3
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4
FRANÇAIS Mode d’emploi Page 10
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 16
NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 22
Trek eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het lampje vervangt. Volg daarna de instructies
op basis van het type lampje voor uw product.
Vervang het lampje door een nieuw lampje met dezelfde specificaties, verkrijgbaar bij het
Technische Servicecentrum en erkende verkooppunten.
Lamptype 1)
Schroef het lampje linksom los om het te verwijderen, zoals
aangegeven in de afbeelding. Wacht 5 minuten voordat u het
apparaat weer aansluit.
- traditioneel lampje (max. 25 W)
of
- LED-lampje (met dezelfde specificaties)
alleen verkrijgbaar bij het Technische Servicecentrum
Lamptype 2)
Als het product is uitgerust met LED-lampjes, zoals aangegeven in de onderstaande afbeeldingen,
neemt dan contact op met het Technische Servicecentrum indien vervanging nodig is.
LED-lampjes gaan langer mee dan traditionele lampjes, verbeteren het zicht in het apparaat en
zijn milieuvriendelijk.
22
Maak het apparaat regelmatig schoon met een doek met een
oplossing van lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel
dat geschikt is voor het reinigen van de binnenkant van een
koelkast. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Om de
constante en correcte afvoer van het dooiwater te garanderen,
dient u de binnenkant van de afvoer in de achterwand van het
koelkastcompartiment, in de buurt van de groenten- en fruitlade,
schoon te maken met behulp van het bijgeleverde gereedschap
(zie afbeelding).Trek de stekker uit het stopcontact of sluit de stroomtoevoer af voordat u met
reinigings- of onderhoudswerkzaamheden begint.
Sluit het apparaat op de netvoeding aan.
Bij modellen met elektronica kan een geluidssignaal hoorbaar zijn, wat betekent dat het
temperatuuralarm geactiveerd is: druk op de knop geluidsalarm uit. Breng het antibacteriële filter
tegen onaangename geuren op de ventilator aan, zoals aangeduid in de filterverpakking.
Opmerking: Na het inschakelen van het apparaat dient u 4-5 uur te wachten tot de juiste
opslagtemperatuur voor een normaal gevuld apparaat is bereikt.
HET APPARAAT VOOR HET EERST
GEBRUIKEN
ONDERHOUD EN REINIGING
VAN HET APPARAAT
(afhankelijk van het model)
Lampje
LED-lampje
LED- strip
Dragon
et2
23
Ontkoppel het apparaat van het elektriciteitsnet en leeg, ontdooi (indien nodig) en reinig het
apparaat. Laat de deuren op een kier staan, zodat lucht in de compartimenten kan circuleren.
Hierdoor voorkomt u de ontwikkeling van schimmel en onaangename geuren.
VAN HET APPARAAT
Houd de deuren gesloten, zodat de etenswaar zo lang mogelijk koel blijft. Vries gedeeltelijk
ontdooide etenswaar niet opnieuw in. Bij een langdurige stroomstoring is het mogelijk dat het
black-out-alarm geactiveerd wordt (bij producten met elektronica).
In het koelkastcompartiment kunnen verse etenswaar en dranken bewaard worden.
Het ontdooien van het koelkastcompartiment vindt geheel automatisch plaats.
De aanwezigheid van waterdruppels op de achterste binnenwand van het koelkastcompartiment
is een teken van de automatische ontdooifase. Het dooiwater loopt weg in een afvoeropening en
vervolgens in een bak, waar het verdampt.
Het product kan, afhankelijk van het model, uitgerust zijn met een speciaal “Nul graden”-
compartiment, dat ideaal is om vers vlees en vis in te bewaren.
Waarschuwing: reinig de koelkastaccessoires niet in een afwasmachine.
Opmerking: de omgevingstemperatuur, hoe vaak de deur wordt geopend en de plaats van
het apparaat kunnen van invloed zijn op de temperaturen in de twee compartimenten. Stel de
temperatuur in aan de hand van deze factoren.
Opmerking: bij veel vocht in het koelkastcompartiment kan er condensvorming ontstaan, vooral
op de glasplaten. In dit geval wordt geadviseerd dat u vloeistoffen in open pannen afsluit (bijv.
een pan bouillon), etenswaar met een hoog watergehalte (bijv. groenten) in folie wikkelt en de
ventilator inschakelt (indien hiermee uitgerust).
De groenten- en fruitlade verwijderen (afhankelijk van het model)
Trek de lade zo ver mogelijk uit, til hem op en neem hem uit het koelkastcompartiment.
Om het verwijderen van de groenten- en fruitlade te vergemakkelijken, kunt u eerst de twee
onderste deurvakken leegmaken (en indien mogelijk verwijderen).
Ventilator en antibacterieel filter tegen onaangename geuren
(afhankelijk van het model)
De ventilator zorgt voor een uniforme temperatuurverdeling in de compartimenten, zodat
etenswaar beter bewaard blijft en de vochtigheid verlaagd wordt. Zorg dat ventilatieopeningen
niet geblokkeerd worden. De ventilator kan handmatig in-/uitgeschakeld worden (zie de Beknopte
Handleiding); indien ingeschakeld, werkt de ventilator automatisch wanneer dit nodig is.
24
Model met afzonderlijk diepvriescompartiment
In het diepvriescompartiment kan diepgevroren etenswaar (gedurende de op de verpakking
aangegeven periode) bewaard en verse etenswaar ingevroren worden. De hoeveelheid verse
etenswaar die in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het typeplaatje. Schik de
verse etenswaar in het vriesvak in het vriescompartiment (zie de Beknopte Handleiding) en zorg
voor voldoende ruimte rondom elke verpakking zodat de lucht kan circuleren. Geadviseerd wordt
gedeeltelijk ontdooide etenswaar niet opnieuw in te vriezen. Het is belangrijk om etenswaar zodanig
te verpakken dat het binnendringen van water, vocht of consens wordt voorkomen.
Vul het ijsbakje voor 2/3 met water en plaats het in het diepvriescompartiment. Gebruik nooit
puntige of scherpe voorwerpen om het ijs te verwijderen.
De laden verwijderen (afhankelijk van het model)
Trek de laden zo ver mogelijk uit, til ze op en neem ze uit. Voor meer opslagcapaciteit kan het
diepvriescompartiment zonder de laden worden gebruikt.
Zorg dat de deur goed gesloten wordt nadat de etenswaar op de roosters/platen is geplaatst.
Bij ijsvrije modellen is het niet nodig ontdooiprocedures uit te voeren.
Bij andere modellen is de vorming van ijs normaal.
De hoeveelheid en snelheid van de ijsvorming varieert, afhankelijk van de
omgevingsomstandigheden en hoe vaak de deur geopend wordt. Geadviseerd wordt vier uur
voordat de etenswaar uit het diepvriescompartiment verwijderd wordt de temperatuur lager in te
stellen of de Quick Freeze-functie, indien beschikbaar, in te schakelen om de conservering van
de etenswaar tijdens de ontdooifase te verlengen. Om het compartiment te ontdooien, schakelt
u het apparaat uit en verwijdert u de laden. Plaats de ingevroren etenswaar op een koele plek.
Laat de deur open, zodat het ijs kan smelten. Om te voorkomen dat er tijdens het ontdooien
water wegloopt, wordt geadviseerd een absorberende doek onderin het diepvriescompartiment te
leggen en regelmatig uit te wringen.
Maak de binnenkant van het diepvriescompartiment schoon en droog zorgvuldig.
Schakel het apparaat weer in en plaats de etenswaar terug.
ONTDOOIEN VAN
(afhankelijk van het model)
In het diepvriescompartiment kunt u ook verse
etenswaar invriezen. De hoeveelheid verse etenswaar die
in 24 uur kan worden ingevroren, staat aangegeven op het
typeplaatje.
Invriezen van verse etenswaar:
• schik de etenswaar op het rooster (afbeelding 1), indien aanwezig,
of direct op de bodem van het compartiment (afbeelding 2)
• plaats de etenswaar in het midden van het
compartiment
zonder dat dit met reeds ingevroren etenswaar in contact komt en houd
hierbij een afstand van ongeveer 20 mm aan (afbeelding 1 en 2).
Modellen met een intern productcompartiment
14m_4s
12m_4s
Afbeelding 1
Afbeelding 2
25
(afhankelijk van het model)
Het STOP FROST-SYSTEEM (beschikbaar afhankelijk van het model) vergemakkelijkt de
ontdooiprocedure voor het diepvriescompartiment. Het STOP FROST-accessoire (afbeelding 1) is
ontworpen om een deel van het ijs op te vangen dat in het diepvriescompartiment wordt gevormd
en kan eenvoudig verwijderd en gereinigd worden. Hierdoor is er minder tijd nodig om de
binnenkant van het diepvriescompertiment te ontdooien.
Om het ijs op het STOP FROST-accessoire te verwijderen, volgt u de hieronder aangegeven
reinigingsprocedure.
PROCEDURE VOOR REINIGING VAN HET
- Open de deur van het diepvriescompartiment
en verwijder de bovenste lade (afbeelding 2).
- Maak het STOP FROST-accessoire los
(afbeelding 3) en verwijder het accessoire
voorzichtig (afbeelding 4) om te voorkomen
dat dit op de glasplaat eronder valt.
Opmerking: als het accessoire vastzit of
moeilijk te verwijderen is, blijf dan niet
proberen dit te verwijderen, maar ga
verder met het volledig ontdooien van het
diepvriescompartiment.
- Sluit de deur van het diepvriescompartiment.
- Verwijder het ijs op het accessoire door dit af
te spoelen onder stromend (niet heet) water
(afbeelding 5).
- Laat het accessoire droogdruppelen en droog
de kunststof onderdelen met een zachte
doek.
- Breng het accessoire weer aan door het
achterste deel op de uitstekende delen
(getoond in afbeelding 7-A) te plaatsen en
vervolgens de hendel van het accessoire
aan de klemmen erboven vast te maken
(afbeelding 7-B).
- Breng de bovenste lade weer aan en sluit de
deur van het diepvriescompartiment.
Het STOP FROST-accessoire kan
afzonderlijk gereinigd worden zonder het hele
diepvriescompartiment te ontdooien. Door
regelmatig het STOP FROST-accessoire te
reinigen, hoeft het vriescompartiment minder
vaak ontdooid te worden.
Opmerking:
de productspecificaties, volume en energie, zijn berekend zonder het STOP FROST-
accessoire.
Click!!
Click!!
A
B
1
2
5
7
6
3 4
26
(afhankelijk van het model)
Het “Nul graden”-compartiment is specifiek ontworpen om
een lage temperatuur en de correcte vochtigheid te behouden
om verse etenswaar langer te kunnen bewaren (bijvoorbeeld
vlees, vis, fruit en wintergroenten).
Vochtigheidsregelingstechnologie in combinatie met Activ0°
biedt de beste omstandigheden voor het conserveren van
voedsel wanneer dit niet volledig is ingepakt.
Het compartiment in- en uitschakelen
De interne temperatuur van het compartiment is ongeveer 0° wanneer het compartiment
ingeschakeld is.
Om het compartiment in te schakelen,
drukt u de in de afbeelding getoonde toets
langer dan 1 seconde in tot het symbool
gaat branden.
Als het symbool brandt, betekent dit dat het
compartiment in bedrijf is. Druk de toets
nogmaals langer dan 1 seconde in om het
compartiment uit te schakelen. Wilt u het
compartiment volledig uitschakelen, dient u
de lade te verwijderen.
Voor de correcte werking van het “Nul graden” compartiment moet er aan de volgende
voorwaarden zijn voldaan:
- het koelkastcompartiment is ingeschakeld
- de temperatuur is tussen +2 °C en +6 °C
- de lade is in het “Nul graden”-compartiment aangebracht, zodat dit ingeschakeld kan worden
- er mag geen van de volgende speciale functies geselecteerd zijn: stand-by, koeling-uit, vakantie
(indien aanwezig); verwijder in dat geval de etenswaar hierin.
Opmerking:
- als het symbol niet brandt wanneer u het compartiment inschakelt, controleer dan of de lade
correct is aangebracht; neem contact op met het erkende Technische Servicecentrum als het
probleem blijft bestaan.
- als het compartiment ingeschakeld wordt en de lade geopend is, kan het symbool op het
bedieningspaneel automatisch uitgaan. Het symbool gaat weer branden wanneer de lade weer
wordt aangebracht
- ongeacht de status van het compartiment, kan een zacht geluid hoorbaar zijn; dit is normaal
- als het compartiment niet in bedrijf is, hangt de temperatuur in het compartiment af van de
algemene temperatuur van het koelkastcompartiment. In dat geval wordt geadviseerd fruit en
groenten die niet gevoelig zijn voor kou (bessen, appels, abrikozen, wortelen, spinazie, sla, etc.)
hierin te bewaren.
Belangrijk: als het compartiment ingeschakeld is en er etenswaar met een hoog watergehalte
aanwezig is, is condensvorming op de platen mogelijk. Schakel in dat geval de functie tijdelijk uit.
Wees voorzicht wanneer u kleine etenswaar en bakjes op de bovenste plaat van het “Nul graden”-
compartiment plaatst. Voorkom dat deze per ongeluk tussen de plaat en de achterwand van het
koelkastcompartiment kunnen vallen.
27
Voordat u contact opneemt met het
Technische Servicecentrum:
Start het apparaat opnieuw om te controleren
of de storing verholpen is. Indien dit niet het
geval is, ontkoppelt u het apparaat van het
elektriciteitsnet en voert u de procedure na een
uur nogmaals uit.
Neem contact op met het Technische
Servicecentrum als uw apparaat, nadat u de
controles in de probleemoplossingsgids heeft
uitgevoerd en het apparaat opnieuw heeft
gestart, nog steeds nie naar behoren werkt.
Beschrijf hierbij duidelijk het probleem en
vermeld:
• het type van de storing
• het model
• het type en serienummer van het apparaat
(vermeld op het typeplaatje)
• het servicenummer (indien aanwezig)
(het nummer na het woord SERVICE op
het typeplaatje aan de binnenkant van het
apparaat)
Opmerking:
Het omkeren van de deuren van het
apparaat, indien uitgevoerd door het
Technische Servicecentrum, wordt niet
beschouwd als een garantieclaim.
Het “Nul graden”-compartiment verwijderen:
Voer de volgende stappen uit:
- om het verwijderen van het compartiment te vergemakkelijken, raden we aan dat u de onderste
deurvakken leegmaakt (en indien mogelijk verwijdert)
- schakel het compartiment uit
- verwijder het compartiment door dit naar boven toe te draaien
- verwijder de witte kunststof plaat onder het compartiment
Opmerking: het is niet mogelijk de bovenste plaat en zijdelingse steunen te verwijderen.
Om het “Nul graden” compartiment opnieuw te gebruiken, plaatst u de witte kunststof plaat
voorzichtig onder het compartiment terug voordat u de lade aanbrengt en de functie weer
inschakelt.
Voor een hogere opslagcapaciteit en een lager energieverbruik wordt aanbevolen het
“Nul graden”-compartiment uit te schakelen en het compartiment te verwijderen.
Maak het compartiment en de bijbehorende componenten regelmatig schoon met een
doek met een oplossing van lauw water (zorg dat de witte kunststof plaat onder de lade niet
ondergedompeld wordt) en een neutraal schoonmaakmiddel dat geschikt is voor het reinigen van
de binnenkant van de koelkast. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen.
Voordat het compartiment gereinigd wordt (ook van buiten), moet de lade verwijderd
worden om de stroomtoevoer voor het compartiment te ontkoppelen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
