Meec tools 022106 Battery-Powered Lawn Mower Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 022106 Battery-Powered Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przekład instrukcji oryginalnej

BETJENINGSANVISNINGER

Oversettelse av originalinstruksjonene

BEDIENUNGSANLEITUNG

Übersetzung der Originalanleitung

KÄYTTÖOHJE

Alkuperäisten ohjeiden käännös

BRUKSANVISNING

Översättning av originalinstruktioner

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Traduction des instructions d’origine

OPERATING INSTRUCTIONS

Original instructions

BEDIENINGSINSTRUCTIES

Vertaling van de originele instructies

BATTERY-POWERED LAWN

MOWER

BATTERIDREVET GRESSKLIPPER

AKUMULATOROWA KOSIARKA DO

TRAWY

BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE

BATTERY-POWERED LAWN MOWER

022106

BATTERIEBETRIEBENER RASENMÄHER

AKKUKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI

TONDEUSE À GAZON À BATTERIE

GRASMAAIER OP BATTERIJEN

Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this

documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the

manual shall be printed and used as it is in relation to the product. For the latest version of

operating instructions, refer to the Jula website.

Jula AB behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt vorzunehmen. Jula AB

beansprucht die Urheberrechte an dieser Dokumentation. Es ist nicht zulässig, diese

Dokumentation in irgendeiner Weise zu verändern oder umzugestalten. Die Anleitung muss

gedruckt und so verwendet werden, wie sie in Bezug zum Produkt steht. Die aktuellste

Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Jula.

Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar

upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra

denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas

som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av

bruksanvisningen.

Jula AB pidättää oikeuden tehdä tuotteeseen muutoksia. Jula AB:llä on tämän

dokumentaation tekijänoikeus. Tätä dokumentaatiota ei saa muuttaa millään tavalla ja

käyttöopas on tulostettava ja sitä on käytettävä sellaisena kuin se on tämän tuotteen

kanssa. Käyttöohjeiden uusin versio löytyy Julan verkkosivustolta.

Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet. Jula AB innehar opphavsretten

til denne dokumentasjonen. Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne

dokumentasjonen på noen som helst måte, og håndboken skal trykkes og brukes som den

er i forhold til produktet. For siste versjon av betjeningsanvisningene, se Julas nettsider.

Jula AB se réserve le droit d’apporter des modifications au produit. Jula AB revendique

les droits d’auteur sur cette documentation. Il est interdit de modifier ou d’altérer cette

documentation de quelque manière que ce soit et le manuel doit être imprimé et utilisé

tel quel en relation avec le produit. Pour obtenir la dernière version des instructions

d’utilisation, consultez le site Web de Jula.

Jula AB zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie. Jula AB zastrzega

sobie prawa autorskie do niniejszej dokumentacji. Dokumentacji nie wolno w żaden

sposób modyfikować ani zmieniać, a instrukcję należy drukować i używać ją w odniesieniu

do produktu w stanie niezmienionym. Najnowszą wersję instrukcji obsługi można znaleźć

na stronie internetowej Jula.

Jula AB behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan het product aan te brengen.

Jula AB claimt het copyright op deze documentatie. Het is niet toegestaan om deze

documentatie op welke manier dan ook te wijzigen of te veranderen. De handleiding moet

worden afgedrukt en gebruikt zoals deze in relatie tot het product staat. Raadpleeg de Jula-

website voor de laatste versie van de bedieningsinstructies.

2022-10-14© JULA AB

JULA AB

BOX 363, 532 24 SKARA, SWEDEN

WWW.JULA.COM

DoC: EN-SE-NO-PL-DE-FI-FR-NL

EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING

Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer

022106

Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget

ansvar./ Denne samsvarserklæring er utstedt under ansvaret til produsenten./ Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność

producenta./ Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des Herstellers ausgestellt./ Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on

annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla./ La présente déclaration de conformité est émise sous la seule responsabilité du fabriquant. / Deze

conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de fabrikant.

BATTERY-POWERED LAWN MOWER / BATTERIDRIVEN GRÄSKLIPPARE / BATTERIDREVET GRESSKLIPPER

AKUMULATOROWA KOSIARKA DO TRAWY / BATTERIEBETRIEBENER RASENMÄHER / AKKUKÄYTTÖINEN RUOHONLEIKKURI

TONDEUSE ALIMENTÉE PAR BATTERIE / GRASMAAIER OP BATTERIJEN

40Vmax, 430mm

Conforms to the following directives, regulations and standards:/ Överensstämmer med följande direktiv, förordningar och standarder:/ Er i

samsvar med følgende direktiver, forordning og standarder:/ Są zgodne z następującymi dyrektywami, regulacja i normami:/ Entspricht den

folgenden Richtlinien, Vorschriften und Normen:/ Seuraavien direktiivien, asetusten ja standardien mukainen:/ Conforme aux directives,

règlements et normes suivants: / Voldoet aan de volgende richtlijnen, voorschriften en normen:

Directive/Regulation Harmonised standard

MD 2006/42/EC EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A2+A14, EN 60335-2-77:2010, EN 62233:2008

EMC 2014/30/EU EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021

OND 2000/14/EC + 2005/88/EC

RoHS 2011/65/EU + 2015/863 EN 50581:2012

Measured sound power level on an equipment representative for this type:

Uppmätt ljudeffektnivå på en utrustning som är representativ för denna typ:

Målt lydeffektnivå for utstyr som er representativt for vedkommende type:

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego dla

danego typu:

Gemessener Schallleistungspegel eines für diesen Typ repräsentativen

Geräts:

Mitattu äänitehotaso tätä tyyppiä edustavassa laitteessa:

Niveau de puissance acoustique mesurée sur un équipement représentatif

de ce type :

Gemeten geluidsvermogen aan een apparaat dat representatief is voor dit

pe:

Guaranteed sound power level:

Garanterad ljudeffektnivå:

Garantert lydeffektnivå:

Gwarantowana moc akustyczna:

Garantierter

Schallleistungspegel:

Taattu äänitehotaso:

Puissance acoustique garantie :

Gegarandeerd geluidsvermogen:

Conformity assessment procedure according to 2000/14/EC:

Förfarande för bedömning av överensstämmelse enligt 2000/14/EC:

Framgangsmåter for samsvarsvurdering iht. 2000/14/EC:

Procedura oceny zgodności na podstawie dyrektywy 2000/14/WE:

Konformitätsbewertungsverfahren gemäß Richtlinie 2000/14/EG:

2000/14/EY:n mukainen vaatimustenmukaisuuden

arviointimenettely:

Procédure d’évaluation de la conformité conformément à

2000/14/CE :

Conformiteitsbeoordeling conform 2000/14/EG:

85 dB(A) 91 dB(A) Annex VI / Bilaga VI / Vedlegg VI / Załącznik VI /

Anhang VI / Liite VI / Annexe VI / Bijlage VI

Name and address of the notified body involved:

Namn och adress hos involverat kontrollorgan:

Navn og adresse til det aktuelle meldte organet:

Nazwa i adres organu kontrolnego:

Name und Anschrift der beteiligten benannten Stelle:

Ilmoitetun laitoksen nimi ja osoite:

Nom et adresse de l’organisme notifié

Naam en adres van de betrokken aan

emelde instantie:

Intertek Deutschland GmbH

Stangenstrasse 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen

NB0905

20SHX2138-02

This product was CE marked in year:/ Produkten CE-märktes år:/Dette produktet ble CE-merket dette året:/ Wyrób oznakowany znakiem

CE w roku:/ Dieses Produkt erhielt die CE-Kennzeichnung im Jahr:/ Tämä tuote on CE-merkitty vuonna:/ Ce produit a reçu le marquage CE

en:/ Dit product werd CE-gemarkeerd in het jaar: -21

Skara 2022-10-14

Mattias Lif

BUSINESS AREA MANAGER (Signatory for Jula and authorised to compile the technical documentation. /Undertecknat fö

Jula samt behörig att sammanställa den tekniska dokumentationen. / Signert for Jula og kvalifisert til å sammenfatte den tekniske

dokumentasjonen. / Podpisano w imieniu Jula oraz osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej. / Unterzeichnet i

Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu

kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend namens Jula en

emachti

de voor de samenstellin

van de technische documentatie

4 5

6 7

utdragen.

• Använd inte produkten om sladden är

skadad eller sliten.

Användning

• Använd produkten endast i dagsljus eller i

god articiell belysning.

• Använd inte produkten i vått gräs.

• Se alltid till att ha gott fotfäste på

sluttande underlag.

• Spring aldrig med produkten.

• Klipp tvärs över sluttningar, aldrig uppåt

och nedåt.

• Var mycket försiktig vid riktningsändring i

sluttningar.

• Klipp inte mycket branta sluttningar.

• Var mycket försiktig när du går bakåt eller

drar produkten mot dig.

• Stoppa knivarna om produkten måste

lutas för transport över annan yta än gräs,

samt för transport till och från det område

som ska klippas.

• Använd aldrig produkten om skydd eller

kåpor är demonterade eller skadade.

Använd aldrig produkten utan monterade

säkerhetsanordningar, som utkaststyrning

och/eller gräsuppsamlare.

• Starta motorn försiktigt enligt

anvisningarna. Håll fötterna borta från

knivarna.

• Luta inte produkten när motorn startas,

om den inte måste lutas för att kunna

startas.

• Om produkten måste lutas ska den inte

lutas mer än absolut nödvändigt. Lyft den

del som är längst bort från användaren.

• Stå inte framför utkastöppningen när

motorn startas.

• Håll aldrig händer eller fötter nära eller

under roterande delar.

• Håll alltid säkert avstånd från

utkastöppningen.

• Stäng av produkten och avlägsna

spärrnyckeln.

SÄKERHETSANVISNINGAR

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

FÖR ELDRIVNA FÖRARLEDDA

GRÄSKLIPPARE

Utbildning

• Läs dessa anvisningar noga.

• Bekanta dig med produktens reglage och

användning.

• Låt aldrig barn eller personer som inte

känner till produkten eller har tagit del av

dessa anvisningar använda den. Det kan

nnas lokala åldersregler för användning.

• Använd inte produkten när andra

personer, speciellt barn, eller husdjur nns

i närheten.

• Användaren är ansvarig för eventuella

olyckor eller risker för andra personer eller

för egendom.

Förberedelser

• Använd stadiga skor och långbyxor.

• Använd inte produkten barfota eller med

öppna skor.

• Använd inte löst sittande kläder, slipsar,

halsdukar eller liknande, som kan fastna i

rörliga delar.

• Inspektera noga det område där

produkten ska användas och avlägsna

föremål som kan slungas iväg.

• Inspektera alltid produkten före

användning för att se att kniv, knivskruv

och skärenhet inte är slitna eller skadade.

• Om komponenter är slitna eller skadade

ska alltid hela uppsättningen bytas ut, för

att undvika obalans.

• Ersätt klistermärken som blivit oläsliga

eller försvunnit.

• Kontrollera före användning att nätuttag

och sladdar är fria från skador och tecken

på åldrande.

• Dra omedelbart ut stickproppen om

sladden blir skadad under arbetet.

• Rör inte vid sladden innan stickproppen är

Vänta tills alla rörliga delar stannat helt i

nedanstående situationer.

• Innan produkten lämnas utan uppsikt.

• Innan blockeringar åtgärdas eller utkastet

rensas.

• Före kontroll, rengöring eller annat arbete

på produkten.

• Efter kollision med något föremål.

Kontrollera produkten och reparera

eventuella skador innan den används

igen.

Om produkten börjar vibrera onormalt

(kontrollera omedelbart).

• Kontrollera produkten med avseende på

skador.

• Byt eller reparera skadade delar.

• Kontrollera och dra åt eventuella lösa

förband.

Underhåll och förvaring

• Se till att samtliga skruvförband är korrekt

åtdragna för att hålla produkten i säkert

skick.

• Kontrollera regelbundet uppsamlaren

med avseende på slitage och skador.

• På produkter med era knivar kan alla

knivar röra sig när en kniv vrids – risk för

personskada.

• Var försiktig så att du inte fastnar med

ngrarna mellan knivarna och fasta delar

av produkten – risk för allvarlig

personskada.

• Låt alltid produkten svalna före förvaring.

• Vid arbete med knivar, var uppmärksam

på att knivarna kan röra sig även när

produkten är avstängd.

• Byt skadade eller slitna delar.

• Använd endast reservdelar och tillbehör

som tillverkaren rekommenderar.

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen.

STOP

Vänta tills alla rörliga delar har

stannat helt före ingrepp.

VARNING! Läs bruksanvisningen

innan användning.

VARNING! Håll säkerhetsavstånd

till apparaten.

VARNING! Säkerställ att

huvudströmbrytaren är i läge

"AV" innan inspektion/eller

underhåll utförs, eller innan

den lyfts.

Elverktyget får inte utsättas för

regn eller väta.

Förytta dig inte uppåt eller

nerför en sluttning.

Varning! Risk för elektrisk stöt.

Godkänd enligt gällande

direktiv/förordningar.

Kasserad produkt ska återvinnas

enligt gällande bestämmelser.

TEKNISKA DATA

Spänning 40 V

Batterityp Li-Ion

Kapslingsklass IPX4

Klipphöjd 25–80 mm

Klippbredd 43 cm

Uppsamlare, volym 45 l

Mulchfunktiion Ja

Vikt 13,3 kg

Ljudtrycksnivå, LpA 72,5 dB(A), K= 3 dB

Ljudeektsnivå, LwA 85 dB(A), K= 1,1 dB

Garanterad ljudeektsnivå 91 dB(A)

Använd alltid hörselskydd!

Det deklarerade värdet för vibration och

buller, som har uppmätts i enlighet med

standardiserad testmetod, kan användas för

att jämföra olika verktyg med varandra och

för en preliminär bedömning av exponering.

Mätvärdena har fastställts i enlighet med EN

60335-2-77:2010.

VARNING!

Den faktiska vibrations- och bullernivån

under användning av verktyg kan skilja sig

från det angivna totalvärdet beroende på

hur verktyget används samt vilket material

som bearbetas. Identiera därför de

säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda

användaren baserat på en uppskattning av

exponering i verkliga driftförhållanden (som

tar hänsyn till alla delar av arbetscykeln

såsom tiden när verktyget är avstängt

och när den körs på tomgång, utöver

igångsättningstiden).

BESKRIVNING

Batteridriven gräsklippare med borstlös motor,

fällbart handtag och justerbar klipphöjd i fem

steg. Uppsamlare medföljer. Ett 4 Ah-batteri

och en 2,1 A-batteriladdare ingår.

1. Starthandtag

2. Låsknapp

3. Kopplingshus

4. Övre handtagsarm

5. Övre snabblåsknapp

6. Nedre handtagsarm

7. Gräsuppsamlingspåse

8. Kabelfäste

9. Nedre snabblåsknapp

10. Övre hölje

11. Skydd

12. Hjul

13. Stenskydd

14. Batteriets skyddslock

15. Motorns skyddslock

16. Skyddskil

17. Batteriladdare

18. Batteri

19. Höjdjusterare

20. Blockerande kil för strimlingsfunktion

BILD 1

MONTERING

HOPFÄLLBART HANDTAG

1. Fäst de nedre handtagsarmarna på

gräsklipparens ram med hjälp av

låsknapparna.

BILD 2

BILD 3

2. Använd låsknappen för att infoga de övre

och nedre armarna.

BILD 4

BILD 5

BILD 6

3. Fäst kabelfästet på den plats som visas i

guren och anslut sedan kabel.

BILD 7

MONTERING AV GRÄSUPPSAMLARE

1. Lyft upp bakstycket och fäst

gräsuppsamlaren på baksidan av

gräsklipparen.

BILD 8

BILD 9

BILD 10

BILD 11

BILD 12

2. Lyft upp bakstycket och ta loss

gräsuppsamlaren för att montera bort

den.

VARNING!

Stäng alltid av motorn innan du tar loss

gräsuppsamlaren.

HANDHAVANDE

START OCH STOPP

1. Placera batteriet och nyckeln på plats.

2. Tryck på säkerhetsknappen (1).

3. Dra i kopplingshandtaget (2) och håll i

det. Motorn stannar om du släpper upp

kopplingsspaken.

FIG. 13

VARNING!

• Kniven börjar rotera genast när motorn

startar.

• Klippdelarna fortsätter sin roterande

rörelse efter att motorn stängts av.

• Lyft inte gräsklipparen i bakdelen när du

startar motorn eller under normal drift.

• Sätt aldrig händerna eller fötterna under

ramens nedre del eller i det bakre

utkastet när motorn är igång.

FÖR BÄSTA KLIPPRESULTAT

• Avlägsna skräp från gräsmattan.

• Kontrollera att det inte nns några stenar,

grenar, ledningar eller andra främmande

föremål på gräsmattan som kan komma

in i gräsklipparen och kastas ut och orsaka

person- eller egendomsskador.

• Klipp inte vått gräs eftersom det fastnar

under gräsklipparen och förhindrar

eektiv klippning.

• Klipp inte mer än 1/3 av gräsets längd.

Den rekommenderade klippmängden är

1/3 av gräsets längd. Klipphastigheten kan

behöva justeras för att uppnå jämn

klippning. Speciellt när man klipper tjockt

gräs kan man behöva använda den lägsta

hastigheten för att uppnå ett bra resultat.

• När du klipper långt gräs kan du behöva

klippa gräset två gånger genom att sänka

kniven till 1/3 av gräsets längd och klippa i

en annan riktning än första gången. Att

klippa över det föregående klippspåret

hjälper till att avlägsna eventuella

kvarvarande grässtrån.

• Gräsklipparen ska alltid köras med full

eekt för bästa klippresultat.

• Rengör skyddets undersida efter varje

användningsgång för att förhindra att

gräs samlas, eftersom detta kan förhindra

eektiv sönderdelning. Sönderdelning av

löv kan vara bra för gräsmattan. När du

sönderdelar löv bör du se till att de är

torra och inte ligger i ett för tjockt lager på

gräsmattan. Vänta inte på att alla löv ska

falla från träden innan du klipper gräset.

SÖNDERDELNING

Använd gräsklipparens plastfäste vid

sönderdelning.

1. Ta ur batteriet och nyckeln.

2. Öppna stenskyddet.

BILD 14

3. Montera plastfästet.

BILD 15

4. Stäng stenskyddet.

BILD 16

VARNING!

• Ta loss batteriet.

• Utför denna justering när kniven har

stannat.

YTINDIKATOR

Högst upp på gräsuppsamlaren

nn en ytindikator som anger om

uppsamlingsbehållaren är tom eller full:

• Ytindikatorn förblir uppe om uppsamlaren

inte är full under gräsklippning.

BILD 17

• Ytindikatorn sjunker när uppsamlaren är

full. Sluta omedelbart att klippa och töm

gräsuppsamlaren. Se till att nätet är

välventilerat.

BILD 18

JUSTERING AV KLIPPHÖJD

Klipphöjden är justerbar från 25 mm till 80

mm med fem olika höjdlägen. Alla hjul ställs in

till samma klipphöjd.

BILD 19

1. Ta bort spaken från stativet med lite yttre

kraft.

2. För spaken framåt eller bakåt för att

justera klipphöjden.

VARNING!

Stäng alltid av motorn innan du justerar

klipphöjden.

JUSTERING AV ARM

Gräsklipparens arm är justerbar och kan

justeras för personer av olika längd.

1. Justera klipphöjden till 25 mm.

2. Lossa låsknapparna för att justera höjden

på handtaget. Det kan justeras mellan

976 mm och 1 084 mm i två lägen.

BILD 20

BILD 21

UNDERHÅLL

VARNING!

Gräsklipparen måste inspekteras av en

expert. Utför inga justeringar själv utan

kontakta kundtjänst:

- Om gräsklipparen träar föremål

- Om motorn stannar plötsligt

- Om kniven är krokig (räta inte ut!)

- Om motoraxeln är krokig (räta inte ut!)

- Om kugghjulen är skadade

RENGÖRING

Rengör gräsklipparen med trasa och

handborste.

VARNING!

• Ta loss batteriet innan rengöring.

• Rengör inte gräsklipparen genom att

spruta vatten på den. Vatten som

kommer in i gräsklipparen kan skada

kopplingsenheten och elmotorn.

KNIVBYTE

Se till att kniven alltid är balanserad (en

obalanserad kniv kan orsaka skadliga

vibrationer).

1. Ta bort bladet (1) genom att ta bort

knivens skruv (2) och byt eventuella

defekta delar.

2. För att kontrollera balansen placerar du

den runda stången genom mitthålet och

stöder kniven horisontellt. En balanserad

kniv förblir horisontell. Om kniven inte är i

balans yttar du den tunga änden neråt.

3. Slipa den tunga änden tills kniven är

balanserad.

4. Dra åt knivens skruv (2) till ett

vridmoment på 20 Nm. Se till

att klippknivarna är i motorns

rotationsriktning under installationen.

BILD 22

VARNING!

• Ta loss batteriet.

• Utför denna justering när kniven har

stannat.

• Skydda händerna genom att bära

hållbara handskar eller tyg under

hantering och byte av klippknivar.

FELSÖKNING

Fel Åtgärd

Motorn startar

inte.

Kontrollera om det nns

ström i batteriet.

Prova att klippa kort gräs

eller ett område som

har klippts tidigare.

Rengör utkastet/höljet –

klippkniven måste kunna

rotera fritt.

Korrigera klipphöjden.

Motoreekten

minskar.

Korrigera klipphöjden.

Rengör utkastet/höljet.

Se till att klippkniven

slipas/byts ut av ett

servicecenter.

Gräsuppsamlaren

fylls inte.

Korrigera klipphöjden.

Låt gräsmattan torka.

Se till att klippkniven

slipas/byts ut av ett

servicecenter.

Rengör

gräsuppsamlarens nät.

Rengör utkastet/höljet.

VARNING!

• Ta alltid ur batteriet och låt kniven

stanna helt innan du utför något

underhålls- eller rengöringsarbete.

• Fel som inte kan repareras med hjälp av

denna tabell får endast repareras av ett

auktoriserat servicecenter (kundservice).

Bruk

• Maskinen skal kun brukes i dagslys eller i

godt kunstig lys.

• Unngå å bruke maskinen i vått gress.

• Pass på at du holder godt fotfeste i

skråninger.

• Gå, ikke løp.

• Klipp på langs av skråninger, aldri opp og

ned.

• Vær svært forsiktig når du bytter retning i

skråninger.

• Ikke klipp i svært bratte skråninger.

• Vær ekstremt forsiktig når du rygger eller

drar maskinen mot deg.

• Stopp bladet/bladene hvis maskinen må

vippes for transport for å krysse andre

overater enn gress, og når maskinen

transporteres til og fra området hvor den

skal brukes.

• Bruk aldri maskinen med defekte deksler

eller skjermer, eller uten

sikkerhetsanordninger på plass, for

eksempel deektorer og/eller

gressoppsamleren.

• Slå motoren forsiktig på i henhold til

instruksjonene og med føttene på god

avstand fra bladet/bladene.

• Ikke vipp maskinen når du slår på

motoren, bortsett fra hvis maskinen må

vippes for å startes. I så fall, vipp den kun

så mye som strengt tatt nødvendig, og

løft kun den delen som er vendt vekk fra

brukeren.

• Ikke stå foran utkastet når du starter

maskinen.

• Ikke plasser hender eller føtter i nærheten

av eller under de roterende delene. Hold

avstand fra utkastet til enhver tid.

Stopp maskinen og ern den deaktiverende

innretningen. Pass på at alle bevegelige deler

har stoppet helt

• når du forlater maskinen,

• før du erner blokkeringer eller

tilstoppinger,

SIKKERHETSANVISNINGER

TRYGGE BRUKSRUTINER FOR

ELEKTRISKE GRESSKLIPPERE

Øvelse

• Les instruksjonene nøye. Lær deg hvordan

betjeningsinnretningene virker, og

hvordan maskinen brukes korrekt.

• Ikke la barn eller personer som ikke

kjenner disse anvisningene, bruke

maskinen. Førerens alder kan være

underlagt lokal lovgivning.

• Unngå å bruke maskinen når andre

mennesker, spesielt barn, eller kjæledyr er

i nærheten.

• Husk at føreren eller brukeren er ansvarlig

for ulykker eller farer som omfatter andre

personer eller deres eiendom.

Forberedelse

• Bruk alltid solid fottøy og lange bukser når

du bruker maskinen. Ikke bruk maskinen

barføtt eller med åpne sandaler. Unngå å

bruke klær som sitter løst eller har snorer

som henger løst.

• Inspiser nøye området hvor produktet skal

brukes og ern alle objekter som kan bli

kastet av maskinen.

• Før bruk, foreta alltid en visuell inspeksjon

for å kontrollere at bladet, bladbolten og

bladanordningen ikke er slitt eller skadet.

Fjern løse eller skadde komponenter i sett

for å opprettholde balansen. Erstatt

ødelagte eller uleselige etiketter.

• Før bruk, kontroller strømforsynings- og

skjøteledningen for tegn på skader eller

aldring. Hvis ledningen blir skadet ved

bruk, koble ledningen fra strømkilden

umiddelbart. IKKE TA PÅ LEDNINGEN FØR

DU KOBLER FRA STRØMKILDEN. Ikke bruk

maskinen hvis strømledningen er skadet

eller slitt.

• før du kontrollerer, rengjør eller arbeider

med maskinen,

• etter at du har støtt borti et

fremmedobjekt. Inspiser maskinen for

skader og utfør reparasjoner før du

fortsetter med å bruke maskinen.

Hvis maskinen begynner å vibrere unormalt

(kontroller umiddelbart)

• inspiser for skade,

• erstatt eller reparer eventuelle skadde

deler,

• se etter og stram til eventuelt løse deler.

Vedlikehold og oppbevaring

• Hold alle mutrer, bolter og skruer

stramme for å sikre at maskinen er i god

fungerende stand.

• Kontroller at gressoppsamleren

regelmessig for slitasje eller forvitring.

• På maskiner med ere blader, vær

forsiktig og husk at ett roterende blad kan

få de andre bladene til å rotere.

• Vær forsiktig når du justerer maskinen, så

ikke ngrene havner i klem mellom de

bevegelige bladene og de faste delene av

maskinen.

• La alltid maskinen svalne før oppbevaring

• Når det utføres service på bladene, må du

være oppmerksom på at selv om

strømforsyningen er slått av, kan bladene

fortsatt bevege seg.

• Skift ut slitte eller skadde deler av

sikkerhetshensyn. Bruk kun originale

reservedeler og tilbehør.

SYMBOLER

Les bruksanvisningen.

STOP

Vent til alle bevegelige deler har

stoppet helt opp før inngrep.

ADVARSEL! Les bruksanvisningen

før bruk.

ADVARSEL! Hold sikker avstand

til apparatet.

ADVARSEL! Kontroller at

hovedstrømbryteren står i

posisjonen AV før inspeksjon

eller vedlikehold utføres, eller

før apparatet løftes.

El-verktøyet skal ikke utsettes

for regn eller fukt.

Ikke forytt deg opp eller ned

en skråning.

Advarsel! Fare for elektrisk støt.

Godkjent i henhold til gjeldende

direktiver/forskrifter.

Kassert produkt skal gjenvinnes

etter gjeldende forskrifter.

TEKNISKE DATA

Spenning 40 V

Batteritype Li-Ion

IP-klasse IPX4

Klippehøyde 25–80 mm

Klippebredde 43 cm

Oppsamler, volum 45 l

Mulchfunksjon Ja

Vekt 13,3 kg

Lydtrykknivå, LpA 72,5 dB(A), K= 3 dB

Lydeektnivå, LwA 85 dB(A), K= 1,1 dB

Garantert lydeektnivå 91 dB(A)

Bruk alltid hørselsvern!

Den angitte verdien for vibrasjon og støy,

som er målt i henhold til standardiserte

testmetoder, kan brukes til å sammenlikne

ulike verktøy og til å gi en foreløpig vurdering

av eksponering. Måleverdiene er fastsatt i

henhold til EN60335-2-77:2010.

ADVARSEL!

Det faktiske vibrasjons- og støynivået ved

bruk av verktøy kan avvike fra den angitte

totalverdien, avhengig av hvordan verktøyet

brukes og hvilket materiale som bearbeides.

Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som

kreves for å beskytte brukeren på bakgrunn

av en vurdering av eksponeringen under

reelle driftsforhold (som tar hensyn til alle

delene av arbeidsprosessen, som tiden når

verktøyet er avslått og når det kjøres på

tomgang, i tillegg til igangsettingstiden).

BESKRIVELSE

Batteridrevet gressklipper med børsteløs motor,

nedfellbart håndtak og justerbar klippehøyde i

fem trinn. Oppsamler følger med. Et 4Ah-

batteri og en 2,1A-batterilader følger med.

1. Starthåndtak

2. Låseknapp

3. Koblingshus

4. Øvre håndtaksarm

5. Øvre hurtiglåsknapp

6. Nedre håndtaksarm

7. Gressoppsamlingspose

8. Kabelfeste

9. Nedre hurtiglåsknapp

10. Øvre deksel

11. Beskyttelse

12. Hjul

13. Steinbeskyttelse

14. Batteriets beskyttelseslokk

15. Motorens beskyttelseslokk

16. Beskyttelseskile

17. Batterilader

18. Batteri

19. Høydejustering

20. Blokkerende kile for strimlingsfunksjon

BILDE 1

MONTERING

SAMMENLEGGBART HÅNDTAK

1. Fest de nedre håndtakarmene på

gressklipperens ramme ved hjelp av

låseknappene.

BILDE 2

BILDE 3

2. Bruk låseknappen for å montere de øvre

og nedre armene.

BILDE 4

BILDE 5

BILDE 6

3. Fest kabelfestet på den plassen som vises i

guren og koble deretter til kabelen.

BILDE 7

MONTERE GRESSOPPSAMLER

1. Løft bakstykket og fest gressoppsamleren

på baksiden av gressklipperen.

BILDE 8

BILDE 9

BILDE 10

BILDE 11

BILDE 12

2. Løft bakstykket og ta løs

gressoppsamleren for å demontere den.

ADVARSEL!

Skru alltid av motoren før du tar løs

gressoppsamleren.

BRUK

START OG STOPP

1. Plasser batteriet og nøkkelen på plass.

2. Trykk på sikkerhetsknappen (1).

3. Trekk i koblingshåndtaket (2) og hold

i det. Motoren stanser hvis du slipper

koblingsspaken.

FIG. 13

ADVARSEL!

• Kniven begynner å rotere når motoren

starter.

• Klippedelene fortsetter sin roterende

bevegelse etter at motoren er slått av.

• Ikke løft gressklipperen etter bakdelen

når du starter motoren eller under

normal drift.

• Stikk aldri hendene eller føttene under

rammens nedre del eller i det bakre

utkastet når motoren er i gang.

FOR BESTE KLIPPERESULTAT

• Fjern fremmedobjekter fra gressplenen.

• Kontroller at det ikke nnes noen steiner,

greiner, ledninger eller andre

fremmedobjekter på gressplenen som kan

komme inn i gressklipperen og bli slynget ut

og forårsake person- eller eiendomsskader.

• Ikke klipp vått gress ettersom det fester

seg under gressklipperen og forhindrer

eektiv klipping.

• Ikke klipp mer enn 1/3 av gressets lengde.

Den anbefalte klippemengden er 1/3 av

gressets lengde. Det kan være nødvendig

å justere klippehastigheten for å oppnå

jevn klipping. Spesielt når man klipper tykt

gress kan det være nødvendig å bruke den

laveste hastigheten for å oppnå et godt

resultat.

• Når du klipper langt gress, kan det være

nødvendig å klippe gresset to ganger ved

å senke kniven til 1/3 av gressets lengde

og klippe i en annen retning enn første

gangen. Å klippe over det forrige

klippesporet bidrar til å erne eventuelle

gjenværende gresstrå.

• Gresklipperen skal alltid kjøres med full

eekt for beste klipperesultat.

• Rengjør beskyttelsens underside etter hver

gangs bruk for å forhindre at gress samler

seg opp, ettersom det kan forhindre

eektiv nfordeling. Finfordeling av løv

kan være bra for gressplenen. Når du

nfordeler løv, bør du passe på at det er

tørt og ikke ligger i et for tykt lag på

gressplenen. Ikke vent til alt løvet har falt

ned fra trærne før du klipper gresset.

FINFORDELING

Bruk gressklipperens plastfeste ved nfordeling.

1. Ta ut batteriet og nøkkelen.

2. Åpne steinbeskyttelsen.

BILDE 14

3. Monter plastfestet.

BILDE 15

4. Lukk steinbeskyttelsen.

BILDE 16

ADVARSEL!

• Ta løs batteriet.

• Utfør denne justeringen når kniven har

stanset.

OVERFLATEINDIKATOR

Øverst på gressoppsamleren er det

en overateindikator som angir om

oppsamlingsbeeholderen er tom eller full:

• Overateindikatoren forblir oppe hvis

oppsamleren ikke er full under

gressklippingen.

BILDE 17

• Overateindikatoren synker når

oppsamleren er full. Slutt å klippe

umiddelbart og tøm gressoppsamleren.

Pass på at nettet er godt ventilert.

BILDE 18

JUSTERE KLIPPEHØYDEN

Klippehøyden kan justeres fra 25mm til

80mm i fem ulike trinn. Alle hjul stilles til

samme klippehøyde.

BILDE 19

1. Fjern spaken fra stativet med litt ytre kraft.

2. Før spaken forover eller bakover for å

justere klippehøyden.

ADVARSEL!

Skru alltid av motoren før du justerer

klippehøyden.

JUSTERE ARMEN

Gressklipperens arm er justerbar og kan

justeres for personer av ulike lengder.

1. Juster klippehøyden til 25 mm.

2. Løsne låseknappene for å justere høyden

på håndtaket. Det kan justeres mellom

976 mm og 1084 mm i to posisjoner.

BILDE 20

BILDE 21

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Gressklipperen må inspiseres av en ekspert.

Ikke utfør noen justeringer selv, men kontakt

kundeservice:

– Hvis gressklipperen treer en gjenstand

– Hvis motoren plutselig stanser

– Hvis kniven er bøyd (ikke rett den ut!)

– Hvis motorakselen er bøyd (ikke rett den ut!)

– Hvis tannhjulene er skadde

RENGJØRING

Rengjør gressklipperen med klut og

håndbørste.

ADVARSEL!

• Ta løs batteriet før rengjøring.

• Ikke rengjør gressklipperen ved å sprute

vann på den. Vann som kommer inn i

gressklipperen, kan skade

koblingsenheten og elmotoren.

KNIVBYTTE

Pass på at kniven alltid er balansert (en

ubalansert kniv kan forårsake skadelige

vibrasjoner).

1. Fjern bladet (1) ved å erne knivens skrue

(2) og bytt ut eventuelle defekte deler.

2. For å kontrollere balansen plasserer

du den runde stangen gjennom

sentrumshullet og støtter kniven

horisontalt. En balansert kniv forblir

horisontal. Hvis kniven ikke er i balanse,

ytter du den tunge enden nedover.

3. Slip den tunge enden til kniven er

balansert.

4. Stram knivens skrue (2) til et

dreiemoment på 20Nm. Se til

at klippeknivene står i motorens

rotasjonsretning under installasjonen.

BILDE 22

ADVARSEL!

• Ta løs batteriet.

• Utfør denne justeringen når kniven har

stanset.

• Beskytt hendene ved å bruke slitesterker

hansker eller sto til å håndtere og bytte

klippekniver.

FEILSØKING

Feil Tiltak

Motoren starter

ikke.

Kontroller at det er

strøm i batteriet.

Prøv å klippe kort gress

eller et område som er

klippet tidligere.

Rengjør utkastet/

dekselet – klippekniven

må kunne rotere fritt.

Korriger klippehøyden.

Motoreekten

minsker.

Korriger klippehøyden.

Rengjør utkastet/

dekselet.

Pass på at klippekniven

slipes/byttes ut av et

servicesenter.

Gressoppsamle-

ren fylles ikke.

Korriger klippehøyden.

La gressplenen tørke.

Pass på at klippekniven

slipes/byttes ut av et

servicesenter.

Rengjør

gressoppsamlerens nett.

Rengjør utkastet/

dekselet.

ADVARSEL!

• Ta alltid ut batteriet og la kniven stoppe

helt før du utfører noe vedlikeholds-

eller rengjøringsarbeid.

• Feil som ikke kan repareres ved hjelp av

denne tabellen, skal kun repareres av et

autorisert servicesenter (kundeservice).

urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony

lub zużyty.

Obsługa

• Urządzenia należy używać jedynie

wświetle dziennym lub przy silnym

oświetleniu sztucznym.

• Unikaj użytkowania urządzenia wmokrej

trawie.

• Zawsze się upewnij, że na zboczach masz

stabilne podparcie stóp.

• Chodź, nigdy nie biegaj.

• Koś wpoprzek zboczy, nigdy wgórę ani

wdół.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas

zmiany kierunku na zboczach.

• Nie koś bardzo stromych zboczy.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas

cofania lub ciągnięcia urządzenia do

siebie.

• Zatrzymaj nóż (noże), jeśli urządzenie

musi zostać przechylone do transportu

przez powierzchnię inną niż trawa oraz

podczas przemieszczania do iz obszaru,

gdzie ma być używane.

• Nigdy nie używaj urządzenia

zuszkodzonymi pokrywami lub osłonami

albo bez zabezpieczeń, na przykład

deektorów i/lub zbiornika na trawę.

• Włącz ostrożnie silnik zgodnie

zinstrukcjami, trzymając stopy zdala od

noża (noży).

• Nie przechylaj urządzenia podczas

włączania silnika zwyjątkiem sytuacji, gdy

urządzenie musi zostać przechylone do

uruchomienia. Wtakim przypadku nie

przechylaj go bardziej niż jest to absolutnie

konieczne ipodnoś tylko tę część, która

znajduje się zdala od użytkownika.

• Nie uruchamiaj urządzenia, gdy stoisz

przed otworem wylotowym.

• Nie umieszczaj dłoni ani stóp wpobliżu

lub pod obracającymi się częściami. Przez

cały czas trzymaj się zdala od otworu

wylotowego.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASADY BEZPIECZNEJ OBSŁUGI

KOSIAREK ZNAPĘDEM

ELEKTRYCZNYM

Zasady bezpieczeństwa

• Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się

zelementami sterującymi iprawidłową

obsługą urządzenia.

• Nigdy nie pozwalaj na korzystanie

zurządzenia dzieciom ani osobom, które

nie zapoznały się zniniejszą instrukcją.

Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek

użytkownika.

• Nigdy nie używaj urządzenia, gdy

wpobliżu znajdują się inni ludzie,

zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

• Należy pamiętać, że użytkownik jest

odpowiedzialny za wypadki lub zagrożenia

dla innych osób lub ich mienia.

Przygotowanie

• Podczas obsługi urządzenia zawsze noś

wytrzymałe obuwie idługie spodnie. Nie

obsługuj urządzenia boso ani

wsandałach. Nie noś luźnej odzieży,

ubrań wyposażonych wzwisające sznurki

ani krawata.

• Dokładnie sprawdź obszar, wktórym ma

być używane urządzenie, iusuń wszystkie

przedmioty, które mogą zostać przez nie

wyrzucone.

• Przed użyciem zawsze sprawdzaj

wzrokowo, czy nóż, śruba noża imoduł

noża nie są zużyte lub uszkodzone.

Wymieniaj zużyte lub uszkodzone

elementy wzestawach, aby zachować

równowagę. Wymień uszkodzone lub

nieczytelne etykiety.

• Przed użyciem sprawdź zasilanie

iprzedłużacz pod kątem uszkodzenia lub

oznak starzenia. Jeśli przewód zostanie

uszkodzony podczas użytkowania, należy

natychmiast odłączyć go od zasilania. NIE

DOTYKAJ PRZEWODU PRZED

ODŁĄCZENIEM ZASILANIA. Nie używaj

Zatrzymaj urządzenie iusuń element blokujący.

Upewnij się, że wszystkie części ruchome

całkowicie się zatrzymały:

• kiedy zostawiasz urządzenie;

• przed usunięciem blokad lub

odblokowaniem kanału;

• przed kontrolą, czyszczeniem lub pracą

zurządzeniem;

• po napotkaniu obcego przedmiotu.

Sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń

idokonaj napraw przed ponownym

uruchomieniem iużyciem urządzenia.

Jeśli urządzenie zacznie nietypowo wibrować

(natychmiast sprawdź):

• sprawdź pod kątem uszkodzeń;

• wymień lub napraw uszkodzone części;

• sprawdź idokręć luźne elementy.

Konserwacja iprzechowywanie

• Dopilnuj, aby wszystkie nakrętki, śruby

iwkręty były dokręcone, aby mieć

pewność, że urządzenie jest wstanie

umożliwiającym bezpieczną pracę.

• Często sprawdzaj zbiornik na trawę pod

kątem zużycia lub pogorszenia stanu.

• Wprzypadku urządzeń zwieloma nożami

należy zachować ostrożność, ponieważ

obracanie się jednego znich może

spowodować obracanie drugiego.

• Zachowaj ostrożność podczas regulacji

urządzenia, aby zapobiec zakleszczeniu

palców pomiędzy ruchomymi nożami

anieruchomymi częściami urządzenia.

• Zawsze zostawiaj urządzenie do

ostygnięcia przed odstawieniem do

przechowania.

• Podczas serwisowania noży należy

pamiętać, że nawet jeśli źródło zasilania

jest wyłączone, noże nadal można

przesuwać.

• Aby zachować wysoki poziom

bezpieczeństwa, wymień zużyte lub

uszkodzone części. Używaj wyłącznie

oryginalnych części zamiennych

iakcesoriów.

SYMBOLE

Przeczytaj instrukcję obsługi.

STOP

Przed jakąkolwiek ingerencją

wurządzenie odczekaj, aż

wszystkie ruchome części

całkowicie się zatrzymają.

OSTRZEŻENIE! Przed użyciem

przeczytaj instrukcję obsługi.

OSTRZEŻENIE! Zachowuj

bezpieczną odległość

odurządzenia.

OSTRZEŻENIE! Przed

przeprowadzeniem kontroli/

konserwacji lub podniesieniem

urządzenia upewnij się,

że przełącznik główny jest

wpołożeniu WYŁĄCZONYM.

Nie narażaj elektronarzędzia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Nie poruszaj się wgórę ani

wdół zbocza.

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia

prądem.

Zatwierdzona zgodność

zobowiązującymi dyrektywami/

rozporządzeniami.

Zużyty produkt oddaj do

utylizacji, postępując zgodnie

zobowiązującymi przepisami.

DANE TECHNICZNE

Napięcie 40V

Typ akumulatora Litowo-jonowy

Stopień ochrony obudowy IPX4

Wysokość koszenia 25–80mm

Szerokość koszenia 43cm

Pojemność zbiornika 45l

Funkcja mulczowania Tak

Masa 13,3kg

Poziom ciśnienia

akustycznego, LpA 72,5dB(A), K= 3dB

Poziom mocy

akustycznej, LwA 85dB(A), K= 1,1dB

Gwarantowany

poziom mocy akustycznej 91dB(A)

Zawsze stosuj środki ochrony słuchu!

Deklarowaną wartość drgań ihałasu zmierzoną

zgodnie ze standardową metodą testową

można wykorzystać do porównania różnych

narzędzi oraz dokonania wstępnej oceny

narażenia na działanie drgań ihałasu. Wartości

pomiarowe określono zgodnie znormą

EN60335-2-77:2010.

OSTRZEŻENIE!

Wzależności od sposobu korzystania

zelektronarzędzia irodzaju obrabianego

materiału rzeczywisty poziom drgań ihałasu

podczas pracy znarzędziem może różnić się

od podanej wartości całkowitej. Dlatego

środki ostrożności wymagane do ochrony

użytkownika należy zidentykować na

podstawie oceny narażenia na oddziaływanie

szkodliwych czynników wwarunkach

rzeczywistych (biorąc pod uwagę wszystkie

etapy cyklu roboczego, jak również czas,

wktórym narzędzie jest wyłączone lub

pracuje na biegu jałowym, poza czasem

rozruchu).

OPIS

Akumulatorowa kosiarka zsilnikiem

bezszczotkowym, składanym uchwytem oraz

pięciostopniową regulacją wysokości koszenia.

Zbiornik wzestawie. Wzestawie akumulator

4Ah oraz ładowarka 2,1A.

1. Uchwyt rozrusznika

2. Przycisk blokady

3. Obudowa sprzęgła

4. Górne ramię uchwytu

5. Przycisk górny szybkiej blokady

6. Dolne ramię uchwytu

7. Zbiornik na trawę

8. Mocowanie przewodu

9. Przycisk dolny szybkiej blokady

10. Górna obudowa

11. Osłona

12. Koła

13. Osłona przed kamieniami

14. Pokrywa ochronna akumulatora

15. Pokrywa ochronna silnika

16. Klin zabezpieczający

17. Ładowarka do akumulatora

18. Akumulator

19. Regulator wysokości

20. Klin blokujący do funkcji rozdrabniania

RYS. 1

MONTAŻ

SKŁADANY UCHWYT

1. Przymocuj dolne ramiona uchwytu do

ramy kosiarki za pomocą przycisków

blokady.

RYS. 2

RYS. 3

2. Użyj przycisku blokady, aby zamocować

górne idolne ramiona.

RYS. 4

RYS. 5

RYS. 6

3. Zamontuj mocowanie przewodu

wmiejscu pokazanym na rysunku,

anastępnie podłącz przewód.

RYS. 7

MONTAŻ ZBIORNIKA NA TRAWĘ

1. Podnieś osłonę tylną izamontuj zbiornik

na trawę ztyłu kosiarki.

RYS. 8

RYS. 9

RYS. 10

RYS. 11

RYS. 12

2. Podnieś osłonę tylną izdejmij zbiornik na

trawę, aby go zdemontować.

OSTRZEŻENIE!

Zawsze wyłączaj silnik przed zdjęciem

zbiornika na trawę.

OBSŁUGA

WŁĄCZANIE IWYŁĄCZANIE

1. Umieść akumulator ikluczyk na swoim

miejscu.

2. Naciśnij przycisk zabezpieczający (1).

3. Pociągnij rączkę sprzęgła (2) iją

przytrzymaj. Silnik zatrzymuje się po

zwolnieniu dźwigni sprzęgła.

FIG. 13

OSTRZEŻENIE!

• Nóż zaczyna się obracać natychmiast po

uruchomieniu silnika.

• Po wyłączeniu silnika części tnące

obracają się nadal.

• Nie podnoś kosiarki, chwytając za część

tylną podczas uruchamiania silnika lub

typowego użytkowania.

• Nigdy nie umieszczaj dłoni ani stóp pod

dolną częścią ramy lub wtylnym

wyrzucie, gdy silnik jest uruchomiony.

JAK UZYSKAĆ NAJLEPSZE REZULTATY

KOSZENIA

• Usuń śmieci ztrawnika.

• Sprawdź, czy na trawniku nie ma kamieni,

gałęzi, przewodów ani innych

przedmiotów obcych, które mogą dostać

się do kosiarki izostać wyrzucone,

powodując obrażenia ciała lub szkody

materialne.

• Nie należy kosić mokrej trawy, ponieważ

może przyklejać się pod kosiarką

iuniemożliwiać wydajne koszenie.

• Nie koś więcej niż 1/3 wysokości trawy.

Zalecana wysokość koszenia to 1/3

wysokości trawy. Aby uzyskać

równomierne koszenie, konieczne może

być dostosowanie prędkości. Zwłaszcza

podczas koszenia gęstej trawy może być

konieczne zastosowanie najniższej

prędkości, aby osiągnąć zadowalający

wynik.

• Wprzypadku wysokiej trawy może być

konieczne koszenie trawy dwukrotnie

znożem obniżonym do 1/3 wysokości

trawy iwinnym kierunku niż za pierwszym

razem. Koszenie poprzednim torem

pomoże usunąć pozostałe źdźbła trawy.

• Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty

koszenia, kosiarka powinna zawsze

pracować na pełnej mocy.

• Po każdym użyciu wyczyść spód osłony, aby

zapobiec gromadzeniu się trawy, gdyż

może ona zapobiegać efektywnemu

rozdrabnianiu. Rozdrabnianie liści może

być korzystne dla trawnika. Podczas

rozdrabniania liści upewnij się, że są suche

inie tworzą na trawniku zbyt grubej

warstwy. Nie czekaj, aż wszystkie liście

opadną zdrzew przed przystąpieniem do

koszenia.

ROZDRABNIANIE

Podczas rozdrabniania używaj uchwytu

ztworzywa.

1. Wyjmij akumulator ikluczyk.

2. Otwórz osłonę przed kamieniami.

RYS. 14

3. Zamontuj uchwyt ztworzywa.

RYS. 15

4. Zamknij osłonę przed kamieniami.

RYS. 16

OSTRZEŻENIE!

• Wyjmij akumulator.

• Wykonaj tę regulację po zatrzymaniu się

noża.

WSKAŹNIK ZAPEŁNIENIA

Wgórnej części zbiornika na trawę znajduje

się wskaźnik zapełnienia, który informuje, czy

zbiornik jest pusty, czy pełny:

• Wskaźnik utrzymuje się ugóry, jeśli

podczas koszenia zbiornik nie jest pełny.

RYS. 17

• Wskaźnik spada, gdy zbiornik jest pełny.

Natychmiast przerwij koszenie iopróżnij

zbiornik. Upewnij się, że siatka jest dobrze

wentylowana.

RYS. 18

REGULACJA WYSOKOŚCI KOSZENIA

Wysokość koszenia można regulować

wzakresie 25–80mm na pięciu poziomach.

Wszystkie koła ustawia się na tę samą wysokość

koszenia.

RYS. 19

1. Wyjmij dźwignię ze stojaka, używając

nieco siły zewnętrznej.

2. Przesuń dźwignię do przodu lub do tyłu,

aby dostosować wysokość koszenia.

OSTRZEŻENIE!

Przed regulacją wysokości koszenia zawsze

wyłączaj silnik.

REGULACJA RAMIENIA

Ramię kosiarki jest regulowane imoże być

dostosowane do osób różnego wzrostu.

1. Ustaw wysokość koszenia na 25mm.

2. Zwolnij przyciski blokady, aby wyregulować

wysokość uchwytu. Można ją ustawić

wzakresie od 976mm do 1084mm

wdwóch położeniach.

RYS. 20

RYS. 21

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE!

Kosiarka musi być sprawdzana przez

specjalistę. Nie przeprowadzaj żadnych

regulacji samodzielnie bez kontaktu

zobsługą klienta:

– jeśli kosiarka napotka jakiś przedmiot;

– jeśli silnik nagle się zatrzyma;

– jeśli nóż jest krzywy (nie prostuj go!);

– jeśli oś silnika jest krzywa (nie prostuj jej!);

– jeśli koła zębate są uszkodzone.

CZYSZCZENIE

Czyść kosiarkę szmatką iszczotką ręczną.

OSTRZEŻENIE!

• Przed przystąpieniem do czyszczenia

wyjmij akumulator.

• Nie czyść kosiarki poprzez spryskiwanie

wodą. Woda dostająca się do kosiarki

może uszkodzić moduł sprzęgła isilnik

elektryczny.

WYMIANA NOŻY

Upewnij się, że nóż jest zawsze wyważony

(niewyważony nóż może powodować szkodliwe

drgania).

1. Wyjmij nóż (1), wykręcając śrubę (2),

iwymień uszkodzone części.

2. Aby sprawdzić równowagę, przełóż okrągły

pręt przez środkowy otwór ipodeprzyj

nóż poziomo. Wyważony nóż pozostaje

wpołożeniu poziomym. Jeśli nóż jest

niewyważony, przesuń ciężki koniec wdół.

3. Ostrz ciężki koniec, aż nóż zostanie

wyważony.

4. Dokręć śrubę noża (2) do momentu

obrotowego 20Nm. Upewnij się, że

podczas instalacji noże tnące są ustawione

wkierunku obrotów silnika.

RYS. 22

OSTRZEŻENIE!

• Wyjmij akumulator.

• Wykonaj tę regulację po zatrzymaniu się

noża.

• Chroń dłonie, stosując wytrzymałe

rękawice lub materiał podczas obsługi

iwymiany noży tnących.

WYKRYWANIE USTEREK

Błąd Rozwiązanie

Silnik się nie

uruchamia.

Sprawdź, czy akumulator

jest naładowany.

Spróbuj skosić krótką

trawę lub obszar,

który został wcześniej

skoszony.

Oczyść wyrzut/obudowę

– nóż tnący musi się

swobodnie obracać.

Popraw wysokość

koszenia.

Moc silnika się

zmniejsza.

Popraw wysokość

koszenia.

Oczyść wyrzut/obudowę.

Zleć naostrzenie lub

wymianę noża tnącego

wpunkcie serwisowym.

Zbiornik na trawę

się nie zapełnia.

Popraw wysokość

koszenia.

Trawnik powinien

wyschnąć.

Zleć naostrzenie lub

wymianę noża tnącego

wpunkcie serwisowym.

Wyczyść siatkę zbiornika

na trawę.

Oczyść wyrzut/obudowę.

OSTRZEŻENIE!

• Przed wykonaniem prac

konserwacyjnych lub czyszczeniem

zawsze wyjmuj akumulator iczekaj, aż

nóż całkowicie się zatrzyma.

• Błędy, których nie można naprawić

zwykorzystaniem tej tabeli, można

usunąć jedynie wautoryzowanym punkcie

serwisowym (centrum obsługi klienta).

Operation

• Operate the machine only in daylight or in

good articial light.

• Avoid operating the machine in wet grass.

• Always be sure of your footing on slopes.

• Walk, never run.

• Mow across the face of slopes, never up

and down.

• Exercise extreme caution when changing

direction on slopes.

• Do not mow excessively steep slopes.

• Use extreme caution when reversing or

pulling the machine towards you.

• Stop the blade(s) if the machine has to be

tilted for transportation when crossing

surfaces other than grass, and when

transporting the machine to and from the

area to be used.

• Never operate the machine with defective

guards or shields, or without safety

devices, for example deectors and/or

grass collector, in place.

• Switch on the motor carefully according to

instructions and with feet well away from

the blade(s).

• Do not tilt the machine when switching

on the motor, except if the machine has

to be tilted for starting. In this case, do

not tilt it more than absolutely necessary

and lift only the part, which is away from

the operator.

• Do not start the machine when standing

in front of the discharge opening.

• Do not put hands or feet near or under

rotating parts. Keep clear of the discharge

opening at all times.

Stop the machine, and remove the disabling

device. Make sure that all moving parts have

come to a complete stop

• whenever you leave the machine,

• before clearing blockages or unclogging

chute,

• before checking, cleaning or working on

the machine,

SAFETY INSTRUCTIONS

SAFE OPERATING PRACTICES

FOR ELECTRICALLY POWERED

LAWNMOWERS

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar

with the controls and the correct use of

the machine.

• Never allow children or people unfamiliar

with these instructions to use the

machine. Local regulations can restrict the

age of the operator.

• Never operate the machine while people,

especially children, or pets are nearby.

• Keep in mind that the operator or user is

responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their

property.

Preparation

• While operating the machine always wear

substantial footwear and long trousers.

Do not operate the machine when

barefoot or wearing open sandals. Avoid

wearing clothing that is loose tting or

that has hanging cords or ties.

• Thoroughly inspect the area where the

machine is to be used and remove all

objects which can be thrown by the

machine.

• Before using, always visually inspect to see

that the blade, blade bolt and the blade

assembly are not worn or damaged.

Replace worn or damaged components in

sets to preserve balance. Replace

damaged or unreadable labels.

• Before use check the supply and extension

cord for signs of damage or aging. If the

cord becomes damaged during use,

disconnect the cord from the supply

immediately. DO NOT TOUCH THE CORD

BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do

not use the machine if the cord is

damaged or worn.

• after striking a foreign object. Inspect the

machine for damage and make repairs

before restarting and operating the

machine;

if the machine starts to vibrate abnormally

(check immediately)

• inspect for damage,

• replace or repair any damaged parts,

• check for and tighten any loose parts.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be

sure the machine is in safe working

condition.

• Check the grass collector frequently for

wear or deterioration.

• On machines with multi blade, take care

as rotating one blade can cause other

blades to rotate

• Be careful during adjustment of the

machine to prevent entrapment of the

ngers between moving blades and xed

parts of the machine.

• Always allow the machine to cool down

before storing

• When servicing the blades be aware that,

even though the power source is switched

o, the blades can still be moved.

• Replace worn or damaged parts for safety.

Use only genuine replacement parts and

accessories.

SYMBOLS

Read the instructions.

STOP

Wait until all moving parts have

completely stopped before

making any adjustments.

WARNING! Read the operating

instructions before use.

WARNING! Keep a safe distance

from the mower.

WARNING! Make sure the main

power switch is in the OFF

position before inspection or

maintenance, or before lifting.

Do not expose the power tool

to rain or moisture.

Do not move up or down a

slope.

Warning! Risk of electric shock.

Approved in accordance with

the relevant directives.

Recycle discarded product

in accordance with local

regulations.

TECHNICAL DATA

Voltage 40 V

Battery type Li-Ion

Protection rating IPX4

Mowing height 25–80 mm

Mowing width 43 cm

Catcher, volume 45l

Mulch function Yes

Weight 13.3 kg

Sound pressure level, LpA 72.5 dB(A), K= 3 dB

Sound power level, LwA 85 dB(A), K= 1.1 dB

Guaranteed sound power level 91 dB(A)

Always wear ear protection!

The declared values for vibration and noise, which

have been measured according to a standardised

test method, can be used to compare dierent

tools with each other and for a preliminary

assessment of exposure. The measurement

values have been determined in accordance

with EN60335-2-77:2010.

WARNING!

The actual vibration and noise level when

using tools may dier from the specied

maximum value, depending on how the

tool is used and the material. It is therefore

necessary to determine which safety

precautions are required to protect the user,

based on an estimate of exposure in actual

operating conditions (taking into account all

stages of the work cycle, e.g. the time when

the tool is switched o and when it is idling,

in addition to the start-up time).

DESCRIPTION

Battery-powered lawn mower with brushless

motor, folding handle and adjustable mowing

height in ve steps. Grass catcher included. 4

Ah battery and 2.1 A charger included.

1. Starter handle

2. Lock button

3. Coupling

4. Upper handle

5. Top lock button

6. Bottom handle

7. Grass catcher bag

8. Cable fastener

9. Bottom lock button

10. Top casing

11. Guard

12. Wheel

13. Stone guard

14. Battery cover

15. Motor cover

16. Key

17. Battery charger

18. Battery

19. Wheel adjuster

20. Blocking key for shredding function

FIG. 1

ASSEMBLY

FOLDING HANDLE

1. Fasten the bottom handle arms on the

frame with the lock buttons.

FIG. 2

FIG. 3

2. Use the lock buttons to insert the top and

bottom arms.

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

3. Fix the cable fastener in place as shown in

the gure and then connect the cable.

FIG. 7

FITTING THE GRASS CATCHER

1. Lift up the back and fasten the grass

catcher on the back of the lawn mower.

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

FIG. 12

2. Lift up the back to remove the grass

catcher.

WARNING!

Always switch o the motor before removing.

USE

STARTING AND STOPPING

1. Put the battery and key in place.

2. Press the safety button (1).

3. Pull the coupling handle (2) and hold. The

motor stops if you release the coupling.

FIG. 13

WARNING!

• The blade starts to rotate immediately

when the motor starts.

• The blade continues to rotate after the

motor has been switched o.

• Do not lift the back of the lawn mower

when you start the motor or during

normal use.

• Never put your hands or feet under the

back of the frame bottom of the frame,

or in the ejector when the motor is

running.

FOR BEST MOWING RESULTS

• Remove any rubbish from the lawn.

• Check that there are no stones, branches,

cables or other foreign objects on the

lawn that could come into the lawn

mower and get thrown out, causing

personal injury or material damage.

• Do not cut wet grass, it will fasten under

the lawn mower and prevent eective

mowing.

• Do not mow more than 1/3 of the height

of the grass. It is recommended to mow

1/3 of the length of grass. The mowing

speed may need to be adjusted to achieve

uniform mowing. Especially when mowing

thick grass, it may be necessary to use the

lowest speed to achieve a good result.

• When you are mowing long grass it may

be necessary to mow twice by lowering

the blade to 1/3 of the length of the grass

and mowing from another direction than

the rst time. Mowing a second time

helps to remove any remaining blades of

grass.

• The lawn mower should always be run at

full power for best mowing results.

• Clean the underside of the guard after use

to prevent grass accumulating, which can

prevent eective shredding. The shredding

of leaves can be good for the lawn.

When shredding leaves you should make

sure that they are dry and not lying in a

thick layer on the lawn. Do not wait for all

the leaves to fall from the trees before

mowing the lawn.

SHREDDING

Use the lawn mower’s plastic attachment when

shredding.

1. Remove the battery and the key.

2. Open the stone guard.

FIG. 14

3. Fit the plastic attachment.

FIG. 15

4. Close the stone guard.

FIG. 16

WARNING!

• Remove the battery.

• Do this adjustment when the blade has

stopped.

SURFACE INDICATOR

On top of the grass catcher there is a surface

indicator to show if the catcher is empty or full:

• The indicator stays up if the catcher is not

full during the mowing.

FIG. 17

• The indicator drops when the catcher is

full. Stop mowing and empty the grass

catcher. Make sure the net is well

ventilated.

FIG. 18

ADJUSTING THE MOWING HEIGHT

The mowing height is adjustable from

25 mm to 80 mm in ve steps. All the wheels

are adjusted to the same mowing height.

FIG. 19

1. Pull out the lever from the frame.

2. Move the lever forward or back to adjust

the mowing height.

WARNING!

Always switch of the motor before adjusting

the mowing height.

ADJUSTING THE ARM

The arm is adjustable to suit dierent persons.

1. Adjust the mowing height to 25 mm.

2. Undo the lock buttons to adjust the height

of the handle. It can be adjusted from 976

mm to 1084 mm in two positions.

FIG. 20

FIG. 21

MAINTENANCE

WARNING!

The lawn mower should be checked by

an expert. Do not make any adjustments

yourself, contact customer service:

- If the lawn mower hits an object

- If the motor suddenly stops

- If the blade is bent (do not straighten!)

- If the motor spindle is bent (do not

straighten!)

- If the cog wheel is damaged

CLEANING

Clean the lawn mower with a cloth and brush.

WARNING!

• Remove the battery before cleaning.

• Do not clean by spraying water on it.

Water can damage the coupling and the

electric motor.

REPLACING THE BLADE

Make sure that the blade is balanced (an

unbalanced blade can cause damaging

vibrations).

1. Remove the blade (1) by removing the

screw (2) and replace any defective parts.

2. To check the balance, put the round rod

through the middle hole and support

the blade horizontally. A balanced

blade remains horizontal. If the blade is

unbalanced move the heavy end down.

3. Grind the heavy end until the blade is

balanced.

4. Tighten the screw (2) to a torque of 20

Nm. Make sure the blade rotates in the

same direction as the motor.

FIG. 22

WARNING!

• Remove the battery.

• Do this adjustment when the blade has

stopped.

• Protect your hands by wearing gloves or

with a cloth when replacing the blade.

TROUBLESHOOTING

Fault Action

The motor will

not start.

Check the current in the

battery.

Try cutting short grass,

or an area you have

previously cut.

Clean the ejector/casing

– the blade must be

able to rotate freely.

Check the mowing

height.

The motor power

drops.

Check the mowing

height.

Clean the ejector/casing.

Have the blade

sharpened/replaced at a

service centre.

The grass catcher

does not ll up.

Check the mowing

height.

Allow the lawn to dry.

Have the blade

sharpened/replaced at a

service centre.

Clean the net on the

grass catcher.

Clean the ejector/casing.

WARNING!

• Always remove the battery and allow

the blade to stop before maintenance or

cleaning.

• Faults that cannot be corrected with this

table must only be repaired by an

authorised service centre (customer

service).

vermeiden. Beschädigte oder unleserliche

Auleber ersetzen.

• Vor dem Betrieb das Stromkabel und das

Verlängerungskabel auf Anzeichen von

Beschädigung oder Alterung überprüfen.

Sollte das Kabel während des Betriebs

beschädigt werden, muss es umgehend

von der Stromversorgung getrennt

werden. KABEL ERST BERÜHREN,

NACHDEM ES VON DER

STROMVERSORUNG GETRENNT WURDE.

Das Gerät darf nicht verwendet werden,

wenn das Kabel beschädigt oder

abgenutzt ist.

Betrieb

• Das Gerät nur bei Tageslicht oder bei

guter künstlicher Beleuchtung verwenden.

• Den Betrieb des Geräts bei nassem Gras

vermeiden.

• In Hanglagen stets auf guten Halt beim

Gehen achten.

• Niemals laufen, nur gehen.

• Stets quer zum Hang mähen, niemals auf

und ab.

• Bei Richtungswechseln in Hanglagen stets

äußerst vorsichtig sein.

• Keine extrem steilen Hänge mähen.

• Äußerst vorsichtig sein, wenn das Gerät

gewendet oder zu sich hergezogen wird.

• Das/Die Messer anhalten, wenn das Gerät

für den Transport gekippt werden muss,

wenn andere Flächen als Gras überquert

werden und wenn das Gerät zum

Einsatzbereich transportiert bzw. von dort

abtransportiert wird.

• Das Gerät nie betreiben, wenn

Schutzabdeckungen oder -blenden kaputt

sind oder wenn Sicherheitsvorrichtungen

wie Ablenkelemente und/oder der

Fangkorb nicht angebracht sind.

• Den Motor vorsichtig unter Einhaltung der

Anweisungen starten und dabei darauf

achten, dass die Füße weit genug vom/

von den Messer(n) entfernt sind.

SICHERHEITSHINWEISE

ANWEISUNGEN FÜR DEN SICHEREN

BETRIEB BATTERIEBETRIEBENER

RASENMÄHER

Hinweise

• Die Anweisungen müssen aufmerksam

gelesen werden. Der Bediener muss sich

mit den Bedienelementen und der

richtigen Verwendung des Geräts vertraut

machen.

• Kindern oder anderen Personen, die mit

diesen Anweisungen nicht vertraut sind,

niemals erlauben, das Gerät zu

verwenden. Das Alter der Bedienperson

kann durch lokale Bestimmungen

eingeschränkt sein.

• Das Gerät nie betreiben, wenn Personen,

insbesondere Kinder, oder Haustiere in

der Nähe sind.

• Daran denken, dass der Bediener für

Unfälle und Zwischenfälle verantwortlich

ist, die andere Personen oder deren

Eigentum betreen.

Vorbereitung

• Beim Betrieb des Geräts stets festes

Schuhwerk und lange Hosen tragen. Das

Gerät darf nicht barfuß oder mit oenen

Schuhen betrieben werden. Das Tragen

von Kleidung mit lockerem Sitz oder

herunterhängenden Bändern oder

Schnüren ist zu vermeiden.

• Sorgfältig den Bereich überprüfen, in dem

das Gerät verwendet werden soll, und

sämtliche Gegenstände, die vom Gerät

weggeschleudert werden könnten,

entfernen.

• Vor dem Betrieb stets eine Sichtprüfung

durchführen, um sicherzugehen, dass das

Messer, die Befestigungsschraube des

Messers und die Messerbaugruppe nicht

abgenutzt oder beschädigt sind.

Abgenutzte oder beschädigte

Komponenten immer als gesamtes Set

austauschen, um ein Ungleichgewicht zu

• Das Gerät nicht beim Anlassen des Motors

kippen, es sei denn es muss zum Starten

gekippt werden. Das Gerät in diesem Fall

nicht mehr als absolut nötig kippen und

ausschließlich den Teil anheben, der vom

Bediener weiter weg ist.

• Das Gerät nicht starten, während man vor

der Auswurfönung steht.

• Hände oder Füße niemals in die Nähe

oder unter rotierende Teile halten. Stets

von der Auswurfönung weg bleiben.

Das Gerät ausschalten und die Gerätesperre

entfernen. Sicherstellen, dass alle beweglichen

Teile vollständig angehalten haben

• immer wenn man das Gerät verlässt,

• bevor man Störungen behebt oder den

Auswurf frei macht,

• bevor man Überprüfungs-, Reinigungs-

oder Reparaturarbeiten am Gerät ausführt,

• nachdem ein Fremdkörper erwischt

wurde. Vor dem erneuten Starten und

Verwenden des Geräts muss dieses auf

Beschädigungen untersucht und repariert

werden;

Falls das Gerät beginnt, ungewöhnlich zu

vibrieren (sofort prüfen)

• auf Beschädigungen überprüfen,

• beschädigte Teile austauschen oder

reparieren,

• das Gerät auf lose Teile überprüfen und

diese festziehen.

Wartung und Auewahrung

• Sicherstellen, dass alle Muttern, Bolzen

und Schrauben stets fest angezogen sind,

um den sicheren Betrieb des Geräts zu

gewährleisten.

• Den Fangkorb regelmäßig auf Abnutzung

bzw. Beschädigung überprüfen.

• Bei Geräten mit mehreren Messern

besonders vorsichtig sein, da sich durch

die Rotation eines der Messer auch

andere Messer zu drehen beginnen

können.

• Bei der Einstellung des Geräts vorsichtig

sein, um zu verhindern, dass Finger

zwischen rotierende Messer und xe Teile

des Geräts gelangen.

• Das Gerät stets abkühlen lassen, bevor es

zur Auewahrung weggeräumt wird.

• Bei der Wartung der Messer ist zu

beachten, dass diese sich auch bewegen

können, obwohl die Stromversorgung

abgeschaltet ist.

• Abgenutzte oder beschädigte Teile aus

Sicherheitsgründen austauschen.

Ausschließlich Originalersatzteile und

-zubehör verwenden.

SYMBOLE

Die Bedienungsanleitung lesen.

STOP

Vor Eingrien warten, bis alle

beweglichen Teile vollständig

stillstehen.

WARNUNG! Vor der Verwendung

Gebrauchsanleitung durchlesen.

WARNUNG! Sicherheitsabstand

zum Apparat einhalten.

WARNUNG! Vor Überprüfungen

und Instandhaltungsarbeiten

sicherstellen, dass der

Hauptschalter ausgeschaltet

(OFF) ist.

Dieses Elektrowerkzeug darf

keiner Feuchtigkeit ausgesetzt

werden.

Nicht an Hängen arbeiten.

Warnung! Stromschlaggefahr.

Zulassung gemäß den geltenden

Richtlinien/Verordnungen.

Das Altprodukt ist gemäß den

geltenden Bestimmungen dem

Recycling zuzuführen.

TECHNISCHE DATEN

Spannung 40 V

Akkutyp Li-Ion

Schutzart IPX4

Schnitthöhe 25–80 mm

Schnittbreite 43 cm

Volumen des Sammelbeutels 45l

Mulchfunktion Ja

Gewicht 13,3 kg

Schalldruckpegel, LpA 72,5dB(A), K=3dB

Schallleistungspegel, LwA 85 dB(A), K = 1,1 dB

Garantierter Schallleistungspegel 91 dB(A)

Stets einen Gehörschutz tragen!

Die angegebenen Werte für Vibrationen

und Lärm wurden in normierten Versuchen

gemessen und können zum Vergleich

verschiedener Werkzeuge und zu einer

vorläugen Einschätzung der Belastung

herangezogen werden. Die Messwerte wurden

gemessen gemäß EN60335-2-77:2010.

WARNUNG!

Die tatsächliche Vibrations- und

Lärmbelastung während der Verwendung

des Werkzeugs kann abhängig von seiner

Verwendung und vom bearbeiteten Material

vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des

Benutzers müssen daher auf Grundlage einer

Einschätzung der Bedingungen während

der tatsächlichen Verwendung ergrien

werden (dies beinhaltet unter anderem

den gesamten Arbeitszyklus, also neben

der Einschaltzeit auch Zeiten, in denen das

Werkzeug ausgeschaltet ist oder im Leerlauf

läuft).

BESCHREIBUNG

Akkubetriebener Rasenmäher mit

bürstenlosem Motor, klappbarem Gri und

einstellbarer Schnitthöhe in fünf Schritten.

Inklusive Sammelbehälter. Eine 4Ah-Batterie

und ein 2,1A-Ladegerät inbegrien.

1. Startergri

2. Sperrtaste

3. Kupplungsgehäuse

4. Oberer Griarm

5. Obere Schnellsperrtaste

6. Unterer Griarm

7. Grasauangbeutel

8. Kabelhalterung

9. Untere Schnellsperrtaste

10. Obere Abdeckung

11. Schutz

12. Räder

13. Steinschutz

14. Schutzabdeckung des Akkus

15. Schutzabdeckung des Motors

16. Sicherheitskeil

17. Akkuladegerät

18. Akku

19. Höheneinstellung

20. Blockierkeil für Zerkleinerungsfunktion

ABB. 1

MONTAGE

ZUSAMMENKLAPPBARER GRIFF

1. Die unteren Griarme mit den Sperrtasten

am Rahmen des Rasenmähers befestigen.

ABB. 2

ABB. 3

2. Mit der Sperrtaste werden der obere und

der untere Gri eingesteckt.

ABB. 4

ABB. 5

ABB. 6

3. Die Kabelhalterung wie in der Abbildung

gezeigt befestigen und dann das Kabel

anschließen.

ABB. 7

MONTAGE DES SAMMLERS

1. Den hinteren Teil anheben und den

Auangbeutel an der Rückseite des

Rasenmähers befestigen.

ABB. 8

ABB. 9

ABB. 10

ABB. 11

ABB. 12

2. Zur Demontage den hinteren Teil anheben

und den Auangbeutel lösen.

WARNUNG!

Immer den Motor ausschalten, bevor der

Auangbeutel entfernt wird.

BEDIENUNG

STARTEN UND STOPPEN

1. Den Akku einsetzen und den Schlüssel

einstecken.

2. Auf den Sicherheitsschalter (1) drücken.

3. Am Kupplungsgri (2) ziehen und

gezogen halten. Der Motor bleibt stehen,

wenn der Kupplungshebel losgelassen

wird.

FIG. 13

WARNUNG!

• Wird der Motor gestartet, beginnt sich

das Messer sofort zu drehen.

• Die Schneidteile drehen sich nach dem

Ausschalten des Motors weiter.

• Den hinteren Teil des Rasenmähers beim

Starten des Motors oder während des

normalen Betriebs nicht anheben.

• Hände oder Füße niemals unter den

unteren Teil des Rahmens oder in den

hinteren Auswurf stecken, wenn der

Motor läuft.

DAS BESTE MÄHERGEBNIS

• Müll vom Rasen entfernen.

• Kontrollieren, dass sich keine Steine, Äste,

Leitungen oder andere Fremdkörper auf dem

Rasen benden, die in den Rasenmäher

gelangen und herausgeschleudert werden

können und so Personen- oder Sachschäden

verursachen können.

• Kein nasses Gras mähen, da es sich unter

dem Rasenmäher festsetzen kann und ein

gutes Mähergebnis verhindert.

• Das Gras nicht mehr als zu einem Drittel

kürzen. Die empfohlene Schnittmenge ist

ein Drittel der Länge des Grases. Zum

gleichmäßigen Mähen muss die

Schnittgeschwindigkeit eventuell

angepasst werden. Insbesondere beim

Mähen von dichtem Gras kann die

niedrigste Geschwindigkeit zu den besten

Ergebnissen führen.

• Beim Mähen von langem Gras muss der

Rasen möglicherweise zweimal gemäht

werden. Dazu das Messer auf 1/3 der

Graslänge absenken und in eine andere

Richtung als beim ersten Mal mähen. Das

Mähen über die vorherige Mähspur hilft,

eventuell verbliebene Grashalme zu

entfernen.

• Für das beste Mähergebnis sollte der

Rasenmäher immer mit voller Leistung

betrieben werden.

• Die Unterseite der Schutzabdeckung nach

jeder Verwendung reinigen, damit sich

kein Gras ansammeln kann, was ein

wirksames Zerkleinern verhindert. Das

Zerkleinern von Laub kann gut für den

Rasen sein. Dabei muss darauf geachtet

werden, dass das Laub trocken ist und

nicht zu dick auf dem Rasen liegt. Es sollte

nicht gewartet werden, bis alle Blätter von

den Bäumen gefallen sind, bevor der

Rasen gemäht wird.

ZERKLEINERUNG

Für die Zerkleinerung die Kunststoalterung

des Rasenmähers verwenden.

1. Den Akku und den Schlüssel entfernen.

2. Den Steinschutz önen.

ABB. 14

3. Die Kunststoalterung montieren.

ABB. 15

4. Den Steinschutz schließen.

ABB. 16

WARNUNG!

• Den Akku entfernen.

• Diese Einstellung erst durchführen,

wenn das Messer stillsteht.

FÜLLSTANDSANZEIGE

Oben auf dem Auangbeutel bendet sich eine

Füllstandsanzeige, die angibt, ob der Beutel

leer oder voll ist:

• Die Füllstandsanzeige bleibt oben, wenn

der Beutel beim Mähen nicht voll ist.

ABB. 17

• Die Füllstandsanzeige senkt sich, wenn

der Beutel voll ist. Der Rasenmäher muss

sofort ausgeschaltet und der Beutel

geleert werden. Darauf achten, dass das

Netz gut belüftet ist.

ABB. 18

EINSTELLUNG DER SCHNITTHÖHE

Die Schnitthöhe ist in fünf Schritten von 25 bis

80 mm einstellbar. Alle Räder werden auf die

gleiche Schnitthöhe eingestellt.

ABB. 19

1. Den Hebel mit ein wenig Kraft vom

Ständer lösen.

2. Den Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe

vorwärts oder rückwärts bewegen.

WARNUNG!

Immer den Motor ausschalten, bevor die

Schnitthöhe eingestellt wird.

EINSTELLUNG DES GRIFFS

Der Gri des Rasenmähers ist einstellbar und

kann an die Größe unterschiedlicher Personen

angepasst werden.

1. Die Schnitthöhe auf 25 mm einstellen.

2. Die Sperrtasten lösen, um die Höhe

des Gris einzustellen. Er kann in zwei

Positionen zwischen 976 und 1.084mm

eingestellt werden.

ABB. 20

ABB. 21

PFLEGE

WARNUNG!

Der Rasenmäher muss von einem Fachmann

überprüft werden. Es dürfen keine Eingrie

selbst durchgeführt werden. Es sollte der

Kundendienst informiert werden:

- Wenn der Rasenmäher auf einen

Gegenstand trit

- Wenn der Motor plötzlich stoppt

- Wenn das Messer verbogen ist (nicht richten!)

- Wenn die Motorwelle verbogen ist (nicht

richten!)

- Wenn die Zahnräder beschädigt sind

REINIGUNG

Den Rasenmäher mit einem Tuch und einer

Handbürste reinigen.

WARNUNG!

• Den Akku vor der Reinigung entfernen.

• Den Rasenmäher nicht mit einem

Wasserschlauch abspritzen.

Eindringendes Wasser kann die

Kupplungseinheit und den Elektromotor

des Rasenmähers beschädigen.

MESSERAUSTAUSCH

Darauf achten, dass das Messer immer

ausbalanciert ist (ein nicht ausgewuchtetes

Messer kann schädliche Vibrationen

verursachen).

1. Die Klinge (1) entfernen, indem die

Messerschraube (2) entfernt wird

und möglicherweise defekte Teile

ausgetauscht werden.

2. Zur Kontrolle der Auswuchtung wird

der Rundstab durch das Mittelloch

gesteckt, sodass das Messer waagerecht

gestützt wird. Ein ausbalanciertes Messer

bleibt waagerecht. Ist das Messer nicht

ausbalanciert, muss das schwere Ende

nach unten bewegt werden.

3. Das schwere Ende abziehen, bis das

Messer ausgewuchtet ist.

4. Die Messerschraube (2) mit einem

Drehmoment von 20Nm anziehen.

Bei der Montage darauf achten, dass

die Schneidmesser in Drehrichtung des

Motors zeigen.

ABB. 22

WARNUNG!

• Den Akku entfernen.

• Diese Einstellung erst durchführen,

wenn das Messer stillsteht.

• Die Hände beim Umgang mit und dem

Austausch von Schneidmessern mit

strapazierfähigen Handschuhen oder

einem Stück Sto schützen.

FEHLERSUCHE

Fehler Maßnahme

Der Motor startet

nicht.

Kontrollieren, ob der

Akku geladen ist.

Versuchen, kurzes Gras

oder eine Fläche zu

mähen, die bereits

gemäht wurde.

Den Auswurf/das

Gehäuse reinigen – das

Schneidmesser muss

ungehindert rotieren

können.

Die Schnitthöhe

korrigieren.

Die

Motorleistung

lässt nach.

Die Schnitthöhe

korrigieren.

Den Auswurf/das

Gehäuse reinigen.

Dafür sorgen, dass

das Schneidmesser

geschlien bzw. von

einem Servicecenter

ausgetauscht wird.

Der

Auangbeutel

füllt sich nicht.

Die Schnitthöhe

korrigieren.

Den Rasen trocknen

lassen.

Dafür sorgen, dass

das Schneidmesser

geschlien bzw. von

einem Servicecenter

ausgetauscht wird.

Das Netz des

Auangbeutels reinigen.

Den Auswurf/das

Gehäuse reinigen.

WARNUNG!

• Bevor Instandhaltungs- oder

Reinigungsarbeiten durchgeführt

werden, muss der Akku entfernt werden

und das Messer muss vollständig

stillstehen.

• Fehler, die nicht mit dieser Tabelle

behoben werden können, dürfen nur

von einem autorisierten Servicecenter

(Kundendienst) behoben werden.

Käyttö

• Käytä konetta vain päivänvalossa tai

hyvässä keinovalaistuksessa.

• Vältä koneen käyttöä märällä ruoholla.

• Varmista aina hyvä pito rinteessä.

• Kävele, älä koskaan juokse.

• Leikkaa rinteen poikki, älä koskaan ylös ja

alas.

• Noudata äärimmäistä varovaisuutta

vaihtaessasi suuntaa rinteessä.

• Älä leikkaa liian jyrkkiä rinteitä.

• Ole erittäin varovainen, kun peruutat tai

vedät konetta itseäsi kohti.

• Pysäytä terä(t), jos konetta on

kallistettava kuljetuksen ajaksi, kun se

ylittää muita pintoja kuin ruohoa, ja kun

konetta kuljetetaan leikattavalle alueelle

ja alueelta.

• Älä koskaan käytä konetta, jos suojukset

tai suojat ovat viallisia tai jos turvalaitteet,

esimerkiksi suojus ja/tai ruohonkerääjä,

eivät ole paikoillaan.

• Kytke moottori päälle varovasti ohjeiden

mukaisesti ja niin, että jalat ovat kaukana

terästä (teristä).

• Älä kallista konetta, kun moottori

kytketään päälle, paitsi jos konetta on

kallistettava käynnistystä varten. Tässä

tapauksessa älä kallista sitä enempää

kuin on ehdottoman välttämätöntä ja

nosta vain sitä osaa, joka on poispäin

käyttäjästä.

• Älä käynnistä konetta seisoessasi

poistoaukon edessä.

• Älä laita käsiä tai jalkoja pyörivien osien

läheisyyteen tai niiden alle. Pysy aina

kaukana poistoaukosta.

Pysäytä kone ja poista estolaite. Varmista, että

kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet

• kun poistut koneen luota,

• ennen tukosten poistamista poistamista,

• ennen koneen tarkistamista,

puhdistamista tai työstämistä,

TURVALLISUUSOHJEET

SÄHKÖKÄYTTÖISTEN

RUOHONLEIKKUREIDEN

TURVALLISUUSOHJEET

Koulutus

• Lue käyttöohjeet huolella. Tutustu

hallintalaitteisiin ja koneen oikeaan

käyttöön.

• Älä anna konetta lasten käyttöön tai

sellaisille henkilöille, jotka eivät ole

tutustuneet näihin käyttöohjeisiin.

Paikalliset määräykset voivat rajoittaa

käyttäjän ikää.

• Älä koskaan käytä konetta, kun lähellä on

ihmisiä, erityisesti lapsia tai lemmikkejä.

• Muista, että kuljettaja on vastuussa

onnettomuuksista ja vaaroista muille

ihmisille tai heidän omaisuudelleen.

Valmistelu

• Käytä konetta käyttäessäsi aina tukevia

jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä

konetta paljasjaloin tai avosandaaleissa.

Vältä käyttämästä löysiä vaatteita tai

vaatteita, joissa on roikkuvia naruja tai

solmioita.

• Tarkasta huolellisesti alue, jossa konetta

käytetään, ja poista kaikki esineet, jotka

kone voi heittää.

• Tarkasta aina ennen käyttöä

silmämääräisesti, että terä, teräpultti ja

teräasennelma eivät ole kuluneet tai

vaurioituneet. Vaihda kuluneet tai

vaurioituneet osat sarjoissa tasapainon

säilyttämiseksi. Vaihda vaurioituneet tai

lukukelvottomat tarrat.

• Tarkista ennen käyttöä, ettei

syöttöjohdossa ja jatkojohdossa ole

merkkejä vaurioista tai vanhenemisesta.

Jos johto vaurioituu käytön aikana, irrota

johto välittömästi verkosta. ÄLÄ KOSKE

JOHTOON ENNEN VIRRAN KATKAISEMISTA.

Älä käytä kone, jos johto on vaurioitunut

tai kulunut.

• vieraaseen esineeseen osumisen jälkeen.

Tarkasta kone vaurioiden varalta ja tee

korjaukset ennen koneen käynnistämistä ja

käyttämistä uudelleen;

jos kone alkaa täristä epänormaalisti (tarkista

heti)

• tarkasta kunto,

• vaihda tai korjaa vaurioituneet osat,

• tarkista ja kiristä mahdolliset löysät osat.

Huolto ja varastointi

• Pidä kaikki ruuvit ja mutterit kireällä

varmistaaksesi, että kone on

käyttökunnossa.

• Tarkista ruohonkerääjä usein kulumisen

tai vaurioitumisen varalta.

• Moniteräisissä koneissa on oltava

varovainen, sillä yhden terän

pyörittäminen voi aiheuttaa muiden

terien pyörimisen.

• Ole varovainen konetta säädettäessä,

jotta sormet eivät jää liikkuvien terien ja

koneen kiinteiden osien väliin.

• Anna koneen jäähtyä ennen kuin kosket

siihen.

• Teriä huollettaessa on otettava

huomioon, että vaikka virtalähde on

kytketty pois päältä, terät voivat silti

liikkua.

• Uusi kuluneet tai vaurioituneet osat

turvallisuutta varten. Käytä vain aitoja

varaosia ja lisävarusteita.

SYMBOLIT

Lue käyttöohje.

STOP

Odota ennen töiden

aloittamista, että kaikki pyörivät

osat ovat pysähtyneet.

VAROITUS! Lue käyttöohje

ennen käyttöä.

VAROITUS! Pidä turvaetäisyys

laitteeseen.

VAROITUS! Varmista, että

pääkytkin on "OFF"-asennossa

ennen tarkastusta ja/tai

huoltoa tai ennen nostamista.

Sähkötyökalua ei saa altistaa

sateelle tai kosteudelle.

Älä liiku rinteessä ylös tai alas.

Varoitus! Sähköiskuvaara.

Hyväksytty voimassa olevien

direktiivien/säädösten mukaisesti.

Käytöstä poistettu tuote on

kierrätettävä voimassa olevien

määräysten mukaisesti.

TEKNISET TIEDOT

Jännite 40 V

Akkutyyppi Li-Ion

Kotelointiluokka IPX4

Leikkuukorkeus 25–80 mm

Leikkuuleveys 43 cm

Ruohonkerääjä, tilavuus 45 l

Bioleikkuutoiminto Kyllä

Paino 13,3kg

Äänenpainetaso, LpA 72,5 dB(A), K= 3 dB

Äänitehotaso, LwA 85dB(A), K= 1,1 dB

Taattu äänitehotaso 91 dB(A)

Käytä aina kuulonsuojaimia!

Tärinän ja melun ilmoitettua arvoa, joka on

mitattu standardoidulla testimenetelmällä,

voidaan käyttää eri työkalujen keskinäiseen

vertailuun ja altistumisen alustavaan

arviointiin. Mitatut arvot on määritetty

standardin EN60335-2-77:2010 mukaisesti.

VAROITUS!

Todellinen tärinä- ja melutaso työkalun

käytön aikana voi poiketa määritellystä

kokonaisarvosta riippuen siitä, miten

työkalua käytetään ja mitä materiaalia

käsitellään. Määritä sen vuoksi käyttäjän

suojelemiseksi tarvittavat turvatoimenpiteet,

jotka perustuvat arvioon altistumisesta

todellisissa käyttöolosuhteissa (ottaen

huomioon kaikki työnkulun osat, kuten

aika, jolloin työkalu on pois päältä ja

tyhjäkäynnillä, käynnistysajan lisäksi).

KUVAUS

Akkukäyttöinen ruohonleikkuri, jossa on

harjaton moottori, taittuva työntöaisa ja

viisiportainen leikkuukorkeuden säätö. Mukana

ruohonkerääjä. Mukana 4 Ah akku ja 2,1 A

akkulaturi.

1. Käynnistyskahva

2. Lukituspainike

3. Kytkinkotelo

4. Ylempi työntöaisa

5. Ylempi pikalukituspainike

6. Alempi työntöaisa

7. Ruohonkerääjä

8. Kaapelin kiinnike

9. Alempi pikalukituspainike

10. Ylempi kotelo

11. Suojus

12. Pyörä

13. Kiveniskusuoja

14. Akun suojakansi

15. Moottorin suojakansi

16. Suojakiila

17. Akkulaturi

18. Akku

19. Korkeudensäädin

20. Silppuamistoiminnon kiila

KUVA 1

ASENNUS

KOKOONTAITETTAVA TYÖNTÖAISA

1. Kiinnitä työntöaisan alaosa

ruohonleikkurin runkoon lukitusnuppien

avulla.

KUVA 2

KUVA 3

2. Yhdistä työntöaisan ylä- ja alaosa

lukituspainikkeen avulla.

KUVA 4

KUVA 5

KUVA 6

3. Kiinnitä kaapelikiinnike kuvassa esitettyyn

paikkaan ja liitä sitten kaapeli.

KUVA 7

RUOHONKERÄÄJÄN ASENNUS

1. Nosta takaosa ylös ja kiinnitä

ruohonkerääjä ruohonleikkurin

takaosaan.

KUVA 8

KUVA 9

KUVA 10

KUVA 11

KUVA 12

2. Nosta takaosaa ylös ja irrota

ruohonkerääjä.

VAROITUS!

Sammuta moottori aina ennen

ruohonkerääjän irrottamista.

KÄYTTÖ

KÄYNNISTYS JA PYSÄYTYS

1. Aseta akku ja avain paikalleen.

2. Paina turvapainiketta (1).

3. Vedä kytkinvivusta (2) ja pidä siitä kiinni.

Moottori pysähtyy, jos vapautat kytkinvivun.

FIG. 13

VAROITUS!

• Terä alkaa pyöriä, kun moottori

käynnistetään.

• Leikkuuosat jatkavat pyörivää liikettään

moottorin sammuttamisen jälkeen.

• Älä nosta ruohonleikkurin takaosaa

moottoria käynnistettäessä tai

normaalin käytön aikana.

• Älä koskaan laita käsiäsi tai jalkojasi

rungon alaosan alle tai

takaheittoaukkoon, kun moottori käy.

PARHAAN LEIKKUUTULOKSEN

SAAVUTTAMISEKSI

• Poista roskat nurmikolta.

• Tarkista, ettei nurmikolla ole kiviä, oksia,

johtoja tai muita vieraita esineitä, jotka

voivat joutua ruohonleikkuriin ja

sinkoutua ulos aiheuttaen

henkilövahinkoja tai omaisuusvahinkoja.

• Älä leikkaa märkää ruohoa, sillä se jää

ruohonleikkurin alle ja estää tehokkaan

leikkuun.

• Leikkaa enintään 1/3 ruohon pituudesta.

Suositeltu leikkuumäärä on 1/3 ruohon

pituudesta. Leikkausnopeutta on ehkä

säädettävä tasaisen leikkauksen

aikaansaamiseksi. Erityisesti paksua

ruohoa leikattaessa saatat joutua

käyttämään pienintä nopeutta hyvän

tuloksen saavuttamiseksi.

• Kun leikataan pitkää ruohoa, ruoho on

ehkä leikattava kahdesti laskemalla terä

1/3 ruohon pituudesta ja leikkaamalla eri

suuntaan kuin ensimmäisellä kerralla.

Edellisen leikkuu-uran yli leikkaaminen

auttaa poistamaan jäljellä olevat

ruohonkorret.

• Parhaiden leikkuutulosten saamiseksi

leikkuria on aina käytettävä täydellä teholla.

• Puhdista suojuksen alapuoli jokaisen

käyttökerran jälkeen, jotta ruoho ei

keräänny, sillä se voi estää tehokkaan

silppuamisen. Pudonneiden lehtien

silppuaminen voi olla hyväksi nurmikolle.

Kun silppuat lehtiä, varmista, että ne ovat

kuivia eikä niitä ole liian paksua kerrosta

nurmikolla. Älä odota, että kaikki lehdet

putoavat puista, ennen kuin leikkaat

ruohon.

SILPPUAMINEN

Käytä silppuamiseen ruohonleikkurin

muovikiinnikettä.

1. Poista akku ja avain.

2. Avaa kivisuojus.

KUVA 14

3. Asenna muovikiinnike.

KUVA 15

4. Sulje kivisuojus.

KUVA 16

VAROITUS!

• Irrota akku.

• Suorita tämä säätö, kun terä on

pysähtynyt.

PINNANKORKEUDEN ILMAISIN

Ruohonkerääjän yläosassa on

pinnankorkeuden ilmaisin, joka osoittaa, onko

kerääjä tyhjä vai täynnä:

• Pinnankorkeuden ilmaisin pysyy ylhäällä,

jos kerääjä ei ole täynnä.

KUVA 17

• Pinnankorkeuden ilmaisin laskee, kun

kerääjä on täynnä. Lopeta leikkaaminen

välittömästi ja tyhjennä ruohonkerääjä.

Varmista, että verkko on hyvin tuuletettu.

KUVA 18

LEIKKUUKORKEUDEN SÄÄTÖ

Leikkuukorkeus on säädettävissä 25 mm:stä

80 mm:iin viidessä eri korkeusasennossa.

Kaikki pyörät asetetaan samalle

leikkuukorkeudelle.

KUVA 19

1. Irrota vipu jalustasta pienellä ulkoisella

voimalla.

2. Säädä leikkuukorkeutta siirtämällä vipua

eteen- tai taaksepäin.

VAROITUS!

Sammuta moottori aina ennen

leikkuukorkeuden säätöä.

TYÖNTÖAISAN SÄÄTÖ

Ruohonleikkurin työntöaisa on säädettävissä,

ja sitä voidaan säätää eri pituisten ihmisten

mukaan.

1. Säädä leikkuukorkeus 25 mm:iin.

2. Vapauta lukituspainikkeet työntöaisan

korkeuden säätämiseksi. Sitä voidaan

säätää 976 mm:n ja 1 084 mm:n välillä

kahdessa asennossa.

KUVA 20

KUVA 21

HUOLTO

VAROITUS!

Asiantuntijan on tarkastettava leikkuri.

Älä tee säätöjä itse, vaan ota yhteyttä

asiakaspalveluun:

- Jos leikkuri osuu esineisiin

- Jos moottori pysähtyy äkillisesti

- Jos terä on vääntynyt (älä suorista!)

- Jos moottoriakseli on (älä suorista!)

- Jos hammaspyörät ovat vaurioituneet

PUHDISTUS

Puhdista leikkuri liinalla ja käsiharjalla.

VAROITUS!

• Poista akku ennen puhdistusta.

• Älä puhdista leikkuria suihkuttamalla

sitä vedellä. Ruohonleikkuriin pääsevä

vesi voi vahingoittaa kytkinyksikköä ja

sähkömoottoria.

TERÄN VAIHTO

Varmista, että terä on aina tasapainossa

(epätasapainoinen terä voi aiheuttaa

haitallisia tärinöitä).

1. Irrota terä (1) irrottamalla terän ruuvi (2)

ja vaihda mahdolliset vialliset osat.

2. Tarkista tasapaino asettamalla pyöreä

tanko keskireiän läpi ja tukemalla terä

vaakasuoraan. Tasapainossa oleva

terä pysyy vaakasuorassa. Jos terä ei

ole tasapainossa, painava pää painuu

alaspäin.

3. Hio painavaa päätä, kunnes terä on

tasapainossa.

4. Kiristä terän ruuvi (2) 20 Nm:n

momenttiin. Varmista, että leikkuuterät

ovat moottorin pyörimissuuntaan

asennuksen aikana.

KUVA 22

VAROITUS!

• Irrota akku.

• Suorita tämä säätö, kun terä on

pysähtynyt.

• Suojaa kätesi käyttämällä kestäviä

käsineitä tai kangasta, kun käsittelet ja

vaihdat teriä.

VIANETSINTÄ

Vika Toimenpide

Moottori ei

käynnisty.

Tarkista onko akussa

jännite.

Kokeile leikata lyhyt

ruoho tai alue, joka on

leikattu aiemmin.

Puhdista poistoaukko/

kansi - leikkuuterän on

voitava pyöriä vapaasti.

Korjaa leikkuukorkeus.

Moottorin teho

vähenee.

Korjaa leikkuukorkeus.

Puhdista poistoaukko/

kansi.

Varmista, että

leikkuuterä on

teroitettu/vaihdettu

huoltoliikkeessä.

Ruohonkerääjä ei

täyty.

Korjaa leikkuukorkeus.

Anna nurmikon kuivua.

Varmista, että

leikkuuterä on

teroitettu/vaihdettu

huoltoliikkeessä.

Puhdista

ruohonkerääjän verkko.

Puhdista poistoaukko/

kansi.

VAROITUS!

• Irrota aina akku ja anna terän pysähtyä

kokonaan ennen huolto- tai

puhdistustöitä.

• Viat, joita ei voida korjata tämän

taulukon avulla, saa korjata vain

valtuutettu huoltoliike (asiakaspalvelu).

vieillissements sur la source

d’alimentation et la rallonge. Si le cordon

est endommagé lors de l’utilisation,

débranchez-le immédiatement de la

source d’alimentation. NE TOUCHEZ PAS

LE CORDON AVANT DE L’AVOIR DÉBRANCHÉ

DE LA SOURCE D’ALIMENTATION. N’utilisez

pas la machine si le cordon est

endommagé ou usé.

Utilisation

• Utilisez la machine uniquement à la

lumière du jour ou avec une bonne

lumière articielle.

• Évitez de l’utiliser dans l’herbe mouillée.

• Gardez toujours un bon équilibre dans les

pentes.

• Avancez en marchant, sans courir.

• Tondez perpendiculairement à la pente,

jamais en montant ou descendant.

• Faites preuve d'une extrême prudence

quand vous changez de direction sur les

pentes.

• Ne tondez pas sur des pentes excessives.

• Faites preuve d'une extrême prudence

lorsque vous reculez ou que vous tirez la

machine vers vous.

• Arrêtez la ou les lames si la machine doit

être inclinée an d’être transportée ou

lorsque vous passez sur des surfaces

autres que de l’herbe, ainsi que lorsque

vous transportez la machine vers la

surface à tondre ou que vous l’en

ramenez.

• N’utilisez jamais la machine avec des

protections ou capots défectueux ou sans

dispositifs de sécurité, tels que déecteurs

ou collecteurs de tonte, en place.

• Démarrez le moteur avec précautions en

suivant les instructions et en gardant vos

pieds à distance de la ou des lames.

• N’inclinez pas la machine lorsque vous

lancez le moteur, sauf si cette inclinaison

est nécessaire pour son démarrage. Dans

ce cas, ne l’inclinez pas plus

qu’absolument nécessaire, et soulevez

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR

L’UTILISATION DES TONDEUSES

ÉLECTRIQUES

Formation

• Lisez soigneusement les instructions.

Familiarisez-vous avec les commandes et

la bonne utilisation de la machine.

• Ne laissez jamais les enfants ou les

personnes qui ne connaissent pas ces

instructions utiliser la machine. La

réglementation locale peut imposer des

restrictions relatives à l’âge de l’utilisateur.

• N’utilisez jamais la machine lorsque des

personnes ou des animaux se trouvent à

proximité.

• Gardez à l'esprit que l'opérateur ou

utilisateur est responsable des accidents

ou dommages causés à d'autres

personnes et leurs biens.

Préparation

• Quand vous conduisez la machine, portez

toujours de bonnes chaussures et un

pantalon long. Ne conduisez pas la

machine pieds nus ou en sandales. Évitez

de porter des vêtements amples ou avec

des cordons non attachés.

• Inspectez soigneusement la zone où la

machine doit être utilisée et enlevez tous

les objets qui peuvent être projetés par la

machine.

• Avant l’utilisation, contrôlez la machine

visuellement pour vérier que la lame, les

attaches et le bloc de coupe ne sont pas

usés ou endommagés. Remplacez

ensemble les éléments usés ou

endommagées de même nature an de

conserver l’équilibre. Remplacez les

étiquettes endommagées ou illisibles.

• Avant utilisation, contrôlez l’absence de

dommages ou les signes de

uniquement la partie la plus éloignée de

l’utilisateur.

• Ne démarrez pas la machine en vous

tenant devant l’ouverture d’évacuation.

• ‘Avancez pas les mains ou les pieds trop près

des pièces rotatives. Tenez-vous toujours à

distance de l'ouverture d’évacuation.

Arrêtez la machine et retirez le dispositif auto-

bloquant. S’Assurez-vous que toutes les pièces

mobiles sont à l’arrêt complet

• lorsque vous vous éloignez de la machine,

• avant d’éliminer les obstructions ou de

dégager la goulotte,

• avant de contrôler, de nettoyer ou de

travailler sur la machine,

• après avoir heurté un objet étranger.

Contrôlez l’état de la machine et eectuez

les réparations nécessaires avant de la

redémarrer et de l’utiliser;

si la débroussailleuse commence à vibrer

anormalement (contrôler immédiatement)

• vériez l’absence de dommages,

• remplacez ou réparez immédiatement les

pièces endommagées,

• vériez les pièces desserrées et resserrez-les.

Entretien et remisage

• Gardez tous les écrous, boulons et vis

serrés pour être certains que la machine

est en bonne condition de

fonctionnement.

• Vériez régulièrement que le collecteur de

tonte ne présente pas d’usure ou de

détériorations.

• Sur les machines à plusieurs lames, voyez

conscients que le fait de tourner une lame

peut entraîner la rotation d’autres lames

• Soyez prudent lors du réglage de la

machine an d’éviter de coincer vos doigts

entre les lames en mouvement et les

parties xes de la machine.

• Laissez toujours la machine refroidir avant

de la ranger

• Lorsque vous intervenez sur les lames,

gardez à l’esprit que même si la source

d’alimentation est éteinte, les lames

restent mobiles.

• Remplacez les pièces usées ou

endommagées pour plus de sécurité.

Utilisez uniquement des pièces détachées

et accessoires d'origine.

PICTOGRAMMES

Lisez le mode d’emploi.

STOP

Attendez que toutes les pièces

mobiles soient à l’arrêt complet

avant toute intervention.

ATTENTION! Veuillez lire le

mode d’emploi avant utilisation.

ATTENTION! Gardez une

distance de sécurité avec

l’appareil.

ATTENTION! Veillez à ce

que l’interrupteur soit

en position OFF avant

d’eectuer l’inspection et/ou

la maintenance ou avant de

soulever l’outil.

L'outil électrique ne doit pas

être exposé à la pluie ou l'eau.

Ne vous déplacez pas sur une

pente, en montée comme en

descente.

Attention! Risque de choc

électrique.

Homologué selon les directives/

règlements en vigueur.

Le produit en n de vie doit

être recyclé conformément à la

réglementation en vigueur.

CARACTÉRISTIQUES

TECHNIQUES

Tension 40V

Type de batterie Li-Ion

Indice de protection IPX4

Hauteur de coupe 25–80 mm

Largeur de coupe 43 cm

Collecteur, volume 45 l

Fonction mulching Oui

Poids 13,3kg

Niveau de pression

acoustique, LpA 72,5 dB(A), K= 3 dB

Niveau de puissance

acoustique, LwA 85 dB(A), K= 1,1 dB

Niveau de puissance

acoustique garanti 91dB(A)

Portez toujours une protection auditive!

La valeur déclarée des vibrations et du bruit,

qui a été mesurée conformément à une

méthode d’essai normalisée, peut être utilisée

pour comparer diérents outils et eectuer une

première évaluation de l’exposition.

Mesures réalisées conformément à la norme

EN60335-2-77:2010.

ATTENTION !

Le niveau eectif de vibration et de bruit

pendant l’utilisation de l’outil peut diérer de la

valeur totale indiquée en fonction de la manière

dont il est utilisé et du matériau travaillé.

Il convient par conséquent de déterminer

les précautions de sécurité nécessaires an

de protéger l’utilisateur sur la base d’une

estimation de l’exposition dans les conditions

d’utilisation réelles (prenant en compte tous

les éléments du cycle de travail, notamment le

moment où l’outil est éteint et celui où il tourne

au ralenti, en plus du temps de démarrage).

DESCRIPTION

Tondeuse alimentée par batterie avec moteur

sans balais, poignée rabattable et hauteur de

coupe réglable en cinq positions. Collecteur

inclus. Une batterie 4Ah et un chargeur 2,1A

sont inclus.

1. Levier démarreur

2. Bouton de verrouillage

3. Boitier d’embrayage

4. Bras de la poignée supérieure

5. Bouton de verrouillage rapide supérieur

6. Bras de la poignée inférieure

7. Sac de collecte de tonte

8. Fixation du cordon

9. Bouton de verrouillage rapide inférieur

10. Capot supérieur

11. Protection

12. Roues

13. Protection contre les projections de pierres

14. Couvercle de sécurité de la batterie

15. Couvercle de sécurité du moteur

16. Clavette de sécurité

17. Chargeur de batterie

18. Batterie

19. Dispositif de réglage de la hauteur

20. Clavette de blocage pour la fonction

broyage

FIG. 1

MONTAGE

POIGNÉE RABATTABLE

1. Fixez les bras inférieurs de la poignée

au châssis de la tondeuse à l’aide des

boutons de verrouillage.

FIG. 2

FIG. 3

2. Utilisez le bouton de verrouillage pour

insérer les bras supérieur et inférieur.

FIG. 4

FIG. 5

FIG. 6

3. Installez la xation du cordon à

l’emplacement indiqué sur la gure et

branchez ensuite le cordon.

FIG. 7

MONTAGE DU BAC COLLECTEUR

1. Soulevez la partie arrière et xez le

collecteur de tonte sur l’arrière de la

tondeuse.

FIG. 8

FIG. 9

FIG. 10

FIG. 11

FIG. 12

2. Soulevez la partie arrière et enlevez

collecteur an de le démonter.

ATTENTION !

Éteignez toujours le moteur avant d’enlever

le collecteur.

UTILISATION

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

1. Insérez la batterie et la clé.

2. Appuyez sur le bouton de sécurité (1).

3. Tirez sur la poignée (2) et maintenez-la.

Le moteur s’arrête lorsque vous relâchez le

levier d’embrayage.

FIG. 13

ATTENTION !

• Le couteau commence à tourner dès que

le moteur démarre.

• Les outils de coupe poursuivent leur

mouvement de rotation après l’arrêt du

moteur.

• Ne soulevez pas la tondeuse par l’arrière

lorsque vous lancez le moteur ou en

fonctionnement normal.

• Ne mettez jamais les mains ou les pieds

sous la partie inférieure du châssis ou

dans l’éjecteur à l’arrière lorsque le

moteur tourne.

POUR AMÉLIORER LA TONTE

• Retirez les débris de la pelouse.

• Vériez l’absence de pierres, branches, ls

ou autres objets étrangers dans la

pelouse, qui risqueraient d’entrer en

contact avec la tondeuse et être projetés,

occasionnant des dommages corporels ou

matériels.

• Ne tondez pas l’herbe mouillée car elle se

colle sous la tondeuse et empêche de

tondre ecacement.

• Ne tondez pas plus d’1/3 de la hauteur de

l’herbe. La tonte recommandée est d’1/3 de

la hauteur de l’herbe. Il peut être nécessaire

d’ajuster la vitesse de tonte an d’obtenir

une coupe régulière. En particulier lorsque

vous tondez de l’herbe dense, vous devez

sélectionner la vitesse la plus faible an

d’obtenir les meilleurs résultats.

• Lorsque vous coupez de l’herbe haute, il

peut être nécessaire de le faire en deux

fois en abaissant le couteau à 1/3 de la

hauteur de l’herbe et en tondant dans

une direction diérente la seconde fois.

Tondre en repassant une deuxième fois

permet d’éliminer les brins restants.

• La tondeuse doit toujours être utilisée à

pleine puissance pour de meilleurs

résultats de tonte.

• Nettoyez le dessous du capot après chaque

utilisation an d’empêcher l’herbe de

s’accumuler et d’empêcher une bonne

fragmentation. La fragmentation des feuilles

peut être bonne pour la pelouse. Lorsque

vous fragmentez des feuilles, veillez à ce

qu’elles soient sèches et qu’elles ne forment

pas une couche trop épaisse sur la pelouse.

N’attendez pas que toutes les feuilles soient

tombées des arbres pour tondre.

FRAGMENTATION

Utilisez la xation en plastique de la tondeuse

pour la fragmentation.

1. Retirez la batterie et la clé.

2. Ouvrez la protection contre la projection

de pierres.

FIG. 14

3. Montez la xation en plastique.

FIG. 15

4. Fermez la protection contre la projection

de pierres.

FIG. 16

ATTENTION !

• Retirez la batterie.

• Eectuez ce réglage lorsque le couteau

est à l’arrêt.

INDICATEUR EXTÉRIEUR

Sur le dessus du collecteur de tonte se trouve

un indicateur qui prévient si le collecteur est

vide ou plein:

• Cet indicateur reste en haut si le collecteur

n’est pas plein pendant la tonde.

FIG. 17

• Il descend lorsque le collecteur est plein.

Arrêtez immédiatement de tondre et videz

le collecteur. Assurez-vous que le let est

bien ventilé.

FIG. 18

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE

COUPE

La hauteur de coupe est réglable sur cinq

hauteurs, de 25 à 80 mm. Toutes les roues

sont réglées sur la même hauteur de coupe.

FIG. 19

1. Écartez le levier du support en tirant vers

l’extérieur avec une certaine force.

2. Amenez le levier vers l’avant ou l’arrière

pour régler la hauteur de coupe.

ATTENTION !

Éteignez toujours le moteur avant de régler

la hauteur de coupe.

RÉGLAGE DU BRAS

Le bras de la tondeuse est réglable en fonction

de la taille de l’utilisateur.

1. Réglez la hauteur de coupe sur 25 mm.

2. Dévissez les boutons de verrouillage pour

régler la hauteur de la poignée. Elle est

réglable sur deux hauteurs, à 976 mm et

1 084 mm.

FIG. 20

FIG. 21

ENTRETIEN

ATTENTION !

La tondeuse doit être contrôlée par un

spécialiste. N’eectuez aucun réglage vous-

même sans contacter le service client:

- Si la tondeuse a heurté un objet

- Si le moteur s’est arrêté soudainement

- Si le couteau est tordu (ne le redressez

pas!)

- Si l’arbre du moteur est tordu (ne le

redressez pas!)

- Si la roue dentée est endommagée

NETTOYAGE

Nettoyez la tondeuse à l’aide d’un chion et

d’une brosse à main.

ATTENTION !

• Retirez la batterie avant de nettoyer.

• Ne nettoyez pas la tondeuse en

pulvérisant de l’eau dessus.

La pénétration d’eau dans la tondeuse

pourrait endommager les connexions

et le moteur électrique.

CHANGEMENT DE COUTEAU

Veillez à ce que le couteau soit toujours

équilibré (un couteau déséquilibré peut

provoquer des vibrations dangereuses).

1. Enlevez la lame (1) en dévissant la vis

du couteau (2) et remplacez les pièces

défectueuses éventuelles.

2. Pour contrôler l’équilibre, placez la tige

ronde dans le trou central et maintenez

le couteau horizontalement. Un

couteau équilibré tient à l’horizontale.

Si le couteau est déséquilibré, déplacez

l’extrémité lourde vers le bas.

3. Meulez l’extrémité lourde jusqu’à ce que

le couteau soit équilibré.

4. Serrez la vis du couteau (2) au couple de

20 Nm. Lors de leur mise en place, veillez

à ce que les couteaux soit dans le sens de

rotation du moteur.

FIG. 22

ATTENTION !

• Retirez la batterie.

• Eectuez ce réglage lorsque le couteau

est à l’arrêt.

• Protégez vos mains à l’aide de gants

robustes ou d’un chion lors de la

manipulation et du changement des

lames.

DÉPANNAGE

Problème Solution

Le moteur ne

démarre pas.

Vériez que la batterie

n’est pas à plat.

Essayez de tondre de

l’herbe courte ou une zone

déjà tondue.

Nettoyez l’éjecteur/

le carter. La lame doit

pouvoir tourner librement.

Modiez la hauteur de

coupe.

La puissance

du moteur

diminue.

Modiez la hauteur de

coupe.

Nettoyez l’éjecteur/le

carter.

Faites aûter/changer

le couteau par un centre

après-vente.

Le collecteur ne

se remplit pas.

Modiez la hauteur de

coupe.

Laissez sécher la pelouse.

Faites aûter/changer

le couteau par un centre

après-vente.

Nettoyez le let du

collecteur.

Nettoyez l’éjecteur/le

carter.

ATTENTION !

• Retirez toujours la batterie et attendez

que le couteau soit complètement arrêté

avant toute intervention d’entretien ou

de nettoyage.

• Les pannes qui ne peuvent être réparées

avec le tableau ci-dessus ne doivent être

réparées que par un centre après-vente

agréé (service client).

snoer tijdens het gebruik beschadigd

raakt, moet u het onmiddellijk uit het

stopcontact halen. RAAK HET SNOER NIET

AAN VOORDAT U DE SPANNING

UITSCHAKELT. Gebruik de machine niet als

het snoer beschadigd is.

Gebruik

• Gebruik de machine alleen bij daglicht of

bij goed kunstlicht.

• Vermijd het gebruik van de machine in

nat gras.

• Plaats uw voeten goed op de grond op

hellingen.

• Loop, niet rennen.

• Gebruik de machine overdwars op

hellingen, niet recht omhoog of naar

beneden.

• Wees uiterst voorzichtig bij het veranderen

van richting op hellingen.

• Gebruik de machine niet op extreem steile

hellingen.

• Wees uiterst voorzichtig wanneer u de

machine omkeert of naar u toe trekt.

• Zorg dat het mes/de messen stil staan als

de machine moet worden gekanteld voor

transport bij het oversteken van andere

oppervlakken dan gras en bij het

transporteren van de machine van en

naar het te gebruiken gebied.

• Gebruik de machine nooit met defecte

afschermingen of schilden, of zonder

geplaatste veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld beschermkappen en/of

opvangbak voor gras.

• Zet de motor aan volgens de instructies

en met de voeten verwijderd van het mes/

de messen.

• Kantel de machine niet bij het inschakelen

van de motor, behalve als de machine

moet worden gekanteld om te starten.

Kantel het in dit geval niet meer dan

absoluut noodzakelijk is en til alleen het

onderdeel op dat zich van de gebruiker af

bevindt.

• Start de machine niet als u voor de

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VEILIG GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE

GRASMAAIERS

Algemeen

• Lees de instructies zorgvuldig door. Zorg

dat u bekend bent met de

bedieningselementen en het juiste

gebruik van de machine.

• Laat nooit kinderen of personen die niet

bekend zijn met deze instructies

gebruikmaken van de machine. Lokale

voorschriften kunnen de leeftijd van de

bediener beperken.

• Bedien de machine nooit terwijl mensen,

vooral kinderen, of huisdieren in de buurt

zijn.

• Houd er rekening mee dat de bediener of

gebruiker aansprakelijk is voor ongevallen

of gevaren waarbij andere personen of

hun eigendommen betrokken zijn.

Voorbereiding

• Draag tijdens het gebruik van de machine

altijd stevig schoeisel en een lange broek.

Bedien de machine niet op blote voeten

of als u sandalen draagt. Vermijd het

dragen van loszittende kleding of kleding

met hangende koorden of sluitingen.

• Inspecteer het gebied waar de machine

zal worden gebruikt grondig en verwijder

alle voorwerpen die door de machine

kunnen worden weggeslingerd.

• Controleer voor gebruik altijd visueel of

het mes, de mesbout en de constructie

van het mes niet versleten of beschadigd

zijn. Vervang versleten of beschadigde

onderdelen als geheel om het evenwicht

te bewaren. Vervang beschadigde of

onleesbare labels.

• Controleer voor gebruik de voeding en het

verlengsnoer op tekenen van

beschadiging of veroudering. Als het

uitwerpopening staat.

• Plaats geen handen of voeten in de buurt

van of onder draaiende onderdelen. Blijf

te allen tijde uit de buurt van de

uitwerpopening.

Stop de machine en verwijder het

uitschakelapparaat. Controleer of alle

bewegende delen volledig tot stilstand zijn

gekomen

• telkens wanneer u de machine verlaat,

• voordat u blokkades verwijdert of de

trechter ontstopt,

• alvorens de machine te controleren, te

reinigen of eraan te werken,

• na het raken van een vreemd voorwerp.

Inspecteer de machine op schade en

voer reparaties uit voordat u de machine

opnieuw start en bedient;

als de machine abnormaal begint te trillen

(onmiddellijk uitvoeren)

• controleren op schade,

• beschadigde onderdelen vervangen of

repareren,

• op losse onderdelen controleren en deze

vastdraaien.

Onderhoud en opslag

• Zorg dat alle moeren, bouten en

schroeven goed vastzitten om er zeker van

te zijn dat de machine in veilige staat

verkeert.

• Controleer de opvangbak voor het gras

regelmatig op slijtage.

• Let op bij machines met meerdere

messen, de rotatie van één mes kan

andere messen doen roteren

• Wees voorzichtig tijdens het afstellen van

de machine en voorkom dat vingers

bekneld raken tussen bewegende messen

en vaste onderdelen van de machine.

• Laat de machine eerst aoelen voordat u

deze opbergt

• Houd er bij het onderhoud van de messen

rekening mee dat, ook al is de machine

uitgeschakeld, de messen nog steeds

kunnen bewegen.

• Vervang vanuit veiligheidsoverwegingen

versleten of beschadigde onderdelen.

Gebruik alleen originele

reserveonderdelen en accessoires.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

STOP

Wacht tot alle bewegende

delen volledig tot stilstand zijn

gekomen voordat u iets aan het

product doet.

WAARSCHUWING! Lees vóór

gebruik de gebruiksaanwijzing.

WAARSCHUWING! Houd een

veilige afstand tot het apparaat.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor

dat de hoofdschakelaar in

de uitstand staat voordat u

inspectie/onderhoud uitvoert of

voordat u de maaier optilt.

Stel het elektrisch gereedschap

niet bloot aan regen of vocht.

Ga niet een helling op of af.

Waarschuwing! Gevaar voor

elektrische schokken.

Goedgekeurd overeenkomstig

de toepasselijke richtlijnen/

verordeningen.

Afgedankte producten

moeten worden gerecycled

in overeenstemming met de

toepasselijke regelgeving.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 40 V

Accutype Li-Ion

Beschermingsklasse IPX4

Maaihoogte 25-80 mm

Maaibreedte 43 cm

Opvangzak, inhoud 45 l

Mulch-functie Ja

Gewicht 13,3 kg

Geluidsdrukniveau, LpA 72,5 dB(A), K= 3 dB

Geluidsvermogensniveau, LwA 85 dB(A),

K= 1,1 dB

Gegarandeerd

geluidsvermogensniveau 91 dB(A)

Draag altijd gehoorbeschermers!

De opgegeven waarden voor trillingen

en geluid, die gemeten zijn met een

gestandaardiseerde testmethode, kunnen

worden gebruikt om verschillende werktuigen

met elkaar te vergelijken en een voorlopige

inschatting te maken van de blootstelling aan

trillingen en geluid. De meetwaarden zijn

vastgesteld conform EN60335-2-77:2010.

WAARSCHUWING!

Het reële trillings- en geluidsniveau tijdens

het gebruik van het gereedschap kan

verschillen van de gespeciceerde totale

waarde, aankelijk van de manier waarop

het gereedschap wordt gebruikt en welk

materiaal wordt verwerkt. Bepaal daarom

de veiligheidsmaatregelen die nodig zijn om

de gebruiker te beschermen op basis van

een schatting van de blootstelling in reële

bedrijfsomstandigheden (waarbij rekening

wordt gehouden met alle onderdelen van

de werkcyclus, zoals het tijdstip waarop

het gereedschap wordt uitgeschakeld en

wanneer het inactief is, naast de opstarttijd).

BESCHRIJVING

Accugrasmaaier met borstelloze motor,

inklapbare handgreep en maaihoogte-

instelling in vijf stappen. Opvangbak

inbegrepen. Inclusief een 4Ah-accu en een 2,1

A-acculader.

1. Starthandgreep

2. Vergrendelingsknop

3. Behuizing van koppeling

4. Duwbeugel boven

5. Snelvergrendelingsknop boven

6. Duwbeugel onder

7. Opvangzak voor gras

8. Kabelbevestiging

9. Snelvergrendelingsknop onder

10. Behuizing boven

11. Bescherming

12. Wielen

13. Steenbescherming

14. Beschermkap accu

15. Beschermkap motor

16. Beschermspie

17. Acculader

18. Accu

19. Hoogteverstelling

20. Blokkeerspie voor hakselfunctie

AFB. 1

MONTEREN

INKLAPBARE DUWBEUGEL

1. Bevestig de onderste duwbeugeldelen

aan het frame van de maaier met behulp

van de vergrendelingsknoppen.

AFB. 2

AFB. 3

2. Gebruik de vergrendelingsknop om de

bovenste en onderste beugeldelen te

plaatsen.

AFB. 4

AFB. 5

AFB. 6

3. Bevestig de kabelbevestiging op de in de

aeelding aangegeven plaats en sluit

vervolgens de kabel aan.

AFB. 7

GRASOPVANGBAK MONTEREN

1. Til het achterstuk deel op en bevestig de

grasvanger aan de achterkant van de

maaier.

AFB. 8

AFB. 9

AFB. 10

AFB. 11

AFB. 12

2. Til het achterstuk op en trek de grasvanger

los om hem te verwijderen.

WAARSCHUWING!

Schakel de motor altijd uit voordat u de

grasvanger verwijdert.

BEDIENING

STARTEN EN STOPPEN

1. Plaats de accu en de sleutel.

2. Druk op de veiligheidsknop (1).

3. Trek de koppelingshendel (2) in en houd

hem vast. De motor slaat af als u de

koppelingshendel loslaat.

FIG. 13

WAARSCHUWING!

• Het mes begint onmiddellijk te draaien

als de motor start.

• De snijdelen blijven draaien nadat de

motor is uitgeschakeld.

• Til de achterkant van de maaier niet op

wanneer u de motor start of tijdens

normaal gebruik.

• Steek nooit uw handen of voeten onder

het onderste gedeelte van het frame of

in de achterste uitworp wanneer de

motor draait.

VOOR DE BESTE MAAIRESULTATEN

• Verwijder rommel van het gazon.

• Verzeker u ervan dat er geen stenen,

takken, draden of andere vreemde

voorwerpen op het gazon liggen die in de

maaier kunnen komen en eruit geslingerd

kunnen worden, met persoonlijk letsel of

materiële schade tot gevolg.

• Maai geen nat gras, aangezien dat vast

gaat zitten onder de maaier en eectief

maaien belemmert.

• Maai niet meer dan 1/3 van de

graslengte. Het aanbevolen maaivolume

is 1/3 van de graslengte van het gras.

Mogelijk moet de maaisnelheid worden

aangepast om een gelijkmatig

maairesultaat te verkrijgen. Vooral bij het

maaien van dik gras kan het nodig zijn de

laagste snelheid te gebruiken om een

goed resultaat te bereiken.

• Wanneer u lang gras maait, moet u het

gras mogelijk twee keer maaien door het

mes te laten zakken tot 1/3 van de lengte

van het gras en in een andere richting te

maaien dan de eerste keer. Door over het

vorige maaispoor te maaien, worden de

nog aanwezige grassprieten verwijderd.

• De maaier moet altijd op vol vermogen

werken voor de beste maairesultaten.

• Reinig de onderkant van de beschermkap

na elk gebruik om te voorkomen dat

grasmaaisel zich ophoopt, omdat dit een

eectieve versnippering kan belemmeren.

Versnippering van bladeren kan gunstig

zijn voor het gazon. Wanneer u bladeren

versnippert, moet u ervoor zorgen dat ze

droog zijn en niet in een te dikke laag op

het gazon liggen. Wacht niet tot alle

bladeren van de bomen zijn gevallen

voordat u het gras maait.

VERSNIPPEREN

Gebruik het plastic hulpstuk van de maaier bij

het versnipperen.

1. Verwijder de batterij en de sleutel.

2. Open de steenbescherming.

AFB. 14

3. Plaats het plastic hulpstuk.

AFB. 15

4. Sluit de steenbescherming.

AFB. 16

WAARSCHUWING!

• Maak de accu los.

• Voer deze aanpassing uit nadat het mes

tot stilstand is gekomen.

NIVEAUVERKLIKKER

Bovenaan de grasopvangvoorziening zit een

niveauverklikker die aangeeft of de opvangbak

leeg of vol is:

• De niveauverklikker blijft omhoog zolang

de opvangbak tijdens het maaien niet vol

is.

AFB. 17

• De niveauverklikker zakt als de opvangbak

vol is. Stop onmiddellijk met maaien en

maak de grasopvangbak leeg. Zorg ervoor

dat het gaas goed geventileerd is.

AFB. 18

MAAIHOOGTE INSTELLEN

De maaihoogte is instelbaar van 25 mm tot

80 mm in vijf verschillende hoogtestanden.

Alle wielen worden op dezelfde maaihoogte

ingesteld.

AFB. 19

1. Verwijder de hendel van het onderstel

met een beetje uitwendige kracht.

2. Beweeg de hendel naar voren of naar

achteren om de maaihoogte in te stellen.

WAARSCHUWING!

Zet de motor altijd uit voordat u de

maaihoogte instelt.

DUWBEUGEL VERSTELLEN

De duwbeugel van de grasmaaier is verstelbaar

en kan worden ingesteld voor mensen van

verschillende lengte.

1. Stel de maaihoogte in op 25 mm.

2. Laat de vergrendelingsknoppen los om de

hoogte van de duwbeugel aan te passen.

Hij kan in twee standen worden ingesteld

tussen 976 mm en 1084 mm.

AFB. 20

AFB. 21

ONDERHOUD

WAARSCHUWING!

De maaier moet door een vakman worden

geïnspecteerd. Voer zelf geen aanpassingen

uit, maar neem contact op met de

klantenservice:

- Als de maaier voorwerpen heeft geraakt

- Als de motor plotseling stopt

- Als het mes krom is (niet rechttrekken!)

- Als de motoras krom is (niet rechttrekken!)

- Als de tandwielen beschadigd zijn

REINIGEN

Maak de maaier schoon met een doek en een

handborstel.

WAARSCHUWING!

• Verwijder de accu vóór het

schoonmaken.

• Maak de grasmaaier niet schoon door

hem met water af te spoelen. Water in

de maaier kan de koppeling en de

elektromotor beschadigen.

MES VERVANGEN

Water in de maaier kan de koppeling en de

elektromotor beschadigen.

1. Verwijder het blad (1) door de messchroef

(2) te verwijderen en vervang zo nodig

defecte onderdelen.

2. Om de balans te controleren steekt u de

ronde staaf door het middelste gat en

ondersteunt u het mes horizontaal.

Een uitgebalanceerd mes blijft

horizontaal. Als het mes niet in balans is,

beweeg dan het zware uiteinde naar

beneden.

3. Slijp het zware uiteinde tot het mes in

balans is.

4. Draai de messchroef (2) vast met een

koppel van 20 Nm. Zorg ervoor dat de

maaimessen tijdens de plaatsing in de

draairichting van de motor staan.

AFB. 22

WAARSCHUWING!

• Maak de accu los.

• Voer deze aanpassing uit nadat het mes

tot stilstand is gekomen.

• Bescherm uw handen met slijtvaste

handschoenen of een doek bij het

omgaan met en verwisselen van

maaimessen.

PROBLEEMOPLOSSING

Fout Oplossing

De motor start

niet.

Controleer of de accu

stroom levert.

Probeer kort gras

te maaien of een

gebied dat al eerder is

gemaaid.

Reinig de uitworp/

behuizing – het snijblad

moet onbelemmerd

kunnen draaien.

Stel de maaihoogte bij.

Het

motorvermogen

neemt af.

Stel de maaihoogte bij.

Reinig de uitworp/

behuizing.

Laat het maaimes

slijpen/vervangen bij

een servicecentrum.

grasopvangbak

wordt niet

gevuld.

Stel de maaihoogte bij.

Wacht tot het gazon

droog is.

Laat het maaimes

slijpen/vervangen bij

een servicecentrum.

Reinig het gaas van de

grasopvanger.

Reinig de uitworp/

behuizing.

WAARSCHUWING!

• Verwijder altijd de accu en laat het mes

volledig tot stilstand komen alvorens

onderhoud of reiniging uit te voeren.

• Storingen en fouten die niet aan de

hand van deze tabel kunnen worden

verholpen, mogen alleen door een

erkend servicecentrum (klantenservice)

worden gerepareerd.

Meec tools 022106 Battery-Powered Lawn Mower Handleiding

Merk: Meec tools

Model: 022106 Battery-Powered Lawn Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Meec tools 022106 Battery-Powered Lawn Mower Handleiding

Meec tools 022106 Battery-Powered Lawn Mower Handleiding

in andere talen