FormNo.3364-191RevB
Z580-DZMaster
®
meteenTURBOFORCE
®
maaidekmet
zijafvoervan132cmof152cm
Modelnr.:74264TE—Serienr.:310000001enhoger
Modelnr.:74265TE—Serienr.:310000001enhoger
Omuwproductteregistrerenofomeengebruikershandleidingofonderdelencatalogustedownloaden,gaatu
naarwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijke
tekst(NL)
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Inleiding
Dezemaaitractormetdraaiendemessenisbedoeld
voorgebruikdoorparticulierenofprofessionele
bestuurders.Demachineisvoornamelijk
ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoed
onderhoudenparticuliereofcommerciëlegazons.
Demachineisnietontworpenvoorhetmaaienvan
borsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomschadeaandemachineenletselte
voorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuisteen
veiligegebruikvandemachine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproduct
teregistreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToroUdienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummerenhet
serienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.
Ukuntdenummersnotereninderuimtehieronder.
Figuur1
1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevaren
enbevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)
metdevolgendeveiligheidssymbolen,dieduiden
opeengevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijk
letselofdedoodtotgevolgkanhebbenwanneerde
veiligheidsvoorschriftennietinachtwordengenomen.
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Inleiding.......................................................................2
Veiligheid.....................................................................4
Veiligebediening..................................................4
VeiligebedieningToro-zitmaaiers.........................6
Geluidsdruk.........................................................6
Geluidsniveau.......................................................6
Trillingsniveau.....................................................6
Hellingsindicator..................................................8
Veiligheids-eninstructiestickers...........................9
Algemeenoverzichtvandemachine............................16
Bedieningsorganen.............................................16
Gebruiksaanwijzing....................................................18
Brandstofbijvullen.............................................18
Biodieselklaar.....................................................18
Brandstoftankvullen..........................................19
Motoroliepeilcontroleren...................................19
Brandstoftankswisselen.....................................19
Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)
gebruiken.......................................................19
Veiligheidstaatvoorop.......................................20
Parkeerremgebruiken.........................................21
Startenenstoppenvandemotor.........................22
Bedienenvandemaaikoppeling(aftakas).............23
HetVeiligheidssysteem.......................................24
Vooruitenachteruitrijden...................................25
Demachinestoppen...........................................25
Maaihoogteinstellen...........................................26
Antiscalpeerrollenafstellen.................................26
Afvoerplaatinstellen...........................................27
Standvanafvoerplaatinstellen............................27
Hefmechanismebedienen..................................28
©2010—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS.
Allerechtenvoorbehouden
Bestuurdersstoelinstellen...................................28
Bestuurdersstoelontgrendelen............................29
Machinemetdehandduwen...............................29
Zijafvoergebruiken............................................30
Oververhittingssensor........................................30
Transportvandemachine...................................30
Machineinladen.................................................30
Gebruikvande&ZStand;..................................31
Tipsvoorbedieningengebruik...........................32
Onderhoud................................................................34
Aanbevolenonderhoudsschema.............................34
Smering..................................................................35
Smering..............................................................35
Maaidekenriemspanpoeliessmeren....................36
Onderhoudmotor..................................................37
Onderhoudvanhetluchtlter.............................37
Motoroliepeilcontroleren...................................38
Onderhoudbrandstofsysteem................................41
Onderhoudvanhetbrandstoflter......................41
Onderhoudvandebrandstoftank.......................42
Onderhoudelektrischsysteem................................43
Onderhoudvandeaccu......................................43
Onderhoudvandezekeringen............................44
Onderhoudaandrijfsysteem....................................45
Desporingafstellen............................................45
Bandenspanningcontroleren..............................46
Sleufmoervanwielnaafcontroleren....................46
Lagervandraaipuntvanzwenkwiel
afstellen..........................................................47
Onderhoudvandetandwielkast..........................47
Elektrischekoppelingafstellen............................48
Onderhoudkoelsysteem.........................................49
Onderhoudvanhetkoelsysteem.........................49
Onderhoudenremmen...........................................51
Parkeerremafstellen...........................................51
Onderhoudriemen.................................................51
Riemencontroleren............................................51
Aandrijfriemvanmaaidekvervangen..................51
Aandrijfriemvanaftakasvervangen....................52
Aandrijfriemvanpompvervangen......................53
Riemvanwisselstroomdynamovervangenen
spannen..........................................................53
Onderhoudbedieningsysteem................................54
Neutraalstandvanschakelhendelafstellen...........54
Onderhoudhydraulischsysteem.............................55
Onderhoudvanhethydraulischesysteem............55
Neutraalstandhydraulischepomp
afstellen..........................................................57
Onderhoudvanhetmaaidek...................................59
Maaidekhorizontaalstellenindrie
standen..........................................................59
Onderhoudvandemaaimessen..........................61
Grasgeleidervervangen......................................63
Reiniging................................................................64
Onderkantvanhetmaaidekreinigen...................64
Afvalverwijdering...............................................64
Stalling.......................................................................65
Reinigingenstalling............................................65
Problemen,oorzaakenremedie..................................66
Schema's....................................................................68
3
Veiligheid
DezemachinevoldoettenminsteaandeEuropese
normen,vankrachtophetmomentvanproductie.
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruiker
ofeigenaarkanechterletselveroorzaken.Omhet
risicovanletseltevermijden,dientuzichaande
volgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd
ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekent
VOORZICHTIG,WAARSCHUWINGofGEVAAR
–'instructievoorpersoonlijkeveiligheid'.Niet-naleving
vandeinstructiekanleidentotlichamelijkofdodelijk
letsel.
Veiligebediening
Devolgendeinstructieszijnontleendaande
CEN-normEN836:1997.
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijkdodelijk
letseltevoorkomen.
Instructie
•Leesdezehandleidingaandachtigdoorvoordatu
demaaimachinegaatgebruiken.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetbedieningsorganenenweethoe
udemachinemoetgebruiken.
•Udienteroptoeteziendatdemachinenietdoor
kinderenwordtbediendofdoorvolwassenendie
nietvandeinstructiesopdehoogtezijn.Voor
debestuurderkaneenwettelijkeminimumleeftijd
gelden.
•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinude
machinegebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.
•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor
ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.
•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.
•Elkebestuurdermoetervoorzorgendathijofzij
professioneleenpraktischeinstructiekrijgt.Bijeen
dergelijkeinstructiemoetdenadrukliggenop:
–zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerken
metzitmaaiers;
–alsdemaaimachineopeenhellingbegintte
glijden,kandatnietmetderijhendelsworden
gecorrigeerd.Debelangrijksteoorzakenvoorhet
verliezenvandecontrolezijn:
◊onvoldoendegripvandewielen,inhet
bijzonderopnatgras,
◊tesnelrijden,
◊onjuistgebruikvanderem,
◊hettypemachineisnietgeschiktvoorhet
speciekewerk,
◊zichonvoldoendebewustzijnvande
speciekeomstandighedenvanhetterrein,
metnameophellingen,
◊onjuistebevestigingenverdelingvanlasten.
Vóóringebruikname
•Draagtijdenshetmaaienaltijdeenlangebroeken
stevigeschoenen.Draaggeenschoenenmetopen
tenenenloopnietopblotevoeten.
•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachine
gaatgebruikengrondigenverwijdereventuele
voorwerpendiedoordemachinekunnenworden
uitgeworpen.
•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikken
diespeciaaldaarvoorbedoeldzijn.
–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdens
hetbijvullennietroken.
–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooit
dedopvandebrandstoftankverwijderenof
brandstofbijvullenalsdemotorlooptofheetis.
–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstof
isgemorst.Verwijderdemachinedanuitde
buurtvandeplekwaarisgemorst,envoorkom
elkevormvanopenvuurofvonkentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.
–Zorgervoordatdeafsluitdoppenvan
brandstoftanksen-blikkenweergoedvastzitten.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemessen,
bevestigingsboutenenhetmaaimechanismealtijd
opsporenvanslijtageofbeschadiging.Vervang
versletenofbeschadigdemessenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
Gebruiksaanwijzing
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees
voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom
4
ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.
•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,
omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampen
kunnenverzamelen.
•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
•Allewerktuigkoppelingenuitschakelenenversnelling
invrijschakelenvoordatudemotorstart.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvanmeer
dan15graden.
•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden
opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Omtevoorkomendatdemachine
kantelt:
–-nietplotselingstoppenofstartenopeen
helling;
–-houddesnelheidlaagophellingenenin
scherpebochten;
–-letopbultenenkuilenenandereverborgen
gevaren;
•Gazorgvuldigtewerkalsulastensleeptofzware
werktuigengebruikt.
–-Gebruikuitsluitendgoedgekeurde
trekstangbevestigingspunten.
–-Beperkdebelastingtotwatuveiligkunt
beheersen.
–-Maakgeenscherpebochten.Gazorgvuldigte
werkalsuachteruitrijdt.
•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenweg
werktofdezeoversteekt.
•Zetdemaaimessenstilvoordatuandere
oppervlakkendangrasveldenoversteekt.
•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropening
naaromstanderstoerichtenofpersonenindebuurt
vandeinwerkingzijndemachinelatenkomen.
•Gebruikdemachinenooitalsschermenofandere
beveiligingsmiddelenzijnbeschadigdofontbreken.
•Veranderdeinstellingenvandemotornieten
voorkomoverbelastingvandemotor.Laatdemotor
nietmeteentehoogtoerentallopenomdatditde
kansopongevallenkanvergroten.
•Voordatudebestuurdersplaatsverlaat:
–aftakasuitschakelenenwerktuigenlatenzakken;
–versnellinginneutraalstandzettenenparkeerrem
inwerkingstellen;
–motorafzettenensleuteltjeuithetcontact
nemen.
•Aandrijvingnaarwerktuigenuitschakelen,motor
afzettenenbougiekabel(s)losmakenofsleuteltjeuit
hetcontactnemen
–voordatuverstoppingenlosmaaktofhet
uitwerpkanaalontstopt;
–voordatudemaaimachinegaatcontroleren,
schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren;
–alsueenvreemdvoorwerpraakt.Controleer
demaaimachineopbeschadigingenenvoeralle
benodigdereparatiesuitvoordatudemachine
weergebruikt;alsdemaaimachineabnormaal
trilt(directcontroleren)
•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitalsu
demachinetransporteertofnietgebruikt.
•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde
werktuigenuit:
–vóórhetbijvullenvanbrandstof;
–vóórverwijderingvandegrasvanger;
–voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanaf
debestuurderspositiekanwordeningesteld.
•Zetdegashendelterugterwijldemotoruitloopt.Als
demachinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,
draaidezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.
Onderhoudenopslag
•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatig
strakaan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.
•Staldemachinenooitmetbrandstofindetankin
eengebouwwaardampenopenvlammenofvonken
kunnenbereiken.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen
afgeslotenruimtestalt.
•Houddemotor,geluiddemper,accubehuizingende
brandstofopslagplaatsvrijvanovertolligvet,grasen
bladerenombrandgevaarteverminderen.
•Controleerdegrasvangerregelmatigopslijtageen
mankementen.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient
ditbuitenplaatstevinden.
•Letopdatbijmachinesmetmeermaaimessen
anderemessenkunnengaandraaiendoordatueen
mesdraait.
•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaakt
achterlaat,moetuhetmaaiwerktuigneerlaten,tenzij
5
ueenbetrouwbaremechanischevergrendeling
gebruikt.
Veiligebediening
Toro-zitmaaiers
Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomeninde
CEN-norm.
•Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laatde
motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte
lopen.
•Houdhanden,voeten,haarenloszittende
kledingstukkenuitdebuurtvandeuitwerpopening,
deonderkantvandemaaimachineenbewegende
onderdelenalsdemotorloopt.
•Raakgeenonderdelenvandemachineofwerktuigen
aandietijdenshetgebruikheetkunnenworden.
Laatdezeeerstafkoelenvoordatudezeafsteltof
onderhouds-ofreparatiewerkzaamhedenuitvoert.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwondenveroorzaken.
Voorkomcontactmetdehuid,ogenenkleding.
Beschermuwgezicht,ogenenkledingalsu
werkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•GebruikaltijdorigineleToro-onderdelenzodatde
originelestandaardenwordengehandhaafd.
•GebruikuitsluitenddoorTorogoedgekeurde
werktuigen.Degarantiekankomentevervallen
alswerktuigenwordengebruiktdienietzijn
goedgekeurd.
Maaienophellingen
•Maainooitopeenhellingvanmeerdan15graden.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels,
steilaopendeoeversofwater.Wielendieover
randenheenkomen,kunnentotgevolghebbendat
demachineomkantelt,hetgeenernstigofdodelijk
letseldanwelverdrinkingkanveroorzaken.
•Maainooitopeenhellingalshetgrasnatis.Bij
gladheidkunnendewielenhungripverliezen,
waardoorbestaatdekansdatzijgaanslippenenude
machtoverdemachineverliest.
•Verandernietplotselingderijrichtingofdesnelheid
vandemachine.
•Gebruikeenloopmaaieren/ofeenhandtrimmerin
debuurtvansteilehellingen,greppels,steilaopende
oeversofwater.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterstvoorzichtig
ophellingen.
•Verwijderobstakelszoalsstenen,boomtakken,enz.
uithetmaaigebied,ofmarkeerdeze.Inhooggras
zijnobstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Letopgreppels,kuilen,stenen,gatenenverhogingen
inhetmaaigebieddiedewerkhoekveranderen,
omdatdemachinekanomkantelenoponeffen
terrein.
•Startnooitplotselingheuvelopwaartsopeenhelling,
wantditkantotgevolghebbendatdemachine
achteroverkantelt.
•Houderrekeningmeedatdewielenhungrip
kunnenverliezentijdenseenafdaling.Alshet
gewichtwordtverplaatstnaardevoorwielen,kunnen
deaandrijfwielengaanslippenenkuntunietmeer
remmenofsturen.
•Nooitstartenofstoppenopeenhelling.Als
dewielengripverliezen,moetudemaaimessen
uitschakelenendeheuvellangzaamafrijden.
•Ukuntdestabiliteitverbeterendoorwielgewichten
ofcontragewichtentegebruikenvolgensde
aanwijzingenvandefabrikant.
•Weesuiterstvoorzichtigmetgrasvangersofandere
werktuigen.Dezekunnendemachineminderstabiel
maken,waardoordekansontstaatdatudemacht
overdemachineverliest.
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan92dBA
uitophetgehoorvandebestuurder(meteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA).
Degeluidsdrukisvastgesteldvolgensdeproceduresin
EN836.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengeluidsniveauvan105dBAmet
eenonzekerheidswaarde(K)van1dBA.
Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensdeprocedures
inISO11094.
Trillingsniveau
Hand-arm
Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=2,7m/s
2
6
Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=3,3m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=1,7m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
Gehelelichaam
Gemetentrillingsniveau=0,75m/s
2
Onzekerheidswaarde(K)=0,38m/s
2
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeprocedures
inEN836.
7
Hellingsindicator
G01 1841
Figuur3
Dezepaginamagwordengekopieerdvoorpersoonlijkgebruik.
1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachineveiligkuntgebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomde
hellingshoektebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langs
debetreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.
2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.
3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand.
8
Veiligheids-en
instructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.
58-6520
1.Smeervet
93-7010
1.Maaimachinekanvoorwerpenuitwerpen–
2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Zorgervoordatde
grasgeleideropzijnplaatszit.
3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.
93-7818
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan115–149Nm.
93-8069
1.Heetoppervlak/gevaarvoorbrandwonden–Blijfopeen
veiligeafstandvaneenheetoppervlak.
98-1977
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
98-4387
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming.
99-8939
1.Leesde
Gebruikershandleiding.
3.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Maaihoogte
9
104-2449
107-1866
1.Kansopslippen,omkantelenenverliesvancontrole
overdemachine,steilehellingen–Gebruikdemachine
nietindebuurtvansteilehellingen,hellingenvanmeer
dan15graden,ofwater;blijfopeenveiligeafstandvan
steilehellingen;maakgeenscherpebochtalsumethoge
snelheidrijdt,maarverminderuwvaartengalangzaam
debochtin;alsderolbeugelomhoogisgeklapt,moetu
deveiligheidsgordelomdoen;alsderolbeugelomlaagis
geklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
107-2114
107-2131
1.Peilhydraulischevloeistof
2.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.
107-3069
1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandhoudenende
veiligheidsgordeldragen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.
3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.
10
107-3961
1.Maaihoogteinmillimeters
107-3962
1.Maaihoogteinmillimeters
107-3968
1.Uitschakelen3.Parkeerrem
2.Inschakelen
107-3969
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatuwerkzaamhedenonder
demaaimachinegaatverrichten.
107-7719
1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerden
wordengegrepen,ventilator,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
2.Voordatudemotorstart,moetugrasenvuilonderde
aandrijfriemenenpoeliesvanhetmaaidekverwijderen;
steekvervolgenshetsleuteltjeinhetcontactenstartde
motor.
108-5955
11
108-5957
108-5981
109-7949
110-0806
110-2067
110-2068
1.LeesdeGebruikershandleiding.
110-3842
110-3851
1.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
12
110-3852
1.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
2.Ononderbrokentoon
geeftaandatdemotor
oververhitraakt.
110-3853
1.Ledematen
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
enwordengegrepen,
ventilator,riem.
2.Verwijderhetsleuteltje
uithetcontactenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert.
112-8651
1.Interval
2.Aftakasschakelaar
3.Parkeerrem
4.Neutraalstand
5.Dodemansknop
6.Accu
114-9600
1.LeesdeGebruikershandleiding.
117-0912
1.Indrukkenominte
schakelen.
4.Snel
2.Motor–Voorgloeien
5.Continusnelheidsregeling
3.Leesde
Gebruikershandleiding.
6.Langzaam
119–0397
119–0398
Merktekenvanfabrikant
1.Geeftaandathetmesonderdeelvaneenoriginele
Toro-maaimachineis.
13
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien.
107-3963
1.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Neemgeen
passagiersmeeenhoud
omstandersopeenafstand.
2.Handenofvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd,
maaimes–Verwijderhet
contactsleuteltjeenlees
deinstructiesvoordatu
service-ofonderhouds-
werkzaamhedenuitvoert;
blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Houdomstandersop
eenveiligeafstandvande
machineenzorgervoor
datdegrasgeleideris
gemonteerd.
4.Voordatudemotorstart,
moetugrasenvuilonder
deaandrijfriemenen
poeliesvanhetmaaidek
verwijderen;steek
vervolgenshetsleuteltje
inhetcontactenstartde
motor.
14
107-3964
1.Waarschuwing–Gebruikgeendrugs
ofalcohol.
3.Waarschuwing–Steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijder
hetsleuteltjeuithetcontactvoordatu
demachineverlaat.
5.LeesdeGebruikershandleiding.
2.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleidingenzorg
ervoordatuinstructieinhetgebruik
krijgt.
4.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.
107-9309
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetopladenvandeaccu;bevatlood;niet
weggooien.
2.LeesdeGebruikershandleiding.
110-0820
1.Snel5.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
2.Langzaam
6.Gevaarvoorvergiftigingenrisicovanbijtende
vloeistof/chemischebrandwonden–Houdkinderenopveilige
afstandvandeaccu.
3.Neutraalstand
7.Gevaarvoorontplofng–Geenvonkenofvuurennietroken.
4.Achteruit
8.Omdetractieaandrijvingteontgrendelen,draaitude
omloopklep1heleslaglinksommetbehulpvaneen16mm
sleutel.
15
Algemeenoverzicht
vandemachine
Figuur4
1.ZStand
©
6.Brandstoftankdop(beide
kanten)
2.Maaihoogtehendel7.Parkeerremhendel
3.Rijhendel8.Maaidek
4.Veiligheidsgordel9.Zwenkwiel
5.Rolbeugel
Bedieningsorganen
Zorgervoordatuvertrouwdbentmetalle
bedieningsorganenvoordatudemotorstartende
machinegebruikt(Figuur4enFiguur5).
Figuur5
1.Urenteller6.Indicatielampjevan
gloeibougies
2.Contactschakelaar
7.Temperatuurlampje
3.Brandstofafsluitklep8.Gashendel
4.Akoestisch
waarschuwingssignaal
9.Aftakasschakelaar
5.Schakelaarvan
gloeibougies
Urenteller
Deurentellerregistreerthetaantalurendatdemotor
inbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktalsde
motorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).
Indicatorsveiligheidssysteem
Erbevindenzichsymbolenopdeurentelleren
dezegevenmeteenzwartedriehoekaandathet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt
Figuur6).
Accu-indicatielampje
Alshetcontactsleuteltjeaanvankelijkgedurendeeenpaar
secondennaardestandLopenwordtgedraaid,wordtde
accuspanningweergegeveninhetgebiedwaarnormaal
deurenwordenweergegeven.
Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerhetcontact
isingeschakeldenwanneerdeladingzichonderhet
juistebedrijfsniveaubevindt(
Figuur6).
16
Figuur6
1.Symbolen
veiligheidssysteem
3.Acculampje
2.Urenteller
Gashendel
Degashendelheefttweestanden:SnelenLangzaam.
Aftakasschakelaar
Deaftakasschakelaarwordtgebruiktomdeelektrische
koppelinginteschakelenomdemaaimessenaante
drijvenmetderijhendelsindemiddelsteonvergrendelde
stand.Zetdeschakelaaromhoogomdemessenin
teschakelenenlaatdezelos.Omdemesseninte
schakelen,moetudeaftakasschakelaaromlaagzetten.
Neutralevergrendelstand
Deneutralevergrendelstandwordtgebruiktmet
hetveiligheidssysteemenwordtgebruiktomde
neutraalstandtebepalen.
Contactschakelaar
Dezeschakelaar,waarmeeudemotorvande
maaimachinestart,heeftdriestanden.STARTEN,
LOPEN
en
UIT.
Indicatielampjevangloeibougies
Hetindicatielampjevandegloeibougiesgaatbrandenals
degloeibougiesinwerkingzijn(Figuur5).
Schakelaarvangloeibougies
Dezeschakelaarsteltdegloeibougiesinwerking.Het
lampjevandegloeibougiesgaatdanbranden.Houdde
schakelaarvandegloeibougie10secondeningedrukt
voordatudemotorstart.
Temperatuurlampje
Hettemperatuurlampjegaatbrandenalsdemotor
oververhitraakt(Figuur5).
Akoestischwaarschuwingssignaal
Dezemachineisvoorzienvaneenakoestischsignaal
omdegebruikertewaarschuwendatdezedemotor
moetafzetten,omdaterandersschadekanontstaan
aandemotor.ZieOnderhoudvanhetkoelsysteemin
Onderhoudkoelsysteem(bladz.49).
Brandstofafsluitklep
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
bestuurdersstoel.
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Zetdebrandstofafsluitklepvoorgebruiknaarlinks(LH)
ofrechts(RH).
Attachments/Accessories
AselectionofToroapprovedattachmentsand
accessoriesareavailableforusewiththemachineto
enhanceandexpanditscapabilities.Contactyour
AuthorizedServiceDealerorDistributororgoto
www.Toro.comforalistofallapprovedattachments
andaccessories.
17
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Brandstofbijvullen
Demotorlooptopschoneversedieselbrandstofmet
eenoctaangetalvanminimaal40.Koopnietmeer
brandstofdanuin30dagenkuntopmaken,zodatu
verzekerdbentvanversebrandstof.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bij
temperaturenboven-7°Cenwinterdieselbrandstof
(nr.1-Dofnr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturen
beneden-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbij
lagetemperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansvaneenchemischescheidingvandebrandstof
alsgevolgvanlagetemperaturen(vormingvanwas,
waardoordeltersverstoptkunnenraken).
Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturen
boven-7°Czalbijdragenaaneenlangerelevensduur
vandeonderdelenvandepomp.
Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine
inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvaneenvulpijp
endeopeningvaneentankofeenblikmet
conditioner.
•Houdbenzineuitdebuurtvanogenenhuid.
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstofuiterst
ontvlambaarenzeerexplosief.Brandofexplosie
vanbrandstofkanbrandwondenbijuofanderen
enmateriëleschadeveroorzaken.
•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.
•Vuldebrandstoftanknooitalsdemachineop
eenaanhangerineenafgeslotenruimtestaat.
•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
tanktotaandeonderkantvandevulbuis.De
ruimteindetankgeeftbenzinedekansomuit
tezetten.Alsdetanktevolwordtgevuld,kan
ditleidentotbrandstoekkageofschadeaande
motorofhetemissiesysteem(indienaanwezig).
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezigbent
enhouddebrandstofwegvanopenvlammen
ofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken
buitenbereikvankinderenbewaren.Koop
nooitmeerbenzinedanuin30dagenkunt
opmaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegrondenuitde
buurtvandemachinevoordatudetankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuigof
vrachtwagenofopaanhangervullen,omdat
bekledingofkunststofbeplatinghetvatkunnen
isolerenendeafvoervanstatischelading
kunnenbemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhetbeste
eenmachinemeteenbenzinemotoreerstvande
vrachtwagenofaanhangerhalenenbijtanken
alsdemachinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetdevoorkeur
dergelijkemachinesopeentruckofaanhanger
bijtevullenuiteendraagbaarvat,nietmet
behulpvaneenvulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dientude
vulpijpvoortdurendincontactmetderandvan
debrandstoftankofdeopeningvanhetvatte
houden,totdatuklaarbentmetbijvullen.
Biodieselklaar
Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:
18
•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen
aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.
•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan
ASTMD975ofEN590.
•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd
doorbiodiesel.
•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet
eenlagerpercentageinkoudwater.
•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,die
incontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.
•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop
vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestaptop
eenbiodieselmengsel.
•Neemcontactopmetuwleverancieralsu
informatieoverbiodieselwenst.
Brandstoftankvullen
Opmerking:Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
detanktotaandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeft
debenzineruimteomuittezetten.
1.Zetdemotorafensteldeparkeerreminwerking.
2.Omgevingvanbeidebrandstoftankdoppen
reinigenendoppenafnemen.Vuldetanktot
aandeonderkantvandevulbuis.Ditgeeftde
brandstofindetankruimteomuittezetten.Vulde
brandstoftankniethelemaal.
3.Draaidetankdopstevigvast.Neemgemorste
brandstofop.
4.Vuldebrandstoftanknaelkgebruikindiendit
mogelijkis.Ditbeperktmogelijkecondensvorming
indebrandstoftanktoteenminimum.
Motoroliepeilcontroleren
Voordatudemotorstartendemachineingebruik
neemt,moetuhetoliepeilinhetcartervande
motorcontroleren;zieMotoroliepeilcontrolerenin
Onderhoudmotor(bladz.37).
Brandstoftankswisselen
Belangrijk:Laatdemachinenooitlopentotdat
ergeenbrandstofmeerindetankzit.Hierdoor
kandemotorschadeoplopen,hetgeenertoekan
leidendathetbrandstofsysteemmoetworden
gecontroleerd.
Debrandstofafsluitklepbevindtzichachterde
linkerkantvandestoel.
Demachineheefttweebrandstoftanks.Een
tankbevindtzichopdelinkerkanteneentank
opderechterkant.Elketankisaangeslotenop
debrandstofafsluitklep.Hiervandaanloopteen
gemeenschappelijkebrandstofslangnaardemotor
(Figuur7).
Omdelinkerbrandstoftanktegebruiken,moetu
debrandstofafsluitklepopLH(links)draaien.Om
derechterbrandstoftanktegebruiken,moetude
brandstofafsluitklepopRH(rechts)draaien(
Figuur7).
Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Figuur7
1.Linkerbrandstoftank2.Brandstofafsluitklep
Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken
WAARSCHUWING
Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt:houdderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldestandendoe
deveiligheidsgordelom.
Controleerofhetachterstedeelvandestoelis
vastgezetmetdestoelvergrendeling.
19
WAARSCHUWING
Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagalsdit
absoluutnoodzakelijkis.
•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.
•Rijlangzaamenvoorzichtig.
•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimtedit
toelaat.
•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende
machineis(denkaantakken,deuropeningen,
elektrischekabels)voordatuondereenobject
rijdtenzorgervoordatuditnietraakt.
Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag
alsditabsoluutnoodzakelijkis.
1.MaakdeR-pennenlosenverwijderdetweepennen
(
Figuur9).
2.Klapderolbeugelomlaag.Derolbeugelkanintwee
standenomlaagwordengeklapt.ZieFiguur8voor
dezestanden.
3.Plaatsdetweepennenenzetdezevastmetde
R-pennen(
Figuur9).
Figuur8
1.Volledigomlaaggeklapt
2.Omlaaggeklaptmet
gemonteerdegrasvanger
Belangrijk:Controleerofhetachterstedeelvan
destoelisvastgezetmetdestoelvergrendeling.
4.Omderolbeugelomhoogteklappen,moetude
R-pennenlosmakenendetweepennenverwijderen
(
Figuur9).
5.Klapderolbeugelomhoog,plaatsdetweepennen
enzetdezevastmetdeR-pennen(
Figuur9).
Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelom
alsderolbeugelomhoogisgeklapt.
G004955
1
2
3
4
Figuur9
1.Rolbeugel3.Pen
2.Omhooggeklaptestand
4.R-pen
Veiligheidstaatvoorop
LeesalleveiligheidsinstructiesinhethoofdstukVeilige
bediening.Metbehulpvandezeinformatiekuntu
voorkomendatomstandersofuzelfletseloplopen.
20
GEVAAR
Bijmaaienopnatgrasofeensteilehellingbestaat
dekansdatdewielenslippenenudemachtover
demachineverliest.
Wielendieoverrandenheenkomen,kunnentot
gevolghebbendatdemachineomkantelt,hetgeen
ernstigofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.
Erisgeenomkantelbeveiligingalsderolbeugel
omlaagisgeklapt.
Houdderolbeugelaltijdindeomhooggeklapteen
vergrendeldestandendoedeveiligheidsgordelom.
Leesdeinstructiesvoordeomkantelbeveiligingen
dewaarschuwingendoorenneemdezeinacht.
Omtevoorkómendatudecontroleoverde
machineverliestendezeomslaat,moetude
volgenderichtlijneninachtnemen:
•Maainietindebuurtvansteilehellingenof
water.
•Gebruikdemaaimachinenietophellingenvan
meerdan15graden.
•Verminderuwsnelheidenweesuiterst
voorzichtigophellingen.
•Verandernietplotselingderijrichtingofde
snelheidvandemachine.
Figuur10
1.Veiligezone–Gebruikde
ZMasterophellingenvan
minderdan15gradenof
opvlakterrein.
3.Water
2.Gebruikeenloopmaaier
en/ofeenhandtrimmer
indebuurtvansteile
hellingenenwater.
VOORZICHTIG
Dezemachinesteltdebestuurderblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.
Draaggehoorbeschermingalsudezemachine
gebruikt.
Draagbeschermendeuitrustingvooruwogen,oren,
voetenenhoofdalsudezemachinegebruikt.
Figuur11
1.Waarschuwing–Draaggehoorbescherming
Parkeerremgebruiken
Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofonbeheerdachterlaat.
Parkeerreminwerkingstellen
1.Zetderijhendels(Figuur18)indevergrendelde
neutraalstand.
2.Trekdeparkeerremnaarachterenenomhoog
omdezeinwerkingtestellen(Figuur12).De
parkeerremhendelmoetvastblijvenstaanop
Ingeschakeld.
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremdemachine
nietinstilstaandetoestandhoudtalsdeze
opeenhellingisgeparkeerd;hierdoorkan
lichamelijkletselofschadeaaneigendommen
ontstaan.
Parkeernooitopeenhellingtenzijdewielen
zijnvastgezetofgeblokkeerd.
Parkeerremvrijzetten
Duwdeparkeerremhendelnaarvorenennaarbeneden
omdeparkeerremvrijtezetten(
Figuur12).De
parkeerremisuitgeschakeldendehendelzittegende
aanslagvanderem.
21
Figuur12
1.Parkeerrem–Inwerking3.Aanslagvanrem
2.Parkeerrem–Buiten
werking
Startenenstoppenvande
motor
Starteninnormaleweersomstandig-
heden
1.Klapdeomkantelbeveiligingomhoogenzethem
vast;neemvervolgensplaatsopdebestuurdersstoel
endoedeveiligheidsgordelom.
2.Zetdeschakelhendelsindeneutraalstand.
3.Steldeparkeerreminwerking;zieParkeerremin
werkingstellen.
4.Schakeldeaftakasuit(
Figuur13).
5.Zetdegashendelindemiddelstestand(Figuur15).
6.DraaihetcontactsleuteltjenaarrechtsopLopen
(
Figuur14).
7.Houddeschakelaarvandegloeibougies10seconden
ingedrukt.Hetlampjegaatdanbranden.
8.Laatdeschakelaarna10secondenlos.Hetlampje
zaldandoven.
Figuur13
1.Urenteller5.Temperatuurlampje
2.Contactschakelaar6.Gashendel
3.Schakelaarvan
gloeibougies
7.Aftakasschakelaar
4.Indicatielampjevan
gloeibougies
9.DraaihetcontactsleuteltjeopStartenhet
indicatielampjevandegloeibougiesgaatweer
branden.Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat(
Figuur14).
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlanger
dan30secondenomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.
10.Alsdemotornietdirectstart,zetudegashendelop
SnelendraaitucontactsleuteltjeopStart.
Opmerking:Meerderestartpogingenkunnen
nodigzijnalsudemotorvoordeeerstekeer
startnadaterhelemaalgeenbrandstofinhet
brandstofsysteemheeftgezeten.
22
Figuur14
1.Contactschakelaar
3.Lopen
2.Uit
4.Start
Figuur15
1.Gas–SNEL2.Gas–LANGZAAM
Demotorstartenbijkoudweer
(beneden-5°C)
Opmerking:Gebruikdejuistemotorolievoor
destarttemperatuur.ZieMotoroliecontrolerenin
Onderhoudmotor(bladz.37).
1.StartdemotormetdegashendelopSnel.
2.DraaihetcontactsleuteltjenaarrechtsopLopen
(
Figuur14).
3.Houddeschakelaarvandegloeibougie10tot
15secondeningedrukt.Hetlampjegaatdan
branden.
4.Laatdeschakelaarna10–15secondenlos.Het
lampjezaldandoven.
5.DraaihetcontactsleuteltjeopStartenhet
indicatielampjevandegloeibougiesgaatweer
branden.Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Startdemotortelkensnietlanger
dan30secondenomtevoorkomendatde
startmotoroververhitraakt.
Opmerking:Gebruikgeenbrandstofdienog
overisvandezomer.Gebruikuitsluitendverse
winterdieselbrandstof.
Motorafzetten
1.Schakeldeaftakasuit,zetdeschakelhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking(
Figuur16).
2.ZetdegashendelhalverwegetussenLangzaamen
Snel(Figuur15).
3.Laatdemotor60secondenstationairdraaien.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUit(
Figuur14).
Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.
5.Verwijderhetcontactsleuteltjeomtevoorkomen
datiemandperongelukdemachinestart,voordatu
demachinevervoertofstalt.
6.Sluitdebrandstofafsluitklepvoordatudemachine
transporteertofstalt.
Belangrijk:Zorgervoordatde
brandstofafsluitklepisgeslotenvoordat
udemachinetransporteertofstaltomdater
brandstofkanlekkenuitdemachine.Stelde
parkeerreminwerkingvoordatudemachine
transporteert.
Belangrijk:Verwijderhetsleuteltjeomdatde
kansbestaatdatdebrandstofpompinwerking
blijftwaardoordeaccukanontladen.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletsel
oplopenalszijdemachineverplaatsenof
proberentebedienenterwijldezeonbeheerd
isachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontacten
steldeparkeerreminwerkingwanneerude
machineonbeheerdachterlaat,ookalishet
slechtsvooreenpaarminuten.
Bedienenvande
maaikoppeling(aftakas)
Metdeaftakasschakelaarkuntudemaaimessenen
aangedrevenwerktuigenin-enuitschakelen.
23
Aftakasinschakelen
1.Eenkoudemotormoetu5tot10minutenwarm
latenwordenvoordatudeaftakasinschakelt.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoelenzetde
rijhendelsindeneutraalstand.
3.ZetdegashendelopSNEL.
Opmerking:Alsudeaftakasinschakeltmet
degashendelophalfgasofminder,zullende
aandrijfriemenovermatigslijten.
4.Trekdeaftakasschakelaaruitomdeaftakasinte
schakelen(
Figuur16).
Figuur16
1.Aftakas–AAN2.Aftakas–UIT
Aftakasuitschakelen
Omdeaftakasuitteschakelen,zetudeaftakasschakelaar
opUIT(Figuur16).
HetVeiligheidssysteem
VOORZICHTIG
Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.
•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.
•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.
Werkingvanhetveiligheidssysteem
Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:
•Deparkeerreminwerkingisgesteld.
•Deaftakasisuitgeschakeld.
•Derijhendelsindevergrendeldeneutraalstand
staan.
Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtgestoptwanneerdetractiehendelsuitde
vergrendelstandwordengezetalsdeparkeerremin
werkingisgesteldofalsudebestuurdersstoelverlaat
terwijldeaftakasisingeschakeld.
Deurentellerisvoorzienvansymbolenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemzichindejuistestandbevindt,wordt
ereendriehoekjeverlichtinhetbetreffendehokje.
Figuur17
1.Dedriehoekjeswordenverlichtalshetveiligheidssysteem
zichindejuistestandbevindt
Veiligheidssysteemtesten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronderwordt
beschreven,moetuhetdirectlatenreparerendooreen
erkendeservicedealer.
1.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakasin.
Probeerdemotortestarten;demotormagnuniet
gaandraaien.
2.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerkingenschakeldeaftakas
uit.Beweegeenvanbeiderijhendels(uitde
vergrendeldeneutraalstand).Probeerdemotorte
starten;demotormagnunietgaandraaien.Beweeg
nudeandererijhendel.
3.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuiten
zetderijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.
Startnudemotor.Alsdemotorloopt,moetude
parkeerremvrijzettenendeaftakasinschakelen.
24
Komietsovereinduitdebestuurdersstoel.De
motormoetnustoppen.
4.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerreminwerking,schakeldeaftakasuitenzet
derijhendelsindevergrendeldeneutraalstand.Start
nudemotor.Alsdemotorloopt,centreertueen
vanbeiderijhendelsenbeweegtudeze(vooruitof
achteruit).Demotormoetnustoppen.Herhaal
dezeprocedurebijdeandererijhendel.
5.Neemplaatsopdebestuurdersstoel,stelde
parkeerrembuitenwerking,schakeldeaftakasuit
enzetderijhendelsindeneutraalstand.Probeerde
motortestarten;demotormagnunietgaandraaien.
Vooruitenachteruitrijden
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSnelomdebesteprestatieste
verkrijgen.Laatdemotortijdenshetmaaienaltijdvol
gasdraaien.
VOORZICHTIG
Demachinekanzeersnelronddraaien.De
bestuurderkandecontroleoverdemachine
verliezen.Ditkanleidentotlichamelijkletselen
schadeaandemachine.
•Weesvoorzichtigalsueenbochtmaakt.
•Verminderdesnelheidvandemachinevoordat
ueenscherpebochtmaakt.
Vooruitrijden
1.Zetdeparkeerremvrij;zieParkeerremvrijzetten
indegebruiksaanwijzing.
2.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
3.Omvooruitterijden,duwtuderijhendelslangzaam
naarvoren(
Figuur18).
Opmerking:Demotorslaatafalsuderijhendels
vandetractiebeweegtterwijldeparkeerremis
werkingisgesteld.
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkmatige
drukuitoefenenopbeiderijhendels(Figuur18).
Omtedraaien,beweegtuderijhendelnaarde
neutraalstand,inderichtingwaarinuwiltdraaien
(Figuur18).
Hoeverderuderijhendelsbeweegt(inbeide
richtingen),destesnellerzaldemachineinde
gewensterichtingrijden.
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Figuur18
1.Rijhendel–
onvergrendelde
neutraalstand
3.Vooruit
2.Middelste,onvergrendelde
stand
4.Achteruit
Achteruitrijden
1.Zetdehendelsindemiddelste,onvergrendelde
stand.
2.Omachteruitterijden,trektuderijhendelsnaar
achteren(Figuur18).
Omineenrechtelijnterijden,moetugelijkmatige
drukuitoefenenopbeiderijhendels(
Figuur18).
Omtedraaien,vermindertudedrukopde
rijhendelsinderichtingwaarinuwiltdraaien
(Figuur18).
Omtestoppen,zetubeiderijhendelsinde
neutraalstand.
Demachinestoppen
Omdemachinetestoppen,moetuderijhendelsin
deneutraalstandzettenindevergrendeldestand,de
aftakasuitschakelen,enhetcontactsleuteltjeopUIT
draaienomdemotoraftezetten.
25
Alsudemachineachterlaat,moetutevensde
parkeerreminwerkingstellen;zieParkeerremin
werkingstellenindegebruiksaanwijzing.Denkerom
datuhetsleuteltjeuithetcontacthaalt.
VOORZICHTIG
Kinderenofomstanderskunnenletseloplopenals
zijdemachineverplaatsenofproberentebedienen
terwijldezeonbeheerdisachtergelaten.
Verwijderaltijdhetsleuteltjeuithetcontactenstel
deparkeerreminwerkingwanneerudemachine
onbeheerdachterlaat,ookalishetslechtsvooreen
paarminuten.
Maaihoogteinstellen
Demaaihoogtekanwordenafgesteldvan38tot127mm
instappenvan6mmdoordepeninverschillende
openingenteplaatsen.
1.Zetdemaaihoogtehendelomhooginde
transportstand(eveneensdemaaihoogtestandvan
127mm)(
Figuur19).
Figuur19
1.Maaihoogtehendel2.Pen
2.Omdemaaihoogteintestellen,verwijdertudepen
uitdemaaihoogtebeugel(
Figuur19).
3.Kiesdeopeningindemaaihoogtebeugeldie
overeenkomtmetdegewenstemaaihoogtestand,en
steekdaarindepen(Figuur19).
4.Zetdemaaihoogtehendelindegewenstestand.
Antiscalpeerrollenafstellen
Alsudemaaihoogtewijzigt,verdienthetdeaanbeveling
dehoogtevandeantiscalpeerrollenintestellen.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.Nadatudemaaihoogtehebtingesteld,moetude
ensmoer,delagerbus,hetafstandsstukendebout
verwijderenomderollenintestellen(
Figuur20,
Figuur21enFiguur22).
Opmerking:Detweemiddelsterollenhebben
geenafstandsstuk(
Figuur21).
4.Kieseenopeningenleterhierbijopdatde
antiscalpeerrolisgeplaatstbijdedichtstbijzijnde,
doorugewenstecorresponderendemaaihoogte.
5.Monteerdeensmoer,delagerbus,hetafstandsstuk
endebout.Vastdraaienmeteentorsievan
54–61Nm(
Figuur20,Figuur21enFiguur22).
6.Stelvervolgensookdeandereantiscalpeerrollenin.
Figuur20
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
Figuur21
1.Antiscalpeerrol3.Flensmoer
2.Lagerbus4.Bout
26
Figuur22
1.Antiscalpeerrol4.Flensmoer
2.Afstandsstuk
5.Bout
3.Lagerbus
Afvoerplaatinstellen
Deafvoervandemaaimachinekanwordenaangepast
aanverschillendemaaiomstandigheden.Zorgervoor
datudesluitnokkenendeplaatzodanigplaatstdatu
hetbestemaairesultaatverkrijgt.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerrem
inwerking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositie
verlaat.
3.Omdesluitnokkenteverstellen,draaitudehendel
omhoogomzelostemaken(
Figuur23).
4.Plaatsdeplaatendesluitnokkenopzodanigewijze
indesleuvendatdemachinedegewensteafvoer
heeft.
5.Draaidehendelterugomdeplaatendesluitnokken
vasttezetten(
Figuur23).
6.Alsdenokkendeplaatnietopzijnplaatshoudenof
dezetevastzit,moetuhendellosmakenenaande
sluitnokdraaien.Draaiaandesluitnoktotdatude
gewenstesluitdrukhebtverkregen.
Figuur23
1.Sluitnok
3.Draaiaandenokomde
sluitdrukteverhogenofte
verminderen
2.Hendel
4.Sleuf
Standvanafvoerplaat
instellen
Devolgendegurenzijnuitsluitendbedoeldals
aanbevelingvoorgebruik.Deinstellingisafhankelijk
vandesoortgras,hetvochtgehalteendehoogtevan
hetgras.
Opmerking:Alshetmotorvermogenafneemtende
rijsnelheidvandemaaimachinehetzelfdeblijft,opentu
deplaat.
StandA
Ditisdevolledigachterwaartsestand.Dezestandwordt
aanbevolenvoordevolgendegevallen(
Figuur24).
•Maaiomstandighedenmetkort,lichtgras.
•Drogeomstandigheden.
•Kleinehoeveelheidmaaisel.
•Werptmaaiselverderwegvandemaaimachine.
Figuur24
StandB
Zetdeplaatindezestandalsuhetmaaiselopvangt.
27
Figuur25
StandC
Ditisdevolledigopenstand.Dezestandwordt
aanbevolenvoordevolgendegevallen.
•Maaiomstandighedenmethoog,dichtgras.
•Vochtigeomstandigheden.
•Verminderthetenergieverbruikvandemotor.
•Maakthogererijsnelheidmogelijkinzware
omstandigheden.
•DezestandbiedtdezelfdevoordelenalsdeToro
SFSmaaimachine.
Figuur26
Hefmechanismebedienen
Dehendelvanhethefmechanismewordtgebruiktmet
demaaihoogtehendelvoorhetmaaidek.Hiermeekunt
uhetmaaidekgemakkelijkeropheffen.
1.Zetuwvoetophethefpedaal.
2.Traphieropterwijludemaaihoogtehendelomhoog
trekt(
Figuur27).
Figuur27
Bestuurdersstoelinstellen
Debestuurdersstoelverstellen
Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.
Destandvandestoelmoetzozijndatudemachine
hetbestkuntbedienenendatucomfortabelzit.
1.Omdebestuurdersstoelintestellen,moetu
deinstelhendelzijwaartsbewegen.Hiermee
ontgrendeltudestoel(
Figuur28).
2.Verschuifdestoelindegewenstestandenlaatde
hendellosomdestoeltevergrendeleninzijnstand.
Destoelophangingverstellen
Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.
Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelestandte
verkrijgen(Figuur28).
g012486
Figuur28
1.Knopvoorstoelophanging2.Instelhendel
bestuurdersstoel
28
Derugleuningverstellen
Derugleuningkanwordenversteldzodatukuntrijden
ineencomfortabelestand.Zetderugleuningineen
standdievooruhetmeestcomfortabelis.
Omderugleuningteverstellen,draaitudeknoponder
derechterarmsteunineenvanbeiderichtingenomde
meestcomfortabelestandteverkrijgen(
Figuur29).
g012487
Figuur29
1.Knopvanrugleuning2.Rechterarmsteun
Bestuurdersstoel
ontgrendelen
1.Beweegdestoelzovermogelijknaarachteren.
Ditishetmakkelijkstalsdestoelomhoogwordt
gebracht.
2.Duwdestoelvergrendelingnaarachterenomde
stoelteontgrendelen.
3.Zetdestoelomhoog.Hierdoorkuntubijhetdeel
vandemachineonderdestoelkomen(
Figuur30).
Figuur30
1.Stoelvergrendeling3.Stoel
2.Brandstoftankdop
Machinemetdehandduwen
Belangrijk:Umoetdemachinealtijdmetde
handduwen.Slepenvandemachinekanschade
aanhethydraulischesysteemveroorzaken.
Demachineduwen
1.Schakeldeaftakasuitendraaihetcontactsleuteltje
opUIT.Zetdehendelsindevergrendelde
neutraalstandensteldeparkeerreminwerking.
Verwijderhetsleuteltje.
2.Draaideomloopkleppenéénslagnaarlinksomde
machineteduwen.Hierdoorkandehydraulische
vloeistoflangsdepompwordengeleidzodatde
wielenkunnendraaien(
Figuur31.
Belangrijk:Draaideomloopkleppennietmeer
danéénslag.Ditvoorkomtdatdekleppenuit
debehuizingvallenendevloeistofnaarbuiten
stroomt.
3.Zetdeparkeerremvrijvoordatudemachinegaat
duwen.
Machineinbedrijfstellen
Draaideomloopkleppeneenslagnaarrechtsomde
machineinbedrijftestellen(
Figuur31).
Opmerking:Draaideomloopkleppenniettevast.
Demachinezalnietrijdenalsdeomloopkleppenniet
zijningedraaid.
Figuur31
1.Zijkantbedieningspaneel3.Hydraulischepompen
2.Omloopklep
29
Zijafvoergebruiken
Hetmaaidekisuitgerustmeteenscharnierende
grasgeleider,diehetmaaiselzijwaartsenomlaagnaar
hetgazonafvoert.
GEVAAR
Zonderaangebrachtegrasgeleider,uitworpafsluiter
ofcompletegrasvangerkunnenuofanderen
inaanrakingmethetmaaimesofuitgeworpen
voorwerpenkomen.Contactmethetdraaiende
maaimesenuitgeworpenvoorwerpenkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.
•Verwijderdegrasgeleidernooitvanhetmaaidek
omdathiermeehetmaaiselwordtafgevoerd
naarhetgazon.Eenbeschadigdegrasgeleider
moetdirectwordenvervangen.
•Steeknooithandenofvoetenonderhet
maaidek.
•Probeernooithetafvoersysteemofde
maaimessentereinigenzondereerstdeaftakas
uitteschakelen,hetcontactsleuteltjeopUITte
draaienenditteverwijderen.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
Oververhittingssensor
Dezemachineisvoorzienvaneenoververhittingssensor.
Alsdemotoroververhitraakt,wordthetmaaidek
uitgeschakeld.Alsdemotoroververhitraakt,
wordthetmaaidekuitgeschakeld,erklinkteen
waarschuwingssignaalenergaateenlampjebranden.
Alshetmaaidekautomatischwordtuitgeschakeld
vanwegeoververhitting,kandebestuurderdemachine
nogwelnaareenveiliggebiedrijdenenopeen
vrachtwagenofaanhangerladen.
Alsdemachineoververhitraakt,controleerdanofhet
gebiedronddemotorenradiateurvrijisvanvuil.U
moetdemotoruitschakelenenlatenafkoelenvoordat
uhetmaaidekweerkuntinschakelen.Alsdemotor
opnieuwoververhitraakt,moetudemachinenaareen
erkendeservicedealerbrengen.
Transportvandemachine
Gebruikeenaanhangerofvrachtwagenvoorzwaar
vervoeromdemachinetetransporteren.Zorgervoor
datdeaanhangerofvrachtwagenisvoorzienvanalle
benodigdeverlichtingenaanduidingendiewettelijk
vereistzijn.Leesaandachtigalleveiligheidsinstructies.
Metbehulpvandezeinformatiekuntuletselvanuw
gezinsleden,omstanders,dierenenuzelfvoorkomen.
Demachinetransporteren:
•Vergrendelderemenblokkeerdewielen.
•Zetdemachinegoedvastopdeaanhangerofde
vrachtwagenmetbehulpvanriemen,kettingen,
kabelsoftouwen.
•Bevestigeenaanhangeraanhetsleepvoertuigmet
veiligheidskettingen.
WAARSCHUWING
Deelnameaanhetwegverkeerzonder
richtingaanwijzers,verlichting,reectoren
ofeenbordmetdeaanduiding'Langzaam
rijdendvoertuig',isgevaarlijkenkanleidentot
ongelukkendielichamelijkletselveroorzaken.
Rijdnietmetdemachineopdeopenbareweg.
Machineinladen
Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmaaimachine
opeenaanhangerofeenvrachtwagenlaadt.Wij
adviserenugebruiktemakenvaneenhellingbaandie
devollebreedtevandemachinebeslaatenzobreed
isdatdezeuitsteektvoorbijdeachterwieleninplaats
vanafzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
maaimachine(
Figuur32).Hetlagereachterdeelvanhet
framesteekttussendeachterwielennaarachterenuiten
moetvoorkomendatdemachineachteroverkantelt.
Eenhellingbaandiezichoverdevollebreedteuitstrekt,
geeftdeonderdelenvanhetframeeenoppervlakdat
steunbiedtalsdemachineachteroverdreigttekantelen.
Alshetnietmogelijkiseenbredehellingbaante
gebruiken,moetuvoldoendeafzonderlijkeoprijplaten
gebruikenomeencompletehellingbaanafdoendete
kunnenvervangen.
Dehellingbaanmoetzolangzijndatdehoekvande
hellingbaanmetdegrondnietgroterisdan15graden
(
Figuur32).Eensteilerehoekkanertoeleidendat
onderdelenvanhetmaaidekblijvenhakenalsde
machinevandehellingbaannaardeaanhangerofde
vrachtwagenrolt.Steilerehoekenkunnenooktot
gevolghebbendatdemachineachteroverkantelt.Alsu
demachineinlaadtopofindenabijheidvaneenhelling,
moetudeaanhangerofvrachtwagenzoplaatsen
datdezelageropdehellingstaatendehellingbaan
hogeropdehelling.Hierdoorwordtdehoekdiede
hellingbaanmaakt,zokleinmogelijk.Deaanhangerof
devrachtwagenmoetzohorizontaalmogelijkstaan.
Belangrijk:Probeerdemachineniettekerenals
dezeopdehellingbaanstaat;ukuntdecontrole
verliezenendekansbestaatdatdemachinevande
zijkantvandehellingbaanafrijdt.
30
Umagdesnelheidnietabruptverhogenalsude
machinedehellingbaanoprijdtenooknietabrupt
verlagenalsudemachinedehellingbaanafrijdt.In
beidegevallenbestaatdekansdatdemachinedan
achteroverkantelt.
WAARSCHUWING
Alseenmachinewordtgeladenopeenaanhanger
ofeenvrachtwagen,wordtdekansvergrootdat
demachineachteroverkantelt.Ditkanernstig
lichamelijkletselofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsueenmachine
eenhellingbaanop-/afrijdt.
•Gebruikeenenkelehellingbaandiedevolle
breedtevandemachinebeslaat.Gebruikgeen
afzonderlijkeoprijplatenvoorelkekantvande
machine.
•Alsuafzonderlijkeoprijplatenmoetgebruiken,
plaatsdanvoldoendeoprijplatenzodatueen
hellingbaanheeftmeteenononderbroken
oppervlakdatbrederisdandemachine.
•Zorgervoordatdehoektussendehellingbaan
endegrondoftussendehellingbaanende
aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan
15graden.
•Umagdesnelheidnietabruptverhogenals
udemachinedehellingbaanoprijdtomdat
andersdemachineachteroverkankantelen.
•Umagdesnelheidnietabruptverlagenalsu
demachinedehellingbaanafrijdtomdatde
machinedanachteroverkankantelen.
Figuur32
1.Aanhanger3.Nietgroterdan15graden
2.Hellingbaan4.Hellingbaan–zijaanzicht
Gebruikvande&ZStand;
Inde&ZStandgaatdevoorzijdevandemachine
omhoogzodatudemaaierkuntreinigenende
maaimessenkuntverwijderen.
WAARSCHUWING
Demachinekanopiemandneervallenenernstig
lichamelijkofdedoodveroorzaken.
•Gazeervoorzichtigtewerkalsudemachineop
de&ZStand;hebtgeplaatst.
•GebruikdeZStanduitsluitendomhetmaaidek
tereinigenenmessenteverwijderen.
•Plaatsdemachinenooitlangetijdopde
ZStand.
•Umoetaltijddemotorafzetten,de
parkeerreminwerkingstellenenhet
contactsleuteltjeverwijderen,voordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
maaimachine.
DemachinedeZStandoprijden
Belangrijk:Rijdemachinenaareenhorizontaal
oppervlakenplaatsdezeopdeZStand.
1.Hefhetmaaidekopindetransportstand.
2.Verwijderdepenvandebeugel(
Figuur33).
31
Figuur33
1.ZStand
4.Penvanbeugel
2.Vergrendeling
5.Onderkantvansleuf
3.Beugel
3.Zetdevergrendelingomhoog.Draaihetvoetstuk
vandeZStandaandevoorkantnaarbuitenen
schuifdeZStandinderichtingvandemachinein
deonderkantvandesleuf(
Figuur33enFiguur34).
4.VerlengdeZStanddoordegaffelpenenR-penuit
debuitenstebuisteverwijderenendehetvoetstuk
eruitteschuiven.
5.Lijndeopeningenuitenplaatsdegaffelpenende
R-pen.
Figuur34
1.ZStand(insleufgeplaatst)
3.Vergrendeling,opdraailip
rustend
2.Spleetinvoetpadofgazon
6.Plaatshetvoetstukopdegrondenlaatde
vergrendelingopdedraailiprusten(Figuur34).
7.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.
Opmerking:Omdebesteresultatenteverkrijgen,
moetuhetvoetstukinspletenineenvoetpadof
eengazonplaatsen(Figuur34).
8.RijdemachinedeZStandop.Stopdemachineals
devergrendelingbovendelipindevergrendelde
standvalt(Figuur34).Alsdemachineopde
ZStandstaat,steltudeparkeerreminwerkingen
zetudemotoraf.
9.Zorgervoordatdeaandrijfwielenzijngeblokkeerd
ofvastgezet.
WAARSCHUWING
Dekansbestaatdatdeparkeerremdemachine
niethoudtalsdezeopdeZStandstaat;
hierdoorkanlichamelijkletselofschadeaan
eigendommenontstaan.
PlaatsdemachinenooitopdeZStandtenzijde
wielenzijnvastgezetofgeblokkeerd.
10.Voeronderhoudswerkzaamhedenuit.
DemachinevandeZStandafrijden
1.Verwijderdeblokjes.
2.Zetdevergrendelingomhoogindeontgrendelde
stand(Figuur35).
Figuur35
1.ZStand
3.Vergrendeldestand
2.Vergrendeling
4.Ontgrendeldestand
3.Startdemotorenlaatdezeophalfgaslopen.Zet
deparkeerremvrij.
4.RijlangzaamachterwaartsvandeZStandaf.
5.VerkortdeZStanddoordegaffelpenenR-penuit
debuitenstebuisteverwijderenendehetvoetstuk
erinteschuiven.
6.Lijndeopeningenuitenplaatsdegaffelpenende
R-pen.
7.ZetdeZStandteruginderuststand(Figuur33).
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Snel-standgashendel
Vooreenoptimaalmaairesultaateneenmaximale
luchtcirculatiemoetudegashendelopSNELzetten.
Omhetgrasgoedaftemaaienisluchtnodig;zet
demaaihoogtedusniettelaagenzorgervoordat
32
hetmaaidekniethelemaaldoorongemaaidgrasis
omgeven.Probeeraltijdéénzijkantvandemachinevrij
vanongemaaidgrastehouden,zodatluchtkanworden
aangezogen.
Wanneerueengazonvoordeeerste
keermaait
Laathetgrasietslangerdannormaal,omtevoorkomen
datoneffenhedenindegrasmatvolledigworden
weggemaaid.Inhetalgemeenkanhetbestdevoorheen
gebruiktemaaihoogtewordengekozen.Alsugras
vanmeerdan15cmlanggaatmaaien,kuntuhetbest
intweekeermaaienomeengoedmaairesultaatte
verkrijgen.
1/3vandelengtevanhetgrasafmaaien
Aanbevolenwordtnietmeerdanongeveer1/3vande
lengtevanhetgrasaftemaaien.Meerafmaaienwordt
afgeraden,tenzijhetgrasdunis,ofindelateherfst,
wanneerhetgraslangzamergroeit.
Maairichting
Maaiafwisselendinverschillenderichtingen,zodat
hetgrasrechtopblijftstaan.Ditzorgtookvooreen
betereverspreidingvanhetmaaisel,watdeverteringen
bemestingtengoedekomt.
Maaimetdejuisteregelmaat
Normaalgesprokenmoetuomdevierdagenmaaien.
Houderechterrekeningmeedatgrasniethethelejaar
doorevensnelgroeit.Omdezelfdemaaihoogtete
behouden,wateengoedegewoonteis,moetuinhet
vroegevoorjaarvakermaaien.Alsdegroeisnelheidin
dezomerafneemt,maaitumindervaak.Alsulangere
tijdniethebtkunnenmaaien,maaitueerstopeen
hogemaaistand.Maaitweedagenlateropeenlagere
maaistand.
Maaisnelheid
Omdemaairesultatenteverbeteren,moetuinbepaalde
omstandighedenbijeenlagererijsnelheidmaaien.
Grasniettekortafmaaien
Alsdemaaibreedtevanhetmaaidekgroterisdandie
vanhetmaaidekdatuvoorheengebruikte,zetude
maaihoogteéénstandhoger.Hierdoorvoorkomtudat
oneffenhedentekortwordenafgemaaid.
Langgras
Alsuhetgrasietslangerdannormaalhebtlaten
groeienofalsheteenhoogvochtgehalteheeft,moetu
demaaihoogtehogerdannormaalinstellenenhetgras
opdezehoogtemaaien.Daarnahetgrasopdelagere,
normalehoogtemaaien.
Stoppentijdenshetmaaien
Alsudemachinetijdenhetmaaienmoetstoppen,kan
ereenkluitmaaiselophetgazonachterblijven.Omdit
tevoorkomen,moetudemesseninschakelenende
maaimachinerijdennaareengedeeltevanhetgazon
datalisgemaaid.
Onderkantvanhetmaaidek
schoonhouden
Verwijdernaelkgebruikmaaiselenvuilvande
onderkantvanhetmaaidek.Alszichgrasenvuilin
hetmaaidekverzamelt,leidtdatuiteindelijktoteen
onbevredigendmaairesultaat.
Onderhoudmaaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvooreenscherp
maaimes.Eenscherpmessnijdthetgrasgoedaf
zonderhettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenen
kwetsenwordthetgrasbruinaanderanden,waardoor
hetlangzamergroeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkerven
eninkepingenwegenslijpdemessenindienditnodig
is.Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetudit
onmiddellijkvervangendooreenorigineelTORO-mes.
33
Onderhoud
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste8bedrijfsuren
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Nadeeerste25bedrijfsuren
•Hydraulischltervervangen.
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Motorolieltervervangen.
Nadeeerste100
bedrijfsuren
•Sleufmoervanwielnaafcontroleren.
•Wielmoerencontroleren.
•Olieintandwielkastverversen.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetveiligheidssysteemcontroleren.
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Peilvandemotorkoelvloeistofcontroleren.
•Oliekoelerreinigen.
•Demaaimessencontroleren.
•Maaidekreinigen.
Omde25bedrijfsuren
•Smeerhetmaaidekendeassen.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelie.
•Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp.
•Smeerdearmvandespanpoelievandeaandrijfriemvandeaftakas.
•Remhendelsmeren
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.
Omde40bedrijfsuren
•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.
Omde50bedrijfsuren
•Controleerdebandenspanning.ofmaandelijks,waarbijdekortsteperiodemoet
wordenaangehouden.
•Aandrijfriemvanaftakascontroleren.
•Aandrijfriemvanpompcontroleren.
•Wisselstroomdynamocontroleren.
Omde100bedrijfsuren
•Demotorolieverversen.
•Oliepeilintandwielkastcontroleren.
•Slangenvankoelsysteemvanmotorcontroleren.
•Alleriemenopslijtageenscheurtjescontroleren.
•Hydraulischeslangencontroleren.
Omde150bedrijfsuren
•Smeerdemachinemetdunvloeibareolie(zieSmeren).
Omde200bedrijfsuren
•Motorolieltervervangen.
•Draaipuntvanremsmeren
Omde250bedrijfsuren
•Controleeren/ofvervanghetluchtlter(vakeralsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuMobil®1oliegebruikt.
Omde500bedrijfsuren
•Sleufmoervanwielnaafcontroleren.
•Wielmoerencontroleren.
•Steldelagervanhetdraaipuntvanhetzwenkwielaf.
•Elektrischekoppelingafstellen.
•VervanghethydraulischelterenverversdevloeistofalsuToro®HYPR-OIL™500
hydraulischevloeistofgebruikt.
Jaarlijks
•Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielensmeren(ditmoetvakergebeurenals
demachinewordtgebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
•Olieintandwielkastverversen.
•Motorkoelvloeistofverversen.
34
Belangrijk:Ziede
Ge br uik er shandleiding v an de motor
voorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuithetcontactenmaakdebougiekabellosvoordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaandemachine.Drukdekabelopzij,zodatdezenietonbedoeldcontactkanmakenmetdebougie.
Smering
Smering
Smeerdemachinevolgenshettijdschemaopde
instructiestickerControleenOnderhoud(Figuur36).
Demachinemoetvakerwordengesmeerdbijgebruikin
zeerstofgeofzanderigeomstandigheden.
Typevet:Universeelsmeervet.
Methodevansmeren
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.Indiennodig
verfvandevoorkantvandenippel(s)afkrabben.
4.Zeteensmeerpistoolopdenippel.Spuitvetinde
nippelstotdaternieuwvetbijdelagersnaarbuiten
komt.
5.Overtolligvetwegvegen.
Draaipuntenvandevoorste
zwenkwielensmeren
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Dedraaipuntenvandevoorstezwenkwielenmoeteneen
keerperjaarwordengesmeerd.
1.Verwijderdestofkapensteldedraaipunten
vandezwenkwielenbij.Plaatsdestofkap
pasterugalsuklaarbentmetsmeren.Zie
Lagervandraaipuntvanzwenkwielafstellenin
Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.45).
2.Verwijderdezeskantigeplug.Draaieen
verloopnippelindeopening.
3.Pompsmeervetindeverloopnippeltotdatervetbij
hetbovenstelagernaarbuitenkomt.
4.Trekdeverloopnippeluitdeopening.Monteerde
zeskantigeplugendedop.
Smeerpunten
Pompvetindesmeernippelsvolgenshettijdschemaop
deinstructiestickerControleenOnderhoud(Figuur36).
Figuur36
Puntenwaardunvloeibareolieof
sproeismeringmoetwordengebruikt
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren
Smeerdemachineopdevolgendepuntenmet
sproeismeringofdunvloeibareolie.
•Actuatorvandestoelschakelaar
•Draaipuntvanderemhendel
•Lagerbussenvanderemstang
•Bronzenlagerbussenvanderijhendels
35
Maaidekenriemspanpoelies
smeren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Smeer
hetmaaidekendeassen.
Omde25bedrijfsuren—Smeerde
armvanderiemspanpoelie.
Omde25bedrijfsuren—Smeerde
armvanderiemspanpoelievande
pomp.
Omde25bedrijfsuren—Smeer
dearmvandespanpoelievande
aandrijfriemvandeaftakas.
Smerenmetnr.2vetoplithium-ofmolybdeenbasis
vooralgemenedoeleinden.
Belangrijk:Controleerelkeweekofdeassenvan
hetmaaidekovervloedigzijngesmeerd.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeaandrijfriemkappen.
4.Smeerdedrieaslagerstotdatervetbijdeonderste
afdichtingennaarbuitenkomt(
Figuur37).
5.Pompvetindearmvandespanpoelieophet
maaidek(Figuur37).
6.Pompvetindesmeernippelsopdeduwarmen
(
Figuur37).
Figuur37
7.Smeerdearmvandespanpoelievandeaandrijfriem
vandeaftakas(Figuur38).
8.Smeerdearmvanderiemspanpoelievandepomp
(
Figuur38).
Figuur38
36
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhetluchtlter
Opmerking:Umoetdeltersvakercontrolerenals
demachinewordtgebruiktinbuitengewoonstofgeof
zanderigeomstandigheden.
Hetluchtlterverwijderen
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(
Figuur39).
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdekselmet
perslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitdeluchtlterbehuizing
(
Figuur39).Zorgervoordatunietmethetlter
tegendezijkantvandeluchtlterbehuizingstoot.
6.Inspecteerhetlteropbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterte
richtenenerdoorheentekijken.Gateninhetlter
zijnherkenbaaralslichteplekken.Alshetlteris
beschadigd,moetuditweggooien.
Figuur39
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter
4.Vergrendelingen
Luchtltermonteren
1.Alsueennieuweltermonteert,moetudit
controlerenoptransportschade.Eenbeschadigd
ltermagnietwordengebruikt.
2.Schuifhetltervoorzichtigindelterbehuizing
(
Figuur40).Zorgervoordathetltervolledigvastzit
doordebuitenringvanhetltertijdensdemontage
aantedrukken.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
3.Monteerhetluchtlterdekselenvergrendeldit
(
Figuur40).
37
Figuur40
1.Luchtlterbehuizing3.Luchtlterdeksel
2.Luchtlter
4.Vergrendelingen
Motoroliepeilcontroleren.
Typeolie:Hoogwaardigereinigingsoliemet
onderhoudsclassicatieCDofhogervanhetAPIvoor
dieselmotoren.Gebruikgeenspecialeadditievenvoor
deaanbevolentypenolie.
Carterinhoud:3,7liter
Viscositeit:Zieonderstaandetabel:
Figuur41
Motoroliepeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Opmerking:Controleerhetoliepeilalsdemotor
koudis.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Maakdeomgevingvandepeilstokschoon
(
Figuur42),zodatergeenvuilindevulopeningkan
komen,waardoorschadeaandemotorkanontstaan.
4.Trekdepeilstokeruitenveeghetmetalendeel
schoon(Figuur42).
5.Schuifdepeilstokhelemaalindevulbuis.Trekde
peilstokuitencontroleerhetoliepeilophetmetalen
deel(
Figuur42).Alshetoliepeiltelaagis,moetu
langzaamnetgenoegolieindevulbuisgietentotdat
hetpeildeVol-markeringbereikt.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmet
olie.Hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.
Laatdemotornooitlopenalsdeolielagerstaat
dandeonderstemarkering,omdatdemotor
daardoorkanwordenbeschadigd.
Figuur42
1.Oliepeilstok
3.Linkerachterkantvande
machine
2.Metalendeel
38
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
1.Startdemotorenlaatdezevijfminutenlopen.
Warmeoliekanbeterwordenafgetapt.
2.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
3.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
4.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapplug.Verwijder
deaftapplugenlaatalleolieweglopen(
Figuur43).
6.Verwijderdevuldopopdebovenkantvandemotor
(Figuur45).Hierdoorkandeoliemakkelijker
weglopen.
7.Plaatsdeaftapplugendraaidezevastmeteentorsie
van35Nm.
Opmerking:Deoudeolieafgevenbijeen
inzamelcentrum.
Figuur43
1.Achterkantvanmachine
2.Aftapplug
Motoroliebijvullen
Belangrijk:Debevestigingenvandemotorkapaan
devoorzijdezijnzoontworpendatdezeopdekap
blijvenzittennadatdebevestigingislosgemaakt.
Draaiallebevestigingeneenpaarslagenlosser
zodatdekaploszitmaarnogwelbevestigdisen
draaidebevestigingendaarnapashelemaallos
totdatdekaperafkomt.Hiermeevoorkomtudatu
perongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
1.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenlosen
verwijderhetfrontpaneelvandemotor(
Figuur44).
G012347
1
1
2
Figuur44
1.Bout2.Frontpaneelvanmotor
2.Verwijderdevuldopendepeilstok(Figuur45).
Figuur45
1.Motor
2.Olievuldop
3.Gebruikeenslangeneentrechterommotoroliebij
tevullen(Figuur46).
4.Langzaambijvullenmetolie.Controleervoortdurend
hetpeilmetdepeilstok,totdathetpeilhetbovenste
gaatjeopdepeilstokbereikt.(ZieMotoroliepeil
controlerenin
Onderhoudmotor(bladz.37)voor
juistetypeolieenviscositeittenbehoevevangebruik
inverschillendetemperatuursomstandigheden.)
39
Figuur46
1.Motorolie2.Trechterenslang
Belangrijk:Vuldeoliezeerlangzaambijen
zorgervoordatdevulopeningnietverstopt
raakt(Figuur47).Alutesneloliebijvultofde
openingverstoptraakt,bestaatdekansdatde
olieoverlooptendeluchtinlatenverstoptraken.
Hierdoorkandemotorschadeoplopen.
Figuur47
1.Zorgervoordatereenvrijeruimteoverblijftinde
vulopening.
5.Plaatsdepeilstokterugenmonteerhetfrontpaneel
vandemotor.
6.Startdemotorenlaatdezevijfminutenstationair
lopen.
7.Zetdemotoraf.
8.Wacht3minutenencontroleerhetoliepeil.
9.Vulindiennodigoliebij,totdathetoliepeilhet
bovenstegaatjeopdepeilstokbereikt.
10.Plaatsdepeilstokendevuldopterugenmonteerhet
frontpaneelvandemotor.
11.Controleeroplekkages.
Belangrijk:Hetcarternooitovervullenmet
olie.Hierdoorkandemotorwordenbeschadigd.
Motorolieltervervangen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Tapdemotorolieaf;zieMotorolieverversen.
Plaatseendruippanonderdeolielekbakomolieop
tevangenuithetolielterendeoliekanaleninde
motor.
2.Draaihetlternaarlinksomhetteverwijderen
(
Figuur48enFiguur49).
Opmerking:Umoethetolielteropdejuiste
wijzeafvoeren.Verwerkditvolgensdeplaatselijk
geldendevoorschriften.
3.Voordatuhetltermonteert,moetueendunlaagje
verseenschoneolieopdepakkingvanhetlter
smeren.Draaihetolieltermetdehandvasttotdat
depakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetlternogeenhalvetotdriekwartslag.
4.Vuloliebij,zieMotoroliebijvullen.
Figuur48
1.Olielter
2.Rechterkantvanmachine
40
Figuur49
1.Olielter
3.Tussenstuk
2.Pakking
Onderhoud
brandstofsysteem
Onderhoudvanhet
brandstoflter
Waterafscheideraftappen
Onderhoudsinterval:Omde40bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Ganaardewaterafscheideropdelinkerkantvande
machine.
5.Plaatseenopvangbakonderdewaterafscheider.
6.Opendeaftapklepopdewaterafscheiderongeveer
éénslagomwaterenandereverontreinigingenweg
telatenlopen(
Figuur50).
7.Sluitdeaftapklepalserdieselbrandstofnaarbuiten
komt(Figuur50).
Figuur50
1.Aftapklep
3.Achterkantvanmachine
2.Waterafscheider
41
Brandstofltervervangen
Naverwijderingmagunooiteenvuilbrandstoflter
opnieuwaandebrandstofslangmonteren.
1.Laatdemotorafkoelen.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Sluitdebrandstofafsluitklep(
Figuur51).
5.Maakdeslangklemmenlosenontkoppelde
brandstofslangenvanhetbrandstoflter(Figuur51).
6.Plaatseennieuwlter.Sluitdebrandstofslangen
aanophetbrandstoflterenmonteerdetwee
slangklemmen(
Figuur51).
7.Opendebrandstofafsluitklep.
8.Startdemotorencontroleeropolielekkages.
Figuur51
1.Brandstoflter
4.Linkerkantvandemachine
2.Slangklem5.Brandstofafsluitklep
3.Brandstofpomp
Onderhoudvande
brandstoftank
Probeerdebrandstoftanknietzelfaftetappen
omdatdeonderdelenvandebrandstoeidingmet
speciaalgereedschapmoetenwordengemonteerd.
Laateenerkendeservicedealerdebrandstoftank
aftappenenonderdelenvanhetbrandstofsysteemeen
onderhoudsbeurtgeven.
42
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Batteryposts,terminals,andrelated
accessoriescontainleadandleadcompounds,
chemicalsknowntotheStateofCalifornia
tocausecancerandreproductiveharm.
Washhandsafterhandling.
GEVAAR
Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.
Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoetelkcontact
methuid,ogenofkledingvermijden.Draageen
veiligheidsbrilenrubberhandschoenenomuwogen
enhandentebeschermen.
Accuverwijderen
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappenkunnen
kortsluitingmakenmetmetalenonderdelenvan
demachine,waardoorvonkenkunnenontstaan.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofngkomen
enlichamelijkletselveroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenofinstalleren
vandeaccudeaccupolennietinaanraking
komenmetmetalenonderdelenvandemachine.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussendeaccupolenen
metalenonderdelenvandemachine.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeacculos
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijdeerstdepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
4.Maakeerstdeminkabellosvandeminpool(–)van
deaccu(
Figuur52).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolvande
pluspool(rood)vandeaccu.Verwijdervervolgens
depluskabel(rood)vandeaccu(
Figuur52).
Figuur52
1.Minpoolvandeaccu
3.Pluskabel(rood)
2.Pluspoolvandeaccu
4.Minkabel(–)(zwart)
6.Maakbeidevleugelmoerenlos(1/4inch)waarmee
deaccuklembeugelisbevestigd(
Figuur53.
7.Draaidetweeboutenloswaarmeedehydraulische
tankisvastgezet(Figuur53).
8.Schuifdehydraulischetankwegvandeaccu.
9.Verwijderdeaccu.
43
Figuur53
1.Accu4.Vleugelmoer
2.Hydraulischetank
5.Rechterbrandstoftank
3.Bouten
Accumonteren
1.Plaatsdeaccuineenbakmetdeaccupolenvande
hydraulischetankaf(Figuur53).
2.Bevestigdepluskabel(rood)aandepluspool(+)van
deaccu.
3.Bevestigvervolgensdeminkabelendeaardingskabel
aandeminpool(–)vandeaccu.
4.Bevestigdekabelsmet2bouten(1/4x3/4inch),
2ringen(1/4inch)en2borgmoeren(1/4inch)
(
Figuur52).
5.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolopde
pluspool(rood)vandeaccu.
6.ZetdeaccuvastmetJ-bouten,eenbevestigingsband,
2ringen(1/4inch)en2vleugelmoeren(1/4inch)
(
Figuur53).
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassendietot
ontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorgervoor
datergeenvonkenofvlammenvlakbijdeaccu
komen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijdvolledig
geladenis(soortelijkgewicht1,265).Ditis
vooralbelangrijkombeschadigingvandeaccute
voorkomenbijtemperaturenbeneden0°C.
1.Zorgervoordatdevuldoppenopdeaccuzijn
geplaatst.Laaddeaccu10tot15minutenopbij25
tot30Aof30minutenbij10A.
2.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haaltude
acculaderuithetstopcontactenmaaktuvervolgens
deoplaadkabelslosvandeaccuklemmen(
Figuur54).
3.Monteerdeaccuindemachineensluitdeaccukabels
aan;zieAccumonteren.
Opmerking:Gebruikdemachinenooitwanneer
deaccuislosgekoppeld;ditkanbeschadigingenaan
hetelektrischesysteemtotgevolghebben.
Figuur54
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
Onderhoudvandezekeringen
Deelektrischeinstallatieisbeveiligddoormiddelvan
zekeringen.Dezebehoevengeenonderhoud.Alsereen
zekeringisdoorgebrand,moetuechterhetonderdeelof
circuitcontrolerenopdefectenofkortsluiting.
1.Maakdemotorkapopenomtoegangtekrijgentot
dezekeringhouder(
Figuur55).
2.Omeenzekeringtevervangen,trektudezekering
omhoog.
3.Monteereennieuwezekering(
Figuur55).
44
1
3
2
G012492
4
Figuur55
1.Ontsteking–30A(F1)3.Koppeling–10A(F3)
2.Ventilatorvanradiateur
–50A(grote,zwaar
uitgevoerdezekering)
4.Linkerbrandstoftank
Onderhoud
aandrijfsysteem
Desporingafstellen
Onderdestoelziteenknopwaarmeedesporingvande
machinekanwordenafgesteld.
Belangrijk:Umoeteerstdeneutraalstand
vandehendelendeneutraalstandvande
hydraulischepompafstellenvoordatudesporing
afstelt.ZieNeutraalstandvanhendelafstellen
in
Onderhoudbedieningsysteem(bladz.54)en
Neutraalstandvanhydraulischepompafstellenin
Onderhoudhydraulischsysteem(bladz.55).
1.Duwbeiderijhendelsevenvernaarvoren.
2.Ganaofdemachinenaareenkanttrekt.Indien
dithetgevalis,moetudemachinestoppenende
parkeerreminwerkingstellen.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvorenzodat
ubijdesporingsknopkuntkomen.
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
4.Alsdemachinenaarlinkstrekt,draaitudeknopnaar
derechterkantvandemachine.Zie
Figuur56.
5.Alsdemachinenaarrechtstrekt,draaitudeknop
naardelinkerkantvandemachine.ZieFiguur56.
6.Stelnetzolangaftotdatdesporingcorrectis.
45
Figuur56
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Bandenspanningcontroleren
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsurenof
maandelijks,waarbijdekortste
periodemoetwordenaangehouden.
Controleerdebandenspanningbijhetventiel(Figuur57).
Dejuistebandenspanningvoordeachterbandenis
90kPa.Eenongelijkebandenspanningkanleidentot
onregelmatigemaairesultaten.Debandenspanningkan
hetbestbijkoudebandenwordengecontroleerd.
Opmerking:Devoorbandenzijnsemi-pneumatisch
enhoevennietopspanningtewordengehouden.
Figuur57
Sleufmoervanwielnaaf
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100
bedrijfsuren—Sleufmoervan
wielnaafcontroleren.
Omde500bedrijfsuren—Sleufmoer
vanwielnaafcontroleren.
Nadeeerste100
bedrijfsuren—Wielmoeren
controleren.
Omde500bedrijfsu-
ren—Wielmoerencontroleren.
Desleufmoermoetwordenaangedraaidmeteentorsie
van170Nm.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdeborgpen.
4.Draaidesleufmoeraanmeteentorsievan170Nm
(
Figuur58).
46
Figuur58
1.Sleufmoer3.Openinginasmet
schroefdraad
2.Maximaaltwee
schroefdradenzichtbaar
4.Ring(indiennodig)
5.Controleerdeafstandvandeonderkantvandesleuf
indemoertotdebinnenrandvandeopening.Er
mogenmaximaaltweeschroefdradenzichtbaarzijn
(Figuur58).
6.Alsermeerdantweeschroefdradenzichtbaarzijn,
verwijdertudemoerenplaatstueenringtussende
naafendemoer.
7.Draaidesleufmoeraanmeteentorsievan170Nm
(
Figuur58).
8.Draaidemoeraantotdatdevolgendeseriegleuven
rechttegenoverdeopeningindeasstaan(Figuur58).
9.Plaatsdepenterug.
Lagervandraaipuntvan
zwenkwielafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdestofkapvanhetzwenkwielendraaide
borgmoeraan(
Figuur59).
4.Draaideborgmoeraantotdatdeveerringenvlak
liggen,endraaidezevervolgenseen1/4slagterug
omdevoorspanningopdelagerscorrectaftestellen
(Figuur59).
Belangrijk:Deveerringenmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerdzoalswordtgetoond
inFiguur59.
5.Plaatsdestofkap(
Figuur59).
Figuur59
1.Veerringen
3.Stofkap
2.Borgmoer
Onderhoudvande
tandwielkast
Oliepeilintandwielkastcontroleren.
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikSAE75W–90synthetischetandwielolie.
1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Verwijderdeplugaandezij-ofachterkantvande
tandwielkast(
Figuur60).
5.Deoliepeilmoettotaandeopeninginde
tandwielkaststaan.
6.Gietindiennodigoliebijtotdathetoliepeilde
openingbereikt.
47
Figuur60
1.Tandwielkast3.Plugaandeachterkant
2.Plugaandezijkant4.Poelie
Olieintandwielkastverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste100bedrijfsuren
Jaarlijks
Neemcontactopmeteenerkendeservicedealervoor
verversingvandeolieindetandwielkast.
Elektrischekoppelingafstellen
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren
Dekoppelingisafstelbaarzodatergoedgeschakelden
geremdkanworden.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenlosen
verwijderhetfrontpaneelvandemotor.
4.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenverwijderderiemvan
depoelievandekoppeling(Figuur61).
Figuur61
1.Veerbelastespanpoelie
3.Aandrijfriemvanaftakas
2.Koppeling4.Tandwielkast
5.Maakdestekkervoordeelektrischeaansluitingvan
dekoppelinglos(Figuur62).
6.Verwijderdetweeboutenwaarmeederubberen
bandvandekoppelingisbevestigdaanhetframe
vandemaaier(
Figuur62).
7.Verwijderdemiddelsteboutwaarmeedekoppeling
isbevestigdaandeuitgaandeasvandemotoren
verwijderdekoppelingendespie(Figuur62).
Figuur62
1.Koppeling4.Middelsteboutvan
koppeling
2.Tweeboutenenmoeren
voorbandvankoppeling
5.Elektrischeaansluiting
3.Rubberenbandvan
koppeling
8.Steekeenvoelermaatvan0,381–0,533mmdoor
eeninspectiesleufindezijkantvandearmatuur.
48
Controleerofdezetussendewrijvingsvlakkenvan
dearmatuurenderotorzit(Figuur63).
9.Draaideborgmoerenaantotdatdevoelermaatlicht
isvastgeklemdmaargemakkelijkbinnendespleet
kanbewegen(
Figuur63).
10.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigegleuven.
11.Controleernogmaalselkesleufensteldekoppeling
ietsbijtotdatdevoelermaattussenderotorende
armatuurhiermeezeerlichtcontactmaakt.
Figuur63
1.Sleuf
3.Voelermaat
2.Stelmoer
12.Monteerdekoppelingaandeuitgaandeasvande
motormetdespie.
13.SmeerblauwLoctite®(ofeengelijksoortige
metaallijm)opdemiddelstebout.
14.Houddekrukasopdeachterkantvandemachine,
monteerdemiddelsteboutenzetdezevastmeteen
torsievan68Nm(
Figuur62).
15.Monteerderubberenbandvandekoppelingophet
framevandemaaiermetdetweeboutenenmoeren
dieueerderhebtverwijderd(
Figuur62).
16.Trekaandeveerbelastespanpoelievoorde
aandrijfriemvandeaftakasenmonteerdezeopde
poelievandekoppeling(Figuur61).
17.Sluitdestekkervoordeelektrischeaansluitingvan
dekoppelingaan(
Figuur62).
18.Monteerhetfrontpaneelvandemotor.
19.Zetdestoelomlaag.
Onderhoudkoelsysteem
Onderhoudvanhet
koelsysteem
GEVAAR
Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofoveru
heenkrijgtofinaanrakingmeteenheteradiateur
ofomliggendedelenkomt,kuntuernstige
brandwondenoplopen.
•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor
heetis.Laatdemotorminstens15minuten
afkoelenofwachttotdatderadiateurdopzoveris
afgekoelddatudezekuntaanrakenzonderuw
handtebranden.
•Raaknooitderadiateurenomliggendedelen
aanalsdezeheetzijn.
WAARSCHUWING
Eendraaiendeasenventilatorkunnenletsel
veroorzaken.
•Gebruikdemachinenooitzonderdatdekappen
zijngeplaatst.
•Houdvingers,handenenkledinguitdebuurt
vaneendraaiendeventilatorenaandrijfas.
•Zetdemotorafenverwijderhetcontactsleuteltje
voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.
VOORZICHTIG
Voorkominslikkenvanmotorkoelvloeistof;ditkan
vergiftigingveroorzaken.
•Slikgeenmotorkoelvloeistofin.
•Buitenbereikvankinderenenhuisdieren
houden.
Hetkoelvloeistofpeilcontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Typevloeistof:mengseldathalfuitantivries/Dex-Cool®
metverlengdelevensduurenhalfuitwaterbestaat
Inhoudvankoelsysteem:4,6l
Opmerking:Umagderadiateurdopnietverwijderen.
Anderskanerluchtinhetkoelsysteemkomen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,zetde
motorafensteldeparkeerreminwerking.
49
2.Ontgrendeldestoelenkanteldezeomhoog.
3.Alsdemotorisafgekoeld,controleertuhetpeil
vandeoverloopes.Devloeistofmoettotaande
verdikkingopdebuitenkantvandeoverloopes
staan(
Figuur64).
4.Alshetpeilvandekoelvloeistoftelaagis,moetu
deoverloopesbijvullenmeteenmengseldathalf
uitantivries/Dex-Cool®enhalfuitwaterbestaat
(
Figuur64).
5.Vuldeesmetditmengseltotaandestreepopde
es(Figuur64).
Figuur64
1.Overloopesvoorantivries2.Streepopzijkantvan
overloopes
Oliekoelerenradiateurschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Voorelkgebruikmoetuhetradiateurschermende
oliekoelercontrolerenenreinigen.Verwijdermet
persluchtaangekoektgrasofandervuilvandeoliekoeler
enhetradiateurscherm(Figuur65).
Figuur65
1.Oliekoeler
3.Radiateurscherm
2.Linkerachterband
Motorkoelvloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
Laateenerkendeservicedealerdemotorkoelvloeistof
omhetjaarverversen.
50
Onderhoudenremmen
Parkeerremafstellen
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren
1.Steldeparkeerreminwerking,hendelomhoog.
2.Meetdelengtevandeveer.Delengtetussende
ringenmoet64mmzijn(
Figuur66).
3.Alsdelengtemoetwordenafgesteld,draaitude
contramoeronderdeveerlosendraaitudemoer
directonderdegaffelaan(Figuur66).Draaidemoer
totdatdelengtecorrectis.Draaidemoernaarrechts
omdeveerkortertemakenennaarlinksomdeveer
langertemaken.
4.Draaidetweemoerenvast.
5.Steldeparkeerreminwerking,hendelomhoog.
Controleernogmaalsdelengtevandeveer.
6.Indienafstellingnodigis,moetubovenstaande
procedureherhalen.
7.Herhaaldezeprocedureaandeanderekantvande
machine.
Figuur66
1.Remhendel–
ingeschakeld
3.Stelmoerencontramoer.
2.64mm
Onderhoudriemen
Riemencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerderiemenopscheuren,gerafelderanden,
schroeiplekkenofandereschade.Vervangbeschadigde
riemen.
Aandrijfriemvanmaaidek
vervangen
Tekenendateenriemaanhetslijtenis,zijn:gieren
tijdenshetdraaienvanderiem,slippenvandemessen
tijdenshetmaaien,gerafelderanden,schroeiplekkenen
scheuren.Vervangderiemalsudezezakenconstateert.
Belangrijk:Debevestigingenopde
maaidekdekselsvandezemachinezijnzo
ontworpendatzeophetdekselblijvenzitten
nadatdebevestigingislosgemaakt.Draaialle
bevestigingenopeendekseleenpaarslagenlosser
zodathetdekselloszitmaarnogwelbevestigdis
endraaidebevestigingendaarnapashelemaallos
totdathetdekselerafkomt.Hiermeevoorkomt
udatuperongelukdeboutenvandeborgringen
losdraait.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Verwijderdedrijfriemkappenendebijbehorende
bouten(
Figuur67).
4.Verwijderdeveerenderiemgeleidervandearmvan
despanpoelie.
5.Verwijderdeaanwezigeriemkapindienditnodigis.
6.Legdenieuweriemronddepoeliesvanhetmaaidek
endepoelievandetandwielkastonderdemotor
(Figuur68).
7.Monteerderiemgeleideropdeveerbelaste
spanpoelieineenhoekvan45gradenzoalswordt
getoondinFiguur68.Draaideboutvastmeteen
torsievan37–45Nm.
8.Monteerdeveervandespanpoelieopdetweepolen
(Figuur68).
9.Schuifdedrijfriemkappenindelippen,draai
deboutenvastenzetdevergrendelingenvast
(
Figuur67).
51
g012495
2
3
4
1
Figuur67
1.Aandrijfriemkap
3.Bout
2.Vergrendeling
4.Steekdelipindeandere
lip.
Figuur68
1.Aandrijfriemvanmaaidek
4.Riemgeleider
2.Aspoelievanmaaidek5.Poelievantandwielkast
3.Spanpoelievanmaaidek
6.Veer
Aandrijfriemvanaftakas
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Aandrijfriemvanaftakas
controleren.
Belangrijk:Debevestigingenvandemotorkapaan
devoorzijdezijnzoontworpendatdezeopdekap
blijvenzittennadatdebevestigingislosgemaakt.
Draaiallebevestigingeneenpaarslagenlosser
zodatdekaploszitmaarnogwelbevestigdisen
draaidebevestigingendaarnapashelemaallos
totdatdekaperafkomt.Hiermeevoorkomtudatu
perongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenlosen
verwijderhetfrontpaneelvandemotor(
Figuur69).
G012347
1
1
2
Figuur69
1.Bouten2.Frontpaneelvanmotor
4.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(
Figuur70).
5.Verwijderdeaanslagbeugelvandekoppeling.
6.Verwijderdeoudeaandrijfriemvandeaftakas.
7.Legdenieuweaandrijfriemomdekoppelingspoelie
endepoelievandetandwielkast(Figuur70).
8.Monteerderubberenaanslagvandekoppeling.
9.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(
Figuur70).
10.Monteerhetfrontpaneelvandemotor.
52
Figuur70
1.Tandwielkast4.Koppeling
2.Veer5.Rubberenaanslagvan
koppeling
3.Veerbelastespanpoelie
6.Aandrijfriemvanaftakas
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Aandrijfriemvanpomp
controleren.
Opmerking:Verwijdereerstdeaandrijfriemvande
aftakasalsdeaandrijfriemvandepompmoetworden
vervangen.
1.Kanteldestoelnaarvoren,draaideboutenlosen
verwijderhetfrontpaneelvandemotor.
2.Verwijderdeaandrijfriemvandeaftakas.
3.Haaldeveervandearmvandespanpoelie
(
Figuur71).
4.Plaatseennieuweriemronddemotorpoelieende
poelievandepompvanhethydraulischesysteem
(Figuur71).
5.Monteerdeaandrijfriemvandeaftakas.
6.Monteerdeveeropdearmvandespanpoelie
(Figuur71).
7.Monteerhetfrontpaneelvandemotor.
Figuur71
1.Koppeling3.Veer
2.Aandrijfriemvanpomp
4.Veerbelastespanpoelie
Riemvanwisselstroomdy-
namovervangenenspannen
Riemvanwisselstroomdynamo
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsu-
ren—Wisselstroomdynamocon-
troleren.
Alsderiemvandewisselstroomdynamomoetworden
vervangen,moetudemachinenaareenerkende
servicedealerbrengen.
Riemvanwisselstroomdynamo
spannen
1.Plaatseenstaaftussendewisselstroomdynamoen
hetmotorblok.
2.Beweegdewisselstroomdynamonaarbuitentotdat
deriemtussendemotorendepoeliesvande
wisselstroomdynamoeenspelingvan7–9mmheeft
alsdezewordtingedruktmeteenkrachtvan10kgf
(
Figuur72).
3.Draaideboutenvandewisselstroomdynamovast.
4.Controleernogmaalsdespelingvanderiemenstel
zonodigderiemaf.
5.Alsdespelingcorrectis,draaitudeondersteen
bovensteboutvast(Figuur72).
53
Figuur72
1.Wisselstroomdynamo4.Bovenstebout
2.Riemvan
wisselstroomdynamo
5.Onderstebout
3.Speling,7–9mm,bijeen
krachtvan10kgf
Onderhoud
bedieningsysteem
Neutraalstandvan
schakelhendelafstellen
Alsdeschakelhendelsnietinéénlijnstaanofgemakkelijk
indesleufvanhetbedieningspaneelglijden,moeten
zijwordenafgesteld.Dehendel,deveerendestang
moetenafzonderlijkwordenafgesteld.
Opmerking:Deschakelhendelsmoetenopdejuiste
wijzewordengemonteerd.ZieSchakelhendelsmonteren
bijmontage-instructies.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Beginmetdelinkerofderechterschakelhendel.
5.Zetdehendelindeneutraalstandzonderdezete
vergrendelen(
Figuur73).
6.Trekdehendelnaarachterentotdatdegaffelpen
(opdearmonderdedraaias)contactmaaktmethet
uiteindevandesleuf(ennetdrukopdeveerbegint
uitteoefenen)(
Figuur73).
7.Controleerofdehendeldejuistestandheeftten
opzichtevandeinkepinginhetbedieningspaneel
(Figuur73).Dehendelmoetinhetmiddenstaan
zodatdezenaarbuitenkandraaienenworden
vergrendeldindeneutraalstand.
Figuur73
1.Neutraalstand,
vergrendeld
3.Neutraalstand
2.Rijhendel
54
8.Alsdeschakelhendelmoetwordenafgesteld,
draaitudemoerendecontramoertegendegaffel
(Figuur74).
9.Oefeneenlichteachterwaartsedrukuitopde
schakelhendel,draaidekopvandestelboutinde
juisterichtingtotdatdehendelindevergrendelde
neutraalstandisgecentreerd(
Figuur74).
Opmerking:Alsuachterwaartsedrukblijft
uitoefenenopdehendel,zaldepenopheteindevan
desleufblijvenenzaldestelboutdehendelinde
juistestandkunnenbrengen.
10.Draaidemoerendecontramoervast(
Figuur74).
11.Herhaaldezeprocedureaandeanderekantvande
machine.
Figuur74
1.Maaihoogtehendel
5.Stelbout
2.Moertegengaffel6.Gaffel
3.Contramoer
7.Veer
4.Gaffelpeninsleuf
Onderhoudhydraulisch
systeem
Onderhoudvanhet
hydraulischesysteem
Typehydraulischevloeistof:Toro
®
HYPR-OIL
™
500
hydraulischevloeistofofMobil
®
115W-50
Inhoudvanhethydraulischesysteem:3,9l
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhetsysteem
veroorzaken.
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Nadeeerste8bedrijfsuren
Omde25bedrijfsuren
Belangrijk:Gebruikdevoorgeschrevenvloeistof
ofeengelijkwaardigproduct.Anderevloeistoffen
kunnenschadeaanhetsysteemveroorzaken.
Opmerking:Dehydraulischevloeistofkuntuoptwee
manierencontroleren.Alsdevloeistofwarmisenals
devloeistofkoudis.Dekeerplaatindetankgeefttwee
niveausaan,afhankelijkofdevloeistofwarmofkoudis.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlakenstel
deparkeerreminwerking.
2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur75).
3.Verwijderdedopvandevulbuis.Kijkindevulbuis
omtecontrolerenofernogvloeistofinhetreservoir
is(Figuur75).
4.Alshetreservoirleegis,moetuditvullenmet
vloeistoftotdathetpeildeKoud-markeringopde
keerplaatbereikt.
5.Laatdemachine15minutenoplaagstationair
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen
endevloeistofwarmtelatenworden.Zie
Startenenstoppenvandemotor(bladz.22).
6.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm
is.Devloeistofmoettussenkoudenheetstaan.
7.Indiennodigmoetudehydraulischetankbijvullen
metvloeistof.
Opmerking:Hetvloeistofpeilmoetaande
bovenkantvandeWarm-markeringopdekeerplaat
staanalsdevloeistofwarmis(Figuur75).
8.Plaatsdedopopdevulbuis.
55
Figuur75
1.Dop
3.Peilkoudevloeistof–VOL
2.Keerplaat
4.Peilwarmevloeistof–VOL
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,
kandoordehuidheendringenenletsel
veroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukin
dehuidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkele
urenoperatiefwordenverwijderddooreen
artsdiebekendismetdittypeverwondingen.
Anderskangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamheden
gaatverrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordat
udrukzetophethydraulischesysteem.
Hydraulischltervervangenen
hydraulischevloeistofverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste25bedrijfsuren
Omde250bedrijfsuren—Vervang
hethydraulischelterenverversde
vloeistofalsuMobil
®
1oliegebruikt.
Omde500bedrijfsuren—Vervang
hethydraulischelterenverversde
vloeistofalsuToro
®
HYPR-OIL
™
500hydraulischevloeistofgebruikt.
Gebruikeenzomerlterbijtemperaturenboven0°C
Gebruikeenwinterlterbijtemperaturenbeneden0°C
Opmerking:Bijdejaarlijkseintervalmoetde
hydraulischeoliewordenververstalshethydraulische
lterwordtvervangen.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
Belangrijk:Gebruiktervervanginggeenlter
voormotorolieomdatditernstigeschadeaan
hethydraulischesysteemkanveroorzaken.
3.Plaatseenopvangbakonderhetlter.Verwijderhet
oudelterenveegdepakkingvanhetltertussenstuk
schoon(
Figuur76).
Figuur76
1.Hydraulischlter
4.Smeereendunlaagjehydraulischevloeistofopde
rubberenpakkingvanhetnieuwelter(
Figuur77).
5.Alsdehydraulischevloeistofwordtververst,moet
udezeuitdetanklatenlopenalshetlterwordt
verwijderd.
6.Monteerhetnieuwehydraulischelterophet
ltertussenstuk.Niettevastaandraaien.
7.Vuldehydraulischetankmethydraulischevloeistof
totdatdevloeistofoverhetlterstroomt.Draai
vervolgenshetolielterrechtsomtotdatderubberen
pakkingcontactmaaktmethetltertussenstuk.
Draaihetlterdaarnametdehandnogeenextra
1/2slagvast(
Figuur77).
8.Neemgemorstevloeistofop.
9.VulvloeistofbijtotaandeKoud-markeringopde
keerplaatindehydraulischetank.
10.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.Zet
demotorafencontroleeropolielekkages.Alseen
ofbeidewielennietwillendraaien,zieHydraulische
systeemontluchten.
56
11.Controleernogmaalshetpeilalsdevloeistofwarm
is.Devloeistofmoettussenkoudenheetstaan.
12.Indiennodigmoetudehydraulischetankbijvullen
metvloeistof.Niettevolvullen.
Figuur77
1.Hydraulischlter
3.Tussenstuk
2.Pakking
Hydraulischesysteemontluchten
Hettractiesysteemontluchtzichzelf,maarhetkan
noodzakelijkzijnhetsysteemteontluchtenalsde
vloeistofwordtververstofnadaterwerkzaamhedenzijn
verrichtaanhetsysteem.
1.Krikdeachterkantvandemachineomhoogtotdat
dewielenvrijvandegrondkomenenplaatsde
machineopkriksteunen.
2.Startdemotorenlaatdezeopeenlaagstationair
toerentallopen.Beweegdehendelenschakelde
tractieaaneenkantinendraaihetwielmetdehand
rond.
3.Alshetwieluitzichzelfbeginttedraaien,moetudit
ingeschakeldhoudentotdathetwielsoepeldraait.
(minimaal2minuten)
4.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistofen
gietindiennodigvloeistofbijomhetcorrectepeil
tehandhaven.
5.Herhaalditbijhetanderewiel.
Hydraulischeslangencontroleren
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
Controleerdehydraulischeslangenoplekkages,
losgeraakteaansluitingen,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,beschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenen
deinwerkingvanchemicaliën.Voerallenoodzakelijke
reparatiesuitvoordatudemachineweeringebruik
neemt.
Opmerking:Houddeomgevingvanhethydraulische
systeemvrijvanaangekoektgrasenvuil.
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.
•Hydraulischevloeistofdieperongelukinde
huidisgeïnjecteerd,moetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenartsdie
bekendismetdittypeverwondingen.Anders
kangangreenontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.
•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.
•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.
Neutraalstandhydraulische
pompafstellen
Opmerking:Steleerstdeneutraalstandvandehendel
af.Dezemoetcorrectzijnvoordatdevolgendeafstelling
kanplaatsvinden.
Tijdensdezeafstellingmoetendeaandrijfwielendraaien.
GEVAAR
Eenmechanischeofhydraulischekrikkaneen
machinenietaltijddragen.Alsdemachinedan
valt,kanditernstigletselveroorzaken.
•Plaatsdemachinealtijdopeenkriksteun.
•Gebruiknooiteenhydraulischekrik.
WAARSCHUWING
Laatdemotorlopenzodatuderijhendelskunt
afstellen.Contactmetbewegendeonderdelen
ofheteoppervlakkenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.
Houdkleding,gezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvandedraaiende
onderdelen,degeluiddemperenanderehete
oppervlakken.
57
1.Krikhetframeomhoogenplaatsdemachineop
blokkenzodatdewielenvrijkunnenronddraaien.
2.Koppeldeelektrischeconnectorlosvande
veiligheidsschakelaarvandestoel.Monteertijdelijk
eenverbindingsdraadopdepolenvandestekkervan
dekabelboom.
3.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
4.Ontgrendeldestoelenkanteldezenaarvoren.
Neutraalstandrechterhydraulische
pompafstellen
1.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenenzet
deparkeerremvrij.Startdemotor;raadpleegDe
motorstartenenstoppenindegebruiksaanwijzing.
Opmerking:Derijhendelmoetindeneutraalstand
staanalserafstellingswerkzaamhedenworden
uitgevoerd.
2.Usteltdelengtevandepompstangafdoordeknop
indejuisterichtingtedraaien,totdatdehetwielstil
staatofietsachteruitkruipt(
Figuur78).
3.Beweegderijhendelnaarvorenennaarachteren
enzetdezevervolgensindeneutraalstand.Het
wielmoetophoudenmetdraaienofietsachteruit
kruipen.
4.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstilblijven
staanofietsachteruitkruipen.Indiennodigopnieuw
afstellen.
Figuur78
1.Sporingsknop
4.Draaiindezerichtingals
demachinenaarlinks
trekt.
2.Hydraulischetank5.Draaiindezerichtingals
demachinenaarrechts
trekt.
3.Hydraulischepompen
Neutraalstandlinkerhydraulische
pompafstellen
1.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingopde
bedieningsstangvandepomplos(Figuur79).
2.Startdemotor,draaidegashendelhalfopenenzet
deparkeerremvrij.Startdemotor;raadpleegDe
motorstartenenstoppenindegebruiksaanwijzing.
Opmerking:Derijhendelmoetindeneutraalstand
staanalserafstellingswerkzaamhedenworden
uitgevoerd.
Opmerking:Devoorstemoervandepompstang
heefteenlinksedraad.
3.Usteltdelengtevandepompstangafdoorde
dubbelemoerenopdestangindejuisterichtingte
draaien,totdatdehetwielstilstaatofietsachteruit
kruipt(
Figuur79).
4.Beweegderijhendelnaarvorenennaarachteren
enzetdezevervolgensindeneutraalstand.Het
wielmoetophoudenmetdraaienofietsachteruit
kruipen.
58
5.ZetdegashendelopSnel.Hetwielmoetstilblijven
staanofietsachteruitkruipen.Indiennodigopnieuw
afstellen.
6.Draaideborgmoerenopdekogelverbindingenvast
(Figuur79).
Figuur79
1.Dubbelemoeren4.Borgmoer
2.Pompstang5.Kogelverbinding
3.Stelbout
6.Pompen
WAARSCHUWING
Debeveiligingvanhetelektrischesysteemzal
nietgoedwerkenalsdeverbindingsdraadis
gemonteerd.
•Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanop
destoelschakelaaralsdeafstellingklaaris.
•Gebruikdemachinenooitalsde
verbindingsdraadisgemonteerdende
stoelschakelaarisomgeleid.
7.Nadatdeneutraalstandvanbeidepompenis
afgesteld,schakeltudemachineuit.
8.Maakdeverbindingsdraadlosvandestekker
vandekabelboomensluitdestekkeraanopde
stoelschakelaar.
9.Monteerdebevestigingsstangvandestoelenlaat
destoelneer.
10.Haaldekriksteunenweg.
Onderhoudvanhet
maaidek
Maaidekhorizontaalstellenin
driestanden
Demachineinstellen
1.Plaatsdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
3.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
4.Controleerdespanningvanallevierbanden.Indien
nodig,bandenoppompentot90kPa.
5.Zethetmaaidekopeenmaaihoogtevan76mm.
6.Controleerdevierkettingen.Dekettingenmoeten
gespannenzijn.
•Alseenvandeachterstekettingenslapis,moetu
devoorstesteunarmaandezelfdekantlager(losser)
zetten.ZieSchuinstandvanhetmaaidekinstellen.
•Alseenvandevoorstekettingenslapis,moetude
voorstesteunarmvoordezekettinghoger(vaster)
zetten.ZieSchuinstandvanhetmaaidekinstellen.
Maaidekhorizontaalstellen
1.Zethetrechtermaaimesindehorizontalestand
(
Figuur80).
59
Figuur80
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijBenC
2.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(Figuur80).
3.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoetongeveer
79tot83mmbedragen.
4.Zethetlinkermaaimeshorizontaal(
Figuur80).
5.MeethetlinkermesbijpuntC(Figuur80).Meet
deafstandtusseneenhorizontaaloppervlakende
snijrandvanhetmaaimes.
6.Noteerdezeafstand.Dezeafstandmoetongeveer
79tot83mmbedragen.
7.AlsdeafstandenbijpuntenBofCnietcorrectzijn,
maaktudeboutloswaarmeedeachterstekettingis
bevestigdaandeachterstesteunarm(
Figuur81).
Figuur81
1.Achtersteketting
5.Stelbout
2.Achterstesteunarm6.Voorstewartel
3.Bout7.Voorstesteunarm
4.Contramoer
8.Maakdecontramoeronderdeachterstesteunarmlos
endraaiaandestelbouttotdatdeafstand79–83mm
bedraagt(Figuur81).
Opmerking:Hetverdientaanbevelingdatde
afstandaanbeidekantenvanhetmaaidekhetzelfde
is.
9.Draaidecontramoeronderdeachterstesteunarm
vastalsmededeboutwaarmeedekettingisbevestigd
aandeachterstesteunarm.
10.Steldeanderekantafindienditnodigis.
Schuinstandvanhetmaaidekinstellen
1.Zethetrechtermaaimesindeschuinstand
(Figuur82).
2.MeethetrechtermesbijpuntA.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(
Figuur82).
Figuur82
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.MetenbijAenB
3.Noteerdezeafstand.
4.MeethetrechtermesbijpuntB.Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrandvan
hetmaaimes(
Figuur82).
5.Noteerdezeafstand.
6.Hetmaaimesmoet6tot10mmlagerstaanbijpunt
AdanbijpuntB(
Figuur82).Indienditniethet
gevalis,gaatualsvolgttewerk.
Opmerking:Beidevoorstewartelsmoetenin
dezelfdematewordenafgesteldtenbehoevevaneen
gelijkmatigekettingspanning.
7.Draaidecontramoerenopdevoorkantvande
rechter-enlinkerwartelongeveer13mm(Figuur81)
los.
60
8.Draaiaandedrukmoerenopdelinker-en
rechterzijdevandemachinetotdatdevoorkantvan
hetmaaimesbij6tot10mmlagerstaatdande
achterkantbijB(
Figuur81).
9.Draaidecontramoerenvanbeidewartelsvasttegen
devoorstewartelomdehoogteteborgen.
10.Controleerofdespanningopdekettingengelijkis,
enstelopnieuwafindienditnodigis.
Drukveerafstellen
1.Zetdehefhendelvanhetmaaidekomhooginde
transportstand.
2.Controleerdeafstandtussendetweegroteringen;
dezemoet28,2cmbedragenbijeen132cmmaaidek
en26,7cmbijeen152cmmaaidek(
Figuur83).
3.Ukuntdezeafstandinstellendoordecontramoer
vandeveerlostedraaienenvervolgenstedraaienaan
demoeropdevoorkantvanelkeveer(Figuur83).
Alsudemoerrechtsomdraait,wordtdeveerkorter;
alsudemoerlinksomdraaitwordtdeveerlanger.
4.Uborgtdemoerindezestanddoordecontramoer
vandeveervasttedraaien(
Figuur83).
Figuur83
1.28,2cmtussendegrote
ringenbijeen132cm
maaidek
6.Drukmoer
2.Voorstemoer7.Voorstesteunarm
3.Contramoervanveer8.Grotering
4.Voorstewartel9.26,7cmtussendegrote
ringenbijeen152cm
maaidek
5.Contramoervanwartel
Onderhoudvande
maaimessen
Zorggedurendehethelemaaiseizoenvoorscherpe
maaimessen.Scherpemessensnijdenhetgrasgoedaf
zonderhettescheurenoftekwetsen.Doorscheurenen
kwetsenwordthetgrasbruinaanderanden,waardoor
hetlangzamergroeitengevoeligerisvoorziekten.
Controleerelkedagofdemaaimessenscherpzijnenof
zeversletenofbeschadigdzijn.Vijlregelmatigkerven
eninkepingenwegenslijpdemessenindienditnodig
is.Alseenmesbeschadigdofversletenis,moetudit
onmiddellijkvervangendooreenorigineelTORO-mes.
Omhetslijpenenvervangentevergemakkelijken,ishet
handigextramesseninvoorraadtehebben.
GEVAAR
Eenversletenofbeschadigdmeskanbrekeneneen
stukvanhetmeskanwordenuitgeworpeninde
richtingvandegebruikerofomstandersenernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.
•Controleeropgezettetijdenhetmaaimesop
slijtageofbeschadigingen.
•Vervangeenversletenofbeschadigdmes.
Vóórcontroleenonderhoudvande
maaimessen
Parkeerdemaaimachineopeenhorizontaaloppervlak,
schakeldeaftakasuitensteldeparkeerreminwerking.
DraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
Demaaimessencontroleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Controleerdesnijranden(
Figuur84).Alsde
snijrandennietscherpzijnofinkepingenvertonen,
moetudemessenverwijderenendezeslijpen.Zie
Maaimessenslijpen.
2.Controleerdemessen,metnamehetgebogen
deel(Figuur84).Alsubeschadiging,slijtageof
groefvorminginditdeelconstateert(Figuur84),
moetuhetmesdirectvervangen.
61
Figuur84
1.Snijrand3.Slijtage/sleufvorming
2.Gebogendeel4.Scheur
Controleopkrommemessen
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Draaidemessentotdatdeuiteindeninde
lengterichtingliggen(Figuur85).Meetdeafstand
tusseneenhorizontaaloppervlakendesnijrand,
standA,vandemessen(Figuur85).Noteerdeze
afstand.
Figuur85
1.Meethierdeafstandvan
hetmestothetharde
oppervlak
2.StandA
4.Draaidetegenovergesteldeuiteindenvandemessen
naarvoren.
5.Meetdeafstandtusseneenhorizontaaloppervlak
endesnijrandvandemessenopdezelfdeplaats
alsinbovengenoemdestap3.Hetverschiltussen
deafstandendiezijngemetenbijstap3enstap4,
magnietmeerzijndan3mm.Alsditverschilmeer
bedraagtdan3mm,ishetmeskromenmoethet
wordenvervangen;zieMaaimessenverwijderenen
Maaimessenmonteren.
WAARSCHUWING
Eenkromofbeschadigdmeskanbrekenenuof
omstandersernstigletseltoebrengen.
•Vervangaltijdeenkromofbeschadigdmes
dooreennieuwmes.
•Vijlofmaaknooitscherpeinkepingeninde
snijrandenofhetoppervlakvanhetmes.
Maaimessenverwijderen
Eenmesmoetwordenvervangenalsuvastvoorwerp
heeftgeraakt,ofalshetmesuitbalansofkromis.Om
debesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijn
datdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleToro-messen
gebruiken.Gebruiktervervangingnooitmessenvan
anderefabrikantenomdatditinstrijdkanzijnmetde
veiligheidsnormen.
WAARSCHUWING
Contactmeteenscherpmeskanernstigletsel
veroorzaken.
Draaghandschoenenofwikkeleendoekomde
scherpekantenvanhetmes.
1.Pakhetuiteindevanhetmesvastmeteendoekof
eendikkehandschoen.
2.Verwijderdemesbout,deklemringenhetmesvan
despilas(Figuur88).
Demaaimessenslijpen
WAARSCHUWING
Alshetmeswordtgeslepen,kunnendelenvan
hetmeswordenweggeslingerdenernstigletsel
veroorzaken.
Draaggoedeoogbeschermingalsueenmesslijpt.
1.Gebruikeenvijlomdesnijrandenaanbeide
uiteindenvanhetmesteslijpen(Figuur86).Houd
daarbijdeoorspronkelijkehoekinstand.Hetmes
blijftinbalansalsuvanbeidesnijrandendezelfde
hoeveelheidmateriaalverwijdert.
62
Figuur86
1.Onderoorspronkelijkehoekslijpen
2.Controleerdebalansvanhetmesmeteenmesbalans
(Figuur87).Alshetmeshorizontaalblijft,ishetin
balansengeschiktvoorgebruik.Alshetmesnietin
balansis,moetuwatmetaalafvijlenvanhetuiteinde
vandevleugel(Figuur88).Herhaalditindiennodig
totdathetmesinbalansis.
Figuur87
1.Mes2.Mesbalans
Maaimessenmonteren
1.Monteerhetmesopdeas(Figuur88).
Belangrijk:Hetgebogendeelvanhetmesmoet
naardebinnenzijdevandemaaikastwijzenom
eengoedemaaikwaliteittegaranderen.
2.Monteerdeklemringendemesbout.Deconus
vandeklemringmoetwordengemonteerdopde
boutkop(
Figuur88).Draaidemesboutvastmeteen
torsievan115–150Nm.
Figuur88
1.Vleugelvanhetmes3.Klemring
2.Mes4.Mesbout
Grasgeleidervervangen
WAARSCHUWING
Alseenuitwerpopeningnietisafgesloten,kan
hetmaaidekvoorwerpeninderichtingvande
bestuurderofomstanderswerpen.Ditkanernstig
letselveroorzaken.Daarnaastkuntuookincontact
komenmethetmes.
•Gebruikdemaaimachinenooitzonder
afdekplaat,mulchplaatofeengrasafvoereneen
grasvanger.
•Controleerofdegrasgeleideromlaagstaat.
1.Verwijderdeborgmoer,bout,veerenafstandsstuk
waarmeedebevestigingenvandegrasgeleider
vastzittenopdedraaibeugels(Figuur89).Verwijder
eenbeschadigdeofversletengrasgeleider.
2.Plaatseenafstandsstukendeveeropdegrasgeleider.
PlaatshetLeindvandeveerachterderandvanhet
maaidek.
Opmerking:ZorgervoordathetL-vormige
eindvandeveerisgemonteerdachterderandvan
hetmaaidekvoordatudeboutplaatstzoalswordt
aangegevenin
Figuur89.
3.Monteerdeboutendemoer.PlaatshetJ-vormige
haakeindvandeveeromdegrasgeleider(
Figuur89).
Belangrijk:Degrasgeleidermoetvolledig
omlaagkunnenklappen.Tildegrasgeleider
omhoogomtecontrolerenofdezevolledig
omlaagklapt.
63
Figuur89
1.Bout
5.Gemonteerdeveer
2.Afstandsstuk6.Grasgeleider
3.Borgmoer7.L-vormigeeindvanveer,
achterderandvanhet
maaidekplaatsenvoordat
udeboutmonteert
4.Veer8.J-vormigehaakeindvan
veer
Reiniging
Onderkantvanhetmaaidek
reinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijderelkedaghetaangekoektegrasaande
onderkantvanhetmaaidek.
1.Schakeldeaftakasuit,zetderijhendelsinde
vergrendeldeneutraalstandensteldeparkeerremin
werking.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltjeen
wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatudebestuurderspositieverlaat.
3.Hefhetmaaidekopindetransportstand.
Afvalverwijdering
Motorolie,hydraulischevloeistofenmotorkoelvloeistof
verontreinigenhetmilieu.Verwijderdezestoffen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
64
Stalling
Reinigingenstalling
1.Schakeldeaftakasuit,steldeparkeerreminwerking
endraaihetcontactsleuteltjeopUIT.Verwijderhet
sleuteltje.
2.Maaisel,vuilenvetvandebuitenkantvandegehele
machineverwijderen,metnamevandemotorenhet
hydraulischesysteem.Vuilenkafvandebuitenkant
vandecilinder,dekoelribbenvandecilinderkopen
deventilatorbehuizingverwijderen.
Belangrijk:Ukuntdemachinemeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,de
hydraulischepompenendeaccu.
3.Remcontroleren;zieOnderhoudvanderemin
Onderhoudenremmen(bladz.51).
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;
zieOnderhoudvanhetluchtlterin
Onderhoudmotor(bladz.37).
5.Smeerdemachine;zieSmereninSmering(bladz.35).
6.Carterolieverversen;zieMotoroliepeilcontroleren
inOnderhoudmotor(bladz.37).
7.Controleerdebandenspanning;zie
Bandenspanningcontrolerenin
Onderhoudaandrijfsysteem(bladz.45).
8.Vervanghethydraulischelter;zie
Onderhoudvanhethydraulischesysteemin
Onderhoudhydraulischsysteem(bladz.55).
9.Laaddeaccuop;zieOnderhoudvandeaccuin
Onderhoudelektrischsysteem(bladz.43).
10.Schraapdikaangekoektgrasenvuilvandeonderkant
vandemaaimachine.Spoelvervolgensdemachine
schoonmeteentuinslang.
Opmerking:Laatdemachinenahetwassen2tot
5minutenmetingeschakeldeaftakasendemotorbij
eenhoogtoerentallopen.
11.Controleerdeconditievandemaaimessen,
zieOnderhoudvandemaaimessenin
Onderhoudvanhetmaaidek(bladz.59).
12.Wanneerdemachinelangerdan30dagennietwordt
gebruikt,moetdezewordenvoorbereidopstalling.
Demachinewordtalsvolgtvoorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilizer/conditioneropaardoliebasis
toeaandebrandstofindetank.Volgde
mengvoorschriftenvandefabrikantvande
stabilizerop.Gebruikgeenstabilizerop
alcoholbasis(ethanolofmethanol).
Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkthet
bestalshetmetversebrandstofwordtgemengd
enaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotorvijfminutenlopenomde
stabilizer/conditionerdoorhetbrandstofsysteem
teverspreiden.
C.Zetdemotoraf,laatdezeafkoelenentapde
brandstoftankaf;zieBrandstoftankaftappenin
Onderhoudbrandstofsysteem(bladz.41).
D.Motoropnieuwstartenenlatenlopentotdat
dezeafslaat.
E.Umoetbrandstofopdejuistewijzeafvoeren.
Verwerkdezevolgensdeplaatselijkgeldende
voorschriften.
Belangrijk:Brandstofwaaraan
stabilizer/conditioneristoegevoegd,
nietlangerdan90dagenbewaren.
13.Controleerallebouten,schroevenenmoerenen
draaidezevast.Repareerofvervangbeschadigde
delen.
14.Werkallekrassenenbeschadigingenvandelak
bij.Bijwerklakisverkrijgbaarbijeenerkende
servicedealer.
15.Staldemachineineenschone,drogegarageof
opslagruimte.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarditbuitenbereikvankinderenof
onbevoegdepersonen.Dekdemachineafomdeze
tebeschermenenschoontehouden.
65
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Deaftakasisingeschakeld.1.Deaftakasuitschakelen.
2.Deparkeerremisnietinwerking.2.Deparkeerreminwerkingstellen.
3.Debestuurderzitnietopde
bestuurdersstoel.
3.Plaatsnemenopdebestuurdersstoel.
4.Deaccuisleeg.4.Accuopladen.
5.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
5.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
6.Eenzekeringisdoorgebrand.6.Dezekeringvervangen.
Destartmotorslaatnietaan.
7.Relaisofschakelaardefect.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Brandstoftankvullen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigenof
vervangen.
3.Erzitvuilinhetbrandstoflter.3.Brandstofltervervangen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
4.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
4.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Hetluchtlterelementreinigen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Hetcarterbijvullenmetolie.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
4.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
5.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
5.Brandstoftankdopreinigenof
vervangen.
6.Erzitvuilinhetbrandstoflter.6.Brandstofltervervangen.
Demotorverliestvermogen.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Hetcarterbijvullenmetolie.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenboven
demotorzijnverstopt.
3.Dekoelribbenenluchtkanalen
ontstoppen.
1.Deomloopklepisnietgoedgesloten.
1.Omloopklepgoedsluiten.
2.Detractieriemisversleten,losofstuk.
2.Riemvervangen.
3.Deaandrijfriemvandepompzitnietop
eenpoelie.
3.Riemvervangen.
4.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
4.Veervervangen.
Demachinedrijftnietaan.
5.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
staattelaagofdehydraulische
vloeistofisteheet.
5.Hetreservoirbijvullenmethydraulische
vloeistofofdehydraulischevloeistof
latenafkoelen.
1.Hetmaaimes(demaaimessen)is(zijn)
verbogenofnietinbalans.
1.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
zitlos.
2.Debevestigingsboutvanhetmaaimes
vastdraaien.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
3.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
4.Demotorpoelie,spanpoelieof
mespoeliezitlos.
4.Desbetreffendepoelievastzetten.
5.Demotorpoelieisbeschadigd.5.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Abnormaletrillingen.
7.Demotorophangplaatzitlosofis
versleten.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
66
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Maaimes(sen)bot.1.Mes(sen)slijpen.
2.Maaimes(sen)verbogenofnietin
balans.
2.Nieuwemaaimes(sen)monteren.
3.Hetmaaidekstaatniethorizontaal.
3.Steldemaaimachinehorizontaalenin
decorrecteschuinstand.
4.Deonderkantvanhetmaaidekisvuil.
4.Onderkantvanhetmaaidek
schoonmaken.
5.Debandenspanningisnietcorrect.5.Bandenopjuistespanningbrengen.
Onregelmatigemaaihoogte.
6.Mesasverbogen.6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Detractieriemisversleten,losofstuk.1.Spanningvandeaandrijfriem
controleren.
2.Aandrijfriemvanmaaimesisvanpoelie
af.
2.Aandrijfriemmonterenenassen
enriemgeleidersopjuistestand
controleren.
3.Deaandrijfriemvanhetmaaidekis
versleten,losofstuk.
3.Eennieuweaandrijfriemmonteren.
4.Deaandrijfriemvanhetmaaidekisvan
depoelieaf.
4.Aandrijfriemomleggenencontroleren
ofdespanpoelie,dearmvande
spanpoelieendeveercorrectzijn
geplaatstengoedfunctioneren.
Messendraaienniet.
5.Deveervandespanpoelieiskapotof
ontbreekt.
5.Veervervangen.
67
Schema's
g012068
Elektrischschema(Rev.A)
68
Opmerkingen:
69
Opmerkingen:
70
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnummer:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Turkije902163448674
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
B-RayCorporation
Korea82325512076
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
CeresS.A.CostaRica
5062391138
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
EquiverMexico525553995444
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
GuandongGoldenStarChina
862087651338
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabischeEmiraten97143479479
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308
IbeaS.P .A.
Italië390331853611
IrriamcPortugal351212388260
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789
JeanHeybroekBV .Nederland31306394611
Lely(U.K.)Limited
VerenigdKoninkrijk441480226800
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
MetraKft
Hongarije3613263880
Mountelda.s.
Tsjechië420255704220
MunditolS.A.
Argentinië541148219999
OslingerTurfEquipmentSA
Ecuador59342396970
OyHakoGroundandGardenAb
Finland35898700733
ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
Riversa
Spanje
34952837500
RothMotorgeräteGmBh&Co.
Duitsland4971442050
ScSvendCarlsenA/S
Denemarken4566109200
SolvertS.A.S.
Frankrijk33130817700
SpyprosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
ToroAustraliaAustralië61395807355
ToroEuropeBVBABelgië3214562960
374-0269RevA
Productenvoor
professioneel
groenbeheer(LCE)
DeTorototaalgarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
ToroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroWarranty
Company,gevenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide
ondernemingengezamenlijkdegarantiealleToro-productentezullen
reparerenalsdezemateriaalgebrekenoffabricagefoutenvertonen.
Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdeaankoopdatumdoor
deoorspronkelijkeeigenaar:
Producten
Garantieperiode
Middelgroteloopmaaiers
2jaar**
•Accu2jaar
•Werktuigen2jaar
GrandStand
TM
-maaiers5jaarof1200uur*garantie
•Motor
2jaar**
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)***
•Accu1jaar
•Werktuigen1jaar
ZMaster
®
Z400-enZ500-maaiers
4jaarof1200uur*garantie
•Motor
2jaar**
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)***
•Accu1jaar
•Werktuigen1jaar
ZMaster
®
G3-maaiers5jaarof1200uur*garantie
•Motor
2jaar**
•Frame
Levenslang(alleenoorspronkelijke
eigenaar)***
•Accu1jaar
•Werktuigen1jaar
*Hierbijmoetdekortsteperiodewordenaangehouden.
**VoorbepaaldemotorenvandeT oroLCE-productengeldteengarantievandefabrikantvan
demotor.
***Levenslangegarantieophetframe.Alshethoofdframe-bestaanduitonderdelendieaan
elkaarzijngelastdiesamendestructuurvandetractorvormenwaaraanandereonderdelen
zoalsdemotorzijnbevestigd-scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthet
framegerepareerdofvervangenzonderkostenvooronderdelenofarbeid.Dezegarantiedekt
geenschadeaanhetframedieisveroorzaaktdoorverkeerdgebruikofmisbruikofreparatiesdie
nodigzijnvanwegeroestofcorrosie.
Dezegarantiezijninclusiefdekostenvooronderdelenenarbeid,maar
exclusieftransportkosten.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof
fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:
1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijkenof
terepareren.Alsuomenigeredengeencontactmetdeverkoper
kuntopnemen,kuntuzichinverbindingstellenmeteenerkende
Toro-dealeromhetproductdoordezetelatennakijkenofte
repareren.
2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde
servicedealer.
3.Alsuomenigeredenontevredenbentoverhetonderzoekvande
servicedealerofdeverleendehulp,verzoekenwijucontactmetons
optenemenvia:
RLCCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,VS
001-952-948-4650
Ziebijgevoegdelijstmetdealers.
Plichtenvandeeigenaar
UdientuwT oro-productteonderhoudenzoalswordtbeschreveninde
gebruikershandleidingDitroutineonderhoudisvooruwrekening,ongeacht
ofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiemetuitzonderingvan
specialeemissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.
Buitendezeexplicietegarantievallen:
•Kostenvangewoononderhoudofonderdelendieaanslijtage
onderhevigzijn,zoalslters,brandstof,smeermiddelen,afstelling
vanonderdelen,slijpenvanmaaimessen,afstellingvanderemende
koppeling.
•Elkproductofonderdeeldatisveranderdofverkeerdisgebruikt
enmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolgvan
normaleslijtage,ongelukkenofgebrekkigonderhoud.
•Reparatiedienoodzakelijkisomdatdeverkeerdebrandstof,is
gebruikt,vuilinhetbrandstofsysteemisterechtgekomenofhet
brandstofsysteemnietgoedisvoorbereidopeenperiodevan
buitengebruikstellingvanlangerdandriemaanden.
•Allereparatiewerkzaamhedendieonderdezegarantievallen,moeten
wordenuitgevoerddooreenErkendeT oro-servicedealer,enhierbij
moetendoorTorogoedgekeurdevervangingsonderdelenworden
gebruikt.
Algemenevoorwaarden
Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.
Derechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,
wordennietbeperktdoordezegarantie.
374-0272RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Toro Z580-D Z Master, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 52in TURBO FORCE Rear Discharge Mower Handleiding
-
Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 152cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Handleiding
-
-
-
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Handleiding
-
-
Toro Z Master G3 Riding Mower, Handleiding
-
Toro ROPS Conversion Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Installatie gids
-
Toro Seat Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Installatie gids