult töötada. TÄHTIS! ÄRGE KINNITAGE KRUVISID EGA POLTE ENNE KUI TOODE ON TÄIELIKULT KOKKU PANDUD. HOIATUS: Ärge lubage lastel mängida mängukastis, kui kaas on suletud. Teatud olukordades ei pruugi olla piisavalt õhku hingamiseks. HOIATUS: Kaane tugimehhanism peab olema õigesti monteeritud (5. samm). Vastasel juhul võib pea/kael kinni jääda. Kontrollige, kas kaane tugi on õigesti monteeritud, selleks kontrollige kaane liikuvust. Kaas peab olema fikseeritud ning ei tohi langeda või prantsatades sulguda. HOIATUS: Et kaitsta lapsi lämbumisohu või tõsise vigastuse eest, lõpetage kohe mängukasti kasutamine, kui kaane tugi ei tööta õigesti. Uue osa saamiseks pöörduge klienditeeninduse poole. Hoiatus! Kaane tugi sisaldab surve all lämmastikku. Ärge avage, punkteerige ega hoidke mängukasti kuumuse lähedal. Eemaldage nõuetekohaselt. Čeština Uschovejte si prosím tyto informace pro budoucí potřebu Výrobce / Dovozce v rámci Evropské unie: KidKraft Netherlands BV Olympisch Stadion 9 1076DE Amsterdam The Netherlands V případě potřeby dalších či náhradních dílů nám zašlete e-mail na adresu: [email protected]. 2 14951C, 14953C, 14956B, 14957C, 14958B, 14959A A. x 14 D. x2 x 6 E. x6 x1 2 in, 50 mm B. 3/4 in, 18 mm x1 x 14 C. Not included: No está incluida: Non inclus: Das folgende Werkzeug benötigt: Niet bijgesloten: Není součástí výbavy: Ikke inkluderet: Ei ole kaasas: Ei sisällä: Nem tartalmazza: Non incluso/i: Nie zawiera: Nu este inclus: Neobsahuje: Inkluderas ej: Δεν περιλαμβάνεται: Não incluído: tidak termasuk: tidak termasuk: :‫לא נכלל‬ 포함되어있지않음: ไม่รวมอยู่ในกล่อง: :‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ‬ 付属していません: 不包括: 2 3 1 5 4 6 7a x2 7b x2 6