KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Handleiding

Merk: KaVo

Model: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Gebruiksaanwijzing

INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca –

1.015.0960

Verkoop:

Planmeca Oy

Asentajankatu 6 A,

00880 Helsinki

Finland

Tel.: +358 20 7795 500

Fabrikant:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Duitsland

www.kavo.com

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

Inhoudsopgave

3 / 28

Inhoudsopgave

1 Gebruiksvoorschriften ....................................................................................................... 4

2 Veiligheid........................................................................................................................... 7

2.1 Gevaar op infectie.......................................................................................................... 7

2.2 Explosiegevaar.............................................................................................................. 7

2.3 Elektrische schok........................................................................................................... 7

2.4 Ondeskundige toepassing............................................................................................... 7

2.5 Technische toestand ...................................................................................................... 7

2.6 Elektromagnetische velden ............................................................................................. 8

2.7 Accessoires en combinatie met andere apparaten ............................................................. 8

2.8 Kwalificatie van het personeel......................................................................................... 9

2.9 Onderhoud en reparatie ................................................................................................. 9

2.10 Materiële schade............................................................................................................ 9

2.11 Afvalverwijdering...........................................................................................................10

3 Productbeschrijving........................................................................................................... 11

3.1 Bestemming – beoogd gebruik........................................................................................11

3.2 Technische gegevens .....................................................................................................12

3.3 Transport- en opslagcondities .........................................................................................14

4 Ingebruikname en buitengebruikstelling.......................................................................... 15

5 Bediening........................................................................................................................... 16

5.1 Motor op de toevoerslang aansluiten................................................................................16

5.2 Spraywater regelen .......................................................................................................16

5.3 Instrument op motor zetten............................................................................................16

5.4 Instrument van motor afnemen ......................................................................................17

6 Controleren en verhelpen van storingen........................................................................... 18

6.1 Controleren van storingen voor de eerste ingebruikname...................................................18

6.2 Verhelpen van storingen.................................................................................................18

6.2.1 KaVo-miniledlamp vervangen ............................................................................ 19

6.2.2 O-ringen vervangen.......................................................................................... 19

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2 .......................................................................... 21

7.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik ...........................................................................21

7.2 Manuele voorbereiding...................................................................................................21

7.2.1 Manuele reiniging van de buitenkant en manuele desinfectie van de buitenkant...... 21

7.2.2 Handmatige reiniging binnenkant....................................................................... 22

7.2.3 Handmatige desinfectie binnenkant.................................................................... 22

7.2.4 Manuele droging............................................................................................... 23

7.3 Machinale voorbereiding.................................................................................................23

7.4 Onderhoudsmiddelen en onderhoudssystemen - Onderhoud .............................................. 23

7.5 Verpakking ...................................................................................................................23

7.6 Sterilisatie.....................................................................................................................24

7.7 Opslag..........................................................................................................................24

8 Hulpmiddelen .................................................................................................................... 25

9 Garantiebepalingen ........................................................................................................... 26

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Gebruiksvoorschriften

4 / 28

1 Gebruiksvoorschriften

Geachte gebruiker,

KaVo wenst u veel plezier met uw nieuw kwaliteitsproduct. Om daarmee sto-

ringsvrij, efficiënt en veilig te kunnen werken dient u de volgende aanwijzingen

in acht te nemen.

KaVo, INTRA en INTRAmatic zijn ofwel geregistreerde merken of merken van

KaVo Dental GmbH.

Alle andere merken zijn eigendom van hun respectieve merkeigenaar.

Originele KaVo-fabrieksreparatie

Stuur uw product in geval van reparatie naar de originele KaVo-herstellings-

dienst via www.kavobox.com/planmeca

KaVo technische dienst

Bij technische vragen of klachten neemt u contact op met de technische dienst

van KaVo:

++49(0)735156-1000

service.einrichtungen@kavo.com of service.treatmentunits@kavo.com

Geef bij vragen altijd het serienummer van het product op! Nadere informatie

onder: www.kavo.com

Doelgroep

De gebruiksaanwijzing is voor medisch personeel, vooral tandartsen, en het

personeel in de praktijk bestemd.

Het hoofdstuk Ingebruikname richt zich bovendien tot het servicepersoneel.

Algemene tekens en symbolen

Zie hoofdstuk gebruiksvoorschriften/risicoklassen

Belangrijke informatie voor gebruikers en technici

Wat te doen

CE-symbool (Communauté Européenne). Een product met dit symbool

voldoet aan de eisen van de toepasselijke EU-richtlijnen.

Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen

Stoomsteriliseerbaar

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Gebruiksvoorschriften

5 / 28

Gegevens op de verpakking

Materiaalnummer

Serienummer

Fabrikant

Let op: volg de bijgevoegde documenten op

Neem de elektronische gebruiksaanwijzing in acht

HIBC-code

CE-keurmerk medische hulpmiddelen

EAC-conformiteitssymbool (Eurasian Conformity)

Medisch hulpmiddel, aanduiding van medische hulpmiddelen

Transport- en opslagcondities

(temperatuurgebied)

Transport- en opslagcondities

(luchtdruk)

Transport- en opslagcondities

(luchtvochtigheid)

Tegen vocht beschermen

Tegen stoten beschermen

Oorspronkelijke taal: Duits

Risicocategorieën

Ter voorkoming van persoonlijke letsels en materiële schade moeten de waar-

schuwings- en veiligheidsaanwijzingen in dit document worden nageleefd. De

waarschuwingsaanwijzingen worden als volgt gemarkeerd:

GEVAAR

Bij situaties, die – indien niet vermeden – onmiddellijk tot de dood of ernstige

letsels leiden.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Gebruiksvoorschriften

6 / 28

WAARSCHUWING

Bij situaties, die – indien niet vermeden – onmiddellijk tot de dood of ernstige

letsels kunnen leiden.

OPGELET

Bij situaties, die – indien niet vermeden – tot matige ernstige of lichte letsels

kunnen leiden.

LET OP

Bij situaties, die – indien niet vermeden – to materiële schade kunnen leiden.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Veiligheid | 2.1 Gevaar op infectie

7 / 28

2 Veiligheid

INSTRUCTIE

Alle ernstige incidenten in verband met het product moeten worden gemeld

aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker

en/of de patiënt is gevestigd.

De gebruiksaanwijzing is onderdeel van het product en moet voor gebruik zorg-

vuldig worden gelezen en op elk moment beschikbaar zijn.

Het product mag alleen reglementair worden gebruikt, elke vorm van oneigen-

lijk gebruik van het product is verboden.

2.1 Gevaar op infectie

Door gecontamineerde medische hulpmiddelen kunnen patiënten, gebruikers of

derden worden besmet.

4Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen.

4Gebruiksaanwijzing van de componenten in acht nemen.

4Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoi-

res dienovereenkomstig voorbereiden.

4Voorbereiding uitvoeren zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. Werk-

wijze werd gevalideerd door de fabrikant.

4Indien van deze gevalideerde procedure wordt afgeweken, moet ervoor

worden gezorgd dat de voorbereiding op doeltreffende wijze wordt uitge-

voerd.

4Voor de verwijdering moeten het product en accessoire passend worden be-

handeld.

2.2 Explosiegevaar

Elektrische vonken in het product kunnen leiden tot explosies of een brand.

4Product niet gebruiken in omgevingen met explosiegevaar.

4Product niet in een met zuurstof verrijkte omgeving gebruiken.

4Gebruik het product niet in een omgeving met ontvlambare gassen.

2.3 Elektrische schok

De aansluiting van een KaVo-vreemd systeem op het medisch hulpmiddel kan

leiden tot een elektrische schok en de patiënt, gebruiker en derden verwonden.

4Bij inbouw en gebruik van het product op behandelings- en inrichtingsunits

van ander fabrikaat moeten de bepalingen "bescherming tegen elektrische

schok", "aardlekstroom" en "niet-aarding van het gebruiksonderdeel" vol-

gens DIN EN IEC 60601-1 in acht worden genomen.

4Zorg ervoor dat het product alleen wordt gesteriliseerd met een door KaVo

goedgekeurde behandelunit/regelapparaat wordt gecombineerd.

4Ga na of het product in combinatie met de tandtechnische behandelunit/het

regelapparaat aan de eisen van DIN EN IEC 60601-1 beantwoordt.

2.4 Ondeskundige toepassing

Een blauw ledlicht van de motoren kan het hoornvlies of de lens van het oog

beschadigen.

4Bij gebruik niet in de lamp kijken.

4Gebruik een geschikte afscherming als oogbescherming.

2.5 Technische toestand

Een beschadigd product of beschadigde componenten kunnen de patiënt, de

gebruiker en derden verwonden.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Veiligheid | 2.6 Elektromagnetische velden

8 / 28

4Product en componenten slechts gebruiken als ze aan de buitenkant niet

beschadigd zijn.

4Voor elk gebruik controleren of het product veilig werkt en in een behoorlij-

ke toestand is.

4Onderdelen met barsten of veranderingen aan het oppervlak moeten door

het servicepersoneel worden gecontroleerd.

4Bij het optreden van volgende punten niet verder werken en de reparatie

aan het servicepersoneel overlaten:

▪ Functiestoringen

▪ Schade (bv. door valschade)

▪ Onregelmatige loopgeluiden

▪ Te sterke trillingen

▪ Oververhitting

▪ Onbalans

▪ Te geringe houdkracht

Om een perfecte werking te garanderen en om materiële schade te vermijden,

moet het volgende in acht worden genomen:

4Medisch hulpmiddel regelmatig behandelen met onderhoudsmiddelen en -

systemen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.

4Voor langere gebruikspauzes het product volgens instructie onderhouden en

droog opslaan.

2.6 Elektromagnetische velden

De werking van geïmplanteerde systemen (zoals pacemakers) kan door elek-

tromagnetische velden worden beïnvloed.

4Vraag de patiënt voorafgaand aan de behandeling of er een pacemaker of

een ander systeem is geïmplanteerd en informeer hem over de risico's.

2.7 Accessoires en combinatie met andere apparaten

Gebruik van niet-goedgekeurde accessoires of ontoelaatbare modificaties aan

het product kunnen leiden tot verwondingen.

4Gebruik uitsluitend accessoires die door de fabrikant voor de combinatie

met het product toegelaten zijn.

4Gebruik uitsluitend accessoires die over een gestandaardiseerde aansluiting

beschikken.

4Modificaties van het product mogen uitsluitend worden doorgevoerd, als de-

ze veranderingen door de fabrikant zijn toegestaan.

De afwezigheid van bedieningsinrichtingen voor de wijziging van het toerental-

bereik en de wijziging van de draairichting kan tot gevaar leiden.

4Bedieningsinrichting voor de wijziging van toerental en draairichting moet

aanwezig zijn.

4Een combinatie is alleen toegestaan met een behandelingseenheid/rege-

leenheid die is goedgekeurd door KaVo.

4Neem de gebruiksaanwijzing van de behandelunit/regeleenheid in acht.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Veiligheid | 2.8 Kwalificatie van het personeel

9 / 28

2.8 Kwalificatie van het personeel

Het gebruik van het product door de gebruiker zonder medische opleiding kan

de patiënt, de gebruiker of derden verwonden.

4Garandeer dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begre-

pen.

4Gebruik het product slechts wanneer de gebruiker een medische opleiding

heeft genoten.

4Garandeer dat de gebruiker de nationale en regionale bepalingen heeft ge-

lezen en begrepen.

2.9 Onderhoud en reparatie

De reparatie, het onderhoud en veiligheidscontrole mogen uitsluitend worden

doorgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel. Volgende personen zijn hier-

voor bevoegd:

▪ Technicus van KaVo-filialen met navenante producttraining

▪ Technicus van KaVo-contractuele handelaars met navenante producttraining

Bij alle onderhoudswerkzaamheden moet het volgende in acht worden geno-

men:

4Laat de onderhoudsdiensten en controlewerkzaamheden volgens de gebrui-

kersverordening voor medische hulpmiddelen doorvoeren.

4Na onderhoud, ingrepen en reparaties aan het apparaat en voor hernieuwde

ingebruikstelling dient een veiligheidscontrole van het apparaat door servi-

cepersoneel te worden uitgevoerd.

4Medisch hulpmiddel met het oog op reiniging, onderhoud en functie na een

praktijkintern onderhoudsinterval door een gespecialiseerd bedrijf laten be-

oordelen. Onderhoudsinterval afhankelijk van de gebruiksfrequentie vast-

leggen.

Bij gebruik van NIET-originele KaVo reserveonderdelen kunnen onderdelen zo-

als deksels losraken en de patiënt, gebruiker of derden verwonden. Inademen,

het inslikken van onderdelen en het risico van verstikking zijn mogelijke gevol-

gen.

4Gebruik voor de reparatie alleen reserveonderdelen die aan de specificatie

voldoen, KaVo originele reserveonderdelen voldoen aan de specificatie.

INSTRUCTIE

Als een reparatie met NIET-originele KaVo -onderdelen wordt uitgevoerd, kan

dit een productwijziging zijn en dus leiden tot verlies van CE-conformiteit. In

geval van schade is het bedrijf dat de dienst uitvoert of de exploitant verant-

woordelijk.

Het op de markt brengen van een gewijzigd product, waarbij een redelijk ver-

moeden bestaat dat het de veiligheid en gezondheid van patiënten of gebrui-

kers in gevaar kan brengen, is verboden op grond de van medische produc-

tenwet art. 4, lid1, nr.1 en vereist daarom een eigen conformiteitstest.

2.10 Materiële schade

Verontreinigde en vochtige perslucht kan tot functiestoringen en voortijdige la-

gerslijtage leiden.

4Zorg voor droge, schone en niet-verontreinigde perslucht volgens DIN EN

ISO 7494-2.

Verontreinigd water kan tot functiestoringen en voortijdige lagerslijtage leiden.

4Zorg ervoor dat de waterkwaliteit in het algemeen in overeenstemming is

met DIN EN ISO 7494-2, toegestane pH-waarde 7,2 tot 7,8.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Veiligheid | 2.11 Afvalverwijdering

10 / 28

2.11 Afvalverwijdering

Op grond van de EU-richtlijn voor afgeschreven elektrische en elektronische ap-

paratuur valt dit product onder de genoemde richtlijn en moet binnen Europa

als speciaal afval via de daarvoor bestemde kanalen moet worden afgevoerd.

4Meer informatie kunt u bij KaVo of uw tandtechnische speciaalzaak krijgen.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Productbeschrijving | 3.1 Bestemming – beoogd gebruik

11 / 28

3 Productbeschrijving

INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca (Mat.-nr. 1.015.0960)

De motor is een borstelloze gelijkstroommotor (BLDC).

3.1 Bestemming – beoogd gebruik

Gebruiksdoel:

De steriliseerbare motor is:

▪ Een tandheelkundige elektrische motor met lage spanning volgens DIN EN

ISO 14457 en volgens IEC 80601-2-60 gegroepeerd als toepassingsonder-

deel type B

▪ Bestemd voor het bedienen/aansturen van een tandheelkundig hand-/hoek-

stuk dat is voorzien van een handstukaansluiting volgens DIN EN ISO 3964

▪ Niet goedgekeurd voor gebruik in een ontplofbare omgeving

▪ is uitsluitend bedoeld voor dentale behandelingen in het kader van de tand-

heelkunde. Elke vorm van oneigenlijk gebruik of wijzigingen van het product

zijn verboden en kunnen gevaar opleveren

▪ Een medisch hulpmiddel volgens de relevante, nationale wettelijke voor-

schriften

Gebruik volgens voorschrift:

Volgens deze bepalingen mag dit product slechts voor de beschreven toepas-

sing gebruikt worden, door vakkundige gebruikers. Hierbij moet in acht geno-

men worden:

▪ De geldende ARBO-bepalingen

▪ De geldende voorschriften voor ongevalspreventie

▪ Deze gebruikshandleiding

Volgens deze bepalingen is het de plicht van de gebruiker:

▪ alleen deugdelijke arbeidsmiddelen te gebruiken,

▪ op het juiste gebruiksdoel te letten

▪ zichzelf, de patiënt en derden tegen gevaren te beschermen

▪ besmetting door het product te voorkomen

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Productbeschrijving | 3.2 Technische gegevens

12 / 28

3.2 Technische gegevens

INSTRUCTIE

Voor de motor is alleen een combinatie met de vermelde motorelektronica

toegestaan.

INSTRUCTIE

Technische gegevens, zoals draaimoment en toerental, zijn afhankelijk van de

gebruikte motorelektronica en kunnen bij gebruik van andere sturingen in

combinatie met de motor afwijken van de opgegeven gegevens. De techni-

sche gegevens staan beschreven in de desbetreffende gebruiksaanwijzing van

de gebruikte besturing.

Motorbesturing Mat.-nr. 1.011.1800

(ELECTROmatic M/C),

Mat.-nr. 1.011.1900

(ELECTROmatic PM/PC),

Mat.-nr. 1.011.2100

(ELECTROmatic TM),

Mat.-nr. 1.011.2600

(ELECTROmatic TMM/TMC),

Mat.-nr. 0.696.0161

(KL-2),

Mat.-nr. 1.004.4317

(KL-3),

Mat.-nr. 1.006.1037

(KL-4),

Mat.-nr. 1.003.3490

(ELECTROtorque TLC),

Mat.-nr. 1.001.8748

(ELECTROtorque PLUS)

Nominale spanning van de motor 22 V AC

Motorstroom max. 4 A

Nominaal toerental van de motor 40.000 min-1

Nominaal draaimoment van de motor 3Ncm

Bedrijfsmodus Uitzetmodus 30 s aan, 9 min uit

Aansluiting Hand- en hoekstukken met

INTRAmatic aansluiting volgens DIN

EN ISO 3964

4Componentspecifieke aansluitwaarden moeten bij de fabrikant worden op-

gevraagd.

Mediatoevoer aan de motoringang

Koellucht (systeemdruk) max. 5,0 bar (73 psi)

Hoeveelheid koellucht aan motorin-

gang 20 ± 2 NL/min

Sproeiluchtdruk 1,0 tot 2,5 bar (15 tot 36 psi)

Sproeiwaterdruk 0,8 tot 2,0 bar (12 tot 29 psi)

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Productbeschrijving | 3.2 Technische gegevens

13 / 28

Media-uitlaat bij instrumentkoppeling

Koelluchtuitlaat bij de koppeling van

het instrument 7,5 ± 1,5 NL/min

Sprayluchtdebiet 3,5 + 2 NL/min bij 1,0 bar (15 psi)

Spraywaterdebiet > 75 ml/min bij 0,8 bar (12 psi)

Eisen waaraan de lucht moet voldoen

Luchtkwaliteit volgens ISO 7494-2 droog, vrij van olie en vervuiling, niet

gecontamineerd

Luchtfilter ter plaatse < 20 μm

Eisen waaraan het water moet voldoen

Waterkwaliteit volgens ISO 7494-2 Drinkwater

pH 7,2 - 7,8

Waterfilter ter plaatse < 80 μm

INSTRUCTIE

Volg de gebruiksaanwijzing van het product waarop de motor is aangesloten.

Controleer de geschiktheid van het product voor gebruik met de motor.

INSTRUCTIE

Bedoeld voor gebruik op KaVo units:

4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,

Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque

INSTRUCTIE

Bij gebruik op de KaVo ELECTROtorque TLC 4893 / PLUS 4892:

4Zonder Safedrive-technologie: Niet geschikt voor gebruik van de KL 703

LED motor.

4Met Safedrive-technologie: Geschikt voor gebruik van de KL 703 LED motor.

INSTRUCTIE

De aangegeven spanningsbovengrens van 3,6VDC mag aan de KaVo

miniledlamp niet worden overschreden.

Aansturing van de lamp (led)

Nominale spanning van de KaVo

miniledlamp 3,4 V DC

Spanningsbereik van de KaVo

miniledlamp 3,0 - 3,6 V DC

Maximale ledstroom 150mA

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Productbeschrijving | 3.3 Transport- en opslagcondities

14 / 28

Omgevingsvoorwaarden

Temperatuur +10 oC tot +35 oC (50 oF tot 95 oF)

Maximale luchtvochtigheid < 80% relatief

Luchtdruk 700hPa tot 1060hPa (10psi tot

15psi)

3.3 Transport- en opslagcondities

LET OP

Ingebruikname na sterk gekoelde bewaring.

Functie-uitval.

4Sterk gekoelde producten dienen voor de ingebruikname op een tempera-

tuur van 20°C tot 25°C (68°F tot 77°F) worden gebracht.

Temperatuur: -29°C tot +50°C (-20°F tot +122°F)

Relatieve luchtvochtigheid: 5% tot 85%, niet condenserend

Luchtdruk: 700 hPa tot 1060 hPa (10 psi tot 15 psi)

Tegen vocht beschermen

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

4 Ingebruikname en buitengebruikstelling

15 / 28

4 Ingebruikname en buitengebruikstelling

WAARSCHUWING

Gevaar door verontreinigde producten.

Infectiegevaar voor behandelaar en patiënt.

4Voor de eerste ingebruikneming en na elke toepassing product en accessoi-

re voorbereiden.

WAARSCHUWING

Product op de juiste manier verwijderen.

Gevaar voor infectie.

4Voor de verwijdering moeten het product en accessoire worden behandeld.

Zie ook:

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664,Pagina21

Momenteel geldende verpakkingswetgeving

Verpakkingen volgens de geldige verpakkingswetgeving via afval-/recyclingbe-

drijven op gepaste wijze verwijderen. Houd daarbij rekening met het nationale

terugnamesysteem. Hiervoor heeft KaVo zijn verpakkingen in licentie laten ge-

ven. Neem het voor de regio geldende afvalverwijderingsysteem in acht.

LET OP

Beschadiging door verontreinigde en vochtige koellucht/perslucht.

Verontreinigde en vochtige koellucht kan functionele storingen tot gevolg heb-

ben.

4Voor droge, schone en niet-gecontamineerde koellucht volgens DIN EN ISO

7494-2 zorgen.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Bediening | 5.1 Motor op de toevoerslang aansluiten

16 / 28

5 Bediening

INSTRUCTIE

Aan het begin van elke werkdag moeten de watervoerende systemen ten

minste 2 minuten worden gespoeld (zonder aangekoppelde transferinstru-

menten) en als er een risico van besmetting door terugstroming/terugzuiging

bestaat, moet na elke patiënt zo nodig een spoelproces van 20 tot 30secon-

den worden uitgevoerd.

5.1 Motor op de toevoerslang aansluiten

4O-ringen aan de voedingsslang lichtjes van KaVo Spray voorzien.

4Motor op de toevoerslang plaatsen en verdraaien.

ðDe motor wordt automatisch in de juiste positie geplaatst.

4Wartelmoer aan de slangkant in de pijlrichting vastdraaien.

INSTRUCTIE

Details met betrekking tot de slangaansluiting zijn bij de fabrikant op te vra-

gen.

5.2 Spraywater regelen

OPGELET

Gevaar door te geringe hoeveelheid spraywater.

Schade aan de tand door oververhitting.

4Zorg voor het geschikte motortoerental afhankelijk van de respectieve pre-

paratie.

4De noodzakelijke minimale hoeveelheid spraywater gebruiken.

4Aan de regelmof van de motorslang draaien om het wateraandeel van de

spray traploos in te stellen.

ðIn de vastgeklikte stand van de regelmof is de opening max. geopend.

5.3 Instrument op motor zetten

Alle hand- en hoekstukken met INTRAmatic-aansluiting volgens DIN EN ISO

3964 zijn bruikbaar.

OPGELET

Zorg ervoor dat het instrument stevig vastzit op de motor.

Wanneer het instrument tijdens de behandeling onbedoeld losgaat van de mo-

tor kan dit een gevaar voor de patiënt en de gebruiker betekenen.

4Controleer vóór elke behandeling of het instrument er goed ingeklikt is en

vastzit door eraan te trekken.

LET OP

Opsteken en verwijderen van de instrumenten bij rotatie

Materiële schade aan het product.

4Instrumenten niet bij rotatie opsteken of verwijderen.

4Alleen goed functionerende handapparaten gebruiken.

4Plaats het instrument op de motor en draai het in de richting van de pijl ter-

wijl u lichtjes drukt tot de bevestigingslip hoorbaar vastklikt.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Bediening | 5.4 Instrument van motor afnemen

17 / 28

4Controleer of het instrument goed vastzit op de motor door eraan te trek-

ken.

5.4 Instrument van motor afnemen

4Instrument in asrichting van de motor lostrekken.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Controleren en verhelpen van storingen | 6.1 Controleren van storingen voor de eerste ingebruikname

18 / 28

6 Controleren en verhelpen van storingen

6.1 Controleren van storingen voor de eerste

ingebruikname

OPGELET

Gevaar door hete lamp.

Verbrandingsgevaar.

4Lamp na voorafgaand gebruik niet aanraken. Lamp laten afkoelen.

LET OP

Ontbrekende of beschadigde O-ringen.

Functiestoringen en vroegtijdig uitvallen.

4Zorg ervoor dat alle O-ringen op de koppeling aanwezig en onbeschadigd

zijn.

LET OP

Verkeerde plaatsing van het instrument op de koppeling.

Beschadiging van de kogellagers en O-ringen.

4Instrument zorgvuldig op koppeling plaatsen.

INSTRUCTIE

Bij ontbrekende of beschadigde O-ring niet verder werken.

4Als de motor te warm wordt bij stationair draaien, controleer dan de hoe-

veelheid koellucht.

4Als de motor te warm wordt onder belasting, controleer dan ook het hand-

stuk.

4Controleer de slangverbinding in geval van snelheidsonderbrekingen/onre-

gelmatige loop.

4Als de O-ring van de motorkoppeling ontbreekt, vervang dan de O-ring.

4Als de KaVo miniledlamp zwak brandt, verhoog dan de intensiteit van het

koude licht op de unit.

4Als de KaVo miniledlamp rood brandt of niet brandt, KaVo miniledlamp 180°

om de eigen as gedraaid inzetten.

Zie ook:

6.2.1 KaVo-miniledlamp vervangen,Pagina19

6.2 Verhelpen van storingen

WAARSCHUWING

Gebruik van NIET-originele KaVo reserveonderdelen bij reparaties.

Onderdelen zoals deksels kunnen losraken en tot verwondingen leiden. Inade-

men, inslikken van onderdelen, verstikkingsgevaar.

4Gebruik voor de reparatie alleen reserveonderdelen die aan de specificatie

voldoen, KaVo originele reserveonderdelen voldoen aan de specificatie.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Controleren en verhelpen van storingen | 6.2 Verhelpen van storingen

19 / 28

INSTRUCTIE

Als een reparatie met NIET-originele KaVo -onderdelen wordt uitgevoerd, kan

dit een productwijziging zijn en dus leiden tot verlies van CE-conformiteit. In

geval van schade is het bedrijf dat de dienst uitvoert of de exploitant verant-

woordelijk.

Het op de markt brengen van een gewijzigd product, waarbij een redelijk ver-

moeden bestaat dat het de veiligheid en gezondheid van patiënten of gebrui-

kers in gevaar kan brengen, is verboden op grond de van medische produc-

tenwet art. 4, lid1, nr.1 en vereist daarom een eigen conformiteitstest.

6.2.1 KaVo-miniledlamp vervangen

OPGELET

Gevaar door hete lamp.

Verbrandingsgevaar.

4Lamp na voorafgaand gebruik niet aanraken. Lamp laten afkoelen.

4Huls draaiend losdraaien.

4Duw de oude KaVo miniledlamp met uw vingernagel uit de fitting en verwij-

der deze.

4Steek de nieuwe KaVo miniledlamp in de uitsparing, zodat de contactvlak-

ken overeenkomen met die van de fitting.

4KaVo Zet de miniledlamp in de fitting.

4Huls op de motor plaatsen en vastschroeven.

INSTRUCTIE

De ledlamp is een halfgeleiderelement en mag alleen met gelijkspanning wor-

den gebruikt. Om een correcte werking te garanderen, moet ze met de juiste

polariteit worden geplaatst.

▪Geval 1: KaVo miniledlamp brandt

▪Geval 2: KaVo miniledlamp brandt zwak

4Koudlichtintensiteit op de eenheid verhogen tot de gewenste lichtsterkte is

bereikt.

▪Geval 3: KaVo miniledlamp brandt rood of brandt niet

4KaVo Miniledlamp 180° om de eigen as gedraaid inzetten.

4Huls draaiend opzetten.

6.2.2 O-ringen vervangen

LET OP

Ontbrekende of beschadigde O-ringen.

Functiestoringen en vroegtijdig uitvallen.

4Zorg ervoor dat alle O-ringen op de koppeling aanwezig en onbeschadigd

zijn.

INSTRUCTIE

Bij ontbrekende of beschadigde O-ring niet verder werken.

LET OP

Verkeerde reiniging van de O-ringen.

Functiestoringen of compleet uitvallen.

4Geen vaseline of ander vet of olie gebruiken.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Controleren en verhelpen van storingen | 6.2 Verhelpen van storingen

20 / 28

INSTRUCTIE

De O-ringen van de motorbevestiging mogen alleen worden geolied met een

watje bevochtigd met KaVo spray.

INSTRUCTIE

Als de verbinding met het instrument niet goed vastzit, vervang dan alle O-

ringen.

4O-ring tussen de vingers samendrukken totdat een lus ontstaat.

4O-ring naar voren schuiven en eraf halen.

4Nieuwe O-ringen in de inkepingen aanbrengen en met KaVo Spray beneve-

len.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2 | 7.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik

21 / 28

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2

7.1 Voorbereiding op de plaats van gebruik

WAARSCHUWING

gevaar door besmette producten.

Door besmette producten bestaat infectiegevaar.

4Passende veiligheidsmaatregelen voor personen treffen.

4Reinig het medisch hulpmiddel onmiddellijk na de behandeling.

4Transporteer het medische hulpmiddel droog naar de sterilisatie transporte-

ren.

4Draag steeds beschermende handschoenen om het risico op infecties bij de

behandeling te minimaliseren.

4Hand- en hoekstukken van het medisch hulpmiddel verwijderen.

4Resten cement, composiet of bloed direct verwijderen.

4Niet in oplossingen of iets dergelijks leggen.

7.2 Manuele voorbereiding

OPGELET

De tandheelkundige motor is onderdeel van het watergeleidingssys-

teem van de behandelunit. In de leidingen kunnen er bacteriën en bio-

films worden gevormd. Daaruit vloeit een risico op infecties voort.

Hieruit resulteren volgende eisen voor het verloop in de praktijk:

4Watergeleidingssystemen moeten bij het begin van de werkdag (zonder ge-

plaatste instrumenten) aan alle afnameplaatsen 2 minuten lang worden

doorgespoeld.

4Na de behandeling van elke patiënt moeten de gebruikte koelwaterafname-

punten gedurende minstens 20 seconden met lucht en / of water worden

doorgespoeld.

4De continue/intensieve ontsmetting van de watergeleidingssystemen ge-

beurt via de eenheid. Er moet rekening worden gehouden met de compati-

biliteit van het materiaal met de gebruikte ontsmettingsmiddelen.

LET OP

Behandel het medisch hulpmiddel nooit in het ultrasone apparaat.

Functiestoringen en materiële schade.

4Alleen manueel voorbereiden.

7.2.1 Manuele reiniging van de buitenkant en manuele

desinfectie van de buitenkant

WAARSCHUWING

Onvolledige ontsmetting.

Gevaar voor infectie.

4Ontsmettingsprocedure gebruiken die een aantoonbare bactericide, fungici-

de en virucide werking heeft.

4Als de gebruikte desinfectiemiddelen/desinfectieprocedures niet voldoen aan

de voorgeschreven nationale eigenschappen, voer dan een sterilisatie uit

met de beschreven sterilisatieparameters.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2 | 7.2 Manuele voorbereiding

22 / 28

LET OP

Gebruik van het desinfectiebad of chloorhoudend desinfectiemiddel.

Functiestoringen en materiële schade.

4Product niet in het ontsmettingsbad of met chloorhoudend ontsmettings-

middelen ontsmetten.

Goedgekeurde desinfectiemiddelen:

▪ CaviWipes en CaviCide van de firma Metrex

De validaties voor doeltreffendheid en materiaalcompatibiliteit werden uitge-

voerd met de reinigings- en ontsmettingsdoekjes CaviWipes van de firma Me-

trex.

4Neem de huls① niet van de motor af.

Handmatige reiniging buitenkant

4Neem de buitenzijde van het medische hulpmiddel grondig af met een

CaviWipes reinigings- en ontsmettingsdoekje om alle zichtbare vuildeeltjes

te verwijderen.

4Veeg het buitenoppervlak van het medische hulpmiddel grondig af met een

tweede CaviWipes reinigings- en ontsmettingsdoekje om alle niet-zichtbare,

resterende verontreiniging te verwijderen.

Handmatige desinfectie buitenkant

4Veeg ten slotte de buitenste oppervlakken van het medisch hulpmiddel

grondig af met een derde CaviWipes reinigings- en ontsmettingsdoekje en

laat dit inwerken volgens de instructies van de fabrikant van het ontsmet-

tingsmiddel (3 min.).

4De gebruiksaanwijzing van het desinfectiemiddel in acht nemen.

INSTRUCTIE

Reiniging en onderhoud van de koppeling.

Om een ongestoorde werking te behouden wordt aanbevolen de gleuven voor

de O-ringen om de zes maanden te reinigen.

4Hiervoor alle 3 O-ringen van de koppelpen nemen en met een vochtige,

pluisvrije katoenen doek vastklevende deeltjes en kalkresten van de gleu-

ven vegen.

INSTRUCTIE

Als de verbinding met het instrument niet goed vastzit, vervang dan alle O-

ringen.

7.2.2 Handmatige reiniging binnenkant

Niet toepasbaar.

7.2.3 Handmatige desinfectie binnenkant

Niet toepasbaar.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2 | 7.3 Machinale voorbereiding

23 / 28

7.2.4 Manuele droging

LET OP

Vocht.

Corrosie en andere productschade.

4Motoren droog bewaren.

4Indien na het reinigen resp. desinfecteren nog resterend vocht aanwezig is

moet dit met een zachte katoenen lap worden opgenomen en droog gewre-

ven.

4De gedemonteerde motormof met laag gedoseerde perslucht voorzichtig

vanbuiten en vanbinnen droogblazen tot er geen waterdruppels meer te

zien zijn.

7.3 Machinale voorbereiding

Niet toepasbaar.

7.4 Onderhoudsmiddelen en onderhoudssystemen -

Onderhoud

De lagerpunten van de motoren zijn voorzien van een hoogwaardige, levens-

lange permanente smering.

OPGELET

Onvakkundig onderhoud en reiniging.

Gevaar voor verwonding.

4Regelmatig vakkundig onderhoud plegen.

LET OP

Overtollig onderhoudsmiddel (olie, reinigingsmiddel en desinfectans) dat uit het

hoekstuk ontsnapt, kan in de motor binnendringen en de werking ervan belem-

meren.

4Volg daarom bij het onderhoud van alle instrumenten de onderhoudsin-

structies op, die bij de instrumenten zijn bijgevoegd.

4Mof naar links draaiend losschroeven en naar voren toe van de motor afne-

men.

4Éénmaal per week de huls afnemen, huls vanbinnen en vanbuiten met een

vochtige doek afvegen.

4De motor zonder huls aan de buitenkant met een droge doek afvegen.

7.5 Verpakking

INSTRUCTIE

De sterilisatiezak dient groot genoeg te zijn voor het product zodat de verpak-

king niet onder spanning staat. De verpakking voor het te steriliseren materi-

aal dient wat betreft kwaliteit en toepassing te voldoen aan de geldende nor-

men en voor het sterilisatieproces geschikt te zijn!

4Sluit het medisch hulpmiddel afzonderlijk af in een steriele verpakking.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

7 Preparatiestappen volgens ISO 17664-2 | 7.6 Sterilisatie

24 / 28

7.6 Sterilisatie

Sterilisatie in een stoomsterilisator (autoclaaf) volgens

EN 13060 / EN ISO 17665-1

LET OP

Contactcorrosie door vochtigheid.

Beschadigingen aan het product.

4Het product na de sterilisatiecyclus direct uit de stoomsterilisator nemen.

Het medisch hulpmiddel is bestand tegen temperaturen tot max. 138°oC

(280.4oF).

Sterilisatieparameters:

Uit de onderstaande sterilisatiemethodes kan een geschikte methode (afhanke-

lijk van de beschikbare autoclaaf) worden gekozen:

▪ Autoclaaf met drievoudig voorvacuüm:

– min. 3 minuten bij 134oC -1oC / +4oC (273oF -1,6oF / +7,4oF)

▪ Autoclaaf met gravitatieproces:

– min. 10 minuten bij 134oC -1oC / +4oC (273oF -1,6oF / +7,4oF)

4Volgens de gebruiksaanwijzing van de fabrikant gebruiken.

Let erop dat alles goed droog is. Dit wordt bereikt door autoclaven met navacu-

üm of door een droogfase van 10 minuten met de autoclaafdeur open.

INSTRUCTIE

Voor hernieuwd gebruik de motor eerst op kamertemperatuur laten afkoelen.

7.7 Opslag

Voorbereide producten dienen vrij van stof in een droge, donkere en koele

ruimte en vrij van kiemen te worden opgeborgen.

INSTRUCTIE

Houdbaarheidsdatum van het steriele materiaal in acht nemen.

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

8 Hulpmiddelen

25 / 28

8 Hulpmiddelen

Verkrijgbaar via de vakhandel voor tandheelkundige producten.

Korte beschrijving materiaal KaVo materiaalnum-

mer

KaVo Mini LED-lamp 1.007.8474

O-ring 8,3x0,68 0.200.6120

Meetbuis luchthoeveelheid 0.411.4441

Kogel 1.007.7847

Gebruiksaanwijzing INTRA LUX motor KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

9 Garantiebepalingen

26 / 28

9 Garantiebepalingen

Voor dit KaVo medisch hulpmiddel gelden de volgende garantiebepalingen:

KaVo garandeert de eindklant dat het product vrij is van functie-, materiaal- of

fabricagefouten voor een periode van 36maanden vanaf de factuurdatum on-

der de volgende voorwaarden:

Bij gemotiveerde klachten biedt KaVo garantie door een kosteloze vervangende

levering of een reparatie. Andere aanspraken of claims van welke aard dan ook

- met name op schadevergoeding - zijn uitgesloten. In geval van verzuim, gro-

ve nalatigheid of opzet geldt dit slechts in die mate waarin de toepasselijke,

dwingend voorgeschreven wet- en regelgeving dat toestaat.

KaVo is niet aansprakelijk voor defecten en de gevolgen daarvan, die (kunnen)

zijn ontstaan door natuurlijke slijtage, verkeerde behandeling, ontoereikende of

verkeerde reiniging, gebrekkig onderhoud, niet opvolgen van bedienings- of

aansluitvoorschriften, verkalking of corrosie, verontreinigingen in de lucht- en

watertoevoer alsook chemische of elektrische invloeden die ongebruikelijk of

volgens de gebruiksaanwijzingen van KaVo en andere fabrikantvoorschriften

niet toegestaan zijn. De garantie geldt in het algemeen niet voor lampen, licht-

geleiders van glas of glasvezels, glazen onderdelen, rubber onderdelen en de

kleurechtheid van kunststof onderdelen.

Elke aansprakelijkheid is uitgesloten, indien gebreken of de gevolgen daarvan

te wijten zijn aan het feit dat de klant of een door KaVo ongeautoriseerde derde

ingrepen of veranderingen aan het product doorvoert.

Garantieclaims zijn alleen dan geldig, wanneer samen met het product een ver-

koopbewijs in de vorm van een factuur- of leveringsbon-kopie kan worden

overgelegd. Hierop moeten de verkoper, de verkoopdatum, het type en het se-

rienummer duidelijk leesbaar zijn.

1.015.3233 · bd · 20230414 · 01 · nl

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Handleiding

Merk: KaVo

Model: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Categorie: Accessoires voor het maken van koffie

Type: Handleiding

Download PDF

rapport