TES50129RW/10

Bosch TES50129RW/10, TES50129RW Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch TES50129RW/10 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
E-Nr. ……… FD…
c d
1
2
en English 2
fr Français 19
pl Polski 37
nl Nederlands 56
cs Čeština 74
ru Pycckий 91
Included in delivery (see page 2)
Contenu de l’emballage (voir page 19)
Zakres dostawy (patrzstrona37)
Leveringsomvang (ziepagina56)
Součást dodávky (vizstrana74)
Объем поставки (см.стр.91)
56
nl Leveringsomvang
Overzicht
(ziedeoverzichtsafbeeldingen A, B, C, D
en Evoorindegebruiksaanwijzing)
1 Bonenreservoir
2 Aromadeksel
3 Draaischakelaarvoorinstelling
maaljnheid
4 Ladevoorgemalenkofe
(voorgemalenkofe/reinigingstablet)
5 Zetmodule(afbeelding E)
a Zetmodule
b Luikje
c Uitwerphendelvoorzetgroep
d Grendel
e Afdekplaatje
6 Melkschuimer (afbeelding C)
afneembaar
a Stoomventiel
b Metalenhuls
c Functiebuis
d Functiekern
e Luchtopening
7 Kofetap(inhoogteverstelbaar)
8 Lekschaal (afbeelding D)
a Afdekplaat
b Kofedikreservoir
c Lekschaalkofetap
d Lekplaatkofetap
e Vlotter
9 NetspanningschakelaarO / I
10 StarttoetsC
11 StoomtoetsB
12 ServicetoetsA
13 Draaiknop“Kofesterkte”
14 Draaiknop“Drankkeuze”
15 Indicatie-LED’s
16 Afneembarewatertank
17 Dekselvanwatertank
18 Maatschepje
(aanbrenghulpvoorwaterlter)
19 Opbergvakjevoormaatschepje
20 Aansluitsnoermetopbergvak
Leveringsomvang.....................................56
Overzicht..................................................56
Bestemmingvanhetapparaat..................57
Belangrijkeveiligheidsinstructies..............57
Bedieningselementen...............................59
Vóórheteerstegebruik............................60
Waterlter.................................................62
Instellingen...............................................63
Kofezettenmetkofebonen....................64
Kofezettenmetgemalenkofe..............65
Heetwatertappen....................................65
Melkschuimbereiden................................65
Onderhoud en dagelijkse reiniging...........66
Tipsvoorenergiebesparing......................68
Onderhoudsprogramma...........................68
Vorstbeveiliging.......................................69
Accessoires..............................................70
Afval..........................................................70
Garantie....................................................70
Technischespecicaties...........................70
Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen.....71
Bestekofeliefhebber,
Gefeliciteerdmetuwnieuweespresso-
automaatvanBosch.
Leveringsomvang
(ziedeoverzichtsafbeeldingvoorinde
gebruiksaanwijzing)
a EspressoautomaatTES501
b Gebruiksaanwijzing
c Teststrookjevoorwaterhardheid
d Maatschepje
Inhoud
57
nl
Bestemmingvanhetapparaat
Bestemming van het
apparaat
Ditapparaatisalleenbestemd
voorhuishoudelijkgebruikende
huiselijkeomgeving.
Gebruikhetapparaatalleen
binnenshuisbijkamertempe-
ratuurentot2000mbovende
zeespiegel.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Degebruiksaanwijzinga.u.b.
zorgvuldigdoorlezen,opvolgen
engoedbewaren!Alsuditappa-
raataaniemandandersgeeft,
leverdanookdezegebruiksaan-
wijzingmee.
Ditapparaatkanworden
bedienddoorkinderenvanaf
8jaarendoorpersonenmet
fysieke,sensorischeofgeeste-
lijkebeperkingenofmetgebrek-
kige ervaring en/of kennis,
indienzijondertoezichtstaanof
zijngeïnstrueerdinhetveilige
gebruikvanhetapparaatende
daaruitresulterendegevaren
hebbenbegrepen.Kinderen
jongerdan8jaardienenuit
debuurtvanhetapparaaten
hetaansluitsnoerteworden
gehoudenenmogenhetappa-
raatnietbedienen.Kinderen
mogennietmethetapparaat
spelen.Reinigingenonderhoud
mogennietwordenuitgevoerd
doorkinderen,tenzijze8jaar
ofouderzijnenondertoezicht
staan.
Bestemming van het
apparaat
Belangrijke
veiligheidsinstructies
58
nl Bestemmingvanhetapparaat
W Waarschuwing
Gevaar voor elektrische
schokken!
■ Hetapparaatmaguitslui-
tendviaeenconformde
voorschriftengeïnstalleerd
stopcontactmetrandaarde
opeenstroomnetmetwissel-
stroomwordenaangesloten.
Overtuiguervandathet
randaardesysteemvande
elektrischehuisinstallatie
conformdeelektrotechnische
voorschriftenisgeïnstalleerd.
■ Hetapparaatuitsluitend
aansluitenengebruiken
volgensdegegevensophet
typeplaatje.
■ Alleengebruikenwanneerhet
aansluitsnoerenhetapparaat
nietbeschadigdzijn.
■ Omgevarentevermijden,
mogenreparatiesaanhet
apparaat,zoalshetvervangen
vaneenbeschadigdaansluit-
snoer,uitsluitendworden
uitgevoerddooronzeService.
■ Hetapparaatenhetaansluit-
snoernooitonderdompelenin
water.
■ Bijstoringendirectdestekker
uithetstopcontacttrekkenof
denetspanninguitschakelen.
W Waarschuwing
Gevaar door magnetisme!
Hetapparaatbevatpermanente
magnetendieelektronische
implantatenzoalspacemakers,
ofinsulinepompenkunnen
beïnvloeden.Dragersvanelek-
tronischeimplantatendienen
eenminimumafstandvan
10cmtothetapparaatenbij
hetwegnementotdevolgende
delenaantehouden:melkreser-
voir,watertankenzetgroep.
W Waarschuwing
Verstikkingsgevaar!
Laatkinderennietmetverpak-
kingsmateriaalspelen.Bewaar
kleine onderdelen op een veilige
plaatsomtevoorkomendat
dezewordeningeslikt.
W Waarschuwing
Gevaar voor letsel!
■ Grijpnietinhetmaalwerk.
■ Onjuistgebruikvanhet
apparaatkanletseltotgevolg
hebben.
W Waarschuwing
Verbrandingsgevaar!
Demelkopschuimerwordtzeer
heet.Laatditnagebruikeerst
afkoelenalvorenshetaante
raken.
W Waarschuwing
Gevaar voor brandwonden!
Gebruikhetapparaatalleen
wanneerdemelkopschuimer
vollediggeassembleerden
gemonteerdis.
59
nl
Bedieningselementen
Indicatie-LED’s
Hetbrandenofknipperenvandedesbetref-
fendeLED’sgeefthetvolgendeaan:
Dbrandt
Dewatertankisleegenmoet
weerwordengevuld.
Dknippert
Hetwaterlterisversletenen
moetwordenvervangen.
Belangrijk:hetknipperen
tijdenshetingebruiknemen
betekentnietdathetltermoet
wordenvervangen(zie“Appa-
raatingebruiknemen”op
pagina 60)
Ebrandt
Hetbonenreservoirisleegen
moetweerwordengevuld.
Fbrandt
Hetstoomventielmoetworden
geopendofgesloten.
Fknippert
Afhankelijkvandeinstelling
komterstoomofheetwateruit
demelkopschuimer.
Gbrandt
Alsmetdedraaiknop“Kofe-
sterkte”destand
G is gese-
lecteerd,brandthetsymbool
zolangervoorgemalenkofe
wordtafgenomen.
Hbrandt
Delekschaalisafwezigofniet
correctaangebracht.Brengde
lekschaalaan.
Hknippert
Deschalenzijnvol.Maakde
schalenleegenbrengdeze
opnieuwaan.
Ibrandt
Hetluikjevandezetmoduleis
open.Sluithetluikje.
Iknippert
Verwijderdezetmoduleen
reinigdeze.
Bedieningselementen
Netspanningschakelaar O / I
Metbehulpvandenetspanningschakelaar
O / I(9)schakeltuhetapparaatinofuit
(doorinschakeling/onderbrekingvande
stroomtoevoer).
Belangrijk: Gebruikdeservicetoets(12)
voorhetuitschakelen.
Servicetoets A
Alsukortopdeservicetoets(12)drukt,
wordthetapparaatgespoeldenvervolgens
uitgeschakeld.Alsdeservicetoets(12)
knippert,moethetonderhoudsprogramma
wordenuitgevoerd.Drukindatgevallang
opdeservicetoets(12)omhetonderhouds-
programmatestarten.Tijdensdeuitvoering
vanhetonderhoudsprogrammaknippert
deservicetoets(12).Zodrahetprogramma
voltooidis,dooftdetoets.
Stoomtoets B
Alsuopdestoomtoets(11)drukt,wordter
stoomtenbehoevevandemelkschuimbe-
reidinggeproduceerd.
Starttoets C
Alsuopdestarttoets(10)drukt,wordtde
drankbereidinggestart.Alsutijdensde
drankbereidingnogmaalsopdezetoets
drukt,wordtdeafnamevoortijdiggestopt.
60
nl Vóórheteerstegebruik
Draaiknop “Kofesterkte”
Metdezedraaiknop(13)
kandekofesterkteworden
ingesteldofbereidingmet
voorgemalenkofeworden
geselecteerd.
h
totenmet
g
G
Zeermild
Mild
Normaal
Sterk
Voorgemalenkofe
Draaiknop “Drankkeuze”
Metdezedraaiknop(14)
wordendegewenstedrank
enhoeveelheidgeselecteerd.
Bovendienkunnenhiermee
degebruikersinstellingen
wordengewijzigd.
a
totenmet
c
Kleine espresso
Espresso
Kleinecafécrème
Cafécrème
Grotecafécrème
b
totenmet
d
2 x kleine espresso
2 x espresso
2xkleinecafécrème
2xcafécrème
2xgrotecafécrème
Melkopschuimer
Demelkopschuimer(6a)kanworden
geopenddoordezeuittetrekkenen
wordengeslotendoordezeintedrukken.
Vóór het eerste gebruik
Algemeen
Vulhetwaterreservoiruitsluitendmet
zuiver,koudwaterzonderkoolzuurenhet
bonenreservoiruitsluitendmetgeroosterde
bonen. Gebruikgeengeglaceerde,gekara-
meliseerdeofmetanderesuikerhoudende
additievenbehandeldekofebonen,
aangeziendezedezetmodulekunnendoen
verstoppen.
Bijditapparaatisdehardheidvanhet
waterinstelbaar.Affabriekishetapparaat
opwaterhardheid4ingesteld.Contro-
leerdedaadwerkelijkewaterhardheid
methetmeegeleverdeteststrookje.Als
dezecontroleeenanderewaardedan4
aangeeft,moethetapparaatnaingebruik-
nameopdedesbetreffendewaardeworden
geprogrammeerd(zie“Waterhardheid”in
hethoofdstuk“Instellingen”).
Apparaat in gebruik nemen
1. Verwijderhetaanwezigebeschermfolie.
2. Plaatsdeespressoautomaatopeen
vlakke,waterbestendigeondergrond
metvoldoendedraagvermogen.Zorg
datdeventilatiesleuvenvanhetappa-
raatvrijblijven.
Belangrijk:Gebruikhetapparaatalleen
invorstvrijeruimten.Alshetapparaatbij
temperaturenonder0°Cisgetransporteerd
ofopgeslagen,dientutenminste3uurte
wachtenalvorenshetapparaatingebruikte
nemen.
3. Trekdestekkeruithetsnoervak(20)en
sluitdezeaanopeenstopcontact.Stel
desnoerlengteafdoorhetsnoerietsin
hetvakterugteduwenofverdernaar
buitentetrekken.Plaatshetapparaat
hiervoorbijvoorbeeldmetdeachterzijde
tegendetafelrandentrekhetsnoer
omlaagofschuifhetomhoog.
61
nl
Vóórheteerstegebruik
4. Monteerdemelkopschuimer.Gebruik
hetapparaatalleenwanneerdemelkop-
schuimer(6)vollediggeassembleerden
gemonteerdis.
5. Klaphetdekselvandewatertank(17)
omhoog.
6. Verwijderdewatertank(16),spoelde
tankvervolgensuitenvuldezemet
vers,koudwater.Neemhierbijde
markeringmaxinacht.
7. Brengdewatertank(16)rechtstandig
aanendrukdezehelemaalomlaag.
8. Sluithiernahetdeksel(17)vande
watertank.
9. Vulhetbonenreservoir(1)met
kofebonen(Raadpleeghoofdstuk
“Kofezettenmetgemalenkofe”
voorinformatieoverhetgebruikvan
voorgemalenkofe).
10.Schakelhetapparaatinmetde
netspanningschakelaarO / I (9).DeLED
DknippertendeLEDFbrandt.
11.Plaatseenbakjeonderdetapvande
melkopschuimer(6).
12.Trekdemelkopschuimer(6)voorzichtig
uitomdezeteopenen.Hetapparaat
spoeltdemelkopschuimer(6)numet
water.DeLEDFknippert.
13.Zodra de LED
Fbrandt,druktude
melkopschuimer(6)inomdezete
sluiten.
Hetapparaatwordtnuopgewarmden
gespoeld.Hierbijlooptwatwateruitde
kofetap.Zodradetoetsen
A (12), B (11)
en
C(10)branden,ishetapparaatklaar
voorgebruik.
Apparaat uitschakelen
Hetespressoapparaatisingesteldmet
standaardinstellingenvooreenoptimale
werking.Hetapparaatschakeltzichnaeen
geselecteerdetijdautomatischuit (raad-
pleeghetgedeelte“Automatischeuitschake-
ling”inhethoofdstuk“Instellingen”voor
informatieoverhetinstellenvandezeduur).
Uitzondering:alseralleenheetwaterof
stoomisafgenomen,wordthetapparaat
zonderspoelinguitgeschakeld.
Omhetapparaateerderuitteschakelen,
kuntuopdeServicetoets
A(12)drukken.
Hetapparaatwordtdangespoeldenvervol-
gensuitgeschakeld.
Opmerking:Alsuhetapparaatvoorde
eerstekeergebruiktnadathetonderhouds-
programmaisuitgevoerdofnadathet
apparaatlangeretijdnietisgebruikt,dient
udeeerstedrankniettedrinkenaangezien
dezenogniethetvollearomaheeft.
Nadeingebruiknamevandeespressoau-
tomaatzultupaseenjnporigeenstabiele
“crème”verkrijgennadaterenkelekopjes
zijnafgenomen.
Bijlangduriggebruikkunnenerzichwater-
druppelsbijdeventilatiesleuvenvoordoen.
Ditiseennormaalverschijnsel.
62
nl Waterlter
Waterlter
Hetgebruikvaneenwaterlterkankalk-
afzettingenverminderen.
Voordatueennieuwwaterlterkunt
gebruiken,dientuhetltertespoelen.
Gahiervooralsvolgttewerk:
1. Drukhetwaterltermetbehulpvanhet
maatschepje(18)indelegewatertank
vast.
2. Vuldewatertank(16)totdemarkering
maxmetwater.
3. Zetdedraaiknop
(13)instand
4. HouddetoetsenB (11) en A(12)ten
minste5secondengelijktijdigingedrukt.
De LED “uit”of “aan”lichtop.
5. Drukopdestarttoets(10)om“aan”inte
stellen.
6. Houddestarttoets(10)tenminste
5secondeningedruktomdeplaatsing
tebevestigen.AlleLED’slichtenkortop.
7. De LED DknippertendeLEDF
brandt.
8. Plaatseenkanmeteeninhoudvan
0,5literonderdetapvandemelkop-
schuimer(6).
9. Opendemelkopschuimer(6)doordeze
uittetrekken.LEDFknippert.
10.Erstroomtwaterdoorhetlteromditte
spoelen.
11.Zodra de LED Fbrandt,sluitude
melkopschuimer(6)doordezeinte
drukken.
12.Maakhetreservoirleeg.
Hetapparaatisweerklaarvoorgebruik.
Info:doorhetspoelenvanhetlterwordt
tegelijkertijddeinstellingvoordeindicatie
Filtervervangen(=LED
Dknippert)
geactiveerd.
AlsdeindicatieFiltervervangenverschijnt
ofhetltertweemaandenisgebruikt,
isdewerkingvanhetlteruitgeput.Om
hygiënischeredenenenomverkalking(en
schadeaanhetapparaat)tevoorkomen,
dientuhetlterindatgevaltevervangen.
Vervangingslterszijnindehandelofviade
servicedienst(zie“Accessoires”) verkrijg-
baar.Alsugeennieuwlteraanbrengt,
dientudeinstellingvoorhetltervolgens
hethoofdstuk“Waterhardheid”aante
passen.
Info:metdelterindicatorkuntudemaand
markerenwaarinuhetlterhebtaange-
bracht.Ookkuntudemaandmarkeren
waarinuhetlterweermoetvervangen
(uiterlijknatweemaanden).
Info:alshetapparaatlangeretijd(bijvoor-
beeldtijdenseenvakantie)nietisgebruikt,
moethetaangebrachteltervóórgebruik
wordendoorgespoeld.Neemhiervooreen
kopjeheetwaterafengooiditweg.
63
nl
Instellingen
Instellingen
Ukuntdiverseinstellingenopuwindivi-
duelewensenafstemmen.
Ukunthetvolgendeinstellen:
Waterhardheid
Bijditapparaatisdehardheidvanhetwater
instelbaar.Dewaterhardheidmoetcorrect
wordeningesteldomervoortezorgen
datapparaatbijtijdsmeldtdathetmoet
wordenontkalkt.Affabriekishetapparaat
opwaterhardheid4ingesteld.Ukuntde
hardheidvanhetwatervaststellenmethet
meegeleverdeteststrookjeofopvragenbij
hetplaatselijkedrinkwaterbedrijf.
Dompelhetteststrookjekortonderinwater,
schudhetvoorzichtigafenleesnaeen
minuuthetresultaataf.
Niveau Waterhardheidsgraad
Duits(°dH) Frans (°fH)
1
2
3
4
1-7
8-14
15-21
22-30
1-13
14-25
26-38
39-54
Gaalsvolgttewerkalsueenandere
waterhardheiddandevooringestelde
waardewiltinvoerenofalsueenwaterlter
aanbrengt:
1. Zetdedraaiknop
(13)instand
2. HouddetoetsenB (11) en A(12)ten
minste5secondengelijktijdigingedrukt.
HetaantalbrandendeLED’sgeeftde
ingesteldewaterhardheidaan.
3. Druknetzovaakopdestarttoets(10)
totdegewenstewaterhardheidwordt
aangegeven.Voorwaterhardheid3
bijvoorbeeldmoetendeLED’sD, E en
Foplichten.
4. Druktenminste5secondenopdestart-
toets(10).DeingesteldeLED’slichten
kortopendegeselecteerdewaterhard-
heidwordtopgeslagen.
Belangrijk:gabijgebruikvaneenwater-
lter(zie“Accessoires”)alsvolgttewerk,
zie“Waterlter”.
Opmerking:alsernietbinnen90seconden
opeentoetswordtgedrukt,wordthet
apparaatweeringereedheidgeschakeld
zonderdatdeinstellingwordtopgeslagen.
Deeerderopgeslagenwaterhardheidblijft
danbehouden.
Automatische uitschakeling
Hierkanwordeningesteldhoelangnade
laatstedrankbereidinghetapparaatauto-
matischmoetwordenuitgeschakeld.Deze
tijdkanop15minutentot4uurworden
ingesteld.Devoorafingesteldetijdsduur
kantenbehoevevandeenergiebesparing
wordenverkort.
1. Zetdedraaiknop
(13)instand .
2. HouddetoetsenB (11) en A(12)ten
minste5secondengelijktijdigingedrukt.
HetaantalbrandendeLED’sgeeftde
ingesteldetijdvoordeuitschakelingaan.
3. Druknetzovaakopdestarttoets(10)
totdegewensteuitschakeltijdoplicht:
D=15minuten
D en E=30minuten
D, E en F=45minuten
D, E, F en G = 1 uur
D, E, F, G en H = 2 uren
D, E, F, G, H en I=4uren
4. Druktenminste5secondenopdestart-
toets(10).DeingesteldeLED’slichten
kortopendegeselecteerdeuitschakel-
tijdwordtopgeslagen.
Opmerking:alsernietbinnen90seconden
opeentoetswordtgedrukt,wordthetappa-
raatweeringereedheidgeschakeldzonder
datdeinstellingwordtopgeslagen.De
eerderopgeslagentijdvoordeuitschake-
lingblijftdanbehouden.
64
nl Kofezettenmetkofebonen
Zettemperatuur instellen
Ookdezettemperatuurkanwordeningesteld.
1. Zetdedraaiknop
(13)instand .
2. HouddetoetsenB (11) en A(12)ten
minste5secondengelijktijdigingedrukt.
HetaantalbrandendeLED’sgeeftde
ingesteldezettemperatuuraan.
3. Druknetzovaakopdestarttoets(10)
totdegewenstetemperatuuroplicht:
LED D = laag
LED D en E=gemiddeld
LED D, E en F = hoog
4. Druktenminste5secondenopdestart-
toets(10).DeingesteldeLED’slichten
kortopendegeselecteerdetempera-
tuurwordtopgeslagen.
Opmerking:alsernietbinnen90seconden
opeentoetswordtgedrukt,wordthet
apparaatweeringereedheidgeschakeld
zonderdatdeinstellingwordtopgeslagen.
Deeerderopgeslagenzettemperatuurblijft
danbehouden.
Instellen van de maaljnheid
Metdedraaischakelaar(3)voordemaal-
jnheidkuntudegewenstekorrelgrootte
vandegemalenkofeboneninstellen.
W Let op!
Versteldemaaljnheidalleenterwijlhet
maalwerkdraait!Hetapparaatkananders
beschadigdraken.Reiknietinhetmaalwerk.
Steldedraaischakelaar(3)bijdraaiend
maalwerkinopeenjnermaalsel(door
a:linksomtedraaien)ofopeengrover
maalsel(doorb:rechtsomtedraaien).
a b
Info: Denieuweinstellingispasmerkbaar
vanafdetweedekopkofe.
Tip: Stelbijdonkergebrandeboneneen
jnere,enbijlichtereboneneengrovere
malingin.
Kofezetten met
kofebonen
Dezeespressoautomaatgebruikttelkens
wanneerukofezeteenversmaalsel.
Tip: Bewaardebonenvooreenoptimale
kwaliteitgekoeldenineenafgesloten
verpakking.
Belangrijk: Vulhetwaterreservoirdagelijks
metvers,koudwaterzonderkoolzuur.Om
hetapparaattekunnengebruiken,moet
dewatertank(16)steedsvoldoendewater
bevatten.
Erkunnenverscheidenekofedrankenop
simpelewijzemetéénknopindrukworden
gezet.
Bereiden
Zorgervoordathetapparaatklaarvoor
gebruikis.
1. Plaatseenoftweevoorverwarmde
kopjesonderdekofetap(7).
Tip:verwarmhetkopjevooreenkleine
espressoaltijdvoor,bijvoorbeeldmet
heetwater.
2. Selecteermetdebovenstedraaiknop
(14)degewenstekofeengewenste
hoeveelheid.
3. Selecteermetdeonderstedraaiknop
(13)degewenstesterktevandekofe.
4. Drukopdestarttoets(10).
Dekofewordtgezetenloopthiernainde
kopje/kopjes.
Doornogmaalsopdestarttoets (10)te
drukken,kanhetkofezettenvoortijdig
wordenbeëindigd.
65
nl
Kofezettenmetgemalenkofe
Kofezetten met
gemalen kofe
Dezeautomaatkanookmetvoorgemalen
kofe(geenoploskofe)wordengebruikt.
Belangrijk: Vulhetwaterreservoirdagelijks
metvers,koudwaterzonderkoolzuur.Om
hetapparaattekunnengebruiken,moet
dewatertank(16)steedsvoldoendewater
bevatten.
Bereiden
1. Opendeladevoorgemalenkofe(4).
2. Vuldelademetmaximaal2afgestreken
maatschepjeskofe.Opgelet: vul de
ladenietmethelebonenofoploskofe.
3. Sluitdeladevoorgemalenkofe(4).
4. Zetdedraaiknop(14)instandc.
5. Zetdedraaiknop(13)instandG.
6. Drukopdestarttoets(10).
Dekofewordtgezetenloopthiernainde
kopje.
Heet water tappen
W Verbrandingsgevaar!
Demelkopschuimer(6)wordtzeerheet.
Raakalleenhetkunststofgedeeltevande
melkopschuimer(6)aan.
Voordaterwarmwaterwordtafgenomen,
moetdemelkschuimerzijngereinigd.
Zorgervoordathetapparaatklaarvoor
gebruikis.
1. Zeteenvoorverwarmdkopjeofglas
onderdetapvandemelkopschuimer(6).
2. Opendemelkopschuimer(6)doordeze
uittetrekken.Hetapparaatwarmtop.
Vervolgensloopterca.40seconden
langheetwateruitdetapvandemelk-
opschuimer(6).
3. Drukdemelkopschuimer(6)inomde
procedurevoortijdigtestoppen.
Melkschuim bereiden
W Verbrandingsgevaar!
Demelkopschuimer(6)wordtzeerheet.
Raakalleenhetkunststofgedeeltevande
melkopschuimer(6)aan.
Tip:schuimeerstdemelkopenneemdan
paskofeofschuimdemelkafzonderlijkop
voegdezevervolgenstoeaandekofe.
Zorgervoordathetapparaatklaarvoor
gebruikis.
1. DrukoptoetsB(11).
DetoetsBknippertenhetapparaat
warmtnuca.20secondenlangop.
2. WachttotdetoetsendeLEDFbrandt
endompeldemelkopschuimervervol-
genstotdebodemvaneenkopjeofglas
datvooreenderdemetmelkisgevuld.
3. Opendemelkopschuimer(6)doordeze
uittetrekken.
W Verbrandingsgevaar!
Deuittredendestoomiszeerheetenkan
vloeistofomhoogspuiten.Raakdehulsniet
aanenrichtdezenietoppersonen.
4. Schuimdemelkop.
5. Sluitdemelkopschuimer(6)doordeze
intedrukken.
Belangrijk:Reinigdemelkopschuimer(6)
naelkgebruikaltijdmetlauwwarmwater.
Opgedroogdemelkrestenzijnnamelijk
moeilijkverwijderbaar.
66
nl Onderhoud en dagelijkse reiniging
Onderhoud en
dagelijkse reiniging
W Gevaar voor elektrische schokken!
Neemvóórdereinigingdestekkeruithet
stopcontact.
Dompelhetapparaatnooitonderinwater.
Gebruikgeenstoomreiniger.
Veegdebehuizingmeteenzachte,
vochtigedoekaf.
Gebruikgeenschurendedoekenof
reinigingsmiddelen.
Verwijderrestenvankalk,kofe,melk,
reinigings-enontkalkingsoplossingen
altijdonmiddellijk.Dergelijkeresten
kunnencorrosievormingveroorzaken.
Nieuwesponsdoekjeskunnenzouten
bevatten.Dezezoutenkunneneen
roestlaagjeophetroestvrijstaalveroor-
zaken.Spoeldezedoekjesdaaromaltijd
vóórgebruikgrondiguit.
Trekdelekschaal(8c)enhetkofe-
dikreservoir(8b)invoorwaartserichting
uithetapparaat.Verwijderdeafdekplaat
(8a)endelekplaat(8d).Maakde
lekschaalenhetkofedikreservoirleeg
enreinigdeze.
Verwijderdeladevoorgemalen
kofe(4)enreinigdeze.
Vlotter(8e)enreinigdezemeteen
vochtigedoek.
L
Plaats de volgende onderdelen niet
in de vaatwasser:afdekplaat(8a),
vlotter(8e), ladevoorgemalen
kofe(4), zetmodule (5a).
M
Devolgendeonderdelenzijnwel
geschiktvoordevaatwasser:
lekschaal (8c),kofedikreservoir(8b),
lekplaat(8d),aromadeksel(2)en
maatschepje(18).
Doedebinnenkantvanhetapparaat
af (de opvangschalen en lade voor
gemalenkofe).
Belangrijk: de lekschaal en koffiedik-
houdermoetendagelijkswordengeleegd
enschoongemaaktomafzettingente
voorkomen.
Opmerking:Alshetapparaatinkoude
toestandmetdenetspanningschakelaar
O / I(9)wordtingeschakeldofnaafname
vankofeautomatischwordtuitgeschakeld,
wordthetapparaatautomatischgespoeld.
Zoreinigthetsysteemzichzelf.
Belangrijk:Alshetapparaatlangeretijd
(bijvoorbeeldtijdenseenvakantie)niet
isgebruikt,moethetvolledigeapparaat
inclusiefhetmelksysteemendezetmodule
wordengereinigd.
Melkopschuimer reinigen
Demelkopschuimer(6)moetnaelk
gebruikwordengereinigdomallerestente
verwijderen.
Belangrijk:laatdemelkopschuimereerst
afkoelenalvorensdezetedemonteren.
67
nl
Onderhoud en dagelijkse reiniging
Demonteerdemelkopschuimeromdezete
kunnenreinigen:
1. Houddemetalenhulsvastentrekdeze
inneerwaartserichtinglos.
2. Draaidefunctiekern(6d)linksomen
verwijderdeze.
1
2
6d
3. Verwijderdefunctiebuis(6c).
6c
4. Reinigdeafzonderlijkeonderdelenmet
eenzachteborstelinwarmafwaswater.
Laatdeonderdelenzonodigevenin
hetsopjevoorweken.Reinigvooralde
luchtopening(6e)zorgvuldig.
6e
5. Spoelalleonderdelenmetschoonwater
naendroogdezevervolgensaf.
6. Brengdefunctiekern(6d)enfunctiebuis
(6c)weerindemetalenhulsaan.
1 2
6d6c
7. Draaidefunctiekernrechtsomtotde
markeringenzichopéénlijnbevinden.
8. Brengdemelkopschuimerophetstoom-
ventielaan.Controleerofderodemarke-
ringophetstoomventielafgedektis.
W Gevaar voor brandwonden!
Gebruikhetapparaatalleenwanneerde
melkopschuimer(6)vollediggeassem-
bleerdengemonteerdis.
Zetmodule reinigen
Reinigdezetmoduleregelmatig!
Zetmoduleautomatischvoorreinigen:
Drukkortopdeservicetoets(12).Alser
voordienkofeisafgenomen,wordthet
apparaatgespoeld.Vervolgenswordthet
apparaatuitgeschakeld.
Inaanvullingophetautomatische
reinigingsprogrammamoetdezetmodule
(5a)ookregelmatigwordenverwijderden
gereinigd(zieafbeelding Evóórindeze
gebruiksaanwijzing).
1. Schakelhetapparaatuitmetde
netspanningschakelaarO / I(9).Ermag
nugeenenkeletoetsmeerbranden.
2. Openhetluikje(5b)vandezetmodule.
3. Schuif de rode grendel (5d) op de
zetgroep(5a)helemaalnaarlinks.
4. Drukdeuitwerphendel(5c)helemaal
omlaag.Dezetgroepkomtlos.
5. Pakdezetgroep(5a)beetbijdegrepen
enhaaldezetgroepervoorzichtiguit.
68
nl Tipsvoorenergiebesparing
6. Verwijder de afdekking (5e) van de
zetgroepenreinigdezetgroep(5a)
grondigmetstromendwater.
7. Reinigdezeefvandezetgroepgrondig
onderdewaterstraal.
Belangrijk:gebruikgeenspoel-ofreini-
gingsmiddelenenplaatsdemodulenietin
devaatwasser.
8. Neemdebinnenkantvanhetapparaat
meteenvochtigedoekafenverwijder
eventueelaanwezigekoferesten.
9. Laatdezetmodule(5a)enhetinwen-
digevanhetapparaatdrogen.
10.Plaatsdeafdekking(5e)weeropde
zetgroepenschuifdezetgroep(5a)tot
deaanslaginhetapparaat.
11.Drukdeuitwerphendel(5c)helemaal
omhoog.
12.Schuifderodegrendel(5d)helemaal
naarrechtsensluithetluikje(5b).
Tips voor energiebesparing
Schakelhetdeespressoautomaat
uitalsdezenietwordtgebruikt.Druk
hiervooropdeservicetoets(12).Het
apparaatwordtdangespoeldenvervol-
gensuitgeschakeld.
Onderbreekdeafnamevankofeof
melkschuimliefstzominmogelijk.Een
voortijdigeonderbrekingleidttoteen
verhoogdenergieverbruikenhetsneller
vollopenvandelekschaal.
Ontkalkhetapparaatregelmatig
omkalkafzettingentevoorkomen.
Kalkrestenleidentoteenhoger
energieverbruik.
Onderhoudsprogramma
Duur:ca.35minuten
Afhankelijkvanhetgebruikbegintna
bepaaldetussenpozendeservicetoets(12)
teknipperen.
Indatgevalmoethetapparaatdirect
methetonderhoudsprogrammaworden
gereinigdenontkalkt.Alshetonderhouds-
programmanietvolgensdeinstructies
wordtuitgevoerd,kanhetapparaatworden
beschadigd.
W Let op!
Gebruikbijhetonderhoudsprogramma
altijdeenontkalkings-enreinigingsmiddel
conformdezegebruiksaanwijzing.Neemde
veiligheidsinstructiesopdeverpakkingvan
hetreinigingsmiddelinacht.
Onderbreekhetonderhoudsprogrammain
geengeval!Zorgdatniemanddebetrokken
vloeistoffendrinkt!
Gebruiknooitazijn,middelenopbasisvan
azijn,citroenzuurofmiddelenopbasisvan
citroenzuur!
Doenooitontkalkingstablettenofandere
ontkalkingsmiddelenindeladevoor
gemalenkofe(4)!
Voordestartvanhetserviceprogrammade
zetgroepverwijderen,volgensdeaanwij-
zingreinigenenweerterugzetten.
69
nl
Vorstbeveiliging
Speciaal ontwikkelde en geschikte
ontkalkings- en reinigingstabletten zijn
verkrijgbaar via de handel en bij de
servicedienst (zie “Accessoires”).
Belangrijk: Alseenwaterlterinhetwater-
reservoir(16)geplaatstis,dientditvóórde
startvanhetontkalkingsprocesinelkgeval
tewordenverwijderd.Reinigdezetgroep
voordestartvanhetserviceprogramma,zie
hoofdstuk“Zetgroepreinigen”.
Starthetonderhoudsprogrammadoorde
servicetoets(12)tenminste5seconden
ingedrukttehouden.
Info:Tijdensdeuitvoeringvanhet
programmaknippertdeservicetoets(12).
LED
Hlichtop.
Maakdelekschaal(8)leegenbreng
dezeopnieuwaan.
LED Glichtop.
Opendeladevoorgemalenkofe(4).
Leg er een Boschreinigingstabletin
ensluitdeladevoorgemalenkofe(4).
Drukopdestarttoets(10).
LED Dlichtop.
Vulhetlegewaterreservoir(16)totde
markeringvoor“0,5 l”metlauwwarm
waterenloshierin1Boschontkalkings-
tabletTCZ8002op.
Drukopdestarttoets(10).
Hetonderhoudsprogrammawordtnu
gedurendeca.10minutenuitgevoerd.
LED Flichtop.
Plaatseenkanmeteenminimale
inhoudvan0,5literonderdetapvande
melkopschuimer(6).
Opendemelkopschuimer(6) doordeze
uittetrekken.
Hetonderhoudsprogrammawordtnu
gedurendeca.12minutenuitgevoerd.
LED Dlichtop.
Spoeldewatertank(16)envuldezetot
aandemarkeringmaxmetverswater.
Drukopdestarttoets(10).
Hetonderhoudsprogrammawordtnugedu-
rendeca.30secondenuitgevoerdenspoelt
hetapparaat.
LED Flichtop.
Sluitdemelkopschuimer(6)doordeze
intedrukken.
Hetonderhoudsprogrammawordtnugedu-
rendeca.8minutenuitgevoerd.
LED Hlichtop.
Maakdelekschaal(8)leegenbreng
dezeopnieuwaan.
Alsereenlterwerdgebruikt,brengtudit
nuweeraan.
Hiernaishetapparaatvollediggereinigd,
ontkalktenweerklaarvoorgebruik.
Belangrijk:Veeghetapparaatmeteen
zachte,vochtigedoekafomrestenvan
deontkalkoplossingdirectteverwijderen.
Dergelijkerestenkunnencorrosievorming
veroorzaken.Nieuwesponsdoekjeskunnen
zoutenbevatten.Dezezoutenkunneneen
roestlaagjeophetroestvrijstaalveroor-
zaken.Spoeldezedoekjesdaaromaltijd
vóórgebruikgrondiguit.
Vorstbeveiliging
W Om vorstschade tijdens transport en
opslag te voorkomen, moet het apparaat
vooraf volledig worden geleegd.
Info: hetapparaatmoetklaarvoorgebruik
zijnendewatertank (16)moetzijngevuld.
1. Plaatseengrotebakonderdetapvan
demelkopschuimer(6).
2. Drukopdestoomtoets(11).
De LED Fknippertenhetapparaat
warmtnuca.20secondenlangop.
70
nl Accessoires
3. WachttotLEDFbrandtenopen
vervolgensdemelkopschuimer(6)door
dezeuittetrekkenenlaatdezeca.
15secondenstomen.
4. Schakelhetapparaatuitmetde
netspanningschakelaarO / I(9).
5. Maakdewatertank(16)endelekschaal
(8)leeg.
Accessoires
Onderstaandeaccessoireszijnindehandel
enviadeservicedienstverkrijgbaar.
Accessoires Bestelnummer
Handel /
Klantenservice
Reinigingstabletten TCZ8001 / 00311808
Ontkalkingstabletten TCZ8002 / 00576694
Waterlter TCZ7003/00575491
Onderhoudsset TCZ8004 / 00576331
Afval
J
Gooiverpakkingsmateriaalopeen
milieuvriendelijkemanierweg.Dit
apparaatisgekenmerktinovereen-
stemmingmetdeEuropeserichtlijn
2012/19/EUbetreffendeafgedankte
elektrischeenelektronischeappara-
tuur(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Derichtlijn
geefthetkaderaanvoordeindeEU
geldigeterugnemingenverwerking
vanoudeapparaten.Raadpleeguw
gespecialiseerde handelaar voor
degeldendevoorschrifteninzake
afvalverwijdering.
Garantie
Voorditapparaatgeldendegarantie-
voor-waardendiewordenuitgegevendoor
devertegenwoordigingvanonsbedrijfin
hetlandvanaankoop.Deleverancier,bij
wieuhetapparaatheeftgekocht,geeft
uhierovergraagmeerinformatie.Om
aanspraaktemakenopdegarantieheeft
ualtijduwaankoopbewijsnodig.
Wijzigingenvoorbehouden.
Technische specicaties
Elektrischeaansluiting(spanning–frequentie) 220-240V–50/60Hz
Vermogenvandeverwarming 1600 W
Maximalepompdruk,statisch 15bar
Maximaleinhoudwatertank(zonderlter) 1,7 l
Maximaleinhoudbonenreservoir 300 g
Lengteaansluitsnoer 100cm
Afmetingen(HxBxD) 385x280x479mm
Gewicht,ongevuld 9,3 kg
Soortmaalwerk keramisch
71
nl
Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen
Zelf eenvoudige problemen verhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Maalwerkmaaltgeen
kofebonen.
Debonenvallennietinhet
maalwerk(tevettebonen).
Klopzachttegenhetbonenreservoir
(1).Wisselzonodigvankofesoort.
Maakhetbonenreservoir(1)leeg
enveegdezemeteendrogedoek
schoon.
Erkangeenwarm
waterworden
afgetapt.
Demelkopschuimer(6)is
verontreinigd.
Reinigdemelkopschuimer(6)
volgenshethoofdstuk“Onderhoud
endagelijksereiniging”.
Onvoldoende of geen
melkschuim.
Demelkopschuimer(6) is
verontreinigd.
Reinigdemelkopschuimer(6)
volgenshethoofdstuk“Onderhoud
endagelijksereiniging”.
Ongeschiktemelk. Gebruikmelkmeteenminimaal
vetgehaltevan1,5%.
Demelkopschuimer(6)is
nietgoedinelkaargezet.
Bevochtigdeonderdelenvande
melkopschuimer endrukdeze
steviginelkaar.
Hetapparaatisverkalkt. Ontkalkhetapparaatconformde
instructies.
Dekofestroomt
slechtsdruppelsge-
wijsofhelemaalniet
meer.
Demaaljnheidistejn
ingesteldofdevoorgemalen
kofeistejnkorrelig.
Steleengroveremalinginof
gebruikgrovergemalenkofe.
Hetapparaatissterk
verkalkt.
Ontkalkhetapparaatconformde
instructies.
Kofeheeft
geen“crème”
(schuimlaag).
Ongeschiktesoortkofe. Gebruikeenkofesoortmeteen
hogergehalteaanRobusta-bonen.
Debonenzijnnietmeer
brandvers.
Gebruikversgebrandebonen.
Demaaljnheidisnietafge-
stemdopdekofebonen.
Steldemaaljnheidopjnin.
Dekofeiste“zuur”. Demaaljnheidistegrof
ingesteldofdevoorgemalen
kofeistegrofkorrelig.
Steleenjneremalinginofgebruik
jnergemalenkofe.
Ongeschiktesoortkofe. Gebruikeendonkeregebrande
kofe.
Dekofeiste“bitter”. Demaaljnheidistejn
ingesteldofdevoorgemalen
kofeistejnkorrelig.
Steleengroveremalinginof
gebruikgrovergemalenkofe.
Ongeschiktesoortkofe. Wisselvansoortkofe.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste pagina’s van de
gebruiksaanwijzing.
72
nl Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Hetwaterlterblijft
nietvastzitteninde
watertank(16).
Hetwaterlterisnietgoed
bevestigd.
Drukhetwaterlterrechtstandigen
stevigindetankaansluiting.
De LED
Disverlicht
hoeweldewatertank
isgevuld.
Vlotterinhetwaterreservoir
zitvast.
Verwijderhetreservoirenreinigdit
grondig.
De LED
Dknippert.
Dewatertankisnietcorrect
ingezetofhetwaterlteris
opgebruikt.
Zetdewatertankcorrectin.
AlsdeLEDnogsteedsknippert,
plaatsdaneennieuwwaterlteren
spoelhetvervolgens,ziehoofdstuk
“Waterlter”.
Koolzuurhoudendwaterin
hetwaterreservoir.
Vulhetwaterreservoirmetschoon
leidingwater.
Hetkofedikisniet
compactentenat.
Demaaljnheidistejnof
tegrofingesteldoferwordt
onvoldoendegemalenkofe
gebruikt.
Steleengrovereofjneremaaljn-
heidinofgebruik2afgestreken
maatschepjesvoorgemalenkofe.
De LED
Iknippert.
Verontreinigde
zetmodule(5).
Reinigdezetmodule(5).
Teveelgemalenkofeinde
zetmodule(5).
Reinigdezetmodule(5).Gebruik
maximaal2afgestrekenmaat-
schepjesvoorgemalenkofe.
Hetmechanismevande
zetgroepbeweegtstroef.
Verwijderenreinigdezetgroep(zie
hethoofdstuk“Onderhoudendage-
lijksereiniging”).
Dezetmodule(5)isafwezig
ofwordtnietherkend.
Schakelhetapparaatbijaange-
brachtezetmodule(5)uit,wacht
3secondenenschakelhethierna
weerin.
Kofeofmelkschuim
vansterkwisselende
kwaliteit.
Hetapparaatisverkalkt. Ontkalkhetapparaatconformde
instructies.
Wateropdebinnen-
bodemvanhetappa-
raatbijverwijderde
lekschaal(8).
Delekschaal(8)istevroeg
verwijderd.
Verwijder de lekschaal (8) pas
enkelesecondennadatdelaatste
drankisafgenomen.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste pagina’s van de
gebruiksaanwijzing.
73
nl
Zelfeenvoudigeproblemenverhelpen
Probleem Oorzaak Remedie
Defabrieksinstel-
lingenzijngewijzigd
enmoetenweer
wordengeactiveerd
(“Reset”).
Erzijneigen,nietmeer
gewensteinstellingen
opgegeven.
Schakelhetapparaatuitmet
denetspanningschakelaarO / I
(9).Houddeservicetoets(12)
enstoomtoets(11)ingedrukten
schakelhetapparaatinmetde
netspanningsschakelaarO / I(9).
Geefvervolgenseenbevestiging
metdestarttoets(10).Defabrieks-
instellingenzijnnuweeractief.
DeLED’s
knipperen.
Eriseenstoringinhet
apparaataanwezig.
Beldehotline.
DeLED’s
knipperen.
Onjuistespanning. Gebruikhetapparaatalleenop
220-240V.
DeLED’s
knipperen.
Deomgevingstemperatuur
istelaag.
Gebruikhetapparaatbij
temperaturen>5°C.
Als de storing niet kan worden verholpen, neem dan in elk geval contact op
met de hotline! De telefoonnummers staan op de laatste pagina’s van de
gebruiksaanwijzing.
1/118