Samsung VR05R5050WK Handleiding

Merk: Samsung

Model: VR05R5050WK

Type: Handleiding

Seria VR05R50****

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Polski

Niniejszą instrukcję należey przechowywać w

bezpiecznym miejscu oraz należy zapoznać

się z nią przed obsługą urządzenia.

Vietinis belaidis tinklas

Zakres częstotliwości

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że odkurzacz jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności z wymogami Unii Europejskiej można znaleźć

pod następującym adresem: Oficjalna Deklaracja zgodności znajduje się w witrynie http://ww-

w.samsung.com. Należy wybrać pozycję Support (Wsparcie) > Search Product Support

(Wyszukaj wsparcie techniczne) i wprowadzić nazwę modelu.

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do

odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno

nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i

pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu

budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie

bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie.

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/support/

Moc nadajnika (maks.)

OSTRZEŻENIE

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

2 3

WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpiec-

zeństwa, w tym opisane poniżej:

PRZED UŻYTKOWANIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI

INSTRUKCJAMI. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem

prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Nie używać urządzenia na zewnątrz i na mokrych powierzchniach.

2. Nie pozwalać na zabawę urządzeniem. Zachować szczególną uwagę, jeśli urządzenie

używane jest przez lub w pobliżu dzieci, zwierząt i roślin.

3. Stosować zgodnie z opisem w instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez

producenta.

4. Nie używać w przypadku uszkodzonego przewodu lub wtyku. Jeśli urządzenie i/lub stacja

dokowania nie działają prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na

zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy je zwrócić do centrum serwisowego.

5. Nie wolno ciągnąć lub trzymać za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać go drzwiami

lub zawijać wokół ostrych brzegów czy narożników. Nie pozwalać na pracę urządzenia na

przewodach. Kabel należy utrzymywać z dala od rozgrzanych powierzchni.

6. Nie odłączać, pociągając za kabel. Aby odłączyć, należy chwycić za wtyczkę, nie za kabel.

7. Nie dotykać ładowarki, w tym wtyku i styków, mokrymi rękoma.

8. Nie umieszczać w otworach żadnych przedmiotów. Nie używać, jeśli choć jeden z otworów

jest zablokowany. Utrzymywać je wolne od kurzu, kłaczków, włosów i innych rzeczy, które

mogą ograniczać przepływ powietrza.

9. Nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców i innych części ciała do otworów i ruchomych

elementów.

10. Nie używać do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, oraz nie używać w

miejscach, gdzie takie ciecze mogą się znajdować.

11. Nie zbierać palących i dymiących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki czy gorący

popiół.

12. Nie używać bez założonego pojemnika na kurz i/lub filtrów.

13. Zapobiegać niezamierzonemu uruchamianiu. Upewnić się, że przełącznik główny jest w

pozycji wyłączonej przed podłączaniem zestawu akumulatorów, podnoszeniem lub

przenoszeniem urządzenia. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na

przełączniku lub zasilanie urządzenia z przełącznikiem w pozycji włączonej może

powodować wypadki.

14. Odłączyć od urządzenia zestaw akumulatorów przed wykonywaniem regulacji, zmianą

akcesoriów lub składowaniem. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadko-

wego uruchomienia urządzenia.

15. Ładować jedynie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowied-

nia dla jednego typu akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru w przypadku użycia z

innym typem akumulatorów.

16. Używać urządzenia jedynie ze specjalnie do tego przeznaczonym zestawem akumula-

torów. Wszelkie inne akumulatory mogą stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

17. Jeśli zestaw akumulatorów nie jest używany, utrzymywać go z dala od innych metalowych

przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby czy inne

metalowe przedmioty, które mogą stworzyć połączenie między stykami. Zwarcie styków

akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

18. W niesprzyjających warunkach z akumulatora może wydobywać się ciecz. Unikać

kontaktu. W przypadku kontaktu przepłukać wodą. W przypadku kontaktu z oczami

zasięgnąć porady lekarza. Ciecz z akumulatora może powodować podrażnienia i oparzenia.

19. Nie używać zestawu akumulatorów i urządzenia, które są uszkodzone lub zmodyfikowane.

Mogą one wykazać nieprzewidziane zachowanie skutkujące pożarem, wybuchem lub

ryzykiem obrażeń.

20. Nie narażać zestawu akumulatorów lub urządzenia na ogień i nadmierne temperatury.

Narażenie na ogień lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

21. Nie używać i nie składować urządzenia w wyjątkowo gorącym lub zimnym miejscu (poniżej

4°C lub powyżej 40°C). Ładować robota w temperaturze powyżej 4°C i poniżej 40°C.

22. Postępować zgodnie z instrukcjami ładowania i nie ładować zestawu akumulatorów lub

urządzenia poza zakresem temperatury określonym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie

lub ładowanie w temperaturze spoza określonego zakresu może uszkodzić akumulator i

zwiększyć ryzyko pożaru.

23. Serwisowanie zlecać wykwalifikowanej osobie korzystającej wyłącznie z identycznych

części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa produktu.

24. Nie modyfikować i nie próbować naprawiać urządzenia i zestawu akumulatorów poza

czynnościami określonymi w instrukcji użytkowania i pielęgnacji.

25. Umieścić przewody innych urządzeń poza sprzątanym obszarem.

26. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie śpi dziecko.

27. Nie używać odkurzacza w obszarach, gdzie zapalone świece lub delikatne przedmioty

znajdują się na podłodze.

28. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie zapalone świece znajdują się na meblach,

które mogą zostać przypadkowo uderzone przez odkurzacz.

29. Nie pozwalać dzieciom siadać na odkurzaczu.

30. Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

31. Nie używać uszkodzonej stacji dokowania.

32. Wyłączyć zasilanie urządzenia przed jego czyszczeniem lub konserwacją.

33. Należy odłączyć wtyk od gniazda zasilającego przed czyszczeniem lub konserwacją stacji

dokowania.

34. Odłączyć urządzenie od stacji dokowania i wyłączyć zasilanie urządzenia przed wyjęciem

akumulatora w celu usunięcia urządzenia.

35. Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, naładować go do pełna i wyłączyć

zasilanie, a także odłączyć ładowarkę.

36. Do stosowania tylko ze stacją dokowania VCA-RDS50.

37. Urządzenie może być używane przez dzieci 8-letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej

sprawności ruchowej, czuciowej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub

wiedzy, jeśli działają pod nadzorem lub po przeszkoleniu z zakresu bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci będące bez nadzoru.

38. Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla

poszczególnych produktów, np. program REACH (WEEE, akumulatory) znajdują się na

stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-

data_corner.html

39. Nie wylewać na urządzenie wody ani innej cieczy. Może to zwiększyć ryzyko awarii

urządzenia lub pożaru.

40. Nie należy używać odkurzacza POWERbot w pobliżu grzejników lub materiałów

łatwopalnych.

– Nie należy używać odkurzacza powerbot w pobliżu źródeł ciepła i płomieni, takich jak

przenośne grzejniki, płomienie świec, lampy biurowe, kominki itp. lub w miejscu

przechowywania materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp.

41. Aby zapobiec kolizji i odłączeniu się elektrycznych grzejników lub wentylatorów, należy

42. Nie należy używać odkurzacza POWERBOT na czarnych podłogach.

upewnić się, że w pobliżu strefy czyszczenia nie znajdują się niebezpieczne przedmioty.

- Odkurzacz POWERBOT może działać niepoprawnie.

4 5

Przedstawienie produktu

Manual

Obsługa produktu

Ostrzeżenie

Urządzenie

Stacja dokowania

Szczotka do czyszczenia 2 pary szczotek bocznych

FiltrPilot

Instrukcja

Mop X2Przystawka mopa

Kabel zasilający

1. Nie używać robota na mokrych powierzchniach lub na powierzchniach ze stojącą wodą.

Przed używaniem produktu na dywanie z frędzlami należy schować frędzle pod dywan.

2. Konieczne może być umieszczenie fizycznej przeszkody przy krawędzi przepaści, aby

zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem.

3. Usunąć z podłogi przewody zasilające i małe przedmioty, które mogą zakłócać pracę

odkurzacza, oraz uprzątnąć obszar, umieszczając krzesła itp. w odpowiednich miejscach.

4. Usunąć z podłogi wszelkie rzeczy, jak kapcie, przewody, zasłony itp., aby zapewnić równą

pracę robota.

Baterie (Typ AAA)

6 7

Szybki start

Krok 1

1.5 M

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Start/Pauza

Krok 5

Szybki start

3 4

LUB

Pierwsze użycie

Dla systemu mopującego

Wyjąć zbiornik, naciskając znajdują-

cy się na nim przycisk.

Umieścić zespół ze zbiornikiem w

urządzeniu.

Nacisnąć „ ” i rozpocząć

mopowanie.

Przed użyciem usuń „białą uszczelkę

zderzaka”.

Przestroga

Remove it

before using

Napełnić wodą.

Uwaga

a. Namoczenie suchego mopa zajmuje 5–10 minut.

Przed użycia mopa należy namoczyć wodą.

b. Ilość wody można kontrolować za pomocą aplikacji POWERbot-E.

Atenção

a. Não introduza qualquer produto de

limpeza nem detergente químico.

b. Utilize apenas água.

8 9

Przedstawienie pilota

Ostrzeżenie

Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E)

Szybki start - aplikacja

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Dokowanie

Start/Pauza

(czyszczenie zygzakiem)

Sprzątanie punktowe

Zmniejszanie ssania

Kierunek

Sprzątanie przy krawędziach

Automatyczne sprzątanie

Zwiększanie ssania

Dokowanie: W trybie czuwania i trybie roboczym urządzenie powróci do stacji dokowania na

ładowanie.

Kierunek: Kontrolowanie kierunku ruchu przez przycisk sterowania w przód/lewo/prawo.

Start/Pauza (czyszczenie zygzakiem): W trybie gotowości urządzenie rozpoczyna lub wstrzymuje

pracę z czyszczeniem zygzakiem.

Sprzątanie punktowe: Rozpoczyna sprzątanie w trybie spiralnym w określonej strefie.

Sprzątanie przy krawędziach: Sprzątanie przy krawędzi przeszkody.

Sprzątanie automatyczne: Sprzątanie w sposób automatyczny.

Zwiększanie ssania: Zwiększanie siły ssania.

Zmniejszanie ssania: Zmniejszanie siły ssania.

a. Umieścić baterię w pilocie przed użytkowaniem. Wyjąć baterię przy dłuższej przerwie w użytkowaniu.

b. Ze względów bezpieczeństwa nie ma funkcji cofania.

c. Obsługiwać pilota w odległości do 5 m od urządzenia.

Przewodnik dotyczący dostępu do sieci

Wyszukaj aplikację „POWERbot-E” w

App Store lub Google Play i pobierz ją.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie, by zarejestrować się i

zalogować w aplikacji.

Kliknij „+ Add Device” na ekranie i

postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Podczas pierwszego użycia wolne miganie

lampki kontrolnej Wi-Fi oznacza wejście

odkurzacza w stan konfiguracji dostępu do sieci.

Należy teraz kliknąć „Next Step” w aplikacji i

dokonać konfiguracji zgodnie ze wskazówkami

na ekranie.

Uwagi: Jeśli wskaźnik Wi-Fi nie miga, naciśnij

przycisk „ ” i przytrzymaj przez 3 sekundy, a

następnie zwolnij po usłyszeniu sygnału

dźwiękowego.

UWAGA:

Aplikacja SmartThings jest niezgodna z tabletami i

niektórymi urządzeniami mobilnymi.

– Zalecany jest system Android 6.0 lub nowszy (co

najmniej 2 GB RAM).

iPad i niektóre urządzenia mobilne mogą nie być

obsługiwane.

– Obsługiwany jest system iOS 10.0 lub nowszy / iPhone 6 lub nowszy.

Odwiedź Play Store lub App Store, aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie mobilne jest

zgodne z SmartThings.

Obsługiwane funkcje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

10 11

Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E)

Szybki start - aplikacja

Ostrzeżenie

Krok 4

Tryby sprzątania

Moc ssania

Ponowne ładowanie

Przewodnik po aplikacji (SmartThings)

Przewodnik dotyczący dostępu do sieci

Po pomyślnym skonfigurowaniu

dostępu do sieci można obsługiwać

odkurzacz za pomocą aplikacji.

Start/Pauza

Upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do domowej sieci Wi-Fi.

Jeśli chcesz używać aplikacji SmartThings do kontrolowania robota, należy wykonać poniższe

czynności.

KROK 1. Zarejestruj się w aplikacji POWERbot-E.

KROK 2. Pobierz aplikację SmartThings, wyszukując „SmartThings” w App Store lub Google Play.

- Przed użyciem aplikacji SmartThings musisz zalogować się do konta Samsung.

- Aby skonfigurować konto Samsung, postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji SmartThings.

KROK 3. Zarejestruj się i zaloguj w aplikacji SmartThings.

KROK 4. Połącz aplikację SmartThings z POWERbot-E zgodnie z poniższą instrukcją, a następnie

kontroluj robota poprzez SmartThings.

Więcej ustawień

Sterowanie ręczne

Krok 1

Krok 2 Krok 3 Krok 4

W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązanie Przyczyna Wyjaśnienie problemuProblem

12 13

W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli:

Urządzenie nie ładuje się

- Przełącznik zasilania nie jest w pozycji

włączonej podczas ładowania

- Urządzenie i styki ładowania nie są w

całkowitym kontakcie

- Włączyć przełącznik zasilania

- Upewnić się, że urządzenie jest w całkowitym

kontakcie ze stykami ładowania

Urządzenie utknęło

- Urządzenie znalazło się w przewodach,

zasłonie lub kocach

- Szczotki boczne, szczotka główna itp.

zakleszczyły się i urządzenie nie może

działać normalnie

- Urządzenie automatycznie uruchomi tryb

ucieczki. Jeśli to nie pomoże, konieczna

będzie pomoc ręczna

- Wyczyścić szczotkę boczną i zrestartować.

Jeśli to nie pomoże, skontaktować się z

działem obsługi posprzedażowej

Nie zakończono sprzątania, a

robot powraca do stacji

ładowania

- Stan naładowania akumulatora robota

nie przekracza 20% i powraca on

automatycznie do stacji ładowania

- Robot sprząta określone miejsce i

uznaje sprzątanie za zakończone

- Naładować urządzenie

- Ponownie uruchomić urządzenie i wybrać

automatyczny tryb czyszczenia, który może

być bardziej odpowiedni dla układu Twojego

domu

Brak sprzątania o ustalonym

czasie

- Zasilanie nie zostało włączone

- Zaplanowane działanie zostało

anulowane

- Włączyć zasilanie urządzenia

- Zresetować i zaplanować działanie

Po zainstalowaniu nakładki

mopującej urządzenie nie

przepuszcza wody

- Odpadł magnes uchwytu mopa

- Brak wody w zbiorniku

- Otwór wylotowy podstawy urządzenia

jest zablokowany

- Skontaktować się z centrum obsługi

posprzedażowej

- Dolać wody

- Wyczyścić wylot wody i filtr zbiornika

Urządzenie nie działa

- Przełącznik zasilania nie został

włączony

- Niski poziom naładowania akumulatora

- Problem z kołami, trzy grupy czujników

wykrywają stan upadku

- Włączyć zasilanie urządzenia

- Naładować urządzenie

- Umieścić urządzenie blisko podłoża

- Skontaktować się z centrum obsługi

posprzedażowej

Urządzenie wycofuje się

- Przed urządzeniem znajduje się

przeszkoda

- Zablokowana szyna odbijaka

- Usunąć przeszkody

- Ostukać szynę odbijaka, aby sprawdzić, czy

nie utknęły tam ciała obce

Urządzenie czasami uruchamia

się ponownie

- Jest to objaw spowodowany chwilowym

wyładowaniem elektrostatycznym

spowodowanym przez dywan

- Urządzenie działa prawidłowo, jeśli restartuje

się w ciągu 3 sekund

Aplikacja informuje o

braku połączenia

Brak połączenia

między telefonem a

urządzeniem

- Ocenić, czy telefon ma

dostęp do sieci

- Ocenić, czy router działa

normalnie

- Odkurzacz musi być

zasilony

- Konfiguracja Wi-Fi

urządzenia została

wyczyszczona

- Hasło Wi-Fi lub sieć uległy

zmianie

- Należy ponownie połączyć telefon z

siecią

- Ponownie uruchomić router

- Ponownie zasilić urządzenie

- Dodać do aplikacji nowe urządzenia

- Po uruchomieniu systemu nacisnąć

przycisk „ ” i przytrzymać przez 3

sekundy, a następnie zwolnić po

usłyszeniu sygnału dźwiękowego

- Usunąć wszystkie konfiguracje Wi-Fi

odkurzarza i ponownie dodać

elektryczne urządzenia domowe.

Wolne działanie

aplikacji

Połączenie sieciowe

nie jest płynne

- Sieć zajęta

- Słaby odbiór sygnału Wi-Fi

przez telefon

- Przepustowość sieci nie jest

odpowiednia

- Ponownie uruchomić router i

ograniczyć liczbę użytkowników z

dostępem do sieci

- Sprawdzić ustawienia w telefonie

- Zwiększyć przepustowość sieci

Informacje o oprogramowaniu typu Open Source

Oprogramowanie zamieszczone w produkcie oparte jest na licencji otwartego

oprogramowania (open source).

Adres URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 prowadzi do

informacji o licencji otwartego oprogramowania odnoszącej się do niniejszego produktu.

Niniejsza oferta jest obowiązująca dla każdego odbiorcy tej informacji.

Produktreihe VR05R50****

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsche

Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren

und vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.

Wi-Fi

Frequenzbereich

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass der Staubsauger der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.sam-

sung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.

GERMANY

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

Senderleistung (Max)

VORSICHT

SICHERHEITSHINWEISE

2 3

SICHERHEIT

SWARNUNG

Während der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden, grundlegenden Sicherhe-

itsvorkehrungen einzuhalten:

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANLEITUNGEN DURCH. Bei

Nichtbeachtung von Warnungen und Anleitungen können Stromschlag, Feuer und/oder

schwerwiegende Verletzungen verursacht werden.

WARNUNG – Zur Vermeidung der Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen:

1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe

von Kindern, Haustieren oder Pflanzen verwendet wird.

3. Benutzen Sie das G

erät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom

Hersteller empfohlenes Zubehör.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Falls das Gerät

oder die Ladestation nicht ordnungsgemäß funktionieren bzw. fallengelassen, beschädigt oder

im Freien gelassen wurden oder ins Wasser gefallen sind, senden Sie diese Teile an den

Kundendienst.

5. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.

Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein und schützen Sie es vor scharfen Kanten und

Ecken. Stellen Sie das Gerät nicht auf das Kabel.

Halten Sie das Kabel von heißen

Oberflächen fern.

6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker trennen; ziehen Sie immer am Stecker.

7. Berühren Sie das Ladegerät einschließlich des Ladesteckers und der Ladeanschlüsse nicht

mit nassen Händen.

8. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und

anderen Materialien, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten.

9. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und

beweglichen Teilen fern.

0. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin auf,

und verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen solche Materialien vorhanden sind.

11. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennenden oder qualmenden Materialien auf, wie z.B.

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem Staubbehälter und/oder Filter.

13. Verhindern Sie das versehentliche Starten des Geräts. Der Schalter muss auf der O-Position

stehen, bevor Sie die Batterie verbinden oder das Gerät anheben bzw. tragen. Wenn Sie das

Gerät tragen und

Ihr Finger den Schalter berührt bzw. das Gerät mit bereits eingeschalteter

Taste an die Stromversorgung anschließen, können leicht Unfälle verursacht werden.

14. Trennen Sie die Batterie vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln

oder das Gerät lagern. Diese präventiven Maßnahmen reduzieren die Gefahr des versehen-

tlichen Einschaltens.

15. Laden Sie die Batterie nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ladegeräte,

die für eine Art von Batterie geeignet sind, können bei anderen Batterien Feuer verursachen.

16. Verwenden Sie das Gerät nur mit Batterien gemäß den Spezifika

tionen. Die Verwendung

anderer Batterien kann Feuer und Verletzungen verursachen.

17. Halten Sie die Batterie während des Nichtgebrauchs von anderen Metallgegenständen wie

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder ähnlichem fern, da solche

Gegenstände die Pole der Batterie miteinander verbinden könnten. Der Kurzschluss der

Batteriepole kann Verätzungen verursachen oder Feuer auslösen.

18. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls

Sie versehentlich mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie betroffene Stellen mit

Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in Ihr

e Augen gelangt, suchen Sie außerdem einen Arzt auf.

Austretende Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen und Verätzungen verursachen.

19. Verwenden Sie keine Batterien oder Geräte, die beschädigt sind oder modifiziert wurden.

Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbare Situationen verursachen,

wie z.B. Feuer, Explosionen oder Verletzungen.

20. Schützen Sie die Batterie oder das Gerät vor Feuer und übermäßigen Temperaturen. Feuer

oder Temperaturen über 130°C können zu Explosionen führen.

21. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter

4°C oder

über 40°C). Laden Sie das Gerät bei Temperaturen über 4°C und unter 40°C auf.

22. Beachten Sie alle Anleitungen zum Aufladen und laden Sie die Batterie bzw. das Gerät nur

innerhalb des in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen Temperaturbereichs auf. Ein

unsachgemäßes Aufladen oder Temperaturen außerhalb des vorgegebenen Temperaturb-

ereichs können Schäden an der Batterie verursachen und die Gefahr von Feuern erhöhen.

23. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Wartungstechnikern und unter Verwendung

identischer Ersatzteile durchgeführt werden. So wird die Sicherheit des Geräts gewährleist

et.

24. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Batterie zu modifizieren bzw. zu reparieren, es sei

denn dies ist ausdrücklich in den Gebrauchs- und Wartungsanleitungen vorgeschrieben.

25. Entfernen Sie Kabel anderer Geräte aus dem zu reinigenden Bereich.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen.

27. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kerzen brennen oder leicht zerbrechliche

Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden stehen.

28. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennende Kerzen auf Möbeln stehen,

gegen die das Gerät versehentlich fahren könnte.

9. Kinder dürfen nicht auf dem Gerät sitzen.

30. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

31. Verwenden Sie die Ladestation nicht, falls diese beschädigt ist.

32. Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

33. Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen oder

warten.

34. Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und stellen Sie die Betriebstaste auf die

O-Position, bevor Sie die Batterie zwecks Entsorgung des Geräts entfernen.

35. Falls die das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie es vollständig auf,

schalten Sie das G

erät AUS und trennen Sie es vom Ladegerät.

36. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit der VCA-RDS50 Ladestation vorgesehen.

37. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder bzgl. der sicheren Verwendung des Geräts

angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur

unter Aufsicht durchgeführt werden.

38. Informationen übe

r das Umweltengagement von Samsung sowie andere produktspezifische

Vorschriften, wie z.B. REACH (WEEE, Batterien), finden Sie unter:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Gießen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät. Es besteht die Gefahr

von Geräteschäden und Feuer.

40. Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Heizgeräten oder brennbaren Materialien.

– Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Zündquellen und offenen Flammen (z.

B. tragbare Heizkörper, Kerzen, Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an Stellen, an

denen brennbare Materialien wie Benzin, A

lkohol, Verdünner usw. vorhanden sind.

41. Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich im Reinigungsbereich des

42.Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden.

POWERbot keine gefährlichen Gegenstände befinden, und trennen Sie elektrische

Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz.

- In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

4 5

Produktübersicht

Manual

Gebrauch

Vorsicht

Gerät

Ladestation

Reinigungsbürste Seitliche Bürste, 2 Stück

FilterFernbedienung

Bedienungsanleitung

Mopp, 2xMopp-Halterung

Netzkabel

1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen oder Oberflächen mit angestautem

Wasser. Bevor Sie das Gerät auf einem Teppich mit Quasten verwenden, schlagen Sie die

Kanten nach unten um.

2. Es ist eventuell erforderlich, Gefälle mit einer Absperrung zu sichern, damit das Gerät nicht

herunterstürzt.

3. Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, durch die das Gerät behindert

werden könnte, und räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, indem Sie Möbel wie Stühle

an ihre richtige Position stellen.

4. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden, wie z.B. Schuhe, Kabel, Gardinen, usw., um

den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Batterien (Typ AAA)

6 7

Kurzanleitung

Schritt 1

1.5 M

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Start/Pause

Schritt 5

Kurzanleitung

3 4

ODER

Erstmaliger Gebrauch

Mopp

Drücken Sie auf die Taste am Tank

und entfernen Sie den Tank.

Schieben Sie dann die gesamte

Tankeinheit in das Gerät.

Drücken Sie die Taste „ “, um den

Betrieb zu starten.

Bitte entfernen Sie vor dem Einsatz die

„Weiße Stoßstangendichtung“.

Vorsicht

Remove it

before using

Füllen Sie den Tank mit Wasser.

Hinweis

a. Es dauert 5-10 Minuten, bis der trockene Mop nass ist.

Befeuchten Sie den Mop mit Wasser, bevor Sie ihn verwenden.

b. Die Wassermenge kann in der POWERbot-E App eingestellt werden.

Vorsicht

a. Setzen Sie keine chemischen

Reinigungs- und Pﬂegemittel ein.

b. Verwenden Sie nur Wasser.

8 9

Fernbedienung

Vorsicht

Anleitungen für die APP (POWERbot-E)

Kurzanleitung

Schritt 1 Schritt 2

Schritt 3

Zur Ladestation

Start/Pause

(Zickzack-Reinigung)

Punktreinigung

Saugleistung reduzieren

Richtung

Kantenreinigung

Saugleistung erhöhen

Autom. Reinigung

Zur Ladestation: Das Gerät kehrt im Standby-Modus oder während des Betriebs zum Aufladen zur

Ladestation zurück.

Richtung: Mit den Tasten Vorwärts/Rückwärts/Links/Rechts navigieren Sie das Gerät in die

gewünschte Richtung.

Start/Pause (Zickzack-Reinigung): Wenn der Standby-Modus aktiviert ist, startet bzw. beendet das

Gerät die Zickzack-Reinigung.

Punktreinigung: Reinigung im Spiralmodus in bestimmten Zonen.

Kantenreinigung: Reinigung an den Kanten eines Gegenstandes entlang.

Autom. Reinigung: Reinigung im automatischen Modus.

Saugleistung erhöhen: Die Saugleistung wird erhöht.

Saugleistung reduzieren: Die Saugleistung wird reduziert.

a. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterie ein. Entfernen Sie die Batterie, falls Sie die

Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden.

b. In Gefahrensituationen ist die Rückwärtsfunktion nicht verfügbar.

c. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 m.

Netzwerkzugang

Suchen Sie im Apple App Store oder

Google Play Store die Anwendung

„POWERbot-E“ und laden Sie die App

herunter. Folgen Sie den Anleitungen

auf dem Bildschirm, um die App zu

registrieren und anzumelden.

Klicken Sie in der Anzeige auf „+

Gerät hinzufügen“ und folgen Sie

den Anweisungen.

Während des erstmaligen Gebrauchs blinkt die

Wi-Fi-Anzeige langsam und weist somit darauf

hin, dass der Modus für die Konfiguration des

Netzwerkszugriffs aktiviert wurde. Klicken Sie

nun in der App auf „Weiter“ und führen Sie die

Konfiguration des Netzwerkzugangs gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Hinweis: Falls die Wi-Fi-Anzeige nicht blinkt,

halten Sie die Taste „ “ 3 Sekunden lang

gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt.

HINWEIS:

SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten

nicht kompatibel.

– Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird

empfohlen.

iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden

möglicherweise nicht unterstützt.

– iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt.

Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit

SmartThings kompatibel ist.

Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

10 11

Anleitungen für die APP (POWERbot-E)

Kurzanleitung

Caution

Schritt 4

Weitere Einstellungen

Manuelle Steuerung

Reinigungsmodi

Saugleistung

Aufladen

Anleitungen für die APP (SmartThings)

Netzwerkzugang

Nach der erfolgreichen Konfiguration

des Netzwerkzugangs können Sie das

Gerät anhand der App steuern.

Start/Pause

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit dem Wi-Fi-Netzwerk zuhause verbunden ist.

Falls Sie die App SmartThings für die Steuerung Ihres Geräts verwenden möchten, gehen Sie bitte wie

folgt vor:

SCHRITT 1. Registrieren Sie die App POWERbot-E App.

SCHRITT 2. Laden Sie die App „SmartThings“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store

herunter.

- Sie müssen sich mit einem Samsung-Konto anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden

können.

- Folgen Sie den Anleitungen in der SmartThings-App, um ein Samsung-Konto einzurichten.

SCHRITT 3. Registrieren Sie die App SmartThings App und melden Sie sich an.

SCHRITT 4. Verknüpfen Sie die Apps SmartThings und POWERbot-E gemäß nachfolgenden Anleitun-

gen und steuern Sie das Gerät dann via SmartThings.

Schritt 1

Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4

Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

STÖRBEHEBUNG

BehebungProblem Mögliche Ursache

STÖRBEHEBUNG

SolutionCause TroubleshootingProblem

12 13

Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

Das Gerät lässt sich nicht

aufladen.

- Die Betriebstaste steht während des

Ladevorgangs nicht auf der

Ein-Position.

- Unvollständiger Kontakt zwischen Gerät

und Ladeanschlüssen.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

vollständig mit den Ladeanschlüssen in Kontakt

ist.

Das Gerät ist blockiert.

- Das Gerät wird von Kabeln auf dem

Boden, herabhängenden Gardinen oder

herumliegenden Decken behindert.

- Die seitliche Bürste, die Bürstenrolle

usw. sind blockiert, sodass das Gerät

nicht normal laufen kann.

- Das Gerät aktiviert automatisch den

Rückzugsmodus. Falls es sich nicht befreien

kann, müssen Sie manuell eingreifen.

- Reinigen Sie die Windungen der seitlichen

Bürste und starten Sie das Gerät neu. Falls das

Gerät dann noch immer nicht läuft, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Das Gerät reinigt nicht

vollständig und kehrt zur

Ladestation zurück.

- Die Batteriekapazität ist niedriger als

20%; das Gerät kehrt zum Aufladen

automatisch zur Ladestation zurück.

- Das Gerät reinigt einen bestimmten

Bereich und erfasst diesen dann als

„Gereinigt“.

.- Laden Sie das Gerät auf.

- Starten Sie das Gerät neu und wählen Sie dann

den „automatischen“ Modus; dieser Modus ist

eventuell besser für das Layout Ihrer Wohnung

geeignet.

Das Gerät reinigt nicht gemäß

der voreingestellten Zeit.

- Gerät ist nicht eingeschaltet.

- Die Programmierung wurde gelöscht.

- Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste

ein.

- Setzen Sie die Einstellung zurück und

programmieren Sie erneut eine Zeit.

Nach der Installation der

Mopp-Halterung ist das Gerät

undurchlässig.

- Der Magnet der Mopp-Halterung ist

getrennt.

- Es ist kein Wasser im Tank.

- Die Austrittsöffnung des Geräts ist

verstopft.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Füllen Sie den Tank mit Wasser.

- Reinigen Sie die Austrittsöffnung und den Filter

des Tanks.

Das Gerät funktioniert nicht.

- Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

- Niedrige Batterie

- Die Räder hängen in der Luft und die

drei Sturzsensoren erfassen einen

Sturz.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Laden Sie das Gerät auf.

- Setzen Sie das Gerät auf den Boden.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät setzt zurück.

- Es ist ein Hindernis vorhanden.

- Die Stoßleiste klemmt.

- Beseitigen Sie das Hindernis.

- Tippen Sie auf die Stoßleiste, um zu

überprüfen, ob Fremdkörper darin eingeklemmt

sind.

Das Gerät startet häufig neu.

- Dieses Phänomen wird durch plötzliche

Entladung statischer Elektrizität an der

Teppichoberseite verursacht.

- Das Gerät ist im normalen Zustand, wenn es

innerhalb von 3 Sekunden neu startet.

In der App wird die

Trennung des Geräts

angezeigt

Trennung von Handy

und Gerät

- Überprüfen Sie, ob das

Handy mit dem Netzwerk

verbunden ist.

- Überprüfen Sie, ob der

Router richtig funktioniert.

- Das Gerät muss

eingeschaltet sein.

- Die Wi-Fi-Konfigurationen

des Geräts wurden

gelöscht.

- Wi-Fi-Passwort oder

Netzwerk wurden geändert.

- Verbinden Sie das Handy erneut mit

dem Netzwerk.

- Starten Sie den Router neu.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Fügen Sie in der App neue Geräte

hinzu.

- Halten Sie die Taste „ “ nach dem

Einschalten 3 Sekunden lang

gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt.

- Löschen Sie alle Wi-Fi-Einstellungen

am Gerät und fügen Sie erneut ein

Gerät hinzu.

App ist sehr langsam

Netzwerkverbindung

instabil

- Netzwerk überlastet.

- Schlechter Wi-Fi-Empfang

am Handy.

- Die Bandbreite des

Netzwerks ist nicht geeignet.

- Starten Sie den Router erneut und

reduzieren Sie die Anzahl der Nutzer,

die einen Zugang haben.

- Überprüfen Sie die Einstellungen am

Handy.

- Erhöhen Sie die Bandbreite des

Netzwerks.

Open Source Ankündigung

Die im Lieferumfang enthaltene Software enthält Open Source Software.

Der nachfolgende Link http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0

führt Sie zu den für das Produkt geltenden Open Source Lizenzinformationen. Dieses

Angebot gilt für alle Personen, die diese Information erhalten.

VR05R50**** Series

GEBRUIKSAANWIJZING

Nederlands

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

en lees deze voordat u begint

Wi-Fi

Frequentiebereik

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de stofzuiger voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support

> Search Product Support en voer de naam van het model in.

NETHERLANDS

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

Vermogen zender (max)

LET OP

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2 3

VEILIGHEID-

SWAARSCHUWING

Bij gebruiken van elektrische apparaten moeten er steeds basisvoorzorgsmaatregelen worden

getroffen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT), als u de waarschuwin-

gen en instructies niet naleeft, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel.

WAARSCHUWING - Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

1. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.

2. Laat niet toe dat het als speelgoed wordt gebruikt. U moet zeer aandachtig zijn bij het

gebruiken door of in de buurt van kinderen, huisdieren of planten.

3. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant

aanbevolen hulpstukken.

4. Niet gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het apparaat of dockingstation

niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten werd gelaten of in water viel, breng

het dan naar een servicecentrum.

5. Trek of draag niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen deur over het

snoer of laat het snoer niet langs scherpe randen of hoeken lopen. Laat het apparaat niet

over het snoer lopen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

6. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast

en niet het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

7. Raak de lader, inclusief laadstekker, en oplaadpolen niet aan met natte handen.

8. Steek geen voorwerpen in openingen. Niet gebruiken als de openingen geblokkeerd zijn;

hou vrij van stof, pluisjes, haar en alles dat de luchtstroom kan verminderen.

9. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en

bewegende delen.

10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals benzine, of gebruik niet in

gebieden waar deze aanwezig kunnen zijn.

11. Pak geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

12. Niet gebruiken zonder dat de opvangbak en/of filters geplaatst zijn.

13. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand O_ staat voordat u

de batterij aansluit, het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw

vinger aan de schakelaar of een apparaat met stroomvoorziening waarop de schakelaar

aanstaat, kan ongevallen veroorzaken.

14. Koppel de batterij los van het apparaat voordat u aanpassingen doorvoert, accessoires

verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen

verminderen het risico op het per ongeluk starten van het apparaat.

15. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant gespecificeerd werd. Een lader die

geschikt is voor het ene type batterij kan een brandgevaar vormen als deze gebruikt wordt

voor een andere batterij.

16. Gebruik het apparaat alleen met specifiek aangegeven batterijen. Het gebruik van andere

batterijen kan leiden tot letsel en brand.

17. Wanneer de batterij niet wordt gebruikt, moet u deze uit de buurt houden van andere

metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere

metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van de ene pool naar de andere.

Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

18. Indien misbruikt kan er vloeistof uit de batterij worden uitgestoten; Vermijd contact. Als er

per ongeluk contact optreedt, spoel met water. Als vloeistof in contact komt met de ogen,

moet u medische hulp opzoeken. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwon-

den veroorzaken.

19. Gebruik geen batterij of apparaat dat beschadigd of aangepast is. Een beschadigde of

gemodificeerde batterij kan onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand,

explosie of letsel.

20. Stel een batterij of apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan

vuur of temperatuur boven 130°C kan een explosie veroorzaken.

21. Niet gebruiken en opslaan in extreem warme of koude omgevingen (lager dan 4°C of hoger

dan 40°C). Laad de robot op bij een temperatuur boven de 4°C en onder 40°C.

22. Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het apparaat niet op buiten het temperatu-

urbereik aangegeven in de instructies. Het niet correct opladen of bij temperaturen buiten

het opgegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

23. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke

vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt

gehandhaafd.

24. Probeer het apparaat of de batterij niet te repareren of te wijzigen, behalve zoals aange-

geven in de gebruiks- en onderhoudsinstructies.

25. Plaats de snoeren van andere apparaten buiten de te reinigen gebieden.

26. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar een baby of kind slaapt.

27. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte met aangestoken kaarsjes of breekbare voorwer-

pen op de te reinigen vloer.

28. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar kaarsen zijn aangestoken op meubels waar

de stofzuiger per ongeluk tegenaan kan botsen.

29. Laat kinderen niet op de stofzuiger zitten.

30. Gebruik de stofzuiger niet op een nat oppervlak.

31. Gebruik het dockingstation niet als het beschadigd is.

32. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.

33. De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het dockingstation wordt

schoongemaakt of onderhouden.

34. Verwijder het apparaat uit het dockingstation en zet de stroomschakelaar op het apparaat

uit voordat u de batterij verwijdert voor het weggooien van het apparaat.

35. Als de robot lange tijd niet wordt gebruikt, laadt u de robot volledig op en schakelt u hem uit

voor opslag en ontkoppelt u de lader.

36. Alleen voor gebruik met het VCA-RDS50-dockingstation.

37. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het

apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd als deze niet onder toezicht staan.

38. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en product specifieke wettelijke

verplichtingen, bijv. REACH (WEEE, Batterijen) bezoek: samsung.com/uk/aboutsam-

sung/samsungelectronics/corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Giet geen water of vloeistof op het apparaat. Dit kan het risico op storingen of brand van

het product vergroten.

40. Gebruik de POWERbot niet in de buurt van een kachel of ontvlambare materialen.

– Gebruik de POWERbot niet in de buurt van vuur of vlammen, zoals een verplaatsbare

kachel, kaars, bureaulamp, haard enz. of op een plek waar zich ontvlambare materialen

zoals benzine, alcohol, verfverdunner, enz. bevinden.

41. Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke voorwerpen rond het reinigingsgebied van de POWER-

42. Gebruik de POWERBOT niet op zwarte vloeren.

bot aanwezig zijn om botsingen te voorkomen en haal de stekker van elektrische kachels

of ventilatoren uit het stopcontact.

- De POWERBOT werkt dan mogelijk niet naar behoren.

4 5

Product Introductie

Manual

Product werking

Let op

Toestel

Dockingstation

Reinigingsborstel Zijborstel X2 paar

FilterAfstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

Dweil X2Dweil hulpstuk

Netsnoer

1. Gebruik uw robot niet op natte oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water. Voordat u

het product op een tapijt met kwastjes gebruikt, vouwt u de tapijtranden onder het tapijt.

2. Het kan nodig zijn om een fysieke barrière aan de rand van een verlaging te plaatsen om te

voorkomen dat het apparaat over de rand valt.

3. Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen van de vloer die de robot kunnen belemmeren

en ruim het te reinigen gebied op door meubels, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.

4. Verwijder alle spullen op de vloer, zoals slippers, koorden, gordijnen, enz. om ervoor te

zorgen dat de robot normaal werkt.

Batterijen (AAA type)

6 7

Snelstartgids

Stap 1

1.5 M

Stap 2

Stap 3

Stap 4

Start/Pauze

Stap 5

Snelstartgids

3 4

Eerste gebruik

Voor het dweilsysteem

Druk op de knop op de tank en

verwijder de tank.

Plaats vervolgens het waterreservoir

samenstel in het apparaat.

Druk op ‘‘ ’’ en begin met

dweilen.

Verwijder voor gebruik de pakking

van de witte stootrand.

Let op

Remove it

before using

Vul met water.

Opmerking

a. Het duurt 5~10 minuten voordat de droge dweil vochtig wordt.

Maak de dweil voor gebruik vochtig met water

b. De hoeveelheid water kan worden bepaald in de POWERbot-E-app

Let op

a. Gebruik geen chemische

schoonmaakmiddelen.

b. Gebruik alleen water.

8 9

Introductie van de afstandsbediening

Let op

APP Richtlijnen (POWERbot-E)

App snelstartgids

Stap 1 Stap 2

Stap 3

Docking

Start/Pauze

(zigzag reiniging)

Plek reinigen

Zuigkracht verminderen

Richting

Rand Reinigen

Automatisch Reinigen

Zuigkracht vermeerderen

Docking: In stand-by of werkmodus keert het apparaat terug naar het dockingstation om op te laden.

Richting: De bewegingsrichting regelen met de toets vooruit/links/rechts.

Start/Pauze (zigzag reiniging): in de stand-by modus begint het apparaat te werken of pauzeert het

met zigzag reinigen.

Plek Reinigen: Begin met reinigen met de spiraalmodus in een bepaalde zone.

Rand Reiniging: Reiniging langs de rand van het obstakel.

Automatisch Reinigen: op de automatische manier reinigen.

Zuigkracht vermeerderen: verhoging van de zuigkracht.

Zuigkracht verminderen: vermindering van de zuigkracht.

a. Plaats de batterij in de afstandsbediening voordat u deze gebruikt. Verwijder de batterij als u deze een

tijdje niet gebruikt.

b. Er is geen achterwaartse richtingsfunctie omwille van veiligheidsredenen.

c. Gebruik de afstandsbediening binnen de 5 meter van het apparaat.

Netwerktoegang gids

Zoek naar "POWERbot-E" in de APPLE

App Store of Google Play Store en

download de app. Volg de instructies op

de interface om de app te registreren en

in te loggen.

Klik op "+ Apparaat Toevoegen" in

de interface en ga verder zoals

aangegeven.

Bij het eerste gebruik geeft het langzaam

knipperen van het Wi-Fi-indicatielampje aan dat

de robot in de netwerktoegang configuratie

status komt, klik nu op "Volgende stap" in de

app en voer netwerkconfiguratie uit, ga te werk

volgens de aanwijzingen op de interface.

Opmerkingen: Als het Wi-Fi-indicatielampje niet

flikkert, houdt u de toets " " 3 seconden lang

ingedrukt en laat u los nadat u een tikkend

geluid hoort

OPMERKING:

SmartThings is niet compatibel met tablets en sommige

andere mobiele apparaten.

– Android 6.0 of hoger (minstens 2 GB RAM) is

aanbevolen.

iPad en sommige andere mobiele apparaten worden

mogelijk niet ondersteund.

– iOS 10.0 of hoger/iPhone 6 of hoger wordt ondersteund.

Bezoek de Play Store of de App Store om te zien of uw mobiele apparaat compatibel is

met SmartThings.

De ondersteunde functies kunnen aangepast worden zonder voorafgaande berichtgeving.

10 11

Guia rápido da App

Let op

Stap 4

Reinigingsmodi

Zuigkracht

Opladen

APP Richtlijnen (SmartThings)

Nadat de netwerktoegang succesvol

geconfigureerd werd, kunt u uw reiniger

via de app bedienen.

Start/Pauze

Zorg ervoor dat uw telefoon verbonden is met de wifi in huis.

Als u uw SmartThings-app wilt gebruiken om de robot te bedienen, volg dan onderstaande stappen:

STAP 1. Voltooi de POWERbot-E App registratie.

STAP 2. Download de SmartThings-app, zoek "SmartThings" in de APPLE App store of Google Play

Store en download.

- U moet inloggen op een Samsung-account voordat u de SmartThings-app kunt gebruiken.

- Om een Samsung-account in te stellen, volgt u de aanwijzingen van de SmartThings-app.

STAP 3. Registreer u op de SmartThings-app en log in.

STAP 4. Koppel de SmartThings-app en de POWERbot-E-app zoals hieronder beschreven en bedien

vervolgens uw robot via de SmartThings-app.

Meer Instellingen

Handmatige bediening

APP Richtlijnen (POWERbot-E)

App snelstartgids

Netwerktoegang gids

Stap 1

Stap 2

Stap 3 Stap 4

Raadpleeg de volgende tabel in geval van een storing.

PROBLEEMOPLOSSING

Oplossing Probleem Mogelijke oorzaak

PROBLEEMOPLOSSING

Oplossing Oorzaak ProbleemoplossingProbleem

12 13

Raadpleeg de volgende tabel in geval van een storing.

Het apparaat wordt niet

opgeladen

- De stroomschakelaar is niet

ingeschakeld tijdens het opladen

- Het apparaat en de oplaadpolen staan

niet volledig in contact

- Zet het apparaat aan

- Zorg ervoor dat het apparaat volledig in contact

staat met de oplaadpolen

Het apparaat loopt vast

- Het apparaat is bedekt met draden op

de grond, vallende gordijnstoffen of

dekens liggen dubbel

- Zijborstel en borstelrol enz. komen vast

te zitten en het apparaat kan niet

normaal werken

- Het apparaat start automatisch de

ontsnappingsmodus. Als het niet uit de

problemen komt, heeft het handmatige hulp

nodig

- Reinig de wikkelingen op de zijborstel en start

hem opnieuw. Neem anders contact op met de

klantenservice

Niet volledig schoongemaakt

en de robot gaat opladen

- De batterij van de robot is lager dan

20% en wordt automatisch weer

opgeladen

- Robot reinigt een bepaalde plaats en

deze wordt beschouwd als "Reinigen

voltooid”

- Laad het apparaat op

- Start het apparaat opnieuw op en kies de

"automatische" reinigingsmodus om het

reinigen te starten dat geschikter is voor de

lay-out van uw huis

Geen reiniging volgens de

ingestelde tijd

- De stroomschakelaar staat niet aan

- Geplande afspraak werd geannuleerd

- Zet de stroomschakelaar van het apparaat aan

- Reset en maak een afspraak

Nadat het dweil hulpstuk werd

geïnstalleerd, is het apparaat

waterdicht

- De magneet van de dweilhouder valt

eraf

- Er zit geen water in het waterreservoir

- De uitlaatopening van het apparaat is

geblokkeerd

- Neem contact op met de klantenservice

- Voeg water toe

- Waterafvoer en tankfilter reinigen

Apparaat werkt niet

- De stroomschakelaar staat niet aan

- Lage batterij

- wielen vallen en de drie groepen

valsensoren bevinden zich in een

falende toestand

- Zet de stroomschakelaar aan

- Laad het apparaat op

- Plaats het apparaat dicht bij de grond

- Neem contact op met de klantenservice

Apparaat trekt zich terug

- Er is een obstakel voor het apparaat

- Bumperrail is geklemd

- Verwijder de obstakels aan de voorkant

- Tik op de bumperrail om te controleren of er

vreemde voorwerpen vastzitten

Het apparaat wordt soms

opnieuw opgestart.

- Dit is een symptoom dat wordt

veroorzaakt door onmiddellijke

ontlading van statische elektriciteit

veroorzaakt door het tapijt

- Het apparaat is normaal als het binnen 3

seconden opnieuw wordt opgestart

App geeft verbinding

verbroken weer

Verbinding tussen de

mobiele telefoon en het

apparaat is verbroken

- Controleer of de mobiele

telefoon toegang heeft tot

het netwerk

- Controleer of de router

normaal werkt

- De reiniger moet van stroom

worden voorzien

- De wifi-configuraties van de

apparatuur zijn gewist

- Het wifi-wachtwoord of

-netwerk is gewijzigd

- De mobiele telefoon moet opnieuw

toegang krijgen tot het netwerk

- Herstart de router

- Schakel de reiniger opnieuw in

- Voeg nieuwe apparaten toe aan de

app

- Nadat het systeem is opgestart, houdt

u 3 seconden lang " " ingedrukt en

laat u het los nadat u een tikkend

geluid hoort

- Wis alle Wi-Fi-configuraties van de

reiniger en voeg opnieuw de

huishoudelijke elektrische apparaten

toe voor gebruik

App werkt traag

Netwerkverbinding

verloopt niet zo vlotjes

- Netwerk bezet

- Slechte ontvangst van het

Wi-Fi-signaal door de

mobiele telefoon

- De netwerk bandbreedte is

niet adequaat

- Start de router opnieuw en verminder

het aantal toegelaten gebruikers

- Controleer de instellingen van de

mobiele telefoon zelf

- Verbreed netwerk bandbreedte

Open Source Aankondiging

De software in dit product bevat open source software.

De volgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 leidt

naar de open source licentie informatie met betrekking tot dit product. Deze aanbieding is

geldig voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen.

VR05R50**** Series

MANUEL D'UTILISATION

Français

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

attentivement ce manuel

Wi-Fi

Plage de fréquences

De 2 412 a 2 472 MHz

20 dBm

Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'aspirateur est conforme à la Directive

2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur

l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http://ww-

w.samsung.com. Allez dans Support, recherchez Product Support et saisissez le nom du

modèle.

FRANCE

01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/support

Puissance de l'émetteur(maximum)

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2 3

AVERTISSEMENT

DE SECURITE

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises,

notamment :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR.

Si ces les avertissements et les instructions ne sont pas suivies pourrait mener à un choc

électrique, au feu ou à des blessures sérieuses.

DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

1. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.

2. L'appareil ne doit pas être utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est impérative

lorsqu'il est utilisé à proximité d’enfants, des animaux domestiques ou des plantes.

3. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indique dans le présent manuel. Utiliser exclusive-

ment les accessoires recommandés par le fabricant

4. N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). Si l'appareil ou la station d'accueil

ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou

plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. 5. Ne tirez pas sur le

cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ;

ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles

coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées.

5. Ne faire passer aucun appareil sur le cordon Éloignez le cordon des surfaces chauffantes

6. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non

le cordon.

7. Ne manipulez jamais le chargeur, y compris la fiche du chargeur, ni les bornes du chargeur

avec les mains mouillées.

8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures

est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière,

peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air.

9. Éloigner toutes les parties du corps y compris les cheveux et les doigts de toutes les pièces

mobiles

10. N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et

n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents.

11. N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des

allumettes ou des cendres chaudes.

12. N’utilisez pas l’appareil sans bac à poussière ou filtre.

13. Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position

d'arrêt avant de le brancher au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter

l’appareil en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher l’appareil dont l’interrupteur est en

position marche et source d’accidents.

14. Déconnectez la batterie de l'appareil avant de procéder à tout réglage, de changer

d'accessoire ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de

démarrage accidentel

15. Recharger la batterie uniquement avec le chargeur recommandé par le fabricant. Un

chargeur inadéquat pour le type de batterie peut entraîner un risque d’incendie en cas

d’utilisation avec une autre batterie.

16.Utiliser l’appareil uniquement avec les batteries spécifiées. L’utilisation d’autres batteries

peut entraîner un risque de blessures et d’incendie.

17. Lorsque la batterie est inutilisée, la garder à l’écart d’objets métalliques comme des

trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets

métalliques pouvant raccorder les bornes. La connexion des bornes peut entraîner des

blessures ou un incendie. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des

brûlures ou un incendie.

18. En cas d’utilisation dans des conditions extrêmes, du liquide peut être émis de la batterie.

Éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide émis par la batterie peut entraîner

des irritations et des brûlures.

19. Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un appareil fonctionnant sur batteries qui a été

endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifies peuvent avoir un

comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure.

20. Ne pas exposer un bloc de batterie ou un appareil à un feu ou à une température excessive.

L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion.

21. Ne pas utiliser et conserver dans des environnements extrêmement chauds ou froids

(températures inférieures à 4 °C ou supérieures à 40 °C). Veuillez charger le robot à une

température supérieure à 4 °C et inférieure à 40 °C.

22. Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en

dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Un chargement

incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endom-

mager la batterie et augmenter le risque de feu.

23. Faire réparer par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange

identiques Cela garantira le maintien de la sécurité du produit.

24. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc batterie sauf comme

indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien.

25. Placez les cordons des autres appareils hors des zones à nettoyer.

26. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce ou les enfants ou nouveau-nés dormant.

27. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies ou des objets

fragiles sur le plancher à nettoyer.

28. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce qui contient des chandelles sur des

meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement trappe ou percuter.

29. Ne pas laisser les enfants s'asseoir sur l'aspirateur

30. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées.

31. N'utilisez pas la station de recharge si elle est endommagée.

32. Éteindre a l'aide du bouton d'alimentation avant de nettoyer ou de faire l'entretien de

l'appareil.

33. La fiche du réceptacle doit être retirée avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la

station de charge.

34. Retirer l'appareil de la station de charge et éteindre avec l'interrupteur situe sur l'appareil

avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l'appareil.

35. Si le robot n'est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement le robot et

éteindre pour l'entreposer et débrancher la station de recharge.

36. À utiliser uniquement avec la station de recharge VCA-RDS50.

37. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un

manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles

aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part

d'une personne responsable de leur sécurité.

38. Pour plus d'informations sur les engagements environnementaux de Samsung et des

obligations réglementaires de produits e.g. REACH (WEEE, Batteries) visitez :

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Ne pas verser d'eau ou d'autres liquides sur L’ appareil. Cela risquerait de provoquer

d’endommager l’appareil ou d’incendie.

40. N'utilisez pas le POWERbot à proximité d'un radiateur ou de substances inflammables.

– N'utilisez pas le POWERbot près du feu ou d'une flamme, notamment un radiateur

mobile, une bougie, une lampe de bureau, une cheminée, etc. ou dans un endroit

contenant des substances inflammables comme de l'essence, de l'alcool, du diluant, etc.

41. Vérifiez l'absence d'objets dangereux autour de la zone de nettoyage du POWERbot afin

42. N'utilisez pas le POWERBOT sur des sols de couleur noire.

d'éviter toute collision. Débranchez également tout ventilateur ou radiateur électrique.

- Le POWERBOT risquerait de ne pas fonctionner normalement.

4 5

Présentation du produit

Manual

Fonctionnement du produit

AVERTISSEMENT

Appareil

Station de charge

Brosses de nettoyage Brosses latérales X2 Pairs

FiltreTélécommande

Manuel d'utilisation

Chiffons de nettoy-

age X2

Plaque pour chiffon

de nettoyage

Cordons d'alimentation

1. Ne pas utiliser votre robot sur une surface humide ou mouillée. Avant d'utiliser le produit près

d'une carpette, veuillez plier les franges sous le tapis.

2. II pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord de la descente pour éviter

que l'unité ne tombe.

3. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situes sur le

plancher pour éviter l'accrochage avec l'appareil. Glisser les franges sous le tapis, dégager le

plancher et relever les bouts des rideaux et nappes.

4. Veillez a enlever tous les objets fragiles, tels que une pantoufle, un cordon, un rideau, etc.

pour vous assurer que le robot fonctionne régulièrement.

Piles (type AAA)

6 7

Guide de démarrage rapide

Étape 1

1.5 M

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Demarrer/Pause

Étape 5

Guide de démarrage rapide

3 4

Première utilisation

Pour le système de vadrouille

Appuyez sur le bouton du réservoir

et retirez-le.

Insérez l’ensemble du réservoir d’eau

dans l’appareil.

Appuyer sur le bouton ‘‘ ’’ et

démarrer la vadrouille.

Avant utilisation, veuillez retirer le

« joint blanc du capteur antichoc ».

Attention

Remove it

before using

Remplissez le réservoir d'eau.

Remarque

a. Comptez entre 5 et 10 minutes avant que la serpillère sèche devienne humide

Avant utilisation, humidiﬁez la serpillère avec de l'eau.

b. Vous pouvez contrôler la quantité d'eau sur l'application POWERbot-E.

Attention

a. N'y versez pas de détergent

chimique ou de produit de nettoyage.

b. Utilisez uniquement de l'eau.

8 9

Introduction de la télécommande

AVERTISSEMENT

Ligne directrice APP (POWERbot-E)

Guide de démarrage rapide d’App

Étape 1 Étape 2

Étape 3

Station

Demarrer/Pause

(nettoyage en zigzag)

Nettoyage ponctuel

Diminuer l’aspiration

Direction

Nettoyage des bords

Nettoyage AUTO

Augmenter l’aspiration

Station: Lorsque la batterie est en mode veille ou en fonctionnement, l’appareil se dirige automa-

tiquement vers la station de charge où il sera rapidement rechargé.

Direction: Contrôler la réactivité de direction par les touches avant / gauche / droite.

Demarrer/Pause (nettoyage en zigzag): Lorsque la batterie est en mode veille ,l 'appareil commence à

nettoyer en zigzag.

Nettoyage ponctuel: Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur.

Nettoyage des bords: L’appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible.

Nettoyage AUTO: Permet de nettoyer les pièces automatiquement .

Augmenter l’aspiration : Augmentation de la puissance d'aspiration.

Diminuer l’aspiration : Diminution de la puissance d’aspiration.

a. Placez Les piles de la télécommande avant de l’utiliser. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un

moment. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un moment.

b. En cas de sécurité, il n’y a pas de fonction de recul.

c. Veuillez placer la télécommande a moins de 5m de l’apparei

Guide d'accès au réseau

Recherchez «POWERbot-E» dans l'App

Store APPLE ou Google Play Store et

téléchargez l'application. Suivez les

instructions sur l'interface pour vous

inscrire et vous connecter à l'application.

Cliquez sur "+ Ajouter un

périphérique" sur l'interface et

procédez comme indiqué.

Lorsque la première utilisation, le scintillement

lent du Wi-Fi indique que le nettoyeur entre

dans l’état de la configuration d’accès réseau,

cliquez maintenant sur «Étape suivante» dans

l’application et procédez à la configuration pour

accéder au réseau. opération selon les invites

de l'interface.

Remarques: Si indicateur de Wi-Fi ne clignote

pas, maintenez appuyé le bouton “ ”

pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous

entendiez un clic.

REMARQUE:

SmartThings n'est pas compatible avec les tablettes et

certains appareils mobiles.

– Le système d'exploitation Android 6.0 ou version

ultérieure (au moins 2 Go de RAM) est recommandé.

Les iPad et certains appareils mobiles peuvent ne pas

être pris en charge.

– Le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure / l'iPhone 6 ou une version

ultérieure est pris en charge.

Rendez-vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est

compatible avec SmartThings.

Les fonctions prises en charge sont soumises à modiﬁcation sans préavis.

10 11

Ligne directrice APP (POWERbot-E)

Guide de démarrage rapide d’App

AVERTISSEMENT

Étape 4

Modes de nettoyage

Puissance d'aspiration

Recharger

Ligne directrice APP (SmartThings)

Guide d'accès au réseau

Une fois que l'accès au réseau est

configuré avec succès, vous pouvez

utiliser votre nettoyeur à l'aide d'une

application.

Demarrer/Pause

Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi.

Si vous souhaitez utiliser votre application SmartThings pour contrôler le robot. Veuillez suivre les

étapes ci-dessous:

Etape1 Terminez l'enregistrement de l'application POWERbot-E.

Etape2 Téléchargez l'application SmartThings, recherchez «SmartThings» dans APPLE App Store ou

Google Play Store et téléchargez-le.

- Veuillez connecter à un compte Samsung avant d'utiliser l'application SmartThings.

- Pour configurer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application

SmartThings.

Etape3 Inscrivez-vous à l'application SmartThings et connectez-vous.

Etape4 Liez l'application SmartThings et l'application POWERbot-E en suivant les instructions

ci-dessous, puis contrôlez votre robot via l'application SmartThings

Plus des paramètres

Manuel contrôle

Etape 1

Etape 2 Etape 3 Etape 4

Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants.

Dépannage

SolutionsProblème Causes possibles

Dépannage

SolutionsCause Dépannage Problème

12 13

Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants.

L’appareil n’est pas chargé

- La station de charge n’est pas allumé

pendant la charge .

- L’appareil et les bornes de la charge ne

sont pas en contacte parfait

- Allumer l’appareil

- Assurez-vous que les points de contact de

l'appareil sont connectés aux broches de la

station de charge.

L'appareil est bloqué

- L’appareil est coincé avec quelque

chose sur le plancher (cordon

électrique, bas de rideau, franges de

carpette).

- La Brosse latérale et le rouleau brosse

etc ... Sont bloqués et l’appareil ne

fonctionne pas normalement

- L'appareil démarrera automatiquement le mode

évasion S'il n'est pas en panne, il a besoin

d'une aide manuelle

- Nettoyez les enroulements de la brosse latérale

et redémarrez-le. S’il y a un problème

contacter le service après -vente

Ne nettoyer pas complètement

et le robot va se recharger.

- Lorsque la batterie s'affaiblit a 20% , le

robot se place automatiquement en

mode de retour au chargeur, et retourne

lui-même à la station de charge.

- Robot nettoie un certain endroit et

considéré comme "Nettoyage fini"

- Charger l'appareil

- Redémarrez l'appareil et choisissez le mode de

nettoyage «automatique» pour lancer le

nettoyage qui pourrait être plus approprié pour

votre aménagement intérieur

Pas de nettoyage selon l'heure

prédéfinie

- La station de charge n’est pas allumé.

- Le rendez-vous prévu est annulé

- Allumez l'interrupteur d’alimentation de

l’appareil.

- Réinitialiser et prendre rendez-vous

Une fois la plaque pour chiffon

de nettoyage est installée,

l'appareil est imperméable

- Les languettes de la plaque pour chiffon

de nettoyage se détacher

- Manque de l’eau dans le réservoir d’eau

- L'ouverture du réservoir de l’appareil

cesse de se bloquer

- Contacter le centre de service après-vente

- Remplissez l’eau

- Nettoyez l’ouverture et le filtre du réservoir

d’eau

L’appareil ne fonctionne pas

- La station de charge n’est pas allumé

- Batterie faible

- les roues motrices tomber et le statut de

capteur de trois groupe en l’état de

chute

- Allumez l'interrupteur d’alimentation de

l’appareil.

- Charger l'appareil

- Laissez l’appareil fonctionne sur le sol sans

aucun obstacle

- Contacter le centre de service après-vente

L’appareil se reculée

- Il y a un obstacle

- La bande de protection est serré

- Retirer l'obstacle rencontré

- Vérifiez la bande de protection si une corp

étrangère est coincé

L'appareil redémarrer de temps

en temps

- Un symptôme provoqué par une

décharge instantanée d'électricité

statique causée par un tapis

- L’appareil sera fonctionner normalement, dans

3 secondes s’il redémarrer

L’App affiche une

déconnexion

La connexion entre le

téléphone mobile et

l'appareil est

déconnecté

- Vérifier l'accessibilité de

téléphone mobile au réseau

- Vérifier le bon fonctionne-

ment de routeur

- L’appareil doit être alimenté

- La configuration de Wi-Fi est

supprimer

- Le mot de passe de Wi-Fi ou

de réseau est modifiée

- Le téléphone mobile doit être

reconnecté à nouveau au réseau

- Redémarrer le routeur

- Allumer l’appareil une autre fois

- Ajouter de nouveaux appareils dans

l'App

- Après le démarrage de système,

maintenez appuyé le bouton “ ”

pendant 3 secondes jusqu'à ce que

vous entendiez un clic

- Réinitialiser les paramètres de Wi-Fi

de l'aspirateur et ajouter les appareils

électroménager une autre fois pour le

fonctionnement

Lente fonctionnement

de l'application

La connexion réseau

n’est pas régulière

- Réseau occupé

- La faiblesse de signal de

réception du téléphone

mobile

- La bande passante du

réseau n'est pas si

adéquate

- Redémarrer le routeur et réduire le

Nombre d’utilisateurs connectés

- Vérifiez les paramètres du téléphone

portable

- Élargir la bande passante du réseau

Announce Open Source

Le logiciel inclus dans ce produit contient un software open source.

Les informations de licence open source relatives à ce produit trouvera sur le suivant URL

http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 . This offer is valid to

anyone in receipt of this information.

VR05R50**** Sorozat

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Magyar

Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és a

készülék használata előtt figyelmesen olvassa el

Wi-Fi

Frekvenciatartomány

2412 - 2472 MHz

20 dBm

A Samsung Electronics kijelenti, hogy a porszívó megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: A hivatalos

Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez látogasson el a http://www.samsung.com weboldal-

ra, majd a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontban adja meg a modell nevét.

HUNGARY

0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/support

Adatátviteli teljesítmény(max.)

FIGYELEM

BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ

2 3

BIZTONSÁGI

FIGYELMEZTETÉS

Elektromos készülékek használata során minden esetben kövesse az alapvető óvintézkedése-

ket, többek között:

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT. Amennyiben nem így

követi a figyelmeztetéseket és az utasításokat, áramütés és/vagy súlyos sérülés érheti, illetve

tűz keletkezhet.

FIGYELMEZTETÉS - A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében:

1. Ne használja kültéren vagy nedves felületeken.

2. Ne használják játékként. Gyermekek, állatok vagy növények közelében történő használatkor

figyeljen oda.

3. Csak a jelen használati útmutatóban leírtakkal egyező módon használja az eszközt. Csak a

gyártó által ajánlott kiegészítőket használjon.

4. Ne használja sérült kábellel vagy dugóval. Amennyiben a készülék vagy a dokkoló állomás

nem úgy működik, ahogyan kellene, leesett, megsérült, kinn hagyta vagy vízbe merült, vigye

szervizbe.

5. Ne húzza vagy vigye a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúként, ne zárja a kábelt

az ajtó közé, illetve ne húzza éles szélek vagy sarkok mentén. A készüléket ne emelje át a

kábelen. A kábelt tartsa távol a meleg felületektől.

6. Ne húzza ki a kábelnél fogva. Kihúzáskor a dugót fogja meg, ne a kábelt.

7. Nedves kézzel ne érjen a töltőhöz, a töltő dugójához és a töltőkimenetekhez.

8. Semmilyen tárgyat ne tegyen a nyílásokba. Ne használja eltömődött nyílással; tartsa portól,

szösztől, hajtól, és minden a levegőáramlást gátló dologtól mentesen.

9. Haját, laza ruházatát, ujjait és valamennyi testrészét tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó

részektől.

10. Ne használja gyúlékony vagy éghető folyadékok, például gázolaj felszívására, és ne

használja ott, ahol ilyen anyagok lehetnek.

11. Semmilyen égő, füstölő dolgot, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut ne szívjon fel vele.

12. Ne használja, ha a porzsák és/vagy a szűrők nincsenek a helyükön.

13. Akadályozza meg a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló o_-állás-

ban van, mielőtt az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza a készüléket.

Ha a készüléket úgy viszi, hogy közben az ujja a kapcsolón van, vagy bekapcsolt állapot-

ban helyezi áram alá, balesetet eredményezhet.

14. Beállítás, tartozékcsere vagy tárolás előtt válassza le az akkumulátort a készülékről. A

felsorolt megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető annak kockázata, hogy a

készülék véletlen bekapcsoljon.

15. Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő

másik akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet.

16. A készüléket csak a konkrétan neki megfelelő akkumulátorral használja. Más

akkumulátorok használata sérülésveszéllyel és tűzveszéllyel járhat.

17. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa más fém tárgyaktól, pl. gemkapocstól,

pénzérmétől, kulcstól, szögektől, csavaroktól és más, a két csatlakozópont között esetleg

összeköttetést létesítő tárgyaktól. Az akkumulátorsaruk együttes tárolása égést vagy tüzet

okozhat.

18. Nem megfelelő körülmények mellett az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az

érintkezést. Amennyiben véletlenül hozzáér, öblítse le vízzel. Amennyiben a folyadék

szembe kerül, azonnal kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék

irritációt vagy égést okozhat.

19. Sérült vagy átalakított akkumulátort, illetve készüléket ne használjon. A sérült vagy

átalakított akkumulátor előreláthatatlan módon viselkedhet, és tüzet, robbanást vagy

sérülést okozhat.

20. Az akkumulátort vagy a készüléket ne tegye ki tűznek vagy magas hőmérsékletnek. A

tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat.

21. Ne használja és tárolja szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben (4°C alatt vagy

40°C felett). A robotot 4°C feletti és 40°C alatti hőmérsékletű környezetben töltse.

22. Kövesse a töltésre vonatkozó útmutatásokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a

készüléket az útmutatóban meghatározott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő

vagy a meghatározott tartományon kívüli töltés az akkumulátor sérülését okozhatja, és

növelheti a tűzveszélyt.

23. A szervizelést csak szakképzett szerelő végezze, eredeti pótalkatrészek használatával.

Ezzel biztosítható a termék biztonságosságának fenntartása.

24. Ne alakítsa át vagy próbálja megjavítani a készüléket vagy az akkumulátort, a használatra

és az ápolásra vonatkozó útmutatóban foglaltaktól elérő módon.

25. Más készülékek kábeleit távolítsa el a takarítani kívánt területekről.

26. Ne működtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol csecsemő vagy gyermek alszik.

27. Ne használja a porszívót olyan helyen, ahol égő gyertyák vagy törékeny tárgyak találhatók

a takarítani kívánt padlón.

28. Ne működtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol égő gyertyák vannak olyan bútorokon,

amelyeket a porszívó véletlenül feldönthet vagy azokba ütközhet.

29. A gyermekeket ne engedje a porszívóra ülni.

30. Ne használja a porszívót nedves felületeken.

31. Amennyiben sérült, ne használja a dokkoló állomást.

32. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a hálózati kapcsolót.

33. A dokkoló állomás tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

34. Vegye le a készüléket a dokkoló állomásról, majd fordítsa o_ állásba a kapcsológombot,

mielőtt az akkumulátort eltávolítja a készülékről.

35. Amennyiben a robotot hosszú ideig nem használja, töltse fel teljesen, majd kapcsolja KI a

tároláshoz, illetve húzza ki a töltőt.

36. Csak a VCA-RDS50 dokkoló állomással használható.

37. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességek-

kel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek felügyelet

mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha útmutatást kaptak a készülék

biztonságos működésére vonatkozóan, és megértették az esetleges kockázatokat.

Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a

készüléket és ne végezzenek felhasználói karbantartást.

38. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségét illetően és a termékspecifikus

szabályozási kötelezettségekkel, pl. REACH (WEEE, akkumulátorok) kapcsolatos

információkért látogasson el az alábbi oldalra: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsunge-

lectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html.

39. A készülékre ne öntsön vizet vagy folyadékot. Ez növeli a készülék meghibásodásának

kockázatát és a tűzveszélyt.

40. Ne használja a POWERbot készüléket fűtőtest vagy gyúlékony anyagok közelében.

– Na használja a powerbot készüléket tűz vagy nyílt láng közelében, például fűtőtest,

gyertyaláng, asztali lámpa, tábortűz stb közelében, vagy olyan helyen, ahol gyúlékony

anyagok, például benzin, alkohol, oldószer stb találhatók.

41. Az ütközések és elektronikus fűtőtestek vagy ventilátorok tápellátásból való szétcsatla

42. Ne használja a POWERBOT-ot fekete színű padlón.

kozásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy ne legyen semmilyen veszélyes tárgy a

POWERbot takarítási területén.

- Előfordulhat, hogy a POWERBOT nem működik megfelelően.

4 5

A termék bemutatása

Manual

A termék működtetése

Figyelem

Készülék

Dokkoló állomás

Tisztítókefe Oldalkefe X2 pár

SzűrőTávirányító

Használati útmutató

Felmosó X2Felmosó tartozék

Tápkábel

1. Ne használja a robotot nedves felületeken, vagy vízzel borított felületen. A termék rojtos

végű szőnyegeken történő használata előtt hajtsa vissza a rojtokat.

2. Emelvényen/magasabb helyen fizikai akadály/korlát elhelyezése lehet szükséges, a készülék

leesését megakadályozandó.

3. A padlóról távolítsa el a tápkábeleket és apró tárgyakat, amelyek a robotot akadályozhatják,

és tegyen rendet a takarítani kívánt területen a bútorok, pl. székek helyre rakásával.

4. Szedjen össze valamennyi padlón lévő tárgyat, például papucsokat, kábeleket, függönyt,

hogy a robot megfelelően dolgozhasson.

Elemek (AAA típusú)

6 7

Az első lépések

1. lépés

1.5 M

2. lépés

3. lépés

4. lépés

Start/Szünet

5. lépés

Az első lépések

3 4

VAGY

Első használat

A felmosórendszerhez

Nyomja meg a gombot a tartályon,

majd vegye le.

Ezt követően illessze a

víztartály-szerelvényt a készülékre.

Nyomja meg a ‘‘ ’’ gombot, és

kezdjen a felmosáshoz.

Használat előtt távolítsa el a „fehér

ütközőtömítést”.

Figyelem

Remove it

before using

Töltse meg vízzel.

Megjegyzés

a. Körülbelül 5–10 percbe telik, amíg a száraz mop átnedvesedik.

Használat előtt nedvesítse meg vízzel a mopot.

b. A víz mennyisége szabályozható a POWERbot-E alkalmazásban.

Figyelem!

a. Ne tegyen be semmilyen vegyszert

vagy tisztítószert.

b. Csak vizet használjon.

8 9

A távirányító ismertetése

Elővigyázatosság

APP Útmutató (POWERbot-E)

Rövid alkalmazás útmutató

1. lépés 2. lépés

3. lépés

Dokkolás

Start/Szünet

(cikcakkos tisztítás)

Folttisztítás

Szíváscsökkenés

Irány

Szél-/saroktakarítás

Automata takarítás

Szívásnövekedés

Dokkolás: Készenléti vagy működési üzemmódban a készülék visszatér a dokkoló állomásra töltés

céljából.

Irány: A mozgásirány szabályozása az előre/balra/jobbra billentyűvel.

Start/Szünet (cikcakkos tisztítás): Készenléti állapotban a készülék elkezdi a cikcakkos tisztítási

műveletet, vagy szünetet tarthat.

Folttisztítás: Tisztítás Spirál módban egy bizonyos területen.

Szél-/saroktakarítás: Valamilyen akadály széle menti takarítás.

Automata takarítás: automatikus takarítás.

Szívásnövekedés: A szívóerő növelése.

Szíváscsökkenés: A szívóerő csökkentése.

a. Használat előtt tegyen elemet a távirányítóba. Amennyiben hosszabb ideig nem használja, az elem

lemerül.

b. Biztonság esetén nincs hátramenet funkció.

c. A távirányítót a készüléktől 5 m távolságon belül használja.

Útmutató a hálózati hozzáféréshez

Keresse meg a “POWERbot-E-t” az

APPLE App áruházban a vagy Google

Play áruházban, majd töltse le az

alkalmazást. Kövesse a felületen lévő

utasításokat az alkalmazásba történő

regisztrációhoz és belépéshez.

Kattintson a „+ Készülék hozzáadá-

sa” lehetőségre a felületen, majd

működtesse az utasítások szerint.

Az első használatkor a Wi-Fi jelzőfény lassú

villogása jelzi, hogy a takarítógép a hálóza-

telérési konfiguráció állapotába kerül, ezt

követően kattintson a „következő lépés”

lehetőségre, majd végezze el a hálózati

hozzáférési konfigurációs műveletet a felületen

közölt útmutató szerint.

Megjegyzések: Amennyiben a Wi-Fi jelzőfény

nem villog, nyomja meg hosszan a “ ”

gombot, 3 másodpercig, és a ketyegő hangot

követően engedje el.

MEGJEGYZÉS:

A SmartThings alkalmazás inkompatibilis táblagépekkel

és egyes mobileszközökkel.

– Android 6.0 vagy újabb (legalább 2GB-os RAM) verzió

ajánlott.

Előfordulhat, hogy iPad és egyes mobileszközök nem

támogatottak.

– iOS 10.0 vagy újabb / iPhone 6 vagy újabb verzió támogatott.

Látogasson el a Play Store vagy az App Store oldalakra, hogy megtudja mobileszköze

kompatibilis-e a SmartThings alkalmazással.

A támogatott funkciók előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül változhatnak.

10 11

APP Útmutató (POWERbot-E)

Rövid alkalmazás útmutató

Elővigyázatosság

4. lépés

Takarítási módok

Szívóerő

Töltés

APP útmutató (SmartThings)

Útmutató a hálózati hozzáféréshez

A hálózati hozzáférés sikeres

konfigurálását követően az alkalmazás

segítségével működtetheti a takarítógé-

pet.

Start/Szünet

Győződjön meg róla, hogy telefonja csatlakozik az otthoni Wi-Fi hálózathoz.

Amennyiben a SmartThings alkalmazást kívánja a robot vezérléséhez használni, kövesse az alábbi

lépéseket:

1. LÉPÉS: Végezze el a POWERbot-E App regisztrációt.

2. LÉPÉS: Töltse le a SmartThings alkalmazást: keresse meg a „SmartThings” alkalmazást az APPLE

App áruházban vagy a Google Play áruházban, majd töltse le.

- A SmartThings alkalmazás használata előtt be kell jelentkeznie egy Samsung-fiókba.

- A Samsung-fiók beállításához kövesse a SmartThings alkalmazás útmutatásait.

3. LÉPÉS: Regisztráljon a SmartThings alkalmazásba, majd lépjen be.

4. LÉPÉS: Az alábbi útmutató szerint kapcsolja össze a SmartThings alkalmazást a POWERbot-E

alkalmazással, és a robotot a SmartThings alkalmazáson keresztül irányíthatja.

Több beállítás

Kézi vezérlés

1. lépés

2. lépés 3. lépés 4. lépés

Hibás működés esetén tekintse át az alábbi táblázatot.

HIBAELHÁRÍTÁS

Megoldás Probléma Lehetséges ok

HIBAELHÁRÍTÁS

Megoldás Ok HibaelhárításProbléma

12 13

Hibás működés esetén tekintse át az alábbi táblázatot.

A készülék nem töltődik

- A kapcsológomb nincs bekapcsolva

töltés közben

- A készülék és a töltőállomás nem

csatlakozik megfelelően

- Kapcsolja be a készüléket

- Ellenőrizze a készülék és a töltőállomás

megfelelő csatlakozását

A készülék elakad

- A készüléket kábele megcsavarodott,

vagy a lelógó függöny illetve takarók

rácsavarodtak

- Az oldalkefe vagy a görgőkefe, stb.

elakad, és a készülék nem tud

rendesen mozogni

- A készülék automatikusan „menekülési” módba

kapcsol. Ha ez nem oldja meg a problémát,

kézi segítségre van szükség

- Tekerje le a rácsavarodott dolgot az

oldalkeféről, és indítsa újra a készüléket.

Amennyiben nem jár sikerrel, keresse fel a

vevőszolgálatot

A takarítás még nincs kész, ám

a robot töltésre megy

- A robot akkumulátortöltése 20%-nál

alacsonyabb, így automatikusan tölteni

kezd

- A robot egy bizonyos helyen takarít, és

úgy értelmezi, hogy a „Takarítás kész”

- Töltse fel a készüléket

- Indítsa újra a készüléket, majd válassza az

„auto” takarítási módot, amely esetleg jobban

megfelel otthona elrendezéséhez

A takarítás nem az előre

beállított idő szerint történik

- A kapcsológomb nincs bekapcsolva

- Az ütemezett időt törölték

- Kapcsolja be a készüléket

- Állítsa alaphelyzetbe, majd állítson be új időt

A moprögzítő felszerelése után

a készülék vízhatlan lesz

- A felmosótartó mágnes leesik

- Nincs víz a víztartályban

- A készülék alsó kieresztő nyílása

elzáródott

- Keresse fel a vevőszolgálatot

- Töltsön be vizet

- Tisztítsa meg a vízcsövet és a tartály szűrőjét

A készülék nem működik

- A kapcsológomb nincs bekapcsolva

- Merül az akkumulátor

- A kerekek legurultak, és az

esésérzékelő három csoportja esés

állapotot jelez

- Nyomja meg a kapcsológombot

- Töltse fel a készüléket

- Helyezze a készüléket a talajhoz közel

- Keresse fel a vevőszolgálatot

A készülék hátrál

- Akadály a közelben

- Az ütközősín beszorult

- Távolítsa el az elöl lévő akadályokat

- Ütögesse meg az ütközősínt, ellenőrizve, hogy

nem akadt-e bele idegen anyag

A készülék időnként újraindul.

- Ez a szőnyeg okozta sztatikus

elektromosság kisülésének

következménye

- A készülék jól működik, ha 3 másodpercen

belül újraindul

Az alkalmazás

szétcsatlakozást jelez

A mobiltelefon és a

készülék között nincs

kapcsolat

- Ellenőrizze, hogy a

mobiltelefon csatlakozik-e

hálózathoz

- Ellenőrizze a router

megfelelő működését

- A készüléket áram alá kell

helyezni

- A készülék Wi-Fi

konfigurációi törlődtek

- A Wi-Fi jelszó vagy hálózat

megváltozott

- Csatlakoztassa újra a mobiltelefont a

hálózathoz

- Indítsa újra a routert

- Kapcsolja be újra a takarítógépet

- Adja hozzá az új készülékeket az

alkalmazáshoz

- A rendszer indítását követően nyomja

meg a “ ” gombot 3 másodpercig,

majd a ketyegő hangot követően

engedje el.

- Törölje a takarítógép valamennyi Wi-Fi

konfigurációját, majd ismét adja hozzá

az elektromos háztartási készülékeket

Lassú

alkalmazásműködés

A hálózati csatlakozás

akadozik

- A hálózat terhelt

- Gyenge Wi-Fi jel fogadás a

mobiltelefonon

- A hálózati sávszélesség

nem megfelelő

- Indítsa újra a routert, majd csökkentse

a hálózatot használók számát

- Ellenőrizze a mobiltelefon beállításait.

- Válasszon nagyobb sávszélességet

Nyílt forráskód jelentése

A jelen termékhez tartozó szoftver nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz.

A http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 webcímen megtalálja a

termékhez tartozó nyílt forráskódú licenccel kapcsolatos információkat. Az ajánlat a jelen

tájékoztatót olvasók számára érvényes.

INSTRUCTION MANUAL

English

VR05R50**** Series

Please keep this instruction manual carefully,

and read it before operating

Wi-Fi

Frequency range

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found

at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model

name.

Transmitter power(Max)

When using an electrical appliance, basis precautions should always be followed, including the

following:

READ ALL THE INSTRCUTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE), Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

WARNING- To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

1. Do not use outdoors or on wet surfaces.

2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children,

pets or plants.

3. Use only as described in this manual. Use only manufacture's recommended attachments.

4. Do not use with damaged cord or plug. If appliance or docking station is not working as it should,

has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center.

5. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp

edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.

6. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

7. Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands.

8. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,

hair, and anything that may reduce air flow.

9. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

10. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where

they may be present.

11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

12. Do not use without dust bin and /or filters in place.

13. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is the o_-position before connecting to battery

pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or

energizing appliance that have the switch on invites accidents.

14. Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing

accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the

appliance accidentally.

15. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one

type of battery pack may create a risk of fire when sued with another battery pack.

16. Use appliance only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs

may create a risk of injury and fire.

17. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other metal objects that can make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

18. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

19. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified

battery may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

20. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 130°C may cause explosion.

21. Do not use and store in extremely hot or cold environments ( below4°C or above 40°C). Please

charge the robot in temperature above 4°C and below 40°C.

22. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the

temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of

the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

23. Having servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the product is maintained.

24. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the

instructions for use and care.

25. Place the cords from other appliances out of the areas to be cleaned.

26. Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping.

27. Do not operate the vacuum in an area where there are lit candies or fragile objects on the floor

to be cleaned.

28. Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may

accidently hit or bump into.

29. Do not allow children to sit on the vacuum.

30. Do not use the vacuum on a wet surface.

31. Do not use the docking station if it is damaged.

32. Turn off the power switch before cleaning or maintaining the appliance.

33. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintain the docking station.

34. Remove the appliance from the docking station and turn o_ the power switch to the appliance

before removing the battery for disposal of the appliance.

35. If the robot will not be used for a long time, fully charge the robot and power OFF for storage and

unplug the charger.

36. For use only with VCA-RDS50 docking station.

37. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

38. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory

obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectron-

ics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Do not pour some water or liquid on the appliance. It could be increased the risk product

breakaway or fire.

40. Do not use POWERbot near a heater or combustible materials.

– Do not use powerbot near fire or flame such as a movable heater, a candlelight, a desk lamp, a

fireplace etc. or in a place where combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner etc. exist.

41. Make sure there are no dangerous objects around the POWERbot’s cleaning area to prevent

42. Do not use POWERBOT on black colored floors.

collision and unplug any electric heaters or fans.

- The POWERBOT may not be able to operate normally.

4 5

Product Introduction

Instruction ﬁle

Manual

Power cord

Mop Attachment

Remote control

Cleaning brush

Appliance

Filter

Side brush

X2 Pairs

Docking station

Mop

Product Operation

Caution

1. Do not use your robot on wet surfaces or surfaces with standing water. Before using the

product on a rug with tasseled edges,please fold the rug edges under.

3 .Remove power cords and small objects from the ﬂoor that the robot could be obstructed

by, and tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place.

2. It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from

falling over the edge.

etc. to make sure the

robot works regurally.

Auto

6 7

First use

Quick start guide

Step 1

1.5 M

Step 2

Step 3

Step 4

Start/Pause

Step 5

Quick start guide

For mopping system

Fill the water.

Please remove a "White bumper gasket"

before using.

Then insert the water tank assembly into

the appliance.

Press ‘‘ ’’ and start mopping.

Press the button on tank and remove

the tank.

Caution

Remove it

before using

Caution

a. Do not input any chemical detergent

and cleaner.

b. Use only water.

Remark

a. It will take 5~10 minutes until the dry mop is wetting.

Wet the mop with water before using

b. The amount of water can be controlled in the POWERbot-E App

8 9

Docking: When in standby or working mode, appliance will return docking station for charging.

Direction: Controlling the moving direction by forward/left/right key

Start/Pause: When in standby mode,appliance start working or pause

Introduction of Remote Control

Docking

Start/Pause

Spot cleaning

Suction decrease

Direction

Edge cleaning

Auto cleaning

Suction increase

Spot cleaning: Start to cleaning by Spiral mode in certain zone

Edge cleaning: Cleaning by the edge of obstacle.

b. In case of safety,there’s no backward direction fucntion.

c. Please operate the remote control within 5m to appliance.

Caution

Suction increase: Increasing the suction power.

Auto cleaning: cleaning in the auto way.

Suction decrease: Decreasing the suction power.

APP Guide Line (POWERbot-E)

App quick guide

Network access guide

Search “POWERbot-E” in APPLE App

Store or Google Play Store, and download

the App. Follow the instructions on the

interface to register and login App.

Click "+ Add Device" on the interface

and operate as instructed.

Step 1 Step 2

When ﬁrst using, slow ﬂickering of WiFi indicator

light indicates that the cleaner gets into the

state of network accessing conﬁguration, now

click “Next Step” on App and conduct network

accessing conﬁg operation as per the prompts

on the interface.

Remarks: If WiFi indicator light doesn’t ﬂicker,

long press “ ”key for 3 seconds and release

after a tick sound is heard.

Step 3

NOTE:

SmartThings is incompatible with tablets and some

mobile devices.

– Android 6.0 or later (at least 2GB of RAM) is

recommended.

iPad and some mobile devices may not be supported.

– iOS 10.0 or later / iPhone 6 or later is supported.

Visit Play Store or App Store to see if your mobile

device is compatible with SmartThings.

The supported features are subject to change without

any prior notice.

10 11

APP Guide Line (POWERbot-E)

App quick guide

Network access guide

Make sure your phone is connected to home WiFi.

Caution

Once the network access is conﬁgured

successfully, you can operate your

cleaner by App.

Step 4

More Settings

Manual control

Cleaning modes

Suction power

Recharging

Start/Pause

APP Guide line(SmartThings)

If you want to use your SmartThings App to control the robot. Please follow the below steps:

STEP 1. Finish the POWERbot-E App registration.

STEP 2. Download the SmartThings App, search “SmartThings” in APPLE App store or Google

Play Store and download.

STEP 3. Register in the SmartThings App and login in.

STEP 4. Link the SmartThings App and POWERbot-E App as below instruction, and then can

control your robot via SmartThings App.

Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

In case of mis-function, please refer to the following table.

TROUBLE SHOOTING

- The appliance is covered by wires

on the ground, dropping curtain

fabric or blankets are twined

- Side brush and brushroll, etc.

get stuck, and the appliance cannnot

run normally

- The appliance will automatically start the

escape mode. If it is not out of trouble,

it needs manual help

- Clean the windings on the side brush and

restart it. If not, contact the after-sales

department

- Power on the appliance

- Make sure the appliance is fully in contact

with the charging terminal

- The power switch is not turned on

while charging

- The appli

ance and charging terminals

are not in full contact

- There’s no water in water tank

- The appliance base outlet hole

is blocked

- The power switch is not turned on

- Low battery

- wheels are dropped and the three

groups of drop sensors are in a

falling state

- Turn on the power switch

- Charge the appliance

- Place the appliance close to the ground

- Contact aftersales service center

- Contact the aftersales service center

- Add water

- Clear water outlet and tank ﬁlter

- Robot battery is lower than 20%, and

it automatically back to recharge

- Robot cleans a certain place and is

considered as “Cleaning ﬁnished”

- Charge the appliance

- Restart the appliance and choose the “auto”

cleaning mode to start the cleaning that may

be more appropriate for your home layout

- The power switch is not on

- Scheduled appointment is cancelled

- There’s obstacle a

- This is a symptom caused by

instantaneous discharge of static

electricity caused by carpet.

head

- Bumper rail is clamped

- Clea

- The appliance will be normal if it restart

within 3 seconds

r the front obstacles

- Tap the bumper rail to check for if there’s

foreign matter stuck

- Turn

on the power switch of appliance

- Reset and make appointment

The appliance gets stuck

Not cleaned completely,

and robot goes to

recharge

No cleaning according

to the preset time

After the mop holder is

installed, the appliance

is impermeable

Appliance does not work

Applian

The appliance restart

sometimes.

ce retreats

The appliance will not

be charged

Solution Problem Possible reason

TROUBLE SHOOTING

SolutionCause

Disconnection

between the mobile

phone and the

equipment

Network connection

is not so smooth

Troubleshooting

Judge if the mobile phone

is accessed to network

Judge if the router works

normally

The cleaner is required to

be powered

The WiFi conﬁgurations of

the equipment are cleared

The WiFi password or

network is changed

Network busy

Poor WiFi signal reception

of the mobile phone

The network bandwidth is

not so adequate

Re-start the router and reduce the

number of access users

Check the settings of the mobile

phone itself

Broaden network bandwidth

The mobile phone shall be accessed

to network once again

Re-start the router

Power on the cleaner once again

Add new appliances into App

After system start-up, long press

“ ” 3 seconds and release it after

a tick sound is heard

- Clear all WiFi conﬁgurations of the

cleaner and add household electrical

appliances once again for operation

Slow App operation

App displays

disconnection

Problem

12 13

In case of mis-function, please refer to the following table.

Open Source Announcement

The software included in this product contains open source software.

The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0

leads to open source license information as related to this product. This oer is valid

to anyone in receipt of this information.

VR05R50**** Series

INSTRUKCIJOS

Lietuvių

Saugokite šias instrukcijas ir prieš naudojimą

perskaitykite

Vietinis belaidis tinklas

Dažnių diapazonas

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka

direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę

internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://ww-

w.samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio

numerį.

LITHUANIA

8-800-77777

www.samsung.com/lt/support

Siųstuvo galia (maks.)

ATSARGIAI

SAUGOS INTRUKCIJOS

2 3

ĮSPĖJIMAS DĖL

SAUGOS

Kai naudojate elektrinį prietaisą, reikia visada laikytis pagrindinių atsargumo

priemonių, įskaitant:

PRIEŠ NAUDODAMI (ŠĮ PRIETAISĄ) PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJS.

Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros šoką, ugnį ir (arba) rimtai

sužeisti.

ĮSPĖJIMAS- Siekiant sumažinti ugnies, elektros šoko arba sužeidimo riziką:

1. Nenaudokite lauke arba ant drėgnų paviršių.

2. Nenaudokite kaip žaislo. Reikia ypatingo dėmesio, kai naudojama prie vaikų,

gyvūnų ar augalų.

3. Naudokite tik taip, kaip aprašyta šiose instrukcijose. Naudokite tik gamintojo

rekomenduojamus priedus.

4. Nenaudokite su pažeistu laidu ar kištuku. Jei įrenginys arba įkrovos stotelė

nedirba taip, kaip turėtų, yra pažeisti arba įkrito į vandenį, grąžinkite aptarnavimo

centrui.

5. Netraukite už laido, nenaudokite jo kaip rankenos, ant laido neuždarykite durų,

netraukite jo per aštrius kampus. Su įrenginiu nevažiuokite per laidą. Laidą

laikykite toliau nuo įkaitusių paviršių.

6. Iš elektros lizdo neišjunkite traukdami už laido. Norėdami ištraukti iš elektros

lizdo, imkite kištuką, o ne laidą.

7. Įkroviklio, krovimo laido kištuko ir krovimo stotelių nelieskite šlapiomis rankomis.

8. Į atviras vietas nedėkite jokių objektų. Nenaudokite, jei atviros vietos užblokuotos;

laikykite švariai, be dulkių, pūkų, plaukų ar kitų objektų, galinčių sumažinti oro

pūtimą.

9. Plaukus, palaidus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis laikykite toliau nuo atvirų ir

judančių dalių.

10. Nenaudokite susiurbti degių medžiagų ar skysčių, pavyzdžiui, benzino, arba

naudoti tose vietose, kur gali būti degių medžiagų.

11. Nesiurbkite nieko degančio ar rūkstančio, pavyzdžiui, cigarečių, degtukų ar

karštų pelenų.

12. Nenaudokite be konteinerio šiukšlėms ir (arba) filtrų.

13. Apsaugokite nuo netikėto įsijungimo. Įsitikinkite, kad jungtis yra pozicijoje O,

prieš prijungiant baterijų paketą, paimant ar laikant įrenginį. Pirštų laikymas ant

įrenginio jungties arba įrenginio energizavimas gali sukelti nelaimingą atsitikimą.

14. Atjunkite baterijos pakuotę nuo įrenginio prieš atliekant bet kokį reguliavimą,

keičiant priedus ar įrenginį sandėliuojant. Tokios atsargos priemonės sumažina

riziką, kad prietaisas atsitiktinai įsijungs.

15. Kraukite tik su gamintojo nurodytu krovikliu. Kroviklis tinkantis vienam baterijų

pakuotės tipui gali sukelti gaisro riziką, jei jis derinamas su kitokia baterijų

pakuote.

16. Prietaisą naudokite tik su jam skirta baterijų pakuote. Bet kokių kitų baterijų

pakuotė sukelia sužeidimų ir gaisro riziką.

17. Kai baterijų pakuotė nenaudojama, ją laikykite toliau nuo metalinių objektų,

pavyzdžiui, savaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių metalinių objektų,

kurie padaryti jungtį nuo vieno į kitą terminalą. Toks terminalų trumpinimas gali

sukelti degimą ar gaisrą.

18. Esant blogoms sąlygoms iš baterijos gali ištekėti skystis; venkite kontakto. Jei

netyčia prisiliečiate, nusiprauskite vandeniu. Jei skystis liečiasi su akimis,

kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos išsiliejęs skystis gali sudirginti ar nudeginti.

19. Nenaudokite baterijų pakuotės arba įrenginio, jei jie pažeisti ar modifikuoti.

Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali būti neprognozuojamos ir sukelti

gaisro, sprogimo ar sužeidimo riziką.

20. Baterijų pakuotės ar įrenginio nelaikykite prie ugnies ar aukštoje temperatūroje.

Buvimas prie ugnies ar temperatūra, didesnė už 130

°C gali sukelti sprogimą.

21. Nenaudokite ir nelaikykite ypatingai karštoje ar šaltoje aplinkoje (mažiau nei 4 °C

arba daugiau nei 40 °C). Robotą kraukite temperatūroje, didesnėje nei 4 °C ir

mažesnėje už 40 °C.

22. Laikykitės visų krovimo instrukcijų ir nekraukite baterijų pakuotės ar įrenginio, kai

temperatūra išeina iš šiose instrukcijose nurodytų ribų. Netinkamas krovimas arba

laikymas netinkamoje temperatūroje gali pažeisti baterijas ir padidinti gaisro riziką.

23. Priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas, naudoti galima tik identiškas

dalis. Tai užtikrins išlaikyta produkto sauga.

24. Nemodifikuokite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijų pakuotės, išskyrus,

kai tai nurodyta naudojimo ir laikymo instrukcijose.

25. Kitų įrenginių laidus laikykite toliau nuo valomų vietų.

26. Nenaudokite siurblio kambaryje, kuriame yra miegantis kūdikis ar vaikas.

27. Siurblio nenaudokite vietoje, kur ant valomų grindų yra uždegtų žvakių arba

trapių objektų.

28. Siurblio nenaudokite kambaryje, kuriame ant baldų yra uždegtų žvakių, nes

siurblys gali netyčia į juos atsitrenkti arba liesti.

29. Neleiskite vaikams sėdėti ant siurblio.

30. Siurblio nenaudokite ant šlapio paviršiaus.

31. Nenaudokite krovimo stotelės, jei ji pažeista.

32. Prieš pradėdami valyti siurblį arba taisydami jį, išjunkite iš elektros lizdo.

33. Prieš valant arba taisant krovimo stotelę, išjunkite kištuką iš elektros lizdo.

34. Prietaisą nuimkite nuo krovimo stotelės ir įjunkite o_ galią, prieš nuimdami

bateriją įrenginio išmetimui.

35. Jei robotas nebus naudojamas ilgą laiką, visiškai jį įkraukite ir išjunkite bei

ištraukite kroviklį iš elektros lizdo.

36. Naudoti tik su krovimo stotelėmis VCA-RDS50.

37. Įrenginį gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai bei fizinę, jutiminę ar psichinę

negalę turintys asmenys, arba mažai patirties ir žinių turintys žmonės, jei juos

prižiūri kitas asmuo arba išmokoma, kaip saugiai naudotis prietaisu bei suprasti

jo rizikas. Vaikams su prietaisu žaisti negalima. Vaikams negalima valyti ir

prižiūrėti įrenginio be priežiūros.

38. Norėdami gauti informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus aplinkai ir

specifinius produkto reglamentinius įsipareigojimus, pvz., REACH (WEEE,

baterijos), apsilankykite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/

corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Ant įrenginio nepilkite vandens ar skysčio. Tai gali padidinti sugedimo ar gaisro

riziką.

40. Nenaudokite „POWERbot“ netoli šildytuvo ar degių medžiagų.

– Nenaudokite „POWERbot“ netoli ugnies ar liepsnos, pvz., kilnojamo šildytuvo,

egančios žvakės, stalo šviestuvo, židinio ir pan., arba vietoje, kur yra tokių

degių medžiagų, kaip benzino, alkoholio, skiediklių ir pan.

41. Pasirūpinkite, kad „POWERbot“ valymo vietoje nebūtų pavojin

42. Nenaudokite POWERBOT ant juodos spalvos grindų.

gų daiktų, į

kuriuos jis gali atsitrenkti, ir atjunkite nuo maitinimo tinklo elektrinius šildytuvus ar

ventiliatorius.

- POWERBOT gali veikti netinkamai.

4 5

Produkto instrukcija

Manual

Produkto veikimas

Atsargiai

Įrenginys

Krovimo stotelė

Valymo šepetėlis Šoninis šepetėlis X2 poros

FiltrasNuotolinio valdymo

pultas

Instrukcijos

Šluotelė X2Šluotelės pritvirtinimas

Elektros šaltinio laidas

1. Roboto nenaudokite ant šlapių paviršių ar paviršių, kuriuose yra stovinčio vandens. Prieš

naudojant robotą ant kilimo su kutais, paslėpkite kutus.

2. Vietose, kur yra galimybė nukristi, reikia padėti fizinį barjerą.

3. Nuo grindų nuimkite elektros laidus ir mažus objektus, kurie galėtų sutrikdyti robotą, nurinkite

daiktus, baldus, pvz., kėdes, padėkite į jų vietas.

4. Nuo grindų nuimkite visus daiktus, pavyzdžiui, šlepetes, laidus, užuolaidas ir t. t., taip

užtikrinsite sklandų roboto darbą.

Baterijos (AAA tipo)

6 7

Greitasis naudojimo vadovas

1 žingsnis

1.5 M

2 žingsnis

3 žingsnis

4 žingsnis

Pradžia / Pauzė

5 žingsnis

Greitasis naudojimo vadovas

3 4

ARBA

Pirmasis naudojimas

Šepečio sistema

Ant konteinerio paspauskite mygtuką

ir jį nuimkite.

Tuomet į įrenginį įdėkite vandens

konteinerį.

Paspauskite „ “ ir pradėkite valyti.

Prieš naudodami nuimkite „baltą

amortizatoriaus tarpiklį“.

Uzmanību

Remove it

before using

Pripildykite vandens.

Pastaba

a. Gali užtrukti iki 5–10 minučių, kol sausa šluostė sušlaps.

Prieš naudodami sudrėkinkite šluostę vandeniu

b. Vandens kiekį galima kontroliuoti „POWERbot-E“ programėle

Perspėjimas

a. Nepilkite cheminio skalbiklio arba

valiklio.

b. Naudokite tik vandenį.

8 9

Valdymo pulto pristatymas

Atidžiai

Naudojimasis programėle („POWERbot-E“)

Naudojimasis programėle

1 žingsnis 2 žingsnis

3 žingsnis

Krovimas

Pradžia / Pauzė

(valymas zigzagais)

Dėmių valymas

Traukos sumažinimas

Kryptis

Kampų valymas

Automatinis valymas

Traukos padidinimas

Krovimas: kai prietaisas sustabdymo arba darbo būsenoje, jis grįš į krovimo stotelę krautis.

Kryptis: krypties valdymas pirmyn, į kairę, į dešinę.

Pradžia / Pauzė (valymas zigzagais): kai įjungta sustabdymo būsena, prietaisas pradės veikti arba

sustabdykite su zigzaginiu valymu.

Dėmių valymas: pradėti valyti sukimo judesiais tam tikroje zonoje.

Kampų valymas: objekto kampo valymas.

Automatinis valymas: valymas automatiniu būdu.

Traukos padidinimas: traukos galios padidinimas.

Traukos sumažinimas: traukos galios sumažinimas.

a. Prieš pradėdami naudotis, į nuotolinio valdymo pultą įdėkite bateriją. Jei kurį laiką nenaudojama, bateriją

nuimkite.

b. Dėl saugumo nėra krypties atgal.

c. Nuotolinio valdymo pultą naudokite iki 5 metrų nuo prietaiso.

Tinklo prieigos gidas

„APPLE App Store“ arba „Google Play

Store“ ieškokite „POWERbot-E“ ir

atsisiųskite programėlę. Laikykitės

sąsajos instrukcijų, kad užsiregistruo-

tumėte ir prisijungtumėte prie

programėlės.

Spustelėkite „+ Pridėti įrenginį“ (Add

Device) ant sąsarjos ir elkitės pagal

instrukcijas.

Kai naudojatės pirmą kartą, lėtas „Wi-Fi“ lemputės

mirgėjimas rodo, kad prietaisas bando pasiekti tinklo

konfigūraciją. Programėlėje paspauskite „Kitas

žingsnis“ (Next Step) ir vykdykite tinklo prieigos

konfigūraciją, kaip nurodytą sąsajoje.

Žymos: jei „Wi-Fi“ indikatoriaus lemputė nemirgsi,

paspauskite ir 3 sekundes palaikykite „ “ ir

atleiskite, kai išgirsite garsą.

PASTABA:

„SmartThings“ yra nesuderinama su planšetiniais

kompiuteriais ir kai kuriais mobiliaisiais įrenginiais.

– Rekomenduojama „Android 6.0“ arba naujesnė versija

(mažiausiai 2 GB RAM).

Gali būti nepalaikomi „iPad“ ir kai kurie mobilieji įrenginiai.

– Palaikoma „iOS“ 10.0 arba naujesnė versija /

„iPhone 6“ ar arba naujesnė versija.

Apsilankykite „Play Store“ ar „App Store“, kad sužinotumėte, ar jūsų mobilusis įrenginys

suderinamas su „SmartThings“.

Palaikomos funkcijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.

10 11

Naudojimosi programėle („POWERbot-E“) greitasis gidas

Programėlės greitasis gidas

Dėmesio

4 žingsnis

Valymo būsenos

Siurbimo galia

Naujas įkrovimas

Programėlės gidas („SmartThings“)

Tinklo prieigos gidas

Kai sėkmingai sukonfigūruota tinklo

prieiga, galite paleisti prietaisą per

programėlę.

Pradžia / Pauzė

Įsitikinkite, kad Jūsų telefonas prijungtas prie namų „Wi-Fi“.

Jei norite roboto valdymui naudoti programėlę „SmartThings“, laikykitės toliau nurodytų instrukcijų:

1 ŽINGSNIS. Užbaikite „POWERbot-E“ programėlės registraciją.

2 ŽINGSNIS. Atsisiųskite programėlę „SmartThings“, ieškokite „SmartThings“ „APPLE App store“ arba

„Google Play Store“ ir atsisiųskite.

- Prieš pradėdami naudotis programėle „SmartThings“, prisijunkite į „Samsung“ paskyrą.

- Norėdami įvesti „Samsung“ paskyros nuostatas, laikykitės programėlės „SmartThings“ pateiktų

nurodymų.

3 ŽINGSNIS. Užsiregistruokite programėlėje „SmartThings“ ir prisijunkite.

4 ŽINGSNIS. Pagal toliau pateiktą instrukciją susiekite „SmartThings“ ir „POWERbot-E“, tuomet galėsite

kontroliuoti robotą per „SmartThings“.

Daugiau nustatymų

Manualus valdymas

1 žingsnis

2 žingsnis 3 žingsnis 4 žingsnis

Esant blogam veikimui, žiūrėkite šią lentelę.

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

SprendimasProblema Galima priežastis

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

SprendimasPriežastis Klaidos sprendimasProblema

12 13

Esant blogam veikimui, žiūrėkite šią lentelę.

Prietaisas nebus įkrautas

- Neįjungta galios jungtis, kai kraunasi

- Prietaisas ir krovimo stotelės

nekontaktuoja

- Galia įrenginyje

- Užtikrinkite, kad prietaisas gerai kontaktuoja su

krovimo stotele

Prietaisas užstrigo

- Prietaisas įsivėlė į ant žemės esančius

laidus, užuolaidas arba plaktous

- Šoninis šepetėlis ir jo sukiklis įstrigo ir

prietaisas negali įprastai veikti

- Prietaisas pats bandys išsipainioti. Jei

nepavyks, turėsite padėti Jūs

- Nuvalykite šoninio šepetėlio apvijas ir

perkraukite. Jei nepadeda, susisiekite su klientų

aptarnavimo departamentu

Nepilnai išvalė, bet grįžta

krautis

- Roboto baterija turi mažiau nei 20 %

energijos ir, kaip įprasta, grįžta krautis

- Robotas išvalo tam tikrą vietą ir laikoma,

kad „Valymas baigtas“

- Įkraukite prietaisą

- Perkraukite prietaisą ir pasirinkite „Automatinio“

valymo būseną, kad valytų pagal Jūsų namų

išdėstymą

Nevalo pagal nustatytą laiką

- Neįjungta elektros galia

- Suplanuotas darbas atšauktas

- Įjunkite prietaisą

- Iš naujo nustatykite laiką

Kai bus įdėtas šepečio

pritvirtinimas, prietaisas taps

nepralaidus

- Nukrito šepečio laikiklio magnetas

- Vandens konteineryje nėra vandens

- Užblokuota prietaiso bazės išleidimo

anga

- Susisiekite su klientų aptarnavimo

departamentu

- Pripilkite vandens

- Išvalykite vandens konteinerį ir konteinerio filtrą

Prietaisas neveikia

- Neįjungta elektros galia

- Išsikrovė baterija

- Nukrito rateliai ir trys grupės jutiklių gali

nukristi

- Įjunkite elektros energiją

- Įkraukite prietaisą

- Prietaisą padėkite ant grindų

- Susisiekite su klientų aptarnavimo

departamentu

Prietaisas atsitraukia

- Yra kliūtis priekyje

- Buferio bėgis prispaustas

- Patraukite priekyje esančias kliūtis

- Palieskite buferio bėgį, kad patikrintumėte, ar

nėra pašalinių objektų

Kartais įrenginys persikrauna

- Tai sukelia momentinis statinės elektros

išsikrovimas, kurią sukelia kilimas

- Jei per 3 sekundes persikraus, prietaisas ir

toliau veiks

Programėlė išsijungė

Nėra jungties tarp

mobiliojo telefono ir

įrangos

- Patikrinkite, ar mobilusis

telefonas prijungtas prie

tinklo

- Pažiūrėkite, ar gerai veikia

maršrutizatorius

- Reikia įjungti valytoją

- Išvalytos įrangos „Wi-Fi“

konfigūracijos

- Pasikeitė „Wi-Fi“ slaptažodis

arba tinklas

- Mobilusis telefonas vėl susisieks su

tinklu

- Perkraukite maršrutizatorių

- Vėl įjunkite siurblį

- Į savo programėlę įdėkite naują

prietaisą

- Kai sistema įsijungia, paspauskite ir 3

sekundes palaikykite mygtuką „ “,

atleiskite, kai išgirsite garsą

- Išvalykite visas siurblio „Wi-Fi“

konfigūracijas ir pridėkite jas vėl

Sulėtėjo programėlės

veikimas

Tinklo jungtis veikia

prastai

- Tinklas užimtas

- Silpnas „Wi-Fi“ signalas

mobiliajame telefone

- Tinklo pralaidumas

netinkamas

- Perkraukite maršrutizatorių ir

sumažinkite naudotojų skaičių

- Patikrinkite paties mobiliojo telefono

nustatymus

- Praplėskite tinklo pralaidumą

Pranešimas apie atvirą kodą

Šio produkto programinėje įrangoje yra atviro kodo.

Šis URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 nukreipia į

atvirojo kodo licencijos informaciją, susijusią su šiuo produktu. Šis pasiūlymas galioja

visiems, kas gauna šią informaciją.

VR05R50**** seeria

KASUTUSJUHEND

Eesti keel

Hoidke seda kasutusjuhendit hoolikalt ja

lugege seda enne kasutamist

Wi-Fi

Sagedusvahemik

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Samsung Electronics kinnitab, et see tolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i

vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: Ametliku vastavusdeklarat-

siooni lugemiseks minge aadressile http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi

ja sisestage mudelinimi.

ESTONIA

800-7267

www.samsung.com/ee/support

Saatja võimsus (max)

TÄHELEPANU

TURVALISUSE JUHISED

2 3

OHUTUSHOIATUS

Elektriseadme kasutamisel tuleb alati rakendada elementaarseid ettevaatusabinõusid, mis

hõlmavad järgmist:

LUGEGE KÕIKI JUHISEID ENNE (SELLE SEADME) KASUTAMIST. Kui te ei arvesta allpool

toodud hoiatusi ja juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse oht.

HOIATUS - tulekahju, elektrilöögi või isiklike vigastuste riski vähendamiseks:

1. Ärge kasutage väljas või märgadel pindadel.

2. Ärge kasutage mänguasjana. Jälgige hoolikalt kui seadet kasutatakse laste poolt või laste,

lemmikloomade või taimede läheduses.

3. Kasutage ainult vastavalt sellele juhendile. Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid.

4. Ärge kasutage kahjustatud juhtme või pistikuga. Kui seade või dokkimisjaam ei tööta

korrektselt, seda on pillatud või kahjustatud, seda on jäetud välitingimustesse või uputatud

vette, tagastage see hoolduskeskusesse.

5. Ärge sikutage või kandke juhtmest, ärge kasutage juhet käepidemena, ärge jätke juhet

suletava ukse vahele ega sikutage juhet ümber teravate servade või nurkade. Ärge liikuge

seadmega üle juhtme. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest.

6. Ärge eemaldage vooluvõrgust juhtmest sikutades. Vooluvõrgust eemaldamiseks haarake

pistikust, mitte juhtmest.

7. Ärge käsitlege laadijat, sh laadija pistikut ja laadija klemme märgade kätega.

8. Ärge sisestage mistahes objekte avadesse. Ärge kasutage blokeeritud avadega; hoidke

need puhtana tolmust, ebemetest, juustest või muust õhuvoolu takistavast.

9. Hoidke juuksed, lõdvad riided, sõrmed ja muud kehaosad avadest ja liikuvatest osadest

eemale.

10. Ärge kasutage masinat, et puhastada süttivaid vedelikke, nagu näiteks bensiin ja ärge

kasutage masinat selliste vedelike läheduses.

11. Ärge puhastage midagi, mis põleb või suitseb, sh suitsud, tikud või kuumad söed.

12. Ärge kasutage ilma tolmukonteineri ja/või filtriteta.

13. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne akuplokki ühendamist vooluvõrku ja/või kätte

võtmist või kandmist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis. Seadme kandmine sõrme

lülitil hoides või aktiivses olekus lülitiga põhjustab õnnetusi.

14. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanemist ühendage

akupakk seadme küljest lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad seadme

juhusliku käivitumise riski.

15. Kasutage tööriista laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Ühilduma-

tu laadija kasutamine võib tekitada tulekahju riski.

16. Kasutage seadet ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenähtud akude kasutamine

võib tekitada kehalisi vigastusi või põhjustada tuleohtu.

17. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest,

müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest metallesemetest, mis võivad klemmide

vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühisesse sattumine võib tekitada põletushaavu või

põhjustada tulekahju.

18. Väärkasutuse korral võib akudest eralduda akuvedelikku; vältige kokkupuudet. Kontakti

korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akuvedelik võib

põhjustada ärritust või põletushaavu.

19. Ärge kasutage akupakki või seadet kui need on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või

muudetud aku võib käituda ootamatult ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuse

ohu.

20. Ärge lubage akupaki või seadme kokkupuudet tulekahju või väga kõrge temperatuuriga.

Kokkupõrge temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

21. Mitte kasutada väga kuumades või külmades keskkondades (alla 4 °C või üle 40 °C).

Laadige robotit temperatuuril üle 4 °C ja alla 40 °C.

22. Järgige kõiki laadimise juhendeid ja ärge laadige akupakki või seadet väljaspool juhistes

määratud temperatuurivahemikku. Valesti või väljaspool temperatuurivahemikku laadimine

võib kahjustada akut või suurendada tulekahju riski.

23. Seadet tohib hooldada ainult kvalifitseeritud tehnik, kasutades identseid varuosi. Sellisel

juhul on tagatud toote ohutus.

24. Ärge muutke või üritage seadet või akupakki remontida, välja arvatud kui see on näidatud

kasutus- ja hooldusjuhendis.

25. Eemaldage puhastatavalt alalt teiste seadmete juhtmed.

26. Ärge kasutage tolmuimejat ruumides kus magavad lapsed või väikelapsed.

27. Ärge kasutage tolmuimejat kui läheduses on põlevaid küünlaid või kui puhastataval

põrandal on kergelt purunevaid esemeid.

28. Ärge kasutage tolmuimejad ruumides kus on põlevaid küünlaid mööblil, millega tolmuimeja

võib kokku põrgata.

29. Ärge lubage lastel istuda tolmuimejale.

30. Ärge kasutage tolmuimejat märgadel pindadel.

31. Ärge kasutage kahjustatud dokkimisjaama.

32. Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb see lülitist välja lülitada.

33. Enne puhastamist või dokkimisjaama hooldamist tuleb pistik vooluvõrgust eemaldada.

34. Eemaldage seade dokkimisjaamast ja pöörake toitelüliti välja enne, kui eemaldate aku

seadme kõrvaldamiseks.

35. Kui robotit pikema aja jooksul ei kasutata, laadige see täielikult, lülitage hoiustamiseks

VÄLJA ja ühendage laadija lahti.

36. Kasutamiseks ainult VCA-RDS50 dokkimisjaamaga.

37. Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või

vaimsete võimetega isikud ning ilma vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud juhul, kui

nad teevad seda järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise põhimõtete ja

võimalike kaasnevate ohtude osas juhendatud. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Järelevalveta lapsed ei tohi toodet mingil juhul puhastada või hooldada.

38. Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega (nt REACH,

WEEE, õigusaktid akude kohta) kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.ht-

39. Ärge valage seadmele vett või muud vedelikku. See võib suurendada toote purunemise või

tulekahju riski.

40. Ärge kasutage seadet POWERbot küttekehade ega süttivate materjalide läheduses.

– Ärge kasutage seadet POWERbot lahtise tule või leegi (teisaldatav küttekeha,

küünlaleek, laualamp, kamin jne) lühenduses või kohas, kus asuvad süttivad materjalid

(nt bensiin, alkohol, vedeldid jne).

41. Kokkupõrke vältimiseks veenduge, et seadme POWERbot puhastusala ümbruses poleks

42. Ärge kasutage toodet POWERBOT mustaks värvitud põrandatel.

ohtlikke objekte, ja lahutage kõik elektrilised küttekehad või ventilaatorid toitevõrgust.

- POWERBOT ei pruugi toimida tavapäraselt.

4 5

Toote tutvustus

Manual

Toote kasutamine

Ettevaatust

Seade

Dokkimisjaam

Puhastushari Küljeharja X2 paarid

FilterPult

Kasutusjuhend

Mopp X2Mopi tarvik

Toitejuhe

1. Ärge kasutage robotit märgadel pindadel või seisva veega pindadel. Enne toote kasutamist

narmastega vaipadel tuleb need voltida vaiba servade alla.

2. Võimalik, et kukkumiskohtade servale tuleb paigaldada füüsiline takistus mis väldib seadme

kukkumist üle serva.

3. Eemaldage toitejuhtmed ja väikesed objektid põrandalt, et need ei takistaks roboti tööd ja

puhastage ala, liigutage mööbel ja toolid õigetesse kohtadesse.

4. Eemaldage põrandalt kõik juhtmed, nt sussid, juhtmed, kardinad jne, et veenduda roboti

õiges töös.

Patareid (AAA tüüpi)

6 7

Kiirjuhend

Samm 1

1.5 M

Samm 2

Samm 3

Samm 4

Start/Paus

Samm 5

Kiirjuhend

3 4

VÕI

Esimene kasutuskord

Mopi süsteemi jaoks

Vajutage paagi nuppu ja eemaldage

paak.

Seejärel sisestage veepaagi plokk

seadmesse.

Vajutage „ “ ja alustage pühkimist.

Eemaldage enne kasutamist

„valge kaitseraua tihend“.

Ettevaatust

Remove it

before using

Lisage vett.

Märkus

a. Kuiva mopi niisutamiseks kulub umbes 5–10 minutit.

Niisutage moppi enne kasutamist veega

b. Vee kogust saab kontrollida rakendusega POWERbot-E

Ettevaatust

a. Ärge lisage mis tahes keemilist

pesu- või puhastusainet.

b. Kasutage ainult vett.

8 9

Puldi tutvustus

Ettevaatust

APP suunis (POWERbot-E)

Rakenduse kiirjuhend

Samm 1 Samm 2

Samm 3

Dokkimine

Start/Paus

(sikk-sakk puhastamine)

Paikne puhastamine

Imemisvõimsuse vähendamine

Suund

Servade puhastamine

Automaatne puhastamine

Imemisvõimsuse suurendamine

Dokkimine: oote- või töörežiimis liigub seade laadimiseks tagasi dokkimisjaama.

Suund: kontrollige liikumissuunda edasi/vasakule/paremale klahviga.

Start/Paus (sikk-sakk puhastamine): ooterežiimis seadme käivitamiseks või peatamiseks sikk-sakk

puhastamisel.

Paikne puhastamine: alustab määratud tsooni spiraalset puhastamist.

Servade puhastamine: takistuse serva puhastamine.

Automaatne puhastamine: automaatse teekonna puhastamine.

Imemisvõimsuse suurendamine: suurendab imemise võimsust.

Imemisvõimsuse vähendamine: vähendab imemise võimsust.

a. Paigaldage aku enne kasutamist pulti. Kui seadet pikemalt ei kasutata, eemaldage aku.

b. Ohutuse tagamiseks puudub tagurpidi liikumise funktsioon.

c. Kasutage pulti seadmest 5 m ulatuses.

Võrgujuurdepääsu juhend

Otsige APPLE App Store’ist või Google

Play Store’ist märksõna „POWERbot-E“

ja laadige rakendus alla. Järgige

registreerimiseks ja sisse logimiseks

rakenduses kuvatavaid juhiseid.

Klõpsake „+ Add Device“ (Lisa

seade) ja toimige vastavalt

juhenditele.

Esimesel kasutamisel näitab aeglaselt vilkuv Wi-Fi

näidik, et puhastusseade siseneb võrgujuurdepääsu

seadistamise olekusse. Klõpsake seejärel rakenduses

„Next Step“ (Järgmine samm) ja teostage võrgujuurde-

pääsu seadistamine vastavalt rakenduse juhistele.

Märkused: Kui Wi-Fi näidik ei vilgu, hoidke klahvi „ “

3 sekundit all ja vabastage pärast tiksumise heli

kõlamist.

MÄRKUS:

SmartThings ei ühildu tahvelarvutite ega mõningate

mobiilsideseadmetega.

– Soovitatav on Android 6.0 või uuem (vähemalt 2 GB

RAM-i).

iPadi ja mõningaid mobiilsideseadmeid ei pruugita

toetada.

– Toetatakse iOS 10.0 või uuemat / iPhone 6 või uuemat.

Külastage Play Store’i või App Store’i, et näha, kas teie mobiilsideseade ühildub SmartThingsiga.

Toetatud funktsioone võidakse muuta ilma ette teatamata.

10 11

APP suunis (POWERbot-E)

Rakenduse kiirjuhend

Ettevaatust

Samm 4

Puhastusrežiimid

Imemisvõimsus

Laadimine

APP suunis (SmartThings)

Võrgujuurdepääsu juhend

Pärast võrgujuurdepääsu edukat

seadistamist saate puhastusseadet

juhtida rakendusest.

Start/Paus

Veenduge, et telefon on ühendatud kodusesse Wi-Fi võrku.

Kui soovite roboti juhtimiseks kasutada rakendust SmartThings. Toimige järgmiselt:

SAMM 1. Lõpetage POWERbot-E rakenduse registreerimine.

SAMM 2. Laadige alla SmartThings rakendus, otsige APPLE App Store’i või Google Play Store’ist

märksõna „SmartThings“ ja laadige rakendus alla.

- Enne rakenduse SmartThings rakenduse kasutamist peate sisse logima Samsungi kontole.

- Samsungi konto seadistamiseks järgige juhiseid rakenduses SmartThings.

SAMM 3. Registreerige end rakenduses SmartThings ja logige sisse.

SAMM 4. Siduge SmartThings rakendus ja POWERbot-E rakendus nagu kirjeldatud all ja saate robotit

juhtida läbi rakenduse SmartThings.

Veel seadistusi

Käsijuhtimine

Samm 1

Samm 2 Samm 3 Samm 4

Vigade korral vaadake järgmist tabelit.

TÕRKEOTSING

LahendusProbleem Võimalik põhjus

TÕRKEOTSING

LahendusPõhjus VeaotsingProbleem

12 13

Vigade korral vaadake järgmist tabelit.

Seade ei laadi

- Toitelüliti ei ole laadimisel sisse lülitatud

- Seade ja laadimisklemmid ei ole

kontaktis

- Lülitage seade sisse

- Veenduge, et seade on laadimisklemmidega

heas kontaktis

Seade jääb kinni

- Seade on kaetud maas olevate

juhtmetega, kardinate või tekkidega

- Küljehari ja harjarullik, jne jäävad kinni

ning seade ei tööta tavapäraselt

- Seade siseneb automaatselt päästerežiimi. Kui

seade ei pääse, peab seda käsitsi toetama.

- Puhastage küljehari ja taaskäivitage. Kui see ei

aita, võtke ühendust müügiosakonnaga

Täielik puhastamine ei õnnestu

ja robot ei laadi uuesti

- Roboti aku on alla 20% ning see liigub

automaatselt laadima

- Robot puhastab teatud koha ja arvab, et

puhastamine on lõpetatud

- Laadige seade

- Taaskäivitage seade ja valige automaatne

puhastamise režiim, et alustada puhastamisega

teie kodu jaoks sobivamal viisil

Puhastamine ei toimu määratud

ajal

- Toitelüliti ei ole sees

- Kavandatud aeg on tühistatud

- Lülitage seade lülitist sisse

- Lähtestage ja seadistage aeg

Pärast mopi kinnituse

paigaldamist on seade

veekindel

- Mopi magnet kukub ära

- Paagis ei ole vett

- Seadme aluse väljalaskeava on

blokeeritud

- Võtke ühendust müügijärgse teenindusega

- Lisage vett

- Puhastage vee väljalaskeava ja paagi filter

Seade ei tööta

- Toitelüliti ei ole sisse lülitatud

- Aku on tühjenemas

- Rattad on alla langetatud ja kolm

kukkumisandurite rühma näitavad

kukkumist

- Lülitage sisse toitelüliti

- Laadige seade

- Asetage seade põranda lähedusse

- Võtke ühendust müügijärgse teenindusega

Seade vajub tagasi

- Takistus

- Põrkeraud said löögi

- Eemaldage ees asuvad takistused

- Toksake põrkerauale, et veenduda võõrkehade

puudumises

Seade vahel taaskäivitub

- See on vaibast põhjustatud staatilise

elektri laengu vabanemise märk.

- Seade on normaalne, kui see taaskäivitub 3

sekundi jooksul

Rakendus näitab

ühenduse katkemist

Mobiiltelefoni ja

seadme ühendus on

katkenud

- Kontrollige mobiiltelefoni

võrguühendust

- Veenduge ruuteri

tavapärases töös

- Puhastusseade vajab toidet

- Wi-Fi seadistus seadmes on

tühjendatud

- Wi-Fi salasõna või võrk on

muutunud

- Mobiiltelefoni saab kasutada uuesti

võrguga ühenduse loomiseks

- Taaskäivitage ruuter

- Lülitage puhastusseade uuesti sisse

- Lisage rakendusse uued seadmed

- Pärast süsteemi käivitamist hoidke

klahvi „ “ 3 sekundit all ja vabastage

pärast tiksumise heli kõlamist.

- Tühjendage puhastusseadme Wi-Fi

seadistused ja lisage kodused

elektriseadmed kasutamiseks uuesti.

Rakendus töötab

aeglaselt

Võrguühendus ei toeta

hästi

- Võrk hõivatud

- Halb Wi-Fi signaali vastuvõtt

mobiiltelefonis

- Võrgu ribalaius ei ole piisav

- Taaskäivitage ruuter ja vähendage

kasutajate arvu

- Kontrollige sätteid mobiiltelefonis

- Suurendage ribalaiust

Avatud lähtekoodiga tarkvara teatis

Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara.

Järgmiselt veebisaidilt http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0

leiate avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi andmed, mis on seotud selle tootega.

Pakkumine kehtib kõigile käesoleva teabe lugejatele.

VR05R50**** Sērija

INSTRUKCIJA

Latviešu

Lūdzu, rūpīgi glabājiet šo instrukciju un izlasiet

to pirms lietošanas

Wi-Fi

Frekvenču diapazons

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES

prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo

atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt

produkta atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu.

LATVIA

8000-7267

www.samsung.com/lv/support

Raidītāja jauda (maks.)

UZMANĪBU

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

2 3

DROŠĪBAS

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro piesardzības pasākumi, tostarp šādi:

PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS (ŠĪS IERĪCES). Brīdinājumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus

ievainojumus.

BRĪDINĀJUMS - Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai traumas risku:

1. Nelietot ārpus telpām vai uz mitrām virsmām.

2. Neļaujiet to izmantot kā rotaļlietu. Īpaša uzmanība ir nepieciešama, ja to izmanto bērnu,

mājdzīvnieku vai augu tuvumā.

3. Izmantojiet tikai kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās pierīces.

4. Nelietot ar bojātu vadu vai spraudni. Ja ierīce vai dokstacija nedarbojas tā, kā vajadzētu, tā

ir nokritusi, bojāta, atstāta ārā vai iekritusi ūdenī, atgrieziet to servisa centrā.

5. Nevelciet vai nenēsājiet to aiz vada, neizmantojiet vadu kā rokturi, neaizveriet durvis, ja

tajās atrodas vads, vai nevelciet vadu ap asām malām vai stūriem. Nedarbiniet ierīci uz

vada. Aizsargājiet vadu no apsildāmām virsmām.

6. Neatvienojiet to, velkot aiz vada. Lai atvienotu, satveriet spraudni, nevis vadu.

7. Nelietojiet lādētāju, ieskaitot lādētāja spraudni, un lādētāja terminālus ar mitrām rokām.

8. Nenovietojiet priekšmetus atverēs. Nelietot, ja kāda atvere ir bloķēta; aizsargāt no

putekļiem, pūkām, matiem un jebkā cita, kas var samazināt gaisa plūsmu.

9. Turiet matus, vaļēju apģērbu, pirkstus un visas ķermeņa daļas prom no atverēm un

kustīgajām daļām.

10. Nelietot degošu vai uzliesmojošu šķidrumu, piemēram, benzīna, savākšanai vai lietošanai

vietās, kur tie varētu būt.

11. Nesavāciet neko, kas deg vai izdala dūmus, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai karstus

pelnus.

12. Nelietot bez putekļu tvertnes un/vai filtriem.

13. Novērst nejaušu ieslēgšanos. Pārliecinieties, vai slēdzis ir novietots pozīcijā pirms

akumulatora pievienošanas, ierīces pacelšanas vai pārnēsāšanas. Ierīces pārnēsāšana ar

pirkstu uz slēdža vai energoapgādes ierīces, kurai ir tāds slēdzis, var izraisīt negadījumus.

14. Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, piederumu maiņas vai ierīces uzglabāšanas

atvienojiet akumulatoru no ierīces. Šādi preventīvie drošības pasākumi samazina risku, ka

ierīce nejauši iedarbinās.

15. Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida

akumulatoram, var izraisīt ugunsgrēka risku, ja tiek izmantots citā akumulatoru blokā.

16. Lietojiet ierīci tikai ar īpaši izraudzītiem akumulatoru blokiem. Citu akumulatoru bloku

izmantošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku.

17. Ja akumulatoru bloks netiek lietots, aizsargājiet to no citiem metāla priekšmetiem,

piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, nagiem, skrūvēm vai citiem metāla

priekšmetiem, kas var izveidot savienojumu no viena termināla uz citu. Akumulatora

kontaktu īsslēgums var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

18. Ļaunprātīgos apstākļos no akumulatora var izplūst šķidrums; izvairīties no kontakta. Ja

notikusi nejauša saskare, skalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums saskaras ar acīm, lūdziet

medicīnisko palīdzību. No akumulatora izplūstošais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai

apdegumus.

19. Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru vai ierīci. Bojāts vai modificēts akumulators

var darboties nepareizi, kas var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju vai savainošanās risku.

20. Nepakļaujiet akumulatoru vai ierīci uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai.

Ugunsgrēks vai temperatūra virs 130°C var izraisīt eksploziju.

21. Nelietot un neuzglabāt ļoti karstā vai aukstā vidē (zem 4°C vai virs 40°C).Lūdzu, uzlādējiet

robotu temperatūrā virs 4°C un zem 40°C.

22. Ievērojiet visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru vai ierīci ārpus norādīju-

mos norādītajiem temperatūras diapazoniem. Nepareiza uzlādēšana vai temperatūrā ārpus

noteiktā diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

23. Remonts jāveic kvalificētam remontētājam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas.

Tādējādi tiek nodrošināta produkta drošības saglabāšana.

24. Nepārveidojiet vai nemēģiniet labot ierīci vai akumulatoru, izņemot gadījumus, kas norādīti

lietošanas pamācībā.

25. Novietojiet vadus no citām ierīcēm ārpus tīrāmajām zonām.

26. Nelietojiet putekļu sūcēju telpā, kur guļ zīdainis vai bērns.

27. Nelietojiet putekļu sūcēju vietā, kur uz tīrāmās grīdas ir degošas sveces vai trausli

priekšmeti.

28. Neizmantojiet putekļu sūcēju telpā, kas ir apgaismota ar svecēm uz mēbelēm, ar kuru

putekļu sūcējs varētu nejauši sadurties vai saskarties.

29. Neļaujiet bērniem sēdēt uz putekļu sūcēja.

30. Nelietojiet putekļu sūcēju uz mitras virsmas.

31. Nelietojiet dokstaciju, ja tā ir bojāta.

32. Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes izslēdziet strāvas padeves slēdzi.

33. Pirms tvertnes tīrīšanas vai apkopes kontaktdakša ir jāizņem no dokstacijas.

34. Pirms akumulatora izņemšanas no ierīces izņemiet ierīci no dokstacijas un izslēdziet

barošanas slēdzi uz ierīci.

35. Ja robots netiks izmantots ilgu laiku, pilnībā uzlādējiet robotu un izslēdziet to, lai to

uzglabātu, un atvienojiet lādētāju.

36. Izmantošanai tikai ar VCA-RDS50 dokstaciju.

37. Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām,

sensoriskām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tām ir nodrošināta

uzraudzība vai norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un viņi izprot ar to saistītos

apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ierīces tuvumā. Bērni bez uzraudzības nedrīkst

veikt tīrīšanu un apkopi.

38. Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un produkta specifiskajām regulatīva-

jām saistībām, piemēram, REACH (WEEE, akumulatori) apmeklējiet vietni:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.ht-

39. Nelejiet ūdeni vai šķidrumu uz ierīces. Tas var palielināt produkta bojājumu vai ugunsgrēka

risku.

40. Neizmantojiet „POWERbot” sildītāja vai uzliesmojošu materiālu tuvumā.

– Neizmantojiet „POWERbot” uguns vai atklātas liesmas tuvumā, piemēram, pārvietojama

sildītāja, sveču, galda lampas, kamīna u. tml., vai arī vietā, kur atrodas tādi uzliesmojoši

materiāli kā benzīns, spirts, šķīdinātājs u. c.

41. Pārliecinieties, ka „POWERbot” tīrīšanas apgabalā nav bīstamu priekšmetu, lai novērstu

42. Neizmantojiet „POWERBOT” uz melnām grīdām.

sadursmi, kā arī atvienojiet elektriskos sildītāju vai ventilatorus no strāvas.

- „POWERBOT” var nespēt darboties normāli.

4 5

Produkta ievads

Manual

Produkta darbība

Uzmanību

Ierīce

Dokstacija

Tīrīšanas suka Sānu birste X2 pāri

FiltrsTālvadības pults

Instrukcijas

Mops X2Mopa piederums

Strāvas vads

1.Nelietojiet robotu uz mitrām virsmām vai virsmām ar stāvošu ūdeni. Pirms produkta lietošanas

uz paklāja ar pušķīšu malām, lūdzu, nolokiet paklāja malas zem tā.

2.Var būt nepieciešams ievietot fizisku barjeru uz malas, lai novērstu ierīces nokrišanu pāri

malai.

3. Novāciet no grīdas strāvas vadus un mazus priekšmetus, kas robotam varētu traucēt, un

sakopiet tīrāmo telpu, novietojot mēbeles, piemēram, krēslus, savā vietā.

4.Lūdzu, noņemiet visus priekšmetus no grīdas, piemēram, čības, vadus, aizkarus, u.c., lai

nodrošinātu robota regulāru darbību.

Baterijas (AAA tips)

6 7

Ātrā pamācība

1 solis

1.5 M

2 solis

3 solis

4 solis

Sākt/Pauzēt

5 solis

Ātrā pamācība

3 4

VAI

Pirmā lietošanas reize

Mopēšanas sistēma

Nospiediet tvertnes pogu un izņemiet

tvertni.

Pēc tam ievietojiet ūdens tvertnes

mezglu ierīcē.

Nospiediet ‘‘ ’’ un sāciet

mopēšanu.

Pirms lietošanas, lūdzu, izņemiet

“Balto bufera starpliku”.

Uzmanību

Remove it

before using

Uzpildiet ūdeni.

Piezīme

a. Sausas slotas samitrināšanās aizņem aptuveni 5–10 minūtes.

Pirms lietošanas samitriniet slotu ar ūdeni

b. Ūdens daudzumu var kontrolēt lietotnē POWERbot-E

Uzmanību

a. Nelietojiet ķīmiskos mazgāšanas

līdzekļus un tīrītājus.

b. Lietojiet tikai ūdeni.

8 9

Tālvadības pults izmantošana

Uzmanību

LIETOTNES ceļvedis (POWERbot-E)

Lietotnes ātrā rokasgrāmata

1 solis 2 solis

3 solis

Dokēšana

Sākt/Pauzēt

(zigzaga tīrīšana)

Traipu tīrīšana

Sūkšanas samazināšana

Virziens

Malu tīrīšana

Automātiska tīrīšana

Sūkšanas palielināšana

Dokēšana: gaidīšanas režīmā vai darba režīmā iekārta uzlādē dokstaciju.

Virziens: kustības virziena vadīšana ar priekšējo/kreiso/labo taustiņu.

Sākt/Pauzēt (zigzaga tīrīšana): Gaidīšanas režīmā ierīce sāk strādāt vai pauzē ar zigzaga tīrīšanu.

Traipu tīrīšana: sāciet tīrīt ar spirālveida režīmu noteiktā zonā.

Malu tīrīšana: tīrīšana pie šķēršļa malas.

Automātiskā tīrīšana: tīrīšana automātiskā veidā.

Sūkšanas palielinājums: sūkšanas jaudas palielināšana.

Sūkšanas samazinājums: sūkšanas jaudas samazināšana.

a. Pirms lietošanas ievietot tālvadības pultī bateriju. Izņemiet bateriju, ja tālvadības pulti neizmantojat kādu

laiku.

b. Drošības labad nav atpakaļgaitas funkcijas.

c. Lūdzu, izmantojiet tālvadības pulti 5 m attālumā no ierīces.

Tīkla piekļuves rokasgrāmata

Meklēt “POWERbot-E” programmā

APPLE App Store vai Google Play

store un lejupielādējiet lietotni. Lai

reģistrētos un pieteiktos lietotnē,

izpildiet saskarnes norādījumus.

Noklikšķiniet uz interfeisa "+

Pievienot ierīci" un rīkojieties kā

norādīts.

Pirmās reizes lietošanas laikā Wi-Fi indikatora

gaismas lēnā mirgošana norāda, ka tīrītājs

nonāk tīkla piekļuves konfigurācijas stāvoklī,

tagad lietojumprogrammā noklikšķiniet uz

“Nākamais solis” un veiciet tīkla piekļuves

konfigurācijas darbību, kā norādīts saskarnes

norādījumos.

Piezīmes: Ja Wi-Fi indikatora gaisma nemirgo,

nospiediet taustiņu “ ” 3 sekundes un

atlaidiet to, kad atskan skaņas signāls.

PIEZĪME:

„SmartThings” lietojumprogramma nav saderīga ar

planšetdatoriem un atsevišķām mobilajām ierīcēm.

– Ieteicama „Android 6.0” vai jaunāka (ar vismaz 2 GB

RAM) operētājsistēma.

„iPad” un atsevišķas mobilās ierīces var netikt atbalstītas.

– Tiek atbalstīta „iOS 10.0” vai jaunāka operētājsistēma

/ „iPhone 6” vai jaunāka modeļa mobilais telefons.

Apmeklējiet „Play Store” vai „App Store” veikalu, lai noskaidrotu, vai jūsu mobilā ierīce ir

saderīga ar „SmartThings” lietojumprogrammu.

Atbalstītās funkcijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.

10 11

LIETOTNES ceļvedis (POWERbot-E)

Lietotnes ātrā rokasgrāmata

Uzmanību

4 solis

Tīrīšanas režīmi

Sūkšanas jauda

Uzlādēšana

Lietotnes ceļvedis (SmartThings)

Tīkla piekļuves rokasgrāmata

Kad tīkla piekļuve ir veiksmīgi

konfigurēta, jūs varat lietot savu tīrītāju,

izmantojot lietotni.

Sākt/Pauzēt

Pārliecinieties, vai tālrunis ir savienots ar mājas Wi-Fi.

Ja vēlaties izmantot savu SmartThings lietotni robota vadīšanai. Lūdzu, izpildiet tālāk norādītās

darbības.

1 SOLIS Pabeidziet programmas POWERbot-E reģistrāciju.

2 SOLIS Lejupielādējiet programmu SmartThings, meklējiet “SmartThings” APPLE App Store vai Google

Play store un lejupielādējiet to.

- Pirms lietotnes SmartThings lietošanas jāpierakstās Samsung kontā.

- Lai iestatītu Samsung kontu, varat izpildīt SmartThings lietotnes sniegtos norādījumus.

3 SOLIS Reģistrējieties lietotnē SmartThings un piesakieties.

4 SOLIS Saistiet SmartThings lietotni un POWERbot-E lietotni, kā norādīts tālāk, un pēc tam varat

kontrolēt savu robotu, izmantojot programmu SmartThings.

Papildu iestatījumi

Manuāla vadība

1 solis

2 solis 3 solis 4 solis

Nepareizas darbības gadījumā, lūdzu, skatiet šo tabulu.

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

RisinājumsProblēma Iespējamais iemesls

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

RisinājumsIemesls Problēmu novēršanaProblēma

12 13

Nepareizas darbības gadījumā, lūdzu, skatiet šo tabulu.

Ierīce netiek uzlādēta

- Uzlādes laikā barošanas slēdzis nav

ieslēgts

- Ierīce un uzlādes ligzdas nav pilnībā

saskarē

- Ieslēdziet ierīci

- Pārliecinieties, vai ierīce ir pilnībā saskarē ar

uzlādes ligzdu

Ierīce ir iestrēgusi

- Ierīce ir pārklāta ar vadiem uz zemes,

krītošiem aizkariem vai segām

- Sānu suka un suku rullis, utt., iestrēdzis,

un ierīce nevar darboties normāli

- Ierīce automātiski sāk evakuācijas režīmu. Ja

traucējums joprojām pastāv, ir nepieciešama

manuālā palīdzība

- Notīriet tinumu sānu sukā un restartējiet ierīci.

Pretējā gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas

nodaļu

Nav pilnībā iztīrīts, un robots

dodas uzlādēt

- Robota akumulatora līmenis ir zemāks

par 20%, un tas automātiski atjaunojas

- Robots attīra noteiktu vietu un tiek

uzskatīts, ka “Tīrīšana pabeigta”

- Uzlādēt ierīci

- Restartējiet ierīci un izvēlieties automātiskās

tīrīšanas režīmu, lai sāktu tīrīšanu, kas varētu

būt piemērotāka jūsu mājas izkārtojumam

Tīrīšana nav veikta atbilstoši

iestatītajam laikam

- Barošanas slēdzis nav ieslēgts

- Plānotais norīkojums tiek atcelts

- Ieslēdziet ierīces barošanas slēdzi

- Atiestatīt un veikt norīkojumu

Pēc tam, kad ir uzlikts mopu

stiprinājums, ierīce ir

necaurlaidīga

- Mopa turētāja magnēts nokrīt

- Ūdens tvertnē nav ūdens

- Ierīces pamatnes izplūdes atvere ir

bloķēta

- Sazinieties ar servisa apkalpošanas centru

- Pievienojiet ūdeni

- Tīra ūdens izplūde un tvertnes filtrs

Ierīce nedarbojas

- Barošanas slēdzis nav ieslēgts

- Zems akumulatora līmenis

- riteņi nokrituši, un trīs krišanas sensoru

bloki atrodas krītošā stāvoklī

- Ieslēdziet barošanas slēdzi

- Uzlādēt ierīci

- Novietojiet ierīci uz zemes

- Sazinieties ar servisa apkalpošanas centru

Ierīces atkāpšanās

- Ir šķērslis priekšā

- Bufera sliede ir nostiprināta

- Notīriet priekšējos šķēršļus

- Pieskarieties bufera sliedei, lai pārbaudītu, vai

tajā nav iestrēguši svešķermeņi

Dažreiz ierīce tiek restartēta.

- Tas ir simptoms, ko izraisa paklāja

radītā statiskās elektrības tūlītēja izlāde

- Ierīce būs normāla, ja tā atsāksies 3 sekunžu

laikā

Lietotne parāda

atvienošanu

Atvienošana starp

mobilo tālruni un

aprīkojumu

- Lielā mērā, ja mobilais

tālrunis ir pieejams tīklam

- Lielā mērā, ja maršrutētājs

darbojas normāli

- Tīrītājam ir jābūt ieslēgtam

- Iekārtas Wi-Fi konfigurācijas

tiek dzēstas

- Tiek mainīta Wi-Fi parole vai

tīkls

- Mobilajam tālrunim jābūt piekļuve

tīklam

- Restartējiet maršrutētāju

- Ieslēdziet tīrītāju vēlreiz

- Pievienojiet lietotnei jaunas ierīces

- Pēc sistēmas palaišanas nospiediet

“ ” 3 sekundes un atlaidiet to pēc

tam, kad atskan skaņas signāls

- Dzēsiet visas tīrīšanas iekārtas Wi-Fi

konfigurācijas un vēlreiz pievienojiet

sadzīves elektroierīces

Lēna lietotnes

darbība

Tīkla savienojums nav

vienmērīgs

- Tīkls aizņemts

- Vāja Wi-Fi signāla

uztveršana mobilajā tālrunī

- Tīkla joslas platums nav

pietiekams

- Restartējiet maršrutētāju un

samaziniet piekļuves lietotāju skaits

- Pārbaudiet mobilā tālruņa iestatījumus

- Paplašināt tīkla joslas platumu

Atvērts pirmkoda paziņojums

Šajā produktā iekļautā programmatūra satur atvērtā pirmkoda programmatūru.

Šāds URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 noved pie

atvērtā pirmkoda licences informācijas, kas saistīta ar šo produktu. Šis piedāvājums ir

derīgs ikvienam, kas saņem šo informāciju.

Série VR05R50****

NÁVOD K OBSLUZE

Čeština

Pečlivě si před použitím tento návod přečtěte

a uschovejte.

Wi-Fi

Frekvenční rozsah

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento vysavač splňuje ustanovení

Směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU naleznete na této webové adrese:

Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách http://www.samsung.com –

klikněte na možnost Podpora > Vyhledat podporu produktu a do pole zadejte název modelu.

CZECH

800 - SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz/support

Výkon vysílače (max.)

VÝSTRAHA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2 3

BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ

Při použití jakéhokoli elektrického zařízení byste měli vždy dodržovat základní pravidla, včetně

následujících:

PŘED POUŽITÍM (TOHOTO ZAŘÍZENÍ) SI VŠECHNY POKYNY PŘEČTĚTE. Pokud výstrahy

a pokyny nebudete dodržovat, může dojít k elektrickému šoku, požáru či závaznému zranění.

VAROVÁNÍ - Za účelem snížení rizika požáru, elektrického šoku nebo zranění:

1. Nepoužívejte zařízení venku nebo na vlhkém povrchu.

2. Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Při použití dětmi, nebo v blízkosti dětí,

domácích miláčků nebo rostlin dbejte zvýšené pozornosti.

3. Zařízení používejte podle pokynů tohoto návodu. Používejte pouze nástavce doporučené

výrobcem.

4. Nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena. Pokud zařízení nebo

dokovací stanice nefungují správně, spadly, jsou poškozeny, zůstaly venku nebo spadly do

vody, vraťte je do servisního centra.

5. Za napájecí kabel netahejte, nepoužívejte jej pro uchopení, nepřivírejte jej do dveří ani

neovíjejte okolo ostrých hran či rohů. Nedovolte, aby zařízení přes kabel přejíždělo. Kabel

chraňte před horkými povrchy.

6. Kabel neodpojujte tahem za něj. Pro odpojení uchopte zástrčku, nikoli kabel.

7. Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s nabíječkou, dobíjecí zástrčkou ani dobíjecími

koncovkami.

8. Do otvorů nesmí zapadnout žádné předměty. Pokud je některý z otvorů ucpaný, zařízení

nepoužívejte; chraňte před prachem, látkami, vlasy, a čímkoli, co by mohlo snížit průchod

vzduchu.

9. Zamezte kontaktu vlasů, prstů a jakýchkoli částí těla s otvory a pohyblivými díly.

10. Nepoužívejte zařízení k úklidu hořlavých nebo výbušných kapalin, jako je benzín, ani jej

nepoužívejte v prostředí, kde se mohou vyskytovat.

11. Neuklízejte zařízením cokoli, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, sirky či horký popel.

12. Zařízení nepoužívejte bez zasunuté nádobky na prach ani bez filtrů.

13. Chraňte před neúmyslným spuštěním. Zajistěte, aby spínač byl v poloze o_- než zapojíte

baterii, než budete zařízení zvedat či přenášet. Pokud budete přenášet zařízení s prsty na

spínači nebo zařízení zapojíte, kdy bude zapnuté, může dojít k nehodě.

14. Před jakoukoli úpravou, výměnou příslušenství nebo uložením odpojte zařízení od baterie.

Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění zařízení.

15. Zařízení dobíjejte pouze s nabíječkou dle specifikace výrobce. Dobíječka, která je vhodná

pro jeden typ baterie může vést ke vzniku rizika požáru, pokud je použita s jinou baterií.

16. Zařízení používejte pouze s určenou bateriovou sadou. Použití jiných baterií může způsobit

zranění nebo požár.

17. Pokud baterii nepoužíváte, uchovejte ji mimo ostatní kovové předměty, jako jsou kancelářské

spony, mince, klíče, hřebíky, šroubky a jiné kovové předměty, které mohou vést spojení od

jedné svorky ke druhé. Zkratování svorek baterie může způsobit spálení nebo požár.

18. Při narušení může z baterie vytékat tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud se jí náhodou

dotknete, omyjte místo vodou. Pokud tekutina zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc.

Tekutina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popálení.

19. Nepoužívejte baterii ani zařízení, pokud došlo k poškození nebo nějakým změnám.

Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a mohou způsobit

požár, výbuch či vést k riziku zranění.

21. Baterii ani zařízení nevystavujte ohni ani nadměrným teplotám. Vliv ohně nebo teplot nad

130 °C může vést k výbuchu.

21. Zařízení neskladujte ani nepoužívejte v extrémně studeném nebo horkém prostředí (pod 4

°C nebo nad 40 °C). Zařízení nabíjejte při teplotách nad 4 °C a pod 40 °C.

22. Dodržujte všechny pokyny pro dobíjení a nenabíjejte baterii ani zařízení mimo teplotní

rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné dobíjení nebo teploty mimo uvedený rozsah

mohou baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

23. Zařízení opravujte pouze kvalifikovanou osobou za využití pouze stejných náhradních dílů.

Zajistíte tak zachování bezpečnosti výrobku.

24. Zařízení ani baterii neupravujte ani se nepokoušejte opravit jinak, než jak je uvedeno v

návodu k obsluze a údržbě.

25. Z uklízených míst odstraňte napájecí kabely jiných zařízení.

26. Neuklízejte pokoj tam, kde spí děti.

27. Neuklízejte místa, kde jsou zapáleny svíčky nebo křehké předměty na podlaze, kterou má

vysavač uklízet.

28. Neuklízejte vysavačem místnosti, kde svítí svíčky na nábytku, do kterého by vysavač mohl

narazit nebo který by mohl převrátit.

29. Nedovolte dětem, aby na vysavač sedaly.

30. Nepoužívejte vysavač na mokré povrchy.

31. Pokud je dokovací stanice poškozena, nepoužívejte ji.

32. Před čištěním a údržbou zařízení zařízení vypněte.

33. Před čištěním nebo údržbou dokovací stanice je nutné vyjmout zástrčku ze zásuvky.

34. Před vyjmutím baterie za účelem likvidace zařízení odeberte zařízení z dokovací stanice a

vypněte vypínačem o_ .

35. Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, zcela jej nabijte a vypněte a odpojte z

nabíječky.

36. Pro použití pouze s dokovací stanicí VCA-RDS50.

37. Toto zařízení mohou používat děti nad 8 let a výše, a osoby se níženou fyzickou, senzo-

rickou či mentální způsobilostí nebo bez zkušeností a znalostí pouze, pokud budou pod

dohledem nebo poučeny o bezpečném použití zařízení a budou chápat související rizika.

Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti by bez dohledu neměly provádět čištění ani

údržbu zařízení.

38. Informace o závazcích značky Samsung k ochraně prostředí a o zákonných závazcích

souvisejících se zařízením, např. REACH (WEEE, baterie), jděte na stránky:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Do zařízení nelijte vodu ani jinou kapalinu. Hrozí vyšší riziko poruchy zařízení nebo požáru.

40. Nepoužívejte vysavač POWERbot v blízkosti topení nebo hořlavých materiálů.

– Nepoužívejte vysavač POWERbot v blízkosti otevřeného ohně a zdrojů tepla, například

topných ventilátorů, svíček, lampiček, krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů, jako je

benzín, alkohol, ředidlo atd.

41. Zajistěte, aby se v okolí míst, kde bude vysavač POWERbot uklízet, nevyskytovaly žádné

42. Vysavač POWERBOT nepoužívejte k úklidu tmavých podlah.

nebezpečné předměty, aby nedošlo ke kolizi, odpojení elektrických topných těles nebo

ventilátorů.

- Vysavač POWERBOT by nemusel fungovat správně.

4 5

Představení výrobku

Manual

Provoz výrobku

Výstraha

Zařízení

Dokovací stanice

Čisticí kartáč Boční kartáč X2 páry

FiltrDálkové ovládání

Návod k obsluze

Mop X2Mopový nástavec

Napájecí kabel

1. Zařízení nepoužívejte na mokré povrchy ani na povrchy se stojatou vodou. Před použitím

výrobku na koberci se střapci zahněte střapce pod okraj.

2. Může být potřeba umístit fyzickou překážku na místo, kde hrozí pád zařízení z hrany.

3. Odstraňte z podlahy napájecí kabely a malé předměty, které by mohly vysavači bránit a

ukliďte nábytek v uklízené místnosti na své místo.

4. Z podlahy ukliďte všechny předměty, jako jsou papuče, kabely, záclony, atd., aby mohl robot

volně pojíždět.

Baterie (typ AAA)

6 7

Pokyny pro rychlé spuštění

Krok 1

1.5 M

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Start/Pauza

Krok 5

Pokyny pro rychlé spuštění

3 4

NEBO

První použití

Pro mopový systém

Stiskněte tlačítko na nádobce a

nádobku vyjměte.

Vložte pak sestavu s nádobkou na

vodu do zařízení.

Stiskněte „ “ a začněte s úklidem

mopem.

Před použitím odstraňte

„bílé těsnění nárazníku“.

Upozornění

Remove it

before using

Naplňte ji vodou.

Poznámka

a. Navlhčení suchého mopu zabere 5 až 10 minut.

Před použitím navlhčete mop vodou

b. Množství vody lze řídit pomocí aplikace POWERbot-E

Upozornění

a. Nedoplňujte žádnými chemickými

prostředky ani čističi.

b. Používejte pouze vodu.

8 9

Informace o dálkovém ovládání

Výstraha

Pokyny k aplikaci (POWERbot-E)

Rychlé pokyny k aplikaci

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Dokování

Start/Pauza

(čištění klikatým pohybem)

Čištění skvrn

Snížení sání

Směr

Čištění hran

Automatické čištění

Zvýšení sání

Dokování: Pokud je zařízení v pohotovostním nebo pracovním režimu, zařízení se vrátí do dokovací

stanice pro nabíjení.

Směr: Ovládání směru pohybu šipkami vpřed/vlevo/vpravo.

Start/Pauza (čištění klikatým pohybem): Když je v pohotovostním režimu, zařízení začne pracovat

klikatým pohybem nebo se zastaví.

Čištění skvrn: Začněte s čištěním na určitém místě ve spirálovém režimu.

Čištění hran: Čištění u hrany překážky.

Automatické čištění: automatický režim úklidu.

Zvýšení sání: Zvýšení sací síly.

Snížení sání: Snížení sací síly.

a. Před použitím vložte do dálkového ovládání baterii. Pokud jej nepoužíváte, baterii vyjměte.

b. V případě bezpečnostní události zde není funkce zpět.

c. Dálkové ovládání používejte ve vzdálenosti do 5 m od zařízení.

Návod pro přístup k síti

V APPLE App Store nebo Google Play

Store vyhledejte aplikaci „POWER-

bot-E“ a stáhněte si ji. Postupujte podle

pokynů na rozhraní pro registraci a

přihlášení.

Klikněte v rozhraní na „+přidat

zařízení“ a postupujte podle pokynů.

Při prvním použití pomalé blikání ukazatele Wi-Fi

znamená, že vysavač přechází do stavu konfigurace

přístupu k síti, nyní klikněte v aplikaci na „Další krok“ a

proveďte konfiguraci nastavení sítě podle pokynů na

rozhraní.

Poznámky: Pokud kontrolka Wi-Fi nebliká, dlouze

stiskněte klávesu „ ” na 3 sekundy a pak ji

uvolněte, jakmile zazní zvukový signál.

POZNÁMKA:

Aplikace SmartThings není kompatibilní s tablety a s

některými mobilními zařízeními.

– Doporučujeme systém Android 6.0 nebo novější

(minimálně 2 GB RAM).

Zařízení iPad a některá mobilní zařízení nemusejí být

podporována.

– Podporovány jsou systémy iOS 10.0 nebo novější / iPhone 6 nebo novější.

Zkontrolujte obchod Play Store nebo App Store, kde se dozvíte, zda je vaše mobilní zařízení

kompatibilní s aplikací SmartThings.

Podporované funkce se mohou bez předchozího oznámení změnit.

10 11

Pokyny k aplikaci (POWERbot-E)

Rychlé pokyny k aplikaci

Výstraha

Krok 4

Režimy úklidu

Výkon sání

Dobíjení

Pokyny k aplikaci (SmartThings)

Návod pro přístup k síti

Jakmile je přístup k síti úspěšně

nastaven, můžete vysavač ovládat přes

aplikaci.

Start/Pauza

Ujistěte se, že je Váš telefon připojen k domácí Wi-Fi.

Pokud chcete používat aplikaci SmartThings k ovládání vysavače. Postupujte následovně:

KROK 1. Dokončete registraci v aplikaci POWERbot-E.

KROK 2. V APPLE App Store nebo Google Play Store vyhledejte aplikaci „SmartThings“ a stáhněte si ji.

- Před použitím aplikace SmartThings se musíte přihlásit do účtu Samsung.

- Chcete-li nastavit účet Samsung, postupujte podle pokynů poskytnutými aplikací SmartThings.

KROK 3. Registrujte aplikaci SmartThings a přihlaste se.

KROK 4. Připojte se podle pokynů níže k aplikaci SmartThings nebo POWERbot-E a pak můžete přes

SmartThings vysavač ovládat.

Další nastavení

Ruční ovládání

Krok 1

Krok 2 Krok 3 Krok 4

V případě závady ji vyhledejte v následující tabulce.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Řešení Problém Možná příčina

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Řešení Příčina Řešení potížíProblém

12 13

V případě závady ji vyhledejte v následující tabulce.

Zařízení se nedobíjí

- Při dobíjení není vypínač zapnutý

- Zařízení a dobíjecí svorky nejsou zcela

v kontaktu

- Zapněte zařízení

- Ujistěte se, že je zařízení zcela v kontaktu s

dobíjecí svorkou

Zařízení je ucpané

- Zařízení je zakryté dráty na zemi,

spadlou látkou nebo navinutým

ubrusem

- Boční kartáče a válce jsou ucpané,

zařízení nefunguje správně

- Zařízení automaticky zahájí únikový režim.

Pokud nemá potíže, je nutné pomoci ručně.

- Vyčistěte vinutí na bočním kartáči a restartujte

jej. V opačném případě se obraťte na

poprodejní oddělení

Úklid není dokončen a vysavač

se jede dobít

- Baterie robotu má kapacitu pod 20 % a

jede se automaticky dobíjet

- Vysavač uklidil určité místo a hlásí

„Úklid dokončen“

- Dobijte zařízení

- Restartujte zařízení a vyberte režim úklidu

„auto“ a začněte s úklidem, který může lépe

rozvržení Vašeho domu vyhovovat

Podle nastaveného času úklid

neproběhl

- Vypínač není zapnutý

- Naplánovaný úklid byl zrušen

- Zapněte vypínač zařízení

- Proveďte reset a nové nastavení

Po nainstalování mopu bude

zařízení voduvzdorné

- Upadl magnet držáku mopu

- V nádobu na vodu chybí voda

- Výstupní otvor v základně zařízení je

ucpaný

- Obraťte se na poprodejní servisní centrum

- Dolijte vodu

- Vyčistěte výstup vody a filtr nádobky

Zařízení nefunguje

- Vypínač není zapnutý

- Vybité baterie

- kolečko vypadlo a tři skupiny senzorů

pádu jsou ve stavu závady

- Zapněte vypínač

- Dobijte zařízení

- Položte zařízení blízko země

- Obraťte se na poprodejní servisní centrum

Zařízení couvá

- V místě se nachází překážka

- Dorazová kolejnice je zavřená

- Odstraňte překážky

- Klepněte na dorazovou kolejnice, abyste se

ujistili, že ji neblokuje žádný předmět

Někdy se zařízení restartuje.

- Znamená to, že došlo k momentálnímu

výboji statické elektřiny při úklidu

koberce

- Zařízení bude v pořádku, pokud se do 3 sekund

resetuje

Odpojení displeje

aplikace

Přerušení spojení mezi

mobilním telefonem a

zařízením

- Ověřte, zda má mobilní

telefon přístup k síti

- Ověřte, zda router funguje

správně

- Vysavač musí být zapnutý

- Nastavení Wi-Fi zařízení je

vymazáno

- Došlo ke změně hesla Wi-Fi

nebo sítě

- Mobilní telefon musí obnovit přístup k

síti

- Restartujte router

- Znovu zapněte zařízení

- Do aplikace přidejte nové zařízení

- Po spuštění systému dlouze stiskněte

klávesu „ ” na 3 sekundy a pak ji

uvolněte, jakmile zazní zvukový

signál.

- Vymažte veškeré nastavení Wi-Fi

vysavače a domácí spotřebič znovu

přidejte

Pomalý chod aplikace

Připojení do sítě není

vyhovující

- Vytížení sítě

- Slabý příjem Wi-Fi signálu

mobilního telefonu

- Pásmo sítě není vyhovující

- Restartujte router a snižte počet

uživatelů

- Zkontrolujte nastavení samotného

mobilního telefonu

- Rozšiřte pásmo sítě

Oznámení o otevřeném zdroji

Software zabudovaný v tomto výrobku obsahuje otevřený software

Následující URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 zobrazí

licenční informace k otevřenému zdroji související s tímto výrobkem. Tato nabídka je

platná pro všechny, kteří tuto informaci obdrží.

Rad VR05R50****

NÁVOD NA POUŽITIE

Slovenčina

Pred uvedením do prevádzky si pozorne

prečítajte tento návod a uschovajte ho

Rozhranie Wi-Fi

Frekvenčný rozsah

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Spoločnosť Samsung Electronics vyhlasuje, že tento vysávač je v zhode so smernicou

2014/53/EÚ. Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej

internetovej adrese: Oficiálne vyhlásenie o zhode možno nájsť na stránke http://www.sam-

sung.com. Prejdite na Support > Product Support a zadajte názov modelu.

SLOVAKIA

0800 - SAMSUNG

(0800-726 786)

www.samsung.com/sk/support

Výkon vysielača (max.)

UPOZORNENIE

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

2 3

BEZPEČNOSTNÉ

VAROVANIE

Pri používaní elektrického spotrebiča musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné

opatrenia vrátane nasledujúcich:

PRED POUŽITÍM (TOHTO SPOTREBIČA) SI VŽDY POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY

POKYNY, Nedodržanie varovaní a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom,

požiar a/alebo vážne zranenie.

VAROVANIE – Za účelom zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia:

1. Nepoužívajte spotrebič v exteriéri alebo na mokrom povrchu.

2. Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka. Ak spotrebič používajú deti alebo sa

spotrebič používa v blízkosti detí, domácich zvierat či rastlín, je potrebná zvýšená

pozornosť.

3. Spotrebič používajte tak, ako je uvedené v tomto návode. Používajte iba príslušenstvo

odporúčané výrobcom.

4. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Ak spotrebič alebo

dokovacia stanica nefunguje tak, ako má, spadli na zem, boli poškodené, ponechané vonku

alebo spadli do vody, vráťte ich do servisného strediska.

5. Neťahajte ani neprenášajte spotrebič držaním za kábel, nepoužívajte kábel ako rukoväť,

neprivierajte kábel vo dverách ani ho nepreťahujte cez ostré hrany alebo rohy. Neposúvajte

spotrebič cez kábel. Kábel držte ďalej od zahrievajúcich sa povrchov.

6. Nevyťahujte zástrčku ťahaním za kábel. Ak chcete spotrebič odpojiť, uchopte zástrčku, nie

kábel.

7. Nemanipulujte s nabíjačkou, vrátane zástrčky nabíjačky, a svorkami nabíjačky, ak máte

mokré ruky.

8. Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je niektorý otvor

zablokovaný; chráňte ich pred prachom, chĺpkami, vlasmi a inými nečistotami, ktoré môžu

obmedziť prúdenie vzduchu.

9. Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela držte mimo otvorov a pohyblivých častí.

10. Nepoužívajte spotrebič na zachytávanie horľavých alebo zápalných kvapalín, ako je

benzín, ani ho nepoužívajte v priestoroch, kde by sa takéto látky mohli nachádzať.

11. Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.

12. Nepoužívajte bez vloženej nádoby na prach a/alebo filtrov.

13. Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred pripojením jednotky batériových zdrojov,

zdvihnutím alebo prenášaním sa uistite, že prepínač je v polohe o_. Ak máte počas

prenášania spotrebiča prst na prepínači alebo je spotrebič s prepínačom v polohe zapnutia

pod napätím, hrozí nebezpečenstvo úrazu.

14. Pred vykonaním akýchkoľvek nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením

odpojte jednotku batériových zdrojov od spotrebiča. Takéto preventívne bezpečnostné

opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia spotrebiča.

15. Nabíjajte iba pomocou nabíjačky určenej výrobcom. Ak sa nabíjačka, ktorá je vhodná pre

jeden typ batérie, použije s iným typom batérie, môže spôsobiť riziko požiaru.

16. Spotrebič používajte iba s osobitne určenými batériami. Použitie akýchkoľvek iných batérií

môže spôsobiť riziko zranenia a požiaru.

17. Ak sa jednotka batériových zdrojov nepoužíva, uchovávajte ju mimo dosahu iných

kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné

kovové predmety, ktoré vytvárajú spojenie medzi oboma svorkami. Skratovanie pólov

batérie môže spôsobiť popálenie alebo požiar.

18. V nepriaznivých podmienkach môže z batérie unikať tekutina; vyhnite sa kontaktu s touto

tekutinou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite miesto kontaktu vodou. Ak sa

kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca

z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie.

19. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu alebo spotrebič. Poškodená alebo

upravená batéria môže vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže spôsobiť požiar,

výbuch alebo zranenie.

20. Nevystavujte jednotku batériových zdrojov alebo spotrebič ohňu alebo nadmernej teplote.

Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

21. Nepoužívajte a neskladujte v extrémne horúcom alebo chladnom prostredí (do 4 °C alebo

nad 40 °C). Nabíjajte robota pri teplote od 4 °C do 40 °C.

22. Riaďte sa všetkými pokynmi pre nabíjanie a nenabíjajte batériu alebo spotrebič mimo

teplotného rozsahu stanoveného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teplota mimo

stanoveného rozsahu môžu poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

23. Opravy smie vykonávať výlučne kvalifikovaný opravár, ktorý používa výlučne identické

náhradné diely. Tým sa zachová bezpečnosť výrobku.

24. Spotrebič ani batériu neupravujte ani sa ich nepokúšajte opraviť, pokiaľ to nie je uvedené v

návode na použitie a starostlivosť.

25. Káble z iných spotrebičov umiestnite mimo priestorov, v ktorých sa má vysávať.

26. Nepoužívajte vysávač v miestnosti, kde spí dieťa.

27. Nepoužívajte vysávač v priestoroch, kde sú na podlahe položené zažaté sviečky alebo

krehké predmety.

28. Nepoužívajte vysávač v miestnosti, kde sú zažaté sviečky položené na nábytku, do ktorého

by mohol vysávač náhodne naraziť.

29. Nedovoľte deťom sedieť na vysávači.

30. Nepoužívajte vysávač na mokrom povrchu.

31. Nepoužívajte dokovaciu stanicu, ak je poškodená.

32. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vypnite hlavný vypínač.

33. Pred čistením alebo údržbou dokovacej stanice vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

34. Pred vybratím batérie na likvidáciu spotrebiča vyberte spotrebič z dokovacej stanice a

otočte prepínač spotrebiča do polohy o_.

35. Ak sa robot nebude dlhší čas používať, pred uskladnením ho úplne nabite a vypnite a

odpojte nabíjačku.

36. Používajte iba s dokovacou stanicou VCA-RDS50.

37. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak

sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli

súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa

nesmú vykonávať deti bez dozoru.

38. Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung a regulačných povinnos-

tiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov, napr. REACH (WEEE, Batérie), nájdete na

stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship /

-data_corner.html

39. Na spotrebič nelejte vodu ani inú tekutinu. Mohlo by to zvýšiť nebezpečenstvo poškodenia

výrobku alebo požiaru.

40. Zariadenie POWERbot nepoužívajte v blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov.

– Zariadenie POWERbot nepoužívajte v blízkosti ohňa alebo plameňov (prenosný

ohrievač, horiaca sviečka, stolová lampa, krb a pod.) alebo na miestach s prítomnosťou

horľavých materiálov (benzín, alkohol, riedidlo apod.).

41. Aby sa zabránilo kolízii, uistite sa, že v blízkosti oblasti určenej na vysávanie zariadením

42. Sesalnika POWERBOT ne uporabljajte na črnih tleh.

POWERbot sa nenachádzajú žiadne nebezpečné predmety a odpojte všetky elektrické

ohrievače alebo ventilátory zo siete

- POWERBOT morda ne bo deloval pravilno.

4 5

Úvod k výrobku

Manual

Prevádzka výrobku

Upozornenie

Spotrebič

Dokovacia stanica

Čistiaca kefa Bočné kefy X2 páry

FilterDiaľkové ovládanie

Návod na použitie

Mop X2Mop ako prídavné

zariadenie

Napájací kábel

1.Nepoužívajte robota na vlhkých povrchoch alebo povrchoch so stojatou vodou. Pred použitím

výrobku na koberci so strapcovými okrajmi založte okraje pod koberec.

2. Môže byť potrebné umiestniť fyzickú bariéru na okraj zníženia, aby sa zabránilo prepadnutiu

jednotky cez okraj.

3. Z podlahy odstráňte napájacie káble a malé predmety, ktoré by mohli prekážať robotovi, a

upracte oblasť, ktorá sa má vysávať. Nábytok, napríklad stoličky, odložte na ich miesto.

4. Odstráňte z podlahy predmety, ako sú papuče, šnúry, záclony atď., aby mohol robot

normálne pracovať.

Batérie (typ AAA)

6 7

Pokyny pre rýchly štart

Krok 1

1.5 M

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Štart/Pauza

Krok 5

Pokyny pre rýchly štart

3 4

ALEBO

Prvé použitie

Pre systém s mopom

Stlačte tlačidlo na nádrži a vyberte

nádrž.

Potom vložte zostavu s nádržou do

spotrebiča.

Stlačte ‘‘ ’’ a začnite umývať.

Pred použitím odstráňte „biele

tesnenie nárazníka“.

Upozornění

Remove it

before using

Nalejte vodu.

Poznámka

a. Potrvá 5 až 10 minút, kým sa suchý mop navlhčí.

Pred použitím mop navlhčite vodou

b. Množstvo vody možno regulovať pomocou aplikácie POWERbot-E

Pozor

a. Nevlievajte žiadne chemické čistiace

prostriedky.

b. Používajte iba vodu.

8 9

Úvod k diaľkovému ovládaniu

Upozornenie

Pokyny pre aplikáciu (POWERbot-E)

Stručný návod pre aplikáciu

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Návrat do dokovacej

stanice

Štart/Pauza

(čistenie kľukatým pohybom)

Čistenie na mieste

Zníženie sania

Smer

Čistenie po okraji

Automatické čistenie

Zvýšenie sania

Návrat do dokovacej stanice: V pohotovostnom režime alebo v pracovnom režime sa spotrebič vráti

do dokovacej stanice, aby sa nabil.

Smer: Ovládanie smeru pohybu tlačidlom Dopredu/Doľava/Doprava.

Štart/Pauza (čistenie kľukatým pohybom): Keď je v pohotovostnom režime, zariadenie začne

pracovať kľukatým pohybom alebo sa zastaví.

Čistenie na mieste: V určitej zóne sa spustí čistenie špirálovým režimom.

Čistenie po okraji: Čistenie okolo okraja prekážky.

Automatické čistenie: Čistenie automatickým spôsobom.

Zvýšenie sania: Zvýšenie sacieho výkonu.

Zníženie sania: Zníženie sacieho výkonu.

a. Pred použitím vložte do diaľkového ovládača batériu. Ak sa nepoužíva, vyberte batériu.

b. V bezpečnostnej situácii nie je možná funkcia spätného smeru.

c. Diaľkové ovládanie používajte max. 5 metrov od spotrebiča.

Sprievodca prístupom k sieti

Vyhľadajte „POWERbot-E“ v obchode

APPLE App Store alebo Google Play

Store a stiahnite si aplikáciu. Podľa

pokynov na rozhraní sa zaregistrujte a

prihláste do aplikácie.

Kliknite na „+ pridať zariadenie“ na

rozhraní a postupujte podľa pokynov.

Pri prvom použití pomalé blikanie kontrolky

Wi-Fi signalizuje, že sa vysávač dostal do stavu

konfigurácie prístupu k sieti. Kliknite na „Ďalší

krok“ v aplikácii a vykonajte konfiguráciu

prístupu k sieti podľa pokynov na rozhraní.

Poznámka: Ak kontrolka Wi-Fi nebliká, podržte

stlačené tlačidlo „ “ na 3 sekundy a po

zaznení zvukového signálu tlačidlo uvoľnite.

POZNÁMKA:

Aplikácia SmartThings nie je kompatibilná s tabletmi a

niektorými mobilnými zariadeniami.

– Odporúča sa systém Android 6.0 alebo novší (aspoň 2

GB RAM).

Zariadenie iPad a niektoré mobilné zariadenia nemusia

byť podporované.

– Systém iOS 10.0 alebo novší/iPhone 6 alebo novší sú podporované.

Navštívte obchod Play Store alebo App Store a pozrite si, či je vaše mobilné zariadenie

kompatibilné s aplikáciou SmartThings.

Podporované funkcie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

10 11

Guia rápido da App

Upozornenie

Krok 4

Režimy čistenia

Sací výkon

Nabíjanie

Pokyny pre aplikáciu (SmartThings)

Po úspešnom nakonfigurovaní prístupu

k sieti môžete svoj vysávač ovládať

pomocou aplikácie.

Štart/Pauza

Uistite sa, že váš telefón je pripojený k domácej sieti Wi-Fi.

Ak chcete na ovládanie robota používať aplikáciu SmartThings, postupujte podľa nasledujúcich krokov:

KROK 1. Dokončite registráciu aplikácie POWERbot-E.

KROK 2. Stiahnite si aplikáciu SmartThings (vyhľadajte „SmartThings“ v obchode APPLE App Store

alebo v obchode Google Play a stiahnite si ju).

- Pred použitím aplikácie SmartThings sa musíte prihlásiť do účtu Samsung.

- Ak chcete nastaviť účet Samsung, postupujte podľa pokynov poskytnutými aplikáciou SmartThings.

KROK 3. Zaregistrujte sa v aplikácii SmartThings a prihláste sa.

KROK 4. Prepojte aplikáciu SmartThings a aplikáciu POWERbot-E podľa pokynov uvedených nižšie a

potom môžete svojho robota ovládať pomocou aplikácie SmartThings.

Ďalšie nastavenia

Manuálne ovládanie

Pokyny pre aplikáciu (POWERbot-E)

Stručný návod pre aplikáciu

Sprievodca prístupom k sieti

Krok 1

Krok 2 Krok 3 Krok 4

V prípade nesprávnej funkcie si pozrite nasledujúcu tabuľku.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie Problém Možná príčina

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Riešenie Príčina Hľadanie chybyProblém

12 13

V prípade nesprávnej funkcie si pozrite nasledujúcu tabuľku.

Spotrebič sa nenabíja

- Počas nabíjania nie je zapnutý hlavný

vypínač

- Spotrebič a nabíjacie svorky nie sú v

úplnom kontakte

- Zapnite spotrebič

- Skontrolujte, či je spotrebič v úplnom kontakte s

nabíjacími svorkami

Spotrebič sa zasekol

- Spotrebič je zakrytý drôtmi na zemi,

vypadávajúca tkanina koberca alebo

prikrývky sú zauzlené

- Bočná kefa a kotúč kefy atď. sa zasekli

a zariadenie nemôže fungovať

normálne

- Spotrebič automaticky spustí únikový režim. Ak

sa problém nevyrieši, je potrebná manuálna

pomoc

- Vyčistite navíjanie na bočnej kefe a znova

zapnite spotrebič. Ak sa problém nevyrieši,

kontaktujte oddelenie popredajných služieb

Robot nedokončil čistenie a šiel

sa nabiť

- Batéria robota je nabitá na menej ako

20 % a spotrebič sa automaticky vráti,

aby sa nabil

- Robot vyčistí určité miesto, čo považuje

za „Čistenie dokončené“

- Nabite spotrebič

- Reštartujte spotrebič a vyberte režim

automatického čistenia, aby sa spustilo

čistenie, ktoré môže byť vhodnejšie pre

rozmiestnenie vašej domácnosti

Neprebieha čistenie podľa

prednastaveného času

- Vypínač nie je zapnutý

- Plánované nastavenie je zrušené

- Zapnite vypínač spotrebiča

- Resetujte a vykonajte nastavenie

Po nainštalovaní mopu bude

zariadenie voduvzdorné

- Magnet držiaka mopu odpadol

- V nádrži na vodu nie je voda

- Výstupný otvor na základni spotrebiča je

zablokovaný

- Kontaktujte stredisko popredajných služieb

- Dolejte vodu

- Vyčistite výstup vody a filter nádrže

Spotrebič nefunguje

- Hlavný vypínač nie je zapnutý

- Slabá batéria

- Kolesá sú spadnuté a tri skupiny

snímačov pádu sú v stave padania

- Zapnite hlavný vypínač

- Nabite spotrebič

- Spotrebič umiestnite blízko k podlahe

- Kontaktujte stredisko popredajných služieb

Spotrebič ustupuje

- Pred spotrebičom je prekážka

- Koľajnica nárazníka je zaseknutá

- Odstráňte prekážky

- Poklepaním na lištu nárazníka skontrolujte, či

nedošlo k zachyteniu cudzieho materiálu

Spotrebič sa niekedy reštartuje

- Ide o príznak spôsobený okamžitým

výbojom statickej elektriny vytvorenej

kobercom

- Spotrebič bude fungovať normálne, ak sa

reštartuje do 3 sekúnd

Aplikácia hlási

odpojenie

Prerušenie spojenie

mobilného telefónu a

spotrebiča

- Skontrolujte, či má mobilný

telefón prístup k sieti

- Skontrolujte, či router

funguje normálne

- Vysávač musí byť napájaný

- Wi-Fi konfigurácie

zariadenia boli vymazané

- Heslo k sieti alebo Wi-Fi sa

zmenili

- Opäť vytvorte spojenie medzi

mobilným telefónom a sieťou

- Reštartujte router

- Znovu zapnite vysávač

- Pridajte do aplikácie nové spotrebiče

- Po spustení systému stlačte tlačidlo

„ “ na 3 sekundy a po zaznení

zvukového signálu ho uvoľnite

- Vymažte všetky Wi-Fi konfigurácie

vysávača a znova pridajte elektrické

spotrebiče v domácnosti, aby ste ich

mohli používať

Pomalá prevádzka

aplikácie

Sieťové pripojenie nie

je plynulé

- Sieť je preťažená

- Zlý príjem Wi-Fi signálu na

mobilnom telefóne

- Šírka pásma siete nie je

dostatočná

- Reštartujte router a znížte počet

používateľov prístupu

- Skontrolujte nastavenia samotného

mobilného telefónu

- Rozšírte šírku pásma siete

Oznámenie o otvorenom zdroji

Softvér zahrnutý v tomto výrobku obsahuje softvér s otvoreným zdrojom („open-source

softvér“).

Na nasledujúcej URL adrese http://opensource.samsung.com/open-

source/VR_5000_M/seq/0 sú k dispozícii informácie o licencii pre otvorený zdroj v

súvislosti s týmto výrobkom. Táto ponuka platí pre všetkých, ktorí dostali tieto informácie.

Documenttranscriptie

* Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że odkurzacz jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności z wymogami Unii Europejskiej można znaleźć pod następującym adresem: Oficjalna Deklaracja zgodności znajduje się w witrynie http://www.samsung.com. Należy wybrać pozycję Support (Wsparcie) > Search Product Support (Wyszukaj wsparcie techniczne) i wprowadzić nazwę modelu. Vietinis belaidis tinklas Zakres częstotliwości 2412 - 2472 MHz Moc nadajnika (maks.) 20 dBm Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych. Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie. Seria VR05R50**** INSTRUKCJA OBSŁUGI Polski POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ Niniejszą instrukcję należey przechowywać w bezpiecznym miejscu oraz należy zapoznać się z nią przed obsługą urządzenia. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpieczeństwa, w tym opisane poniżej: PRZED UŻYTKOWANIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń: 1. Nie używać urządzenia na zewnątrz i na mokrych powierzchniach. 2. Nie pozwalać na zabawę urządzeniem. Zachować szczególną uwagę, jeśli urządzenie używane jest przez lub w pobliżu dzieci, zwierząt i roślin. 3. Stosować zgodnie z opisem w instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta. 4. Nie używać w przypadku uszkodzonego przewodu lub wtyku. Jeśli urządzenie i/lub stacja dokowania nie działają prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy je zwrócić do centrum serwisowego. 5. Nie wolno ciągnąć lub trzymać za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać go drzwiami lub zawijać wokół ostrych brzegów czy narożników. Nie pozwalać na pracę urządzenia na przewodach. Kabel należy utrzymywać z dala od rozgrzanych powierzchni. 6. Nie odłączać, pociągając za kabel. Aby odłączyć, należy chwycić za wtyczkę, nie za kabel. 7. Nie dotykać ładowarki, w tym wtyku i styków, mokrymi rękoma. 8. Nie umieszczać w otworach żadnych przedmiotów. Nie używać, jeśli choć jeden z otworów jest zablokowany. Utrzymywać je wolne od kurzu, kłaczków, włosów i innych rzeczy, które mogą ograniczać przepływ powietrza. 9. Nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców i innych części ciała do otworów i ruchomych elementów. 10. Nie używać do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, oraz nie używać w miejscach, gdzie takie ciecze mogą się znajdować. 11. Nie zbierać palących i dymiących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki czy gorący popiół. 12. Nie używać bez założonego pojemnika na kurz i/lub filtrów. 13. Zapobiegać niezamierzonemu uruchamianiu. Upewnić się, że przełącznik główny jest w pozycji wyłączonej przed podłączaniem zestawu akumulatorów, podnoszeniem lub przenoszeniem urządzenia. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na przełączniku lub zasilanie urządzenia z przełącznikiem w pozycji włączonej może powodować wypadki. 14. Odłączyć od urządzenia zestaw akumulatorów przed wykonywaniem regulacji, zmianą akcesoriów lub składowaniem. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia urządzenia. 15. Ładować jedynie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednego typu akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru w przypadku użycia z innym typem akumulatorów. 16. Używać urządzenia jedynie ze specjalnie do tego przeznaczonym zestawem akumulatorów. Wszelkie inne akumulatory mogą stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru. 17. Jeśli zestaw akumulatorów nie jest używany, utrzymywać go z dala od innych metalowych przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby czy inne metalowe przedmioty, które mogą stworzyć połączenie między stykami. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar. 18. W niesprzyjających warunkach z akumulatora może wydobywać się ciecz. Unikać kontaktu. W przypadku kontaktu przepłukać wodą. W przypadku kontaktu z oczami zasięgnąć porady lekarza. Ciecz z akumulatora może powodować podrażnienia i oparzenia. 19. Nie używać zestawu akumulatorów i urządzenia, które są uszkodzone lub zmodyfikowane. Mogą one wykazać nieprzewidziane zachowanie skutkujące pożarem, wybuchem lub ryzykiem obrażeń. 2 20. Nie narażać zestawu akumulatorów lub urządzenia na ogień i nadmierne temperatury. Narażenie na ogień lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch. 21. Nie używać i nie składować urządzenia w wyjątkowo gorącym lub zimnym miejscu (poniżej 4°C lub powyżej 40°C). Ładować robota w temperaturze powyżej 4°C i poniżej 40°C. 22. Postępować zgodnie z instrukcjami ładowania i nie ładować zestawu akumulatorów lub urządzenia poza zakresem temperatury określonym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie lub ładowanie w temperaturze spoza określonego zakresu może uszkodzić akumulator i zwiększyć ryzyko pożaru. 23. Serwisowanie zlecać wykwalifikowanej osobie korzystającej wyłącznie z identycznych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa produktu. 24. Nie modyfikować i nie próbować naprawiać urządzenia i zestawu akumulatorów poza czynnościami określonymi w instrukcji użytkowania i pielęgnacji. 25. Umieścić przewody innych urządzeń poza sprzątanym obszarem. 26. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie śpi dziecko. 27. Nie używać odkurzacza w obszarach, gdzie zapalone świece lub delikatne przedmioty znajdują się na podłodze. 28. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie zapalone świece znajdują się na meblach, które mogą zostać przypadkowo uderzone przez odkurzacz. 29. Nie pozwalać dzieciom siadać na odkurzaczu. 30. Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach. 31. Nie używać uszkodzonej stacji dokowania. 32. Wyłączyć zasilanie urządzenia przed jego czyszczeniem lub konserwacją. 33. Należy odłączyć wtyk od gniazda zasilającego przed czyszczeniem lub konserwacją stacji dokowania. 34. Odłączyć urządzenie od stacji dokowania i wyłączyć zasilanie urządzenia przed wyjęciem akumulatora w celu usunięcia urządzenia. 35. Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, naładować go do pełna i wyłączyć zasilanie, a także odłączyć ładowarkę. 36. Do stosowania tylko ze stacją dokowania VCA-RDS50. 37. Urządzenie może być używane przez dzieci 8-letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, czuciowej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub wiedzy, jeśli działają pod nadzorem lub po przeszkoleniu z zakresu bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci będące bez nadzoru. 38. Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla poszczególnych produktów, np. program REACH (WEEE, akumulatory) znajdują się na stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html 39. Nie wylewać na urządzenie wody ani innej cieczy. Może to zwiększyć ryzyko awarii urządzenia lub pożaru. 40. Nie należy używać odkurzacza POWERbot w pobliżu grzejników lub materiałów łatwopalnych. – Nie należy używać odkurzacza powerbot w pobliżu źródeł ciepła i płomieni, takich jak przenośne grzejniki, płomienie świec, lampy biurowe, kominki itp. lub w miejscu przechowywania materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp. 41. Aby zapobiec kolizji i odłączeniu się elektrycznych grzejników lub wentylatorów, należy upewnić się, że w pobliżu strefy czyszczenia nie znajdują się niebezpieczne przedmioty. 42. Nie należy używać odkurzacza POWERBOT na czarnych podłogach. - Odkurzacz POWERBOT może działać niepoprawnie. 3 Obsługa produktu Przedstawienie produktu Ostrzeżenie 1. Nie używać robota na mokrych powierzchniach lub na powierzchniach ze stojącą wodą. Przed używaniem produktu na dywanie z frędzlami należy schować frędzle pod dywan. Urządzenie 2. Konieczne może być umieszczenie fizycznej przeszkody przy krawędzi przepaści, aby zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem. Stacja dokowania 3. Usunąć z podłogi przewody zasilające i małe przedmioty, które mogą zakłócać pracę odkurzacza, oraz uprzątnąć obszar, umieszczając krzesła itp. w odpowiednich miejscach. Baterie (Typ AAA) Szczotka do czyszczenia 2 pary szczotek bocznych Manual 4. Usunąć z podłogi wszelkie rzeczy, jak kapcie, przewody, zasłony itp., aby zapewnić równą pracę robota. Instrukcja Kabel zasilający 4 Pilot Przystawka mopa Filtr Mop X2 5 Szybki start Pierwsze użycie Krok 1 Szybki start 1 Wyjąć zbiornik, naciskając znajdują- Krok 2 cy się na nim przycisk. Dla systemu mopującego 2 Napełnić wodą. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Atenção a. Não introduza qualquer produto de limpeza nem detergente químico. b. Utilize apenas água. Krok 3 3 Umieścić zespół ze zbiornikiem w urządzeniu. Krok 4 4 Nacisnąć „ mopowanie. ” i rozpocząć Start/Pauza LUB Krok 5 Przestroga Remove it before using Uwaga a. Namoczenie suchego mopa zajmuje 5–10 minut. → Przed użycia mopa należy namoczyć wodą. b. Ilość wody można kontrolować za pomocą aplikacji POWERbot-E. Przed użyciem usuń „białą uszczelkę zderzaka”. 6 7 Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E) Przedstawienie pilota Dokowanie Kierunek Przewodnik dotyczący dostępu do sieci Krok 1 Start/Pauza (czyszczenie zygzakiem) Sprzątanie przy krawędziach Sprzątanie punktowe Szybki start - aplikacja Automatyczne sprzątanie Wyszukaj aplikację „POWERbot-E” w App Store lub Google Play i pobierz ją. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, by zarejestrować się i zalogować w aplikacji. Krok 2 Kliknij „+ Add Device” na ekranie i postępuj zgodnie ze wskazówkami. Zwiększanie ssania Zmniejszanie ssania 1 Dokowanie: W trybie czuwania i trybie roboczym urządzenie powróci do stacji dokowania na ładowanie. 2 Kierunek: Kontrolowanie kierunku ruchu przez przycisk sterowania w przód/lewo/prawo. 3 Start/Pauza (czyszczenie zygzakiem): W trybie gotowości urządzenie rozpoczyna lub wstrzymuje pracę z czyszczeniem zygzakiem. 4 Sprzątanie punktowe: Rozpoczyna sprzątanie w trybie spiralnym w określonej strefie. 5 Sprzątanie przy krawędziach: Sprzątanie przy krawędzi przeszkody. 6 Sprzątanie automatyczne: Sprzątanie w sposób automatyczny. 7 Zwiększanie ssania: Zwiększanie siły ssania. 8 Zmniejszanie ssania: Zmniejszanie siły ssania. Ostrzeżenie UWAGA: Aplikacja SmartThings jest niezgodna z tabletami i niektórymi urządzeniami mobilnymi. – Zalecany jest system Android 6.0 lub nowszy (co najmniej 2 GB RAM). iPad i niektóre urządzenia mobilne mogą nie być obsługiwane. – Obsługiwany jest system iOS 10.0 lub nowszy / iPhone 6 lub nowszy. Odwiedź Play Store lub App Store, aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie mobilne jest zgodne z SmartThings. Obsługiwane funkcje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Krok 3 Podczas pierwszego użycia wolne miganie lampki kontrolnej Wi-Fi oznacza wejście odkurzacza w stan konfiguracji dostępu do sieci. Należy teraz kliknąć „Next Step” w aplikacji i dokonać konfiguracji zgodnie ze wskazówkami na ekranie. Uwagi: Jeśli wskaźnik Wi-Fi nie miga, naciśnij przycisk „ ” i przytrzymaj przez 3 sekundy, a następnie zwolnij po usłyszeniu sygnału dźwiękowego. a. Umieścić baterię w pilocie przed użytkowaniem. Wyjąć baterię przy dłuższej przerwie w użytkowaniu. b. Ze względów bezpieczeństwa nie ma funkcji cofania. c. Obsługiwać pilota w odległości do 5 m od urządzenia. 8 9 Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E) Szybki start - aplikacja Przewodnik dotyczący dostępu do sieci Krok 4 Po pomyślnym skonfigurowaniu dostępu do sieci można obsługiwać odkurzacz za pomocą aplikacji. Więcej ustawień Przewodnik po aplikacji (SmartThings) Jeśli chcesz używać aplikacji SmartThings do kontrolowania robota, należy wykonać poniższe czynności. KROK 1. Zarejestruj się w aplikacji POWERbot-E. KROK 2. Pobierz aplikację SmartThings, wyszukując „SmartThings” w App Store lub Google Play. - Przed użyciem aplikacji SmartThings musisz zalogować się do konta Samsung. - Aby skonfigurować konto Samsung, postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji SmartThings. KROK 3. Zarejestruj się i zaloguj w aplikacji SmartThings. KROK 4. Połącz aplikację SmartThings z POWERbot-E zgodnie z poniższą instrukcją, a następnie kontroluj robota poprzez SmartThings. Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Sterowanie ręczne Start/Pauza Ponowne ładowanie Tryby sprzątania Moc ssania Ostrzeżenie Upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do domowej sieci Wi-Fi. 10 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli: W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli: Problem Urządzenie nie ładuje się Urządzenie utknęło Nie zakończono sprzątania, a robot powraca do stacji ładowania Rozwiązanie - Przełącznik zasilania nie jest w pozycji włączonej podczas ładowania - Urządzenie i styki ładowania nie są w całkowitym kontakcie - Włączyć przełącznik zasilania - Upewnić się, że urządzenie jest w całkowitym kontakcie ze stykami ładowania - Urządzenie znalazło się w przewodach, zasłonie lub kocach - Szczotki boczne, szczotka główna itp. n zakleszczyły się i urządzenie nie może działać normalnie - Urządzenie automatycznie uruchomi tryb ucieczki. Jeśli to nie pomoże, konieczna będzie pomoc ręczna - Wyczyścić szczotkę boczną i zrestartować. Jeśli to nie pomoże, skontaktować się z działem obsługi posprzedażowej - Stan naładowania akumulatora robota nie przekracza 20% i powraca on automatycznie do stacji ładowania - Robot sprząta określone miejsce i uznaje sprzątanie za zakończone - Naładować urządzenie - Ponownie uruchomić urządzenie i wybrać automatyczny tryb czyszczenia, który może być bardziej odpowiedni dla układu Twojego domu Problem Aplikacja informuje o braku połączenia Wolne działanie aplikacji Przyczyna Wyjaśnienie problemu Rozwiązanie Brak połączenia między telefonem a urządzeniem - Ocenić, czy telefon ma dostęp do sieci - Ocenić, czy router działa normalnie - Odkurzacz musi być zasilony - Konfiguracja Wi-Fi urządzenia została wyczyszczona - Hasło Wi-Fi lub sieć uległy zmianie - Należy ponownie połączyć telefon z siecią - Ponownie uruchomić router - Ponownie zasilić urządzenie - Dodać do aplikacji nowe urządzenia - Po uruchomieniu systemu nacisnąć przycisk „ ” i przytrzymać przez 3 sekundy, a następnie zwolnić po usłyszeniu sygnału dźwiękowego - Usunąć wszystkie konfiguracje Wi-Fi odkurzarza i ponownie dodać elektryczne urządzenia domowe. Połączenie sieciowe nie jest płynne - Sieć zajęta - Słaby odbiór sygnału Wi-Fi przez telefon - Przepustowość sieci nie jest odpowiednia - Ponownie uruchomić router i ograniczyć liczbę użytkowników z dostępem do sieci - Sprawdzić ustawienia w telefonie - Zwiększyć przepustowość sieci Brak sprzątania o ustalonym czasie - Zasilanie nie zostało włączone - Zaplanowane działanie zostało anulowane - Włączyć zasilanie urządzenia - Zresetować i zaplanować działanie Po zainstalowaniu nakładki mopującej urządzenie nie przepuszcza wody - Odpadł magnes uchwytu mopa - Brak wody w zbiorniku - Otwór wylotowy podstawy urządzenia jest zablokowany - Skontaktować się z centrum obsługi posprzedażowej - Dolać wody - Wyczyścić wylot wody i filtr zbiornika Informacje o oprogramowaniu typu Open Source Urządzenie nie działa - Przełącznik zasilania nie został włączony - Niski poziom naładowania akumulatora - Problem z kołami, trzy grupy czujników wykrywają stan upadku - Włączyć zasilanie urządzenia - Naładować urządzenie - Umieścić urządzenie blisko podłoża - Skontaktować się z centrum obsługi posprzedażowej Oprogramowanie zamieszczone w produkcie oparte jest na licencji otwartego oprogramowania (open source). Adres URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 prowadzi do informacji o licencji otwartego oprogramowania odnoszącej się do niniejszego produktu. Niniejsza oferta jest obowiązująca dla każdego odbiorcy tej informacji. Urządzenie wycofuje się Urządzenie czasami uruchamia się ponownie 12 Możliwa przyczyna - Przed urządzeniem znajduje się przeszkoda - Zablokowana szyna odbijaka - Jest to objaw spowodowany chwilowym wyładowaniem elektrostatycznym spowodowanym przez dywan - Usunąć przeszkody - Ostukać szynę odbijaka, aby sprawdzić, czy nie utknęły tam ciała obce - Urządzenie działa prawidłowo, jeśli restartuje się w ciągu 3 sekund 13 * Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass der Staubsauger der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.samsung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein. Wi-Fi Frequenzbereich 2412 - 2472 MHz Senderleistung (Max) 20 dBm Produktreihe VR05R50**** BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsche GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren und vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen. SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT SICHERHEIT SWARNUNG Während der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden, grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einzuhalten: LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANLEITUNGEN DURCH. Bei Nichtbeachtung von Warnungen und Anleitungen können Stromschlag, Feuer und/oder schwerwiegende Verletzungen verursacht werden. WARNUNG – Zur Vermeidung der Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen: 1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen. 2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern, Haustieren oder Pflanzen verwendet wird. 3. Benutzen Sie das Gerät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. 4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Falls das Gerät oder die Ladestation nicht ordnungsgemäß funktionieren bzw. fallengelassen, beschädigt oder im Freien gelassen wurden oder ins Wasser gefallen sind, senden Sie diese Teile an den Kundendienst. 5. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein und schützen Sie es vor scharfen Kanten und Ecken. Stellen Sie das Gerät nicht auf das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. 6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker trennen; ziehen Sie immer am Stecker. 7. Berühren Sie das Ladegerät einschließlich des Ladesteckers und der Ladeanschlüsse nicht mit nassen Händen. 8. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und anderen Materialien, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten. 9. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und beweglichen Teilen fern. 10. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin auf, und verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen solche Materialien vorhanden sind. 11. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennenden oder qualmenden Materialien auf, wie z.B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. 12. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem Staubbehälter und/oder Filter. 13. Verhindern Sie das versehentliche Starten des Geräts. Der Schalter muss auf der O-Position stehen, bevor Sie die Batterie verbinden oder das Gerät anheben bzw. tragen. Wenn Sie das Gerät tragen und Ihr Finger den Schalter berührt bzw. das Gerät mit bereits eingeschalteter Taste an die Stromversorgung anschließen, können leicht Unfälle verursacht werden. 14. Trennen Sie die Batterie vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder das Gerät lagern. Diese präventiven Maßnahmen reduzieren die Gefahr des versehentlichen Einschaltens. 15. Laden Sie die Batterie nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ladegeräte, die für eine Art von Batterie geeignet sind, können bei anderen Batterien Feuer verursachen. 16. Verwenden Sie das Gerät nur mit Batterien gemäß den Spezifikationen. Die Verwendung anderer Batterien kann Feuer und Verletzungen verursachen. 17. Halten Sie die Batterie während des Nichtgebrauchs von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder ähnlichem fern, da solche Gegenstände die Pole der Batterie miteinander verbinden könnten. Der Kurzschluss der Batteriepole kann Verätzungen verursachen oder Feuer auslösen. 18. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls Sie versehentlich mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie betroffene Stellen mit Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, suchen Sie außerdem einen Arzt auf. Austretende Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen und Verätzungen verursachen. 19. Verwenden Sie keine Batterien oder Geräte, die beschädigt sind oder modifiziert wurden. 2 Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbare Situationen verursachen, wie z.B. Feuer, Explosionen oder Verletzungen. 20. Schützen Sie die Batterie oder das Gerät vor Feuer und übermäßigen Temperaturen. Feuer oder Temperaturen über 130°C können zu Explosionen führen. 21. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter 4°C oder über 40°C). Laden Sie das Gerät bei Temperaturen über 4°C und unter 40°C auf. 22. Beachten Sie alle Anleitungen zum Aufladen und laden Sie die Batterie bzw. das Gerät nur innerhalb des in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßes Aufladen oder Temperaturen außerhalb des vorgegebenen Temperaturbereichs können Schäden an der Batterie verursachen und die Gefahr von Feuern erhöhen. 23. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Wartungstechnikern und unter Verwendung identischer Ersatzteile durchgeführt werden. So wird die Sicherheit des Geräts gewährleistet. 24. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Batterie zu modifizieren bzw. zu reparieren, es sei denn dies ist ausdrücklich in den Gebrauchs- und Wartungsanleitungen vorgeschrieben. 25. Entfernen Sie Kabel anderer Geräte aus dem zu reinigenden Bereich. 26. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen. 27. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kerzen brennen oder leicht zerbrechliche Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden stehen. 28. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennende Kerzen auf Möbeln stehen, gegen die das Gerät versehentlich fahren könnte. 29. Kinder dürfen nicht auf dem Gerät sitzen. 30. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen. 31. Verwenden Sie die Ladestation nicht, falls diese beschädigt ist. 32. Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. 33. Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen oder warten. 34. Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und stellen Sie die Betriebstaste auf die O-Position, bevor Sie die Batterie zwecks Entsorgung des Geräts entfernen. 35. Falls die das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie es vollständig auf, schalten Sie das Gerät AUS und trennen Sie es vom Ladegerät. 36. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit der VCA-RDS50 Ladestation vorgesehen. 37. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder bzgl. der sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. 38. Informationen über das Umweltengagement von Samsung sowie andere produktspezifische Vorschriften, wie z.B. REACH (WEEE, Batterien), finden Sie unter: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Gießen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät. Es besteht die Gefahr von Geräteschäden und Feuer. 40. Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Heizgeräten oder brennbaren Materialien. – Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Zündquellen und offenen Flammen (z. B. tragbare Heizkörper, Kerzen, Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an Stellen, an denen brennbare Materialien wie Benzin, Alkohol, Verdünner usw. vorhanden sind. 41. Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich im Reinigungsbereich des POWERbot keine gefährlichen Gegenstände befinden, und trennen Sie elektrische Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz. 42.Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden. - In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß. 3 Gebrauch Produktübersicht Vorsicht 1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen oder Oberflächen mit angestautem Wasser. Bevor Sie das Gerät auf einem Teppich mit Quasten verwenden, schlagen Sie die Kanten nach unten um. Gerät 2. Es ist eventuell erforderlich, Gefälle mit einer Absperrung zu sichern, damit das Gerät nicht herunterstürzt. Ladestation Batterien (Typ AAA) Reinigungsbürste Seitliche Bürste, 2 Stück 3. Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, durch die das Gerät behindert werden könnte, und räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, indem Sie Möbel wie Stühle an ihre richtige Position stellen. Manual 4. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden, wie z.B. Schuhe, Kabel, Gardinen, usw., um den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten. Bedienungsanleitung Netzkabel 4 Fernbedienung Mopp-Halterung Filter Mopp, 2x 5 Kurzanleitung Erstmaliger Gebrauch Schritt 1 Kurzanleitung 1 Drücken Sie auf die Taste am Tank Schritt 2 und entfernen Sie den Tank. Mopp 2 Füllen Sie den Tank mit Wasser. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Vorsicht a. Setzen Sie keine chemischen Reinigungs- und Pflegemittel ein. b. Verwenden Sie nur Wasser. 3 Schieben Sie dann die gesamte Schritt 3 Tankeinheit in das Gerät. Schritt 4 4 Drücken Sie die Taste „ Betrieb zu starten. “, um den Start/Pause ODER Schritt 5 Vorsicht Remove it before using Hinweis a. Es dauert 5-10 Minuten, bis der trockene Mop nass ist. → Befeuchten Sie den Mop mit Wasser, bevor Sie ihn verwenden. b. Die Wassermenge kann in der POWERbot-E App eingestellt werden. Bitte entfernen Sie vor dem Einsatz die „Weiße Stoßstangendichtung“. 6 7 Anleitungen für die APP (POWERbot-E) Fernbedienung Zur Ladestation Richtung Schritt 1 Start/Pause (Zickzack-Reinigung) Kantenreinigung Punktreinigung Kurzanleitung Autom. Reinigung Suchen Sie im Apple App Store oder Google Play Store die Anwendung „POWERbot-E“ und laden Sie die App herunter. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die App zu registrieren und anzumelden. Netzwerkzugang Schritt 2 Klicken Sie in der Anzeige auf „+ Gerät hinzufügen“ und folgen Sie den Anweisungen. Saugleistung erhöhen Saugleistung reduzieren 1 Zur Ladestation: Das Gerät kehrt im Standby-Modus oder während des Betriebs zum Aufladen zur Ladestation zurück. 2 Richtung: Mit den Tasten Vorwärts/Rückwärts/Links/Rechts navigieren Sie das Gerät in die gewünschte Richtung. 3 Start/Pause (Zickzack-Reinigung): Wenn der Standby-Modus aktiviert ist, startet bzw. beendet das Gerät die Zickzack-Reinigung. 4 Punktreinigung: Reinigung im Spiralmodus in bestimmten Zonen. 5 Kantenreinigung: Reinigung an den Kanten eines Gegenstandes entlang. 6 Autom. Reinigung: Reinigung im automatischen Modus. 7 Saugleistung erhöhen: Die Saugleistung wird erhöht. 8 Saugleistung reduzieren: Die Saugleistung wird reduziert. Vorsicht HINWEIS: SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten nicht kompatibel. – Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird empfohlen. iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden möglicherweise nicht unterstützt. – iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt. Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit SmartThings kompatibel ist. Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Schritt 3 Während des erstmaligen Gebrauchs blinkt die Wi-Fi-Anzeige langsam und weist somit darauf hin, dass der Modus für die Konfiguration des Netzwerkszugriffs aktiviert wurde. Klicken Sie nun in der App auf „Weiter“ und führen Sie die Konfiguration des Netzwerkzugangs gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durch. Hinweis: Falls die Wi-Fi-Anzeige nicht blinkt, halten Sie die Taste „ “ 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt. a. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterie ein. Entfernen Sie die Batterie, falls Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden. b. In Gefahrensituationen ist die Rückwärtsfunktion nicht verfügbar. c. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 m. 8 9 Anleitungen für die APP (POWERbot-E) Kurzanleitung Netzwerkzugang Schritt 4 Nach der erfolgreichen Konfiguration des Netzwerkzugangs können Sie das Gerät anhand der App steuern. Weitere Einstellungen Manuelle Steuerung Start/Pause Anleitungen für die APP (SmartThings) Falls Sie die App SmartThings für die Steuerung Ihres Geräts verwenden möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor: SCHRITT 1. Registrieren Sie die App POWERbot-E App. SCHRITT 2. Laden Sie die App „SmartThings“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunter. - Sie müssen sich mit einem Samsung-Konto anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden können. - Folgen Sie den Anleitungen in der SmartThings-App, um ein Samsung-Konto einzurichten. SCHRITT 3. Registrieren Sie die App SmartThings App und melden Sie sich an. SCHRITT 4. Verknüpfen Sie die Apps SmartThings und POWERbot-E gemäß nachfolgenden Anleitungen und steuern Sie das Gerät dann via SmartThings. Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4 Aufladen Reinigungsmodi Saugleistung Caution Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit dem Wi-Fi-Netzwerk zuhause verbunden ist. 10 11 STÖRBEHEBUNG STÖRBEHEBUNG Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle. Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle. Problem Das Gerät lässt sich nicht aufladen. Das Gerät ist blockiert. Das Gerät reinigt nicht vollständig und kehrt zur Ladestation zurück. Behebung - Die Betriebstaste steht während des Ladevorgangs nicht auf der Ein-Position. - Unvollständiger Kontakt zwischen Gerät und Ladeanschlüssen. - Schalten Sie das Gerät ein. - Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig mit den Ladeanschlüssen in Kontakt ist. - Das Gerät wird von Kabeln auf dem Boden, herabhängenden Gardinen oder herumliegenden Decken behindert. - Die seitliche Bürste, die nBürstenrolle usw. sind blockiert, sodass das Gerät nicht normal laufen kann. - Das Gerät aktiviert automatisch den Rückzugsmodus. Falls es sich nicht befreien kann, müssen Sie manuell eingreifen. - Reinigen Sie die Windungen der seitlichen Bürste und starten Sie das Gerät neu. Falls das Gerät dann noch immer nicht läuft, wenden Sie sich an den Kundendienst. - Die Batteriekapazität ist niedriger als 20%; das Gerät kehrt zum Aufladen automatisch zur Ladestation zurück. - Das Gerät reinigt einen bestimmten Bereich und erfasst diesen dann als „Gereinigt“. .- Laden Sie das Gerät auf. - Starten Sie das Gerät neu und wählen Sie dann den „automatischen“ Modus; dieser Modus ist eventuell besser für das Layout Ihrer Wohnung geeignet. - Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste ein. - Setzen Sie die Einstellung zurück und programmieren Sie erneut eine Zeit. - Gerät ist nicht eingeschaltet. - Die Programmierung wurde gelöscht. Nach der Installation der Mopp-Halterung ist das Gerät undurchlässig. - Der Magnet der Mopp-Halterung ist getrennt. - Es ist kein Wasser im Tank. - Die Austrittsöffnung des Geräts ist verstopft. - Wenden Sie sich an den Kundendienst. - Füllen Sie den Tank mit Wasser. - Reinigen Sie die Austrittsöffnung und den Filter des Tanks. - Das Gerät ist nicht eingeschaltet. - Niedrige Batterie - Die Räder hängen in der Luft und die drei Sturzsensoren erfassen einen Sturz. - Schalten Sie das Gerät ein. - Laden Sie das Gerät auf. - Setzen Sie das Gerät auf den Boden. - Wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Gerät setzt zurück. - Es ist ein Hindernis vorhanden. - Die Stoßleiste klemmt. Das Gerät startet häufig neu. - Dieses Phänomen wird durch plötzliche Entladung statischer Elektrizität an der Teppichoberseite verursacht. Problem In der App wird die Trennung des Geräts angezeigt App ist sehr langsam Das Gerät reinigt nicht gemäß der voreingestellten Zeit. Das Gerät funktioniert nicht. 12 Mögliche Ursache Cause Trennung von Handy und Gerät Netzwerkverbindung instabil Troubleshooting Solution - Überprüfen Sie, ob das Handy mit dem Netzwerk verbunden ist. - Überprüfen Sie, ob der Router richtig funktioniert. - Das Gerät muss eingeschaltet sein. - Die Wi-Fi-Konfigurationen des Geräts wurden gelöscht. - Wi-Fi-Passwort oder Netzwerk wurden geändert. - Verbinden Sie das Handy erneut mit dem Netzwerk. - Starten Sie den Router neu. - Schalten Sie das Gerät ein. - Fügen Sie in der App neue Geräte hinzu. - Halten Sie die Taste „ “ nach dem Einschalten 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt. - Löschen Sie alle Wi-Fi-Einstellungen am Gerät und fügen Sie erneut ein Gerät hinzu. - Netzwerk überlastet. - Schlechter Wi-Fi-Empfang am Handy. - Die Bandbreite des Netzwerks ist nicht geeignet. - Starten Sie den Router erneut und reduzieren Sie die Anzahl der Nutzer, die einen Zugang haben. - Überprüfen Sie die Einstellungen am Handy. - Erhöhen Sie die Bandbreite des Netzwerks. Open Source Ankündigung Die im Lieferumfang enthaltene Software enthält Open Source Software. Der nachfolgende Link http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 führt Sie zu den für das Produkt geltenden Open Source Lizenzinformationen. Dieses Angebot gilt für alle Personen, die diese Information erhalten. - Beseitigen Sie das Hindernis. - Tippen Sie auf die Stoßleiste, um zu überprüfen, ob Fremdkörper darin eingeklemmt sind. - Das Gerät ist im normalen Zustand, wenn es innerhalb von 3 Sekunden neu startet. 13 * Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de stofzuiger voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support > Search Product Support en voer de naam van het model in. Wi-Fi Frequentiebereik 2412 - 2472 MHz Vermogen zender (max) 20 dBm VR05R50**** Series GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en lees deze voordat u begint VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP VEILIGHEIDSWAARSCHUWING Bij gebruiken van elektrische apparaten moeten er steeds basisvoorzorgsmaatregelen worden getroffen, waaronder de volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT), als u de waarschuwingen en instructies niet naleeft, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING - Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen: 1. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken. 2. Laat niet toe dat het als speelgoed wordt gebruikt. U moet zeer aandachtig zijn bij het gebruiken door of in de buurt van kinderen, huisdieren of planten. 3. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen hulpstukken. 4. Niet gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het apparaat of dockingstation niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten werd gelaten of in water viel, breng het dan naar een servicecentrum. 5. Trek of draag niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen deur over het snoer of laat het snoer niet langs scherpe randen of hoeken lopen. Laat het apparaat niet over het snoer lopen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken. 6. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast en niet het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. 7. Raak de lader, inclusief laadstekker, en oplaadpolen niet aan met natte handen. 8. Steek geen voorwerpen in openingen. Niet gebruiken als de openingen geblokkeerd zijn; hou vrij van stof, pluisjes, haar en alles dat de luchtstroom kan verminderen. 9. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en bewegende delen. 10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals benzine, of gebruik niet in gebieden waar deze aanwezig kunnen zijn. 11. Pak geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as. 12. Niet gebruiken zonder dat de opvangbak en/of filters geplaatst zijn. 13. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand O_ staat voordat u de batterij aansluit, het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw vinger aan de schakelaar of een apparaat met stroomvoorziening waarop de schakelaar aanstaat, kan ongevallen veroorzaken. 14. Koppel de batterij los van het apparaat voordat u aanpassingen doorvoert, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het apparaat. 15. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant gespecificeerd werd. Een lader die geschikt is voor het ene type batterij kan een brandgevaar vormen als deze gebruikt wordt voor een andere batterij. 16. Gebruik het apparaat alleen met specifiek aangegeven batterijen. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot letsel en brand. 17. Wanneer de batterij niet wordt gebruikt, moet u deze uit de buurt houden van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van de ene pool naar de andere. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken. 18. Indien misbruikt kan er vloeistof uit de batterij worden uitgestoten; Vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel met water. Als vloeistof in contact komt met de ogen, moet u medische hulp opzoeken. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. 19. Gebruik geen batterij of apparaat dat beschadigd of aangepast is. Een beschadigde of gemodificeerde batterij kan onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel. 2 20. Stel een batterij of apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperatuur boven 130°C kan een explosie veroorzaken. 21. Niet gebruiken en opslaan in extreem warme of koude omgevingen (lager dan 4°C of hoger dan 40°C). Laad de robot op bij een temperatuur boven de 4°C en onder 40°C. 22. Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het apparaat niet op buiten het temperatuurbereik aangegeven in de instructies. Het niet correct opladen of bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten. 23. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd. 24. Probeer het apparaat of de batterij niet te repareren of te wijzigen, behalve zoals aangegeven in de gebruiks- en onderhoudsinstructies. 25. Plaats de snoeren van andere apparaten buiten de te reinigen gebieden. 26. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar een baby of kind slaapt. 27. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte met aangestoken kaarsjes of breekbare voorwerpen op de te reinigen vloer. 28. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar kaarsen zijn aangestoken op meubels waar de stofzuiger per ongeluk tegenaan kan botsen. 29. Laat kinderen niet op de stofzuiger zitten. 30. Gebruik de stofzuiger niet op een nat oppervlak. 31. Gebruik het dockingstation niet als het beschadigd is. 32. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt. 33. De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het dockingstation wordt schoongemaakt of onderhouden. 34. Verwijder het apparaat uit het dockingstation en zet de stroomschakelaar op het apparaat uit voordat u de batterij verwijdert voor het weggooien van het apparaat. 35. Als de robot lange tijd niet wordt gebruikt, laadt u de robot volledig op en schakelt u hem uit voor opslag en ontkoppelt u de lader. 36. Alleen voor gebruik met het VCA-RDS50-dockingstation. 37. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd als deze niet onder toezicht staan. 38. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en product specifieke wettelijke verplichtingen, bijv. REACH (WEEE, Batterijen) bezoek: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Giet geen water of vloeistof op het apparaat. Dit kan het risico op storingen of brand van het product vergroten. 40. Gebruik de POWERbot niet in de buurt van een kachel of ontvlambare materialen. – Gebruik de POWERbot niet in de buurt van vuur of vlammen, zoals een verplaatsbare kachel, kaars, bureaulamp, haard enz. of op een plek waar zich ontvlambare materialen zoals benzine, alcohol, verfverdunner, enz. bevinden. 41. Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke voorwerpen rond het reinigingsgebied van de POWERbot aanwezig zijn om botsingen te voorkomen en haal de stekker van elektrische kachels of ventilatoren uit het stopcontact. 42. Gebruik de POWERBOT niet op zwarte vloeren. - De POWERBOT werkt dan mogelijk niet naar behoren. 3 Product werking Product Introductie Let op 1. Gebruik uw robot niet op natte oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water. Voordat u het product op een tapijt met kwastjes gebruikt, vouwt u de tapijtranden onder het tapijt. Toestel 2. Het kan nodig zijn om een fysieke barrière aan de rand van een verlaging te plaatsen om te voorkomen dat het apparaat over de rand valt. Dockingstation 3. Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen van de vloer die de robot kunnen belemmeren en ruim het te reinigen gebied op door meubels, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten. Batterijen (AAA type) Reinigingsborstel Zijborstel X2 paar Manual 4. Verwijder alle spullen op de vloer, zoals slippers, koorden, gordijnen, enz. om ervoor te zorgen dat de robot normaal werkt. Gebruiksaanwijzing Netsnoer 4 Afstandsbediening Dweil hulpstuk Filter Dweil X2 5 Snelstartgids Eerste gebruik Stap 1 Snelstartgids 1 Druk op de knop op de tank en Stap 2 verwijder de tank. Voor het dweilsysteem 2 Vul met water. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Let op a. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen. b. Gebruik alleen water. 3 Plaats vervolgens het waterreservoir Stap 3 samenstel in het apparaat. Stap 4 4 Druk op ‘‘ dweilen. ’’ en begin met Start/Pauze OF Stap 5 Let op Remove it before using Opmerking a. Het duurt 5~10 minuten voordat de droge dweil vochtig wordt. → Maak de dweil voor gebruik vochtig met water b. De hoeveelheid water kan worden bepaald in de POWERbot-E-app Verwijder voor gebruik de pakking van de witte stootrand. 6 7 APP Richtlijnen (POWERbot-E) Introductie van de afstandsbediening Docking Richting Stap 1 Start/Pauze (zigzag reiniging) Rand Reinigen Plek reinigen App snelstartgids Automatisch Reinigen Zoek naar "POWERbot-E" in de APPLE App Store of Google Play Store en download de app. Volg de instructies op de interface om de app te registreren en in te loggen. Netwerktoegang gids Stap 2 Klik op "+ Apparaat Toevoegen" in de interface en ga verder zoals aangegeven. Zuigkracht vermeerderen Zuigkracht verminderen 1 Docking: In stand-by of werkmodus keert het apparaat terug naar het dockingstation om op te laden. 2 Richting: De bewegingsrichting regelen met de toets vooruit/links/rechts. 3 Start/Pauze (zigzag reiniging): in de stand-by modus begint het apparaat te werken of pauzeert het met zigzag reinigen. 4 Plek Reinigen: Begin met reinigen met de spiraalmodus in een bepaalde zone. 5 Rand Reiniging: Reiniging langs de rand van het obstakel. 6 Automatisch Reinigen: op de automatische manier reinigen. 7 Zuigkracht vermeerderen: verhoging van de zuigkracht. 8 Zuigkracht verminderen: vermindering van de zuigkracht. Let op OPMERKING: SmartThings is niet compatibel met tablets en sommige andere mobiele apparaten. – Android 6.0 of hoger (minstens 2 GB RAM) is aanbevolen. iPad en sommige andere mobiele apparaten worden mogelijk niet ondersteund. – iOS 10.0 of hoger/iPhone 6 of hoger wordt ondersteund. Bezoek de Play Store of de App Store om te zien of uw mobiele apparaat compatibel is met SmartThings. De ondersteunde functies kunnen aangepast worden zonder voorafgaande berichtgeving. Stap 3 Bij het eerste gebruik geeft het langzaam knipperen van het Wi-Fi-indicatielampje aan dat de robot in de netwerktoegang configuratie status komt, klik nu op "Volgende stap" in de app en voer netwerkconfiguratie uit, ga te werk volgens de aanwijzingen op de interface. Opmerkingen: Als het Wi-Fi-indicatielampje niet flikkert, houdt u de toets " " 3 seconden lang ingedrukt en laat u los nadat u een tikkend geluid hoort a. Plaats de batterij in de afstandsbediening voordat u deze gebruikt. Verwijder de batterij als u deze een tijdje niet gebruikt. b. Er is geen achterwaartse richtingsfunctie omwille van veiligheidsredenen. c. Gebruik de afstandsbediening binnen de 5 meter van het apparaat. 8 9 APP Richtlijnen (SmartThings) APP Richtlijnen (POWERbot-E) Guiasnelstartgids rápido da App App Netwerktoegang gids Stap 4 Nadat de netwerktoegang succesvol geconfigureerd werd, kunt u uw reiniger via de app bedienen. Meer Instellingen Als u uw SmartThings-app wilt gebruiken om de robot te bedienen, volg dan onderstaande stappen: STAP 1. Voltooi de POWERbot-E App registratie. STAP 2. Download de SmartThings-app, zoek "SmartThings" in de APPLE App store of Google Play Store en download. - U moet inloggen op een Samsung-account voordat u de SmartThings-app kunt gebruiken. - Om een Samsung-account in te stellen, volgt u de aanwijzingen van de SmartThings-app. STAP 3. Registreer u op de SmartThings-app en log in. STAP 4. Koppel de SmartThings-app en de POWERbot-E-app zoals hieronder beschreven en bedien vervolgens uw robot via de SmartThings-app. Stap 1 Stap 2 Stap 3 Stap 4 Handmatige bediening Start/Pauze Opladen Reinigingsmodi Zuigkracht Let op Zorg ervoor dat uw telefoon verbonden is met de wifi in huis. 10 11 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEMOPLOSSING Raadpleeg de volgende tabel in geval van een storing. Raadpleeg de volgende tabel in geval van een storing. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat wordt niet opgeladen - De stroomschakelaar is niet ingeschakeld tijdens het opladen - Het apparaat en de oplaadpolen staan niet volledig in contact - Zet het apparaat aan - Zorg ervoor dat het apparaat volledig in contact staat met de oplaadpolen Het apparaat loopt vast - Het apparaat is bedekt met draden op de grond, vallende gordijnstoffen of dekens liggen dubbel n komen vast - Zijborstel en borstelrol enz. te zitten en het apparaat kan niet normaal werken - Het apparaat start automatisch de ontsnappingsmodus. Als het niet uit de problemen komt, heeft het handmatige hulp nodig - Reinig de wikkelingen op de zijborstel en start hem opnieuw. Neem anders contact op met de klantenservice - De batterij van de robot is lager dan 20% en wordt automatisch weer opgeladen - Robot reinigt een bepaalde plaats en deze wordt beschouwd als "Reinigen voltooid” - Laad het apparaat op - Start het apparaat opnieuw op en kies de "automatische" reinigingsmodus om het reinigen te starten dat geschikter is voor de lay-out van uw huis Geen reiniging volgens de ingestelde tijd - De stroomschakelaar staat niet aan - Geplande afspraak werd geannuleerd - Zet de stroomschakelaar van het apparaat aan - Reset en maak een afspraak Nadat het dweil hulpstuk werd geïnstalleerd, is het apparaat waterdicht - De magneet van de dweilhouder valt eraf - Er zit geen water in het waterreservoir - De uitlaatopening van het apparaat is geblokkeerd - Neem contact op met de klantenservice - Voeg water toe - Waterafvoer en tankfilter reinigen Niet volledig schoongemaakt en de robot gaat opladen Apparaat werkt niet 12 - De stroomschakelaar staat niet aan - Lage batterij - wielen vallen en de drie groepen valsensoren bevinden zich in een falende toestand - Zet de stroomschakelaar aan - Laad het apparaat op - Plaats het apparaat dicht bij de grond - Neem contact op met de klantenservice Apparaat trekt zich terug - Er is een obstakel voor het apparaat - Bumperrail is geklemd - Verwijder de obstakels aan de voorkant - Tik op de bumperrail om te controleren of er vreemde voorwerpen vastzitten Het apparaat wordt soms opnieuw opgestart. - Dit is een symptoom dat wordt veroorzaakt door onmiddellijke ontlading van statische elektriciteit veroorzaakt door het tapijt - Het apparaat is normaal als het binnen 3 seconden opnieuw wordt opgestart Probleem App geeft verbinding verbroken weer App werkt traag Oorzaak Probleemoplossing Oplossing Verbinding tussen de mobiele telefoon en het apparaat is verbroken - Controleer of de mobiele telefoon toegang heeft tot het netwerk - Controleer of de router normaal werkt - De reiniger moet van stroom worden voorzien - De wifi-configuraties van de apparatuur zijn gewist - Het wifi-wachtwoord of -netwerk is gewijzigd - De mobiele telefoon moet opnieuw toegang krijgen tot het netwerk - Herstart de router - Schakel de reiniger opnieuw in - Voeg nieuwe apparaten toe aan de app - Nadat het systeem is opgestart, houdt u 3 seconden lang " " ingedrukt en laat u het los nadat u een tikkend geluid hoort - Wis alle Wi-Fi-configuraties van de reiniger en voeg opnieuw de huishoudelijke elektrische apparaten toe voor gebruik Netwerkverbinding verloopt niet zo vlotjes - Netwerk bezet - Slechte ontvangst van het Wi-Fi-signaal door de mobiele telefoon - De netwerk bandbreedte is niet adequaat - Start de router opnieuw en verminder het aantal toegelaten gebruikers - Controleer de instellingen van de mobiele telefoon zelf - Verbreed netwerk bandbreedte Open Source Aankondiging De software in dit product bevat open source software. De volgende URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 leidt naar de open source licentie informatie met betrekking tot dit product. Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie heeft ontvangen. 13 * Par la présente, Samsung Electronics déclare que l'aspirateur est conforme à la Directive 2014/53/UE. L'intégralité du texte de la déclaration de conformité de l'UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : La Déclaration de conformité officielle est accessible sur http://www.samsung.com. Allez dans Support, recherchez Product Support et saisissez le nom du modèle. Wi-Fi Plage de fréquences De 2 412 a 2 472 MHz Puissance de l'émetteur(maximum) 20 dBm VR05R50**** Series MANUEL D'UTILISATION Français FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT DE SECURITE Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE ROBOT ASPIRATEUR. Si ces les avertissements et les instructions ne sont pas suivies pourrait mener à un choc électrique, au feu ou à des blessures sérieuses. DANGER : pour limiter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure : 1. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées. 2. L'appareil ne doit pas être utiliser comme un jouet. Une surveillance étroite est impérative lorsqu'il est utilisé à proximité d’enfants, des animaux domestiques ou des plantes. 3. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indique dans le présent manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant 4. N’utilisez jamais de cordon ou de prise endommagé(e). Si l'appareil ou la station d'accueil ne fonctionne pas correctement, a reçu un choc, a été endommagé, laissé à l’extérieur ou plongé dans l’eau, retournez-le au centre d’assistance clientèle. 5. Ne tirez pas sur le cordon ; ne soulevez pas l’appareil par le cordon ; n’utilisez pas le cordon comme poignée ; ne fermez pas de porte sur le cordon ; ne tirez pas le cordon sur des rebords ou des angles coupants. Maintenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. 5. Ne faire passer aucun appareil sur le cordon Éloignez le cordon des surfaces chauffantes 6. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, tenez la prise et non le cordon. 7. Ne manipulez jamais le chargeur, y compris la fiche du chargeur, ni les bornes du chargeur avec les mains mouillées. 8. N’insérez aucun objet dans les ouvertures. N’utilisez pas l’appareil si l’une des ouvertures est obstruée ; nettoyez régulièrement les ouvertures pour éliminer toute trace de poussière, peluches, cheveux, ou toute autre chose risquant d’empêcher le passage de l’air. 9. Éloigner toutes les parties du corps y compris les cheveux et les doigts de toutes les pièces mobiles 10. N’aspirez jamais de liquides inflammables ou combustibles tels que de l’essence et n’utilisez jamais l’appareil si de tels liquides risquent d’être présents. 11. N’aspirez jamais d’objets en train de brûler ou de fumer, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes. 12. N’utilisez pas l’appareil sans bac à poussière ou filtre. 13. Empêcher les démarrages involontaires. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de le brancher au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter l’appareil en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher l’appareil dont l’interrupteur est en position marche et source d’accidents. 14. Déconnectez la batterie de l'appareil avant de procéder à tout réglage, de changer d'accessoire ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité réduisent les risques de démarrage accidentel 15. Recharger la batterie uniquement avec le chargeur recommandé par le fabricant. Un chargeur inadéquat pour le type de batterie peut entraîner un risque d’incendie en cas d’utilisation avec une autre batterie. 16.Utiliser l’appareil uniquement avec les batteries spécifiées. L’utilisation d’autres batteries peut entraîner un risque de blessures et d’incendie. 17. Lorsque la batterie est inutilisée, la garder à l’écart d’objets métalliques comme des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou autres petits objets métalliques pouvant raccorder les bornes. La connexion des bornes peut entraîner des blessures ou un incendie. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie. 18. En cas d’utilisation dans des conditions extrêmes, du liquide peut être émis de la batterie. Éviter tout contact. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide émis par la batterie peut entraîner des irritations et des brûlures. 2 19. Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un appareil fonctionnant sur batteries qui a été endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifies peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure. 20. Ne pas exposer un bloc de batterie ou un appareil à un feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C peut provoquer une explosion. 21. Ne pas utiliser et conserver dans des environnements extrêmement chauds ou froids (températures inférieures à 4 °C ou supérieures à 40 °C). Veuillez charger le robot à une température supérieure à 4 °C et inférieure à 40 °C. 22. Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu. 23. Faire réparer par un réparateur qualifié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques Cela garantira le maintien de la sécurité du produit. 24. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou le bloc batterie sauf comme indiqué dans les instructions d'utilisation et d'entretien. 25. Placez les cordons des autres appareils hors des zones à nettoyer. 26. Ne pas utiliser l'appareil dans une pièce ou les enfants ou nouveau-nés dormant. 27. Ne faites pas fonctionner l’aspirateur dans une zone où il y a des bougies ou des objets fragiles sur le plancher à nettoyer. 28. Ne pas faire fonctionner l'aspirateur dans une pièce qui contient des chandelles sur des meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement trappe ou percuter. 29. Ne pas laisser les enfants s'asseoir sur l'aspirateur 30. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ni sur des surfaces mouillées. 31. N'utilisez pas la station de recharge si elle est endommagée. 32. Éteindre a l'aide du bouton d'alimentation avant de nettoyer ou de faire l'entretien de l'appareil. 33. La fiche du réceptacle doit être retirée avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien de la station de charge. 34. Retirer l'appareil de la station de charge et éteindre avec l'interrupteur situe sur l'appareil avant de retirer la batterie pour la mise au rebut de l'appareil. 35. Si le robot n'est pas utilisé pour une période prolongée, charger complètement le robot et éteindre pour l'entreposer et débrancher la station de recharge. 36. À utiliser uniquement avec la station de recharge VCA-RDS50. 37. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. 38. Pour plus d'informations sur les engagements environnementaux de Samsung et des obligations réglementaires de produits e.g. REACH (WEEE, Batteries) visitez : samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Ne pas verser d'eau ou d'autres liquides sur L’ appareil. Cela risquerait de provoquer d’endommager l’appareil ou d’incendie. 40. N'utilisez pas le POWERbot à proximité d'un radiateur ou de substances inflammables. – N'utilisez pas le POWERbot près du feu ou d'une flamme, notamment un radiateur mobile, une bougie, une lampe de bureau, une cheminée, etc. ou dans un endroit contenant des substances inflammables comme de l'essence, de l'alcool, du diluant, etc. 41. Vérifiez l'absence d'objets dangereux autour de la zone de nettoyage du POWERbot afin d'éviter toute collision. Débranchez également tout ventilateur ou radiateur électrique. 42. N'utilisez pas le POWERBOT sur des sols de couleur noire. - Le POWERBOT risquerait de ne pas fonctionner normalement. 3 Fonctionnement du produit Présentation du produit AVERTISSEMENT 1. Ne pas utiliser votre robot sur une surface humide ou mouillée. Avant d'utiliser le produit près d'une carpette, veuillez plier les franges sous le tapis. Appareil 2. II pourrait être nécessaire de placer une barrière physique au bord de la descente pour éviter que l'unité ne tombe. Station de charge Piles (type AAA) Brosses de nettoyage Brosses latérales X2 Pairs 3. Ranger la région à nettoyer. Retirer le câble d'alimentation et les petits objets situes sur le plancher pour éviter l'accrochage avec l'appareil. Glisser les franges sous le tapis, dégager le plancher et relever les bouts des rideaux et nappes. Manual 4. Veillez a enlever tous les objets fragiles, tels que une pantoufle, un cordon, un rideau, etc. pour vous assurer que le robot fonctionne régulièrement. Manuel d'utilisation Cordons d'alimentation 4 Télécommande Plaque pour chiffon de nettoyage Filtre Chiffons de nettoyage X2 5 Guide de démarrage rapide Étape 1 Première utilisation Guide de démarrage rapide 1 Appuyez sur le bouton du réservoir Étape 2 et retirez-le. Pour le système de vadrouille 2 Remplissez le réservoir d'eau. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Attention a. N'y versez pas de détergent chimique ou de produit de nettoyage. b. Utilisez uniquement de l'eau. 3 Insérez l’ensemble du réservoir d’eau Étape 3 dans l’appareil. Étape 4 4 Appuyer sur le bouton ‘‘ démarrer la vadrouille. ’’ et Demarrer/Pause OU Étape 5 Attention Remove it before using Remarque a. Comptez entre 5 et 10 minutes avant que la serpillère sèche devienne humide → Avant utilisation, humidifiez la serpillère avec de l'eau. b. Vous pouvez contrôler la quantité d'eau sur l'application POWERbot-E. Avant utilisation, veuillez retirer le « joint blanc du capteur antichoc ». 6 7 Ligne directrice APP (POWERbot-E) Introduction de la télécommande Station Direction Étape 1 Demarrer/Pause (nettoyage en zigzag) Nettoyage des bords Nettoyage ponctuel Guide de démarrage rapide d’App Nettoyage AUTO Recherchez «POWERbot-E» dans l'App Store APPLE ou Google Play Store et téléchargez l'application. Suivez les instructions sur l'interface pour vous inscrire et vous connecter à l'application. Guide d'accès au réseau Étape 2 Cliquez sur "+ Ajouter un périphérique" sur l'interface et procédez comme indiqué. Augmenter l’aspiration Diminuer l’aspiration 1 Station: Lorsque la batterie est en mode veille ou en fonctionnement, l’appareil se dirige automatiquement vers la station de charge où il sera rapidement rechargé. 2 Direction: Contrôler la réactivité de direction par les touches avant / gauche / droite. 3 Demarrer/Pause (nettoyage en zigzag): Lorsque la batterie est en mode veille ,l 'appareil commence à nettoyer en zigzag. 4 Nettoyage ponctuel: Permet de nettoyer une zone localisée en profondeur. 5 Nettoyage des bords: L’appareil permet un nettoyage des angles le plus efficace possible. 6 Nettoyage AUTO: Permet de nettoyer les pièces automatiquement . 7 Augmenter l’aspiration : Augmentation de la puissance d'aspiration. 8 Diminuer l’aspiration : Diminution de la puissance d’aspiration. AVERTISSEMENT REMARQUE: SmartThings n'est pas compatible avec les tablettes et certains appareils mobiles. – Le système d'exploitation Android 6.0 ou version ultérieure (au moins 2 Go de RAM) est recommandé. Les iPad et certains appareils mobiles peuvent ne pas être pris en charge. – Le système d'exploitation iOS 10.0 ou une version ultérieure / l'iPhone 6 ou une version ultérieure est pris en charge. Rendez-vous sur Play Store ou App Store pour voir si votre appareil mobile est compatible avec SmartThings. Les fonctions prises en charge sont soumises à modification sans préavis. Étape 3 Lorsque la première utilisation, le scintillement lent du Wi-Fi indique que le nettoyeur entre dans l’état de la configuration d’accès réseau, cliquez maintenant sur «Étape suivante» dans l’application et procédez à la configuration pour accéder au réseau. opération selon les invites de l'interface. Remarques: Si indicateur de Wi-Fi ne clignote pas, maintenez appuyé le bouton “ ” pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un clic. a. Placez Les piles de la télécommande avant de l’utiliser. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un moment. Remplacez-les si vous ne l'utilisez pas pendant un moment. b. En cas de sécurité, il n’y a pas de fonction de recul. c. Veuillez placer la télécommande a moins de 5m de l’apparei 8 9 Ligne directrice APP (POWERbot-E) Guide de démarrage rapide d’App Guide d'accès au réseau Étape 4 Une fois que l'accès au réseau est configuré avec succès, vous pouvez utiliser votre nettoyeur à l'aide d'une application. Plus des paramètres Manuel contrôle Demarrer/Pause Ligne directrice APP (SmartThings) Si vous souhaitez utiliser votre application SmartThings pour contrôler le robot. Veuillez suivre les étapes ci-dessous: Etape1 Terminez l'enregistrement de l'application POWERbot-E. Etape2 Téléchargez l'application SmartThings, recherchez «SmartThings» dans APPLE App Store ou Google Play Store et téléchargez-le. - Veuillez connecter à un compte Samsung avant d'utiliser l'application SmartThings. - Pour configurer un compte Samsung, vous pouvez suivre les instructions fournies par l'application SmartThings. Etape3 Inscrivez-vous à l'application SmartThings et connectez-vous. Etape4 Liez l'application SmartThings et l'application POWERbot-E en suivant les instructions ci-dessous, puis contrôlez votre robot via l'application SmartThings Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Recharger Modes de nettoyage Puissance d'aspiration AVERTISSEMENT Assurez-vous que votre téléphone est connecté au Wi-Fi. 10 11 Dépannage Dépannage Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants. Veuillez utiliser ce tableau pour résoudre les problèmes les plus courants. Problème Causes possibles Solutions - La station de charge n’est pas allumé pendant la charge . - L’appareil et les bornes de la charge ne sont pas en contacte parfait - Allumer l’appareil - Assurez-vous que les points de contact de l'appareil sont connectés aux broches de la station de charge. - L’appareil est coincé avec quelque chose sur le plancher (cordon électrique, bas de rideau, franges de n carpette). - La Brosse latérale et le rouleau brosse etc ... Sont bloqués et l’appareil ne fonctionne pas normalement - L'appareil démarrera automatiquement le mode évasion S'il n'est pas en panne, il a besoin d'une aide manuelle - Nettoyez les enroulements de la brosse latérale et redémarrez-le. S’il y a un problème contacter le service après -vente - Lorsque la batterie s'affaiblit a 20% , le robot se place automatiquement en mode de retour au chargeur, et retourne lui-même à la station de charge. - Robot nettoie un certain endroit et considéré comme "Nettoyage fini" - Charger l'appareil - Redémarrez l'appareil et choisissez le mode de nettoyage «automatique» pour lancer le nettoyage qui pourrait être plus approprié pour votre aménagement intérieur Pas de nettoyage selon l'heure prédéfinie - La station de charge n’est pas allumé. - Le rendez-vous prévu est annulé - Allumez l'interrupteur d’alimentation de l’appareil. - Réinitialiser et prendre rendez-vous Une fois la plaque pour chiffon de nettoyage est installée, l'appareil est imperméable - Les languettes de la plaque pour chiffon de nettoyage se détacher - Manque de l’eau dans le réservoir d’eau - L'ouverture du réservoir de l’appareil cesse de se bloquer - Contacter le centre de service après-vente - Remplissez l’eau - Nettoyez l’ouverture et le filtre du réservoir d’eau - La station de charge n’est pas allumé - Batterie faible - les roues motrices tomber et le statut de capteur de trois groupe en l’état de chute - Allumez l'interrupteur d’alimentation de l’appareil. - Charger l'appareil - Laissez l’appareil fonctionne sur le sol sans aucun obstacle - Contacter le centre de service après-vente L’appareil se reculée - Il y a un obstacle - La bande de protection est serré - Retirer l'obstacle rencontré - Vérifiez la bande de protection si une corp étrangère est coincé L'appareil redémarrer de temps en temps - Un symptôme provoqué par une décharge instantanée d'électricité statique causée par un tapis - L’appareil sera fonctionner normalement, dans 3 secondes s’il redémarrer L’appareil n’est pas chargé L'appareil est bloqué Ne nettoyer pas complètement et le robot va se recharger. L’appareil ne fonctionne pas 12 Problème L’App affiche une déconnexion Lente fonctionnement de l'application Cause La connexion entre le téléphone mobile et l'appareil est déconnecté La connexion réseau n’est pas régulière Dépannage Solutions - Vérifier l'accessibilité de téléphone mobile au réseau - Vérifier le bon fonctionnement de routeur - L’appareil doit être alimenté - La configuration de Wi-Fi est supprimer - Le mot de passe de Wi-Fi ou de réseau est modifiée - Le téléphone mobile doit être reconnecté à nouveau au réseau - Redémarrer le routeur - Allumer l’appareil une autre fois - Ajouter de nouveaux appareils dans l'App - Après le démarrage de système, maintenez appuyé le bouton “ ” pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un clic - Réinitialiser les paramètres de Wi-Fi de l'aspirateur et ajouter les appareils électroménager une autre fois pour le fonctionnement - Réseau occupé - La faiblesse de signal de réception du téléphone mobile - La bande passante du réseau n'est pas si adéquate - Redémarrer le routeur et réduire le Nombre d’utilisateurs connectés - Vérifiez les paramètres du téléphone portable - Élargir la bande passante du réseau Announce Open Source Le logiciel inclus dans ce produit contient un software open source. Les informations de licence open source relatives à ce produit trouvera sur le suivant URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 . This offer is valid to anyone in receipt of this information. 13 * A Samsung Electronics kijelenti, hogy a porszívó megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: A hivatalos Megfelelőségi nyilatkozat megtekintéséhez látogasson el a http://www.samsung.com weboldalra, majd a Támogatás > Terméktámogatás keresése menüpontban adja meg a modell nevét. Wi-Fi Frekvenciatartomány 2412 - 2472 MHz Adatátviteli teljesítmény(max.) 20 dBm VR05R50**** Sorozat HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Magyar HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) www.samsung.com/hu/support Őrizze meg ezt a használati útmutatót, és a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ FIGYELEM BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS Elektromos készülékek használata során minden esetben kövesse az alapvető óvintézkedéseket, többek között: A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT. Amennyiben nem így követi a figyelmeztetéseket és az utasításokat, áramütés és/vagy súlyos sérülés érheti, illetve tűz keletkezhet. FIGYELMEZTETÉS - A tűz, áramütés vagy sérülés kockázatának csökkentése érdekében: 1. Ne használja kültéren vagy nedves felületeken. 2. Ne használják játékként. Gyermekek, állatok vagy növények közelében történő használatkor figyeljen oda. 3. Csak a jelen használati útmutatóban leírtakkal egyező módon használja az eszközt. Csak a gyártó által ajánlott kiegészítőket használjon. 4. Ne használja sérült kábellel vagy dugóval. Amennyiben a készülék vagy a dokkoló állomás nem úgy működik, ahogyan kellene, leesett, megsérült, kinn hagyta vagy vízbe merült, vigye szervizbe. 5. Ne húzza vagy vigye a kábelnél fogva, ne használja a kábelt fogantyúként, ne zárja a kábelt az ajtó közé, illetve ne húzza éles szélek vagy sarkok mentén. A készüléket ne emelje át a kábelen. A kábelt tartsa távol a meleg felületektől. 6. Ne húzza ki a kábelnél fogva. Kihúzáskor a dugót fogja meg, ne a kábelt. 7. Nedves kézzel ne érjen a töltőhöz, a töltő dugójához és a töltőkimenetekhez. 8. Semmilyen tárgyat ne tegyen a nyílásokba. Ne használja eltömődött nyílással; tartsa portól, szösztől, hajtól, és minden a levegőáramlást gátló dologtól mentesen. 9. Haját, laza ruházatát, ujjait és valamennyi testrészét tartsa távol a nyílásoktól és a mozgó részektől. 10. Ne használja gyúlékony vagy éghető folyadékok, például gázolaj felszívására, és ne használja ott, ahol ilyen anyagok lehetnek. 11. Semmilyen égő, füstölő dolgot, például cigarettát, gyufát vagy forró hamut ne szívjon fel vele. 12. Ne használja, ha a porzsák és/vagy a szűrők nincsenek a helyükön. 13. Akadályozza meg a véletlen bekapcsolást. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló o_-állásban van, mielőtt az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy hordozza a készüléket. Ha a készüléket úgy viszi, hogy közben az ujja a kapcsolón van, vagy bekapcsolt állapotban helyezi áram alá, balesetet eredményezhet. 14. Beállítás, tartozékcsere vagy tárolás előtt válassza le az akkumulátort a készülékről. A felsorolt megelőző biztonsági intézkedésekkel csökkenthető annak kockázata, hogy a készülék véletlen bekapcsoljon. 15. Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse. Az egyik akkumulátorhoz megfelelő töltő másik akkumulátorral való használata tűzveszélyes lehet. 16. A készüléket csak a konkrétan neki megfelelő akkumulátorral használja. Más akkumulátorok használata sérülésveszéllyel és tűzveszéllyel járhat. 17. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa más fém tárgyaktól, pl. gemkapocstól, pénzérmétől, kulcstól, szögektől, csavaroktól és más, a két csatlakozópont között esetleg összeköttetést létesítő tárgyaktól. Az akkumulátorsaruk együttes tárolása égést vagy tüzet okozhat. 18. Nem megfelelő körülmények mellett az akkumulátorból folyadék szivároghat; kerülje az érintkezést. Amennyiben véletlenül hozzáér, öblítse le vízzel. Amennyiben a folyadék szembe kerül, azonnal kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat. 19. Sérült vagy átalakított akkumulátort, illetve készüléket ne használjon. A sérült vagy átalakított akkumulátor előreláthatatlan módon viselkedhet, és tüzet, robbanást vagy sérülést okozhat. 2 20. Az akkumulátort vagy a készüléket ne tegye ki tűznek vagy magas hőmérsékletnek. A tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitettség robbanást okozhat. 21. Ne használja és tárolja szélsőségesen meleg vagy hideg környezetben (4°C alatt vagy 40°C felett). A robotot 4°C feletti és 40°C alatti hőmérsékletű környezetben töltse. 22. Kövesse a töltésre vonatkozó útmutatásokat, és ne töltse az akkumulátort vagy a készüléket az útmutatóban meghatározott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott tartományon kívüli töltés az akkumulátor sérülését okozhatja, és növelheti a tűzveszélyt. 23. A szervizelést csak szakképzett szerelő végezze, eredeti pótalkatrészek használatával. Ezzel biztosítható a termék biztonságosságának fenntartása. 24. Ne alakítsa át vagy próbálja megjavítani a készüléket vagy az akkumulátort, a használatra és az ápolásra vonatkozó útmutatóban foglaltaktól elérő módon. 25. Más készülékek kábeleit távolítsa el a takarítani kívánt területekről. 26. Ne működtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol csecsemő vagy gyermek alszik. 27. Ne használja a porszívót olyan helyen, ahol égő gyertyák vagy törékeny tárgyak találhatók a takarítani kívánt padlón. 28. Ne működtesse a porszívót olyan helyiségben, ahol égő gyertyák vannak olyan bútorokon, amelyeket a porszívó véletlenül feldönthet vagy azokba ütközhet. 29. A gyermekeket ne engedje a porszívóra ülni. 30. Ne használja a porszívót nedves felületeken. 31. Amennyiben sérült, ne használja a dokkoló állomást. 32. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a hálózati kapcsolót. 33. A dokkoló állomás tisztítása vagy karbantartása előtt húzza ki a dugót az aljzatból. 34. Vegye le a készüléket a dokkoló állomásról, majd fordítsa o_ állásba a kapcsológombot, mielőtt az akkumulátort eltávolítja a készülékről. 35. Amennyiben a robotot hosszú ideig nem használja, töltse fel teljesen, majd kapcsolja KI a tároláshoz, illetve húzza ki a töltőt. 36. Csak a VCA-RDS50 dokkoló állomással használható. 37. A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos működésére vonatkozóan, és megértették az esetleges kockázatokat. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a készüléket és ne végezzenek felhasználói karbantartást. 38. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségét illetően és a termékspecifikus szabályozási kötelezettségekkel, pl. REACH (WEEE, akkumulátorok) kapcsolatos információkért látogasson el az alábbi oldalra: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html. 39. A készülékre ne öntsön vizet vagy folyadékot. Ez növeli a készülék meghibásodásának kockázatát és a tűzveszélyt. 40. Ne használja a POWERbot készüléket fűtőtest vagy gyúlékony anyagok közelében. – Na használja a powerbot készüléket tűz vagy nyílt láng közelében, például fűtőtest, gyertyaláng, asztali lámpa, tábortűz stb közelében, vagy olyan helyen, ahol gyúlékony anyagok, például benzin, alkohol, oldószer stb találhatók. 41. Az ütközések és elektronikus fűtőtestek vagy ventilátorok tápellátásból való szétcsatlakozásának elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy ne legyen semmilyen veszélyes tárgy a POWERbot takarítási területén. 42. Ne használja a POWERBOT-ot fekete színű padlón. - Előfordulhat, hogy a POWERBOT nem működik megfelelően. 3 A termék működtetése A termék bemutatása Figyelem 1. Ne használja a robotot nedves felületeken, vagy vízzel borított felületen. A termék rojtos végű szőnyegeken történő használata előtt hajtsa vissza a rojtokat. Készülék 2. Emelvényen/magasabb helyen fizikai akadály/korlát elhelyezése lehet szükséges, a készülék leesését megakadályozandó. Dokkoló állomás Elemek (AAA típusú) Tisztítókefe Oldalkefe X2 pár 3. A padlóról távolítsa el a tápkábeleket és apró tárgyakat, amelyek a robotot akadályozhatják, és tegyen rendet a takarítani kívánt területen a bútorok, pl. székek helyre rakásával. Manual 4. Szedjen össze valamennyi padlón lévő tárgyat, például papucsokat, kábeleket, függönyt, hogy a robot megfelelően dolgozhasson. Használati útmutató Tápkábel 4 Távirányító Felmosó tartozék Szűrő Felmosó X2 5 Az első lépések Első használat 1. lépés Az első lépések 1 Nyomja meg a gombot a tartályon, 2. lépés majd vegye le. A felmosórendszerhez 2 Töltse meg vízzel. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Figyelem! a. Ne tegyen be semmilyen vegyszert vagy tisztítószert. b. Csak vizet használjon. 3 Ezt követően illessze a 3. lépés víztartály-szerelvényt a készülékre. 4. lépés 4 Nyomja meg a ‘‘ ’’ gombot, és kezdjen a felmosáshoz. Start/Szünet VAGY 5. lépés Megjegyzés a. Körülbelül 5–10 percbe telik, amíg a száraz mop átnedvesedik. → Használat előtt nedvesítse meg vízzel a mopot. b. A víz mennyisége szabályozható a POWERbot-E alkalmazásban. Figyelem Remove it before using Használat előtt távolítsa el a „fehér ütközőtömítést”. 6 7 APP Útmutató (POWERbot-E) A távirányító ismertetése Dokkolás Irány Rövid alkalmazás útmutató 1. lépés Start/Szünet (cikcakkos tisztítás) Szél-/saroktakarítás Folttisztítás Automata takarítás Keresse meg a “POWERbot-E-t” az APPLE App áruházban a vagy Google Play áruházban, majd töltse le az alkalmazást. Kövesse a felületen lévő utasításokat az alkalmazásba történő regisztrációhoz és belépéshez. Útmutató a hálózati hozzáféréshez 2. lépés Kattintson a „+ Készülék hozzáadása” lehetőségre a felületen, majd működtesse az utasítások szerint. Szívásnövekedés Szíváscsökkenés 1 Dokkolás: Készenléti vagy működési üzemmódban a készülék visszatér a dokkoló állomásra töltés céljából. 2 Irány: A mozgásirány szabályozása az előre/balra/jobbra billentyűvel. 3 Start/Szünet (cikcakkos tisztítás): Készenléti állapotban a készülék elkezdi a cikcakkos tisztítási műveletet, vagy szünetet tarthat. 4 Folttisztítás: Tisztítás Spirál módban egy bizonyos területen. 5 Szél-/saroktakarítás: Valamilyen akadály széle menti takarítás. 6 Automata takarítás: automatikus takarítás. 7 Szívásnövekedés: A szívóerő növelése. 8 Szíváscsökkenés: A szívóerő csökkentése. Elővigyázatosság MEGJEGYZÉS: A SmartThings alkalmazás inkompatibilis táblagépekkel és egyes mobileszközökkel. – Android 6.0 vagy újabb (legalább 2GB-os RAM) verzió ajánlott. Előfordulhat, hogy iPad és egyes mobileszközök nem támogatottak. – iOS 10.0 vagy újabb / iPhone 6 vagy újabb verzió támogatott. Látogasson el a Play Store vagy az App Store oldalakra, hogy megtudja mobileszköze kompatibilis-e a SmartThings alkalmazással. A támogatott funkciók előzetes figyelmeztetés nélkül változhatnak. 3. lépés Az első használatkor a Wi-Fi jelzőfény lassú villogása jelzi, hogy a takarítógép a hálózatelérési konfiguráció állapotába kerül, ezt követően kattintson a „következő lépés” lehetőségre, majd végezze el a hálózati hozzáférési konfigurációs műveletet a felületen közölt útmutató szerint. Megjegyzések: Amennyiben a Wi-Fi jelzőfény nem villog, nyomja meg hosszan a “ ” gombot, 3 másodpercig, és a ketyegő hangot követően engedje el. a. Használat előtt tegyen elemet a távirányítóba. Amennyiben hosszabb ideig nem használja, az elem lemerül. b. Biztonság esetén nincs hátramenet funkció. c. A távirányítót a készüléktől 5 m távolságon belül használja. 8 9 APP Útmutató (POWERbot-E) Rövid alkalmazás útmutató Útmutató a hálózati hozzáféréshez 4. lépés A hálózati hozzáférés sikeres konfigurálását követően az alkalmazás segítségével működtetheti a takarítógépet. Több beállítás Kézi vezérlés Start/Szünet APP útmutató (SmartThings) Amennyiben a SmartThings alkalmazást kívánja a robot vezérléséhez használni, kövesse az alábbi lépéseket: 1. LÉPÉS: Végezze el a POWERbot-E App regisztrációt. 2. LÉPÉS: Töltse le a SmartThings alkalmazást: keresse meg a „SmartThings” alkalmazást az APPLE App áruházban vagy a Google Play áruházban, majd töltse le. - A SmartThings alkalmazás használata előtt be kell jelentkeznie egy Samsung-fiókba. - A Samsung-fiók beállításához kövesse a SmartThings alkalmazás útmutatásait. 3. LÉPÉS: Regisztráljon a SmartThings alkalmazásba, majd lépjen be. 4. LÉPÉS: Az alábbi útmutató szerint kapcsolja össze a SmartThings alkalmazást a POWERbot-E alkalmazással, és a robotot a SmartThings alkalmazáson keresztül irányíthatja. 1. lépés 2. lépés 3. lépés 4. lépés Töltés Takarítási módok Szívóerő Elővigyázatosság Győződjön meg róla, hogy telefonja csatlakozik az otthoni Wi-Fi hálózathoz. 10 11 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS Hibás működés esetén tekintse át az alábbi táblázatot. Hibás működés esetén tekintse át az alábbi táblázatot. Probléma Lehetséges ok Megoldás - A kapcsológomb nincs bekapcsolva töltés közben - A készülék és a töltőállomás nem csatlakozik megfelelően - Kapcsolja be a készüléket - Ellenőrizze a készülék és a töltőállomás megfelelő csatlakozását A készülék elakad - A készüléket kábele megcsavarodott, vagy a lelógó függöny illetve takarók rácsavarodtak n - Az oldalkefe vagy a görgőkefe, stb. elakad, és a készülék nem tud rendesen mozogni - A készülék automatikusan „menekülési” módba kapcsol. Ha ez nem oldja meg a problémát, kézi segítségre van szükség - Tekerje le a rácsavarodott dolgot az oldalkeféről, és indítsa újra a készüléket. Amennyiben nem jár sikerrel, keresse fel a vevőszolgálatot A takarítás még nincs kész, ám a robot töltésre megy - A robot akkumulátortöltése 20%-nál alacsonyabb, így automatikusan tölteni kezd - A robot egy bizonyos helyen takarít, és úgy értelmezi, hogy a „Takarítás kész” - Töltse fel a készüléket - Indítsa újra a készüléket, majd válassza az „auto” takarítási módot, amely esetleg jobban megfelel otthona elrendezéséhez A takarítás nem az előre beállított idő szerint történik - A kapcsológomb nincs bekapcsolva - Az ütemezett időt törölték - Kapcsolja be a készüléket - Állítsa alaphelyzetbe, majd állítson be új időt A moprögzítő felszerelése után a készülék vízhatlan lesz - A felmosótartó mágnes leesik - Nincs víz a víztartályban - A készülék alsó kieresztő nyílása elzáródott - Keresse fel a vevőszolgálatot - Töltsön be vizet - Tisztítsa meg a vízcsövet és a tartály szűrőjét A készülék nem töltődik A készülék nem működik A készülék hátrál A készülék időnként újraindul. 12 - A kapcsológomb nincs bekapcsolva - Merül az akkumulátor - A kerekek legurultak, és az esésérzékelő három csoportja esés állapotot jelez - Nyomja meg a kapcsológombot - Töltse fel a készüléket - Helyezze a készüléket a talajhoz közel - Keresse fel a vevőszolgálatot - Akadály a közelben - Az ütközősín beszorult - Távolítsa el az elöl lévő akadályokat - Ütögesse meg az ütközősínt, ellenőrizve, hogy nem akadt-e bele idegen anyag - Ez a szőnyeg okozta sztatikus elektromosság kisülésének következménye - A készülék jól működik, ha 3 másodpercen belül újraindul Probléma Ok Az alkalmazás szétcsatlakozást jelez A mobiltelefon és a készülék között nincs kapcsolat Lassú alkalmazásműködés A hálózati csatlakozás akadozik Hibaelhárítás - Ellenőrizze, hogy a mobiltelefon csatlakozik-e hálózathoz - Ellenőrizze a router megfelelő működését - A készüléket áram alá kell helyezni - A készülék Wi-Fi konfigurációi törlődtek - A Wi-Fi jelszó vagy hálózat megváltozott - A hálózat terhelt - Gyenge Wi-Fi jel fogadás a mobiltelefonon - A hálózati sávszélesség nem megfelelő Megoldás - Csatlakoztassa újra a mobiltelefont a hálózathoz - Indítsa újra a routert - Kapcsolja be újra a takarítógépet - Adja hozzá az új készülékeket az alkalmazáshoz - A rendszer indítását követően nyomja meg a “ ” gombot 3 másodpercig, majd a ketyegő hangot követően engedje el. - Törölje a takarítógép valamennyi Wi-Fi konfigurációját, majd ismét adja hozzá az elektromos háztartási készülékeket - Indítsa újra a routert, majd csökkentse a hálózatot használók számát - Ellenőrizze a mobiltelefon beállításait. - Válasszon nagyobb sávszélességet Nyílt forráskód jelentése A jelen termékhez tartozó szoftver nyílt forráskódú szoftvert tartalmaz. A http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 webcímen megtalálja a termékhez tartozó nyílt forráskódú licenccel kapcsolatos információkat. Az ajánlat a jelen tájékoztatót olvasók számára érvényes. 13 * Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: The official Declaration of conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. Wi-Fi Frequency range 2412 - 2472 MHz Transmitter power(Max) 20 dBm . VR05R50**** Series INSTRUCTION MANUAL English Please keep this instruction manual carefully, and read it before operating When using an electrical appliance, basis precautions should always be followed, including the following: READ ALL THE INSTRCUTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE), Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. WARNING- To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: 1. Do not use outdoors or on wet surfaces. 2. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants. 3. Use only as described in this manual. Use only manufacture's recommended attachments. 4. Do not use with damaged cord or plug. If appliance or docking station is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service center. 5. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces. 6. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. 7. Do not handle charger, including charger plug, and charger terminals with wet hands. 8. Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. 9. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts. 10. Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present. 11. Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. 12. Do not use without dust bin and /or filters in place. 13. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is the o_-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents. 14. Disconnect the battery pack from the appliance before making any adjustments, changing accessories, or storing appliance. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the appliance accidentally. 15. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when sued with another battery pack. 16. Use appliance only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. 17. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. 18. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. 19. Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified battery may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. 20. Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. 21. Do not use and store in extremely hot or cold environments ( below4°C or above 40°C). Please charge the robot in temperature above 4°C and below 40°C. 22. Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. 23. Having servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. 24. Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care. 25. Place the cords from other appliances out of the areas to be cleaned. 26. Do not operate the vacuum in a room where an infant or child is sleeping. 27. Do not operate the vacuum in an area where there are lit candies or fragile objects on the floor to be cleaned. 28. Do not operate the vacuum in a room that has lit candles on furniture that the vacuum may accidently hit or bump into. 29. Do not allow children to sit on the vacuum. 30. Do not use the vacuum on a wet surface. 31. Do not use the docking station if it is damaged. 32. Turn off the power switch before cleaning or maintaining the appliance. 33. The plug must be removed from the receptacle before cleaning or maintain the docking station. 34. Remove the appliance from the docking station and turn o_ the power switch to the appliance before removing the battery for disposal of the appliance. 35. If the robot will not be used for a long time, fully charge the robot and power OFF for storage and unplug the charger. 36. For use only with VCA-RDS50 docking station. 37. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. 38. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH (WEEE, Batteries) visit: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Do not pour some water or liquid on the appliance. It could be increased the risk product breakaway or fire. 40. Do not use POWERbot near a heater or combustible materials. – Do not use powerbot near fire or flame such as a movable heater, a candlelight, a desk lamp, a fireplace etc. or in a place where combustible materials such as gasoline, alcohol, thinner etc. exist. 41. Make sure there are no dangerous objects around the POWERbot’s cleaning area to prevent collision and unplug any electric heaters or fans. 42. Do not use POWERBOT on black colored floors. - The POWERBOT may not be able to operate normally. Product Operation Product Introduction Caution 1. Do not use your robot on wet surfaces or surfaces with standing water. Before using the product on a rug with tasseled edges,please fold the rug edges under. Appliance 2. It may be necessary to place a physical barrier at the edge of a drop to stop the unit from falling over the edge. Docking station . 3 .Remove power cords and small objects from the floor that the robot could be obstructed by, and tidy up the area to be cleaned by putting furniture, such as chairs, in their proper place. Cleaning brush Side brush X2 Pairs Manual ，etc. to make sure the robot works regurally. Instruction file Power cord 4 Remote control Mop Attachment Filter Mop X2 5 Quick start guide Step 1 First use Quick start guide 1 Press the button on tank and remove Step 2 For mopping system 2 Fill the water. the tank. 1.5 M 1.5 M 5M 1. 1.5 M Caution a. Do not input any chemical detergent and cleaner. b. Use only water. Step 3 Step 4 3 Then insert the water tank assembly into the appliance. Auto 4 Press ‘‘ ’’ and start mopping. Start/Pause OR Step 5 Caution Remove it before using Remark a. It will take 5~10 minutes until the dry mop is wetting. → Wet the mop with water before using b. The amount of water can be controlled in the POWERbot-E App Please remove a "White bumper gasket" before using. 6 7 APP Guide Line (POWERbot-E) Introduction of Remote Control Docking App quick guide Direction Start/Pause Edge cleaning Spot cleaning Auto cleaning Network access guide Step 1 Step 2 Search “POWERbot-E” in APPLE App Store or Google Play Store, and download the App. Follow the instructions on the interface to register and login App. Click "+ Add Device" on the interface and operate as instructed. Suction increase Suction decrease . 1 Docking: When in standby or working mode, appliance will return docking station for charging. 2 Direction: Controlling the moving direction by forward/left/right key. 3 Start/Pause: When in standby mode,appliance start working or pause. 4 Spot cleaning: Start to cleaning by Spiral mode in certain zone. 5 Edge cleaning: Cleaning by the edge of obstacle. 6 Auto cleaning: cleaning in the auto way. 7 Suction increase: Increasing the suction power. 8 Suction decrease: Decreasing the suction power. Caution NOTE: SmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices. – Android 6.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended. iPad and some mobile devices may not be supported. – iOS 10.0 or later / iPhone 6 or later is supported. Visit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings. The supported features are subject to change without any prior notice. Step 3 When first using, slow flickering of WiFi indicator light indicates that the cleaner gets into the state of network accessing configuration, now click “Next Step” on App and conduct network accessing config operation as per the prompts on the interface. Remarks: If WiFi indicator light doesn’t flicker, long press “ ”key for 3 seconds and release after a tick sound is heard. b. In case of safety,there’s no backward direction fucntion. c. Please operate the remote control within 5m to appliance. 8 9 APP Guide Line (POWERbot-E) App quick guide APP Guide line(SmartThings) If you want to use your SmartThings App to control the robot. Please follow the below steps: STEP 1. Finish the POWERbot-E App registration. STEP 2. Download the SmartThings App, search “SmartThings” in APPLE App store or Google Play Store and download. STEP 3. Register in the SmartThings App and login in. STEP 4. Link the SmartThings App and POWERbot-E App as below instruction, and then can control your robot via SmartThings App. Network access guide Step 4 Once the network access is configured successfully, you can operate your cleaner by App. Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 More Settings Manual control . Start/Pause Recharging Cleaning modes Suction power Caution Make sure your phone is connected to home WiFi. 10 11 TROUBLE SHOOTING TROUBLE SHOOTING In case of mis-function, please refer to the following table. In case of mis-function, please refer to the following table. Problem Possible reason Solution The appliance will not be charged - The power switch is not turned on while charging - The appliance and charging terminals are not in full contact - Power on the appliance - Make sure the appliance is fully in contact with the charging terminal The appliance gets stuck - The appliance is covered by wires on the ground, dropping curtain fabric or blankets are twined - Side brush and brushroll, etc. get stuck, and the appliance cannnot run normally - The appliance will automatically start the escape mode. If it is not out of trouble, it needs manual help - Clean the windings on the side brush and restart it. If not, contact the after-sales department Not cleaned completely, and robot goes to recharge - Robot battery is lower than 20%, and it automatically back to recharge - Robot cleans a certain place and is considered as “Cleaning finished” - Charge the appliance - Restart the appliance and choose the “auto” cleaning mode to start the cleaning that may be more appropriate for your home layout No cleaning according to the preset time - The power switch is not on - Scheduled appointment is cancelled - Turn on the power switch of appliance - Reset and make appointment After the mop holder is installed, the appliance is impermeable 12 - There’s no water in water tank - The appliance base outlet hole is blocked - Contact the aftersales service center - Add water - Clear water outlet and tank filter Appliance does not work - The power switch is not turned on - Low battery - wheels are dropped and the three groups of drop sensors are in a falling state - Turn on the power switch - Charge the appliance - Place the appliance close to the ground - Contact aftersales service center Appliance retreats - There’s obstacle ahead - Bumper rail is clamped - Clear the front obstacles - Tap the bumper rail to check for if there’s foreign matter stuck The appliance restart sometimes. - This is a symptom caused by instantaneous discharge of static electricity caused by carpet. - The appliance will be normal if it restart within 3 seconds Problem . Cause Troubleshooting Solution App displays disconnection Disconnection between the mobile phone and the equipment - Judge if the mobile phone is accessed to network - Judge if the router works normally - The cleaner is required to be powered - The WiFi configurations of the equipment are cleared - The WiFi password or network is changed - The mobile phone shall be accessed to network once again - Re-start the router - Power on the cleaner once again - Add new appliances into App - After system start-up, long press “ ” 3 seconds and release it after a tick sound is heard - Clear all WiFi configurations of the cleaner and add household electrical appliances once again for operation Slow App operation Network connection is not so smooth - Network busy - Poor WiFi signal reception of the mobile phone - The network bandwidth is not so adequate - Re-start the router and reduce the number of access users - Check the settings of the mobile phone itself - Broaden network bandwidth Open Source Announcement The software included in this product contains open source software. The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 leads to open source license information as related to this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. 13 * Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje adresu: Oficiali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com, eikite į skirtuką Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį. Vietinis belaidis tinklas Dažnių diapazonas 2412 - 2472 MHz Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm VR05R50**** Series INSTRUKCIJOS Lietuvių LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support Saugokite šias instrukcijas ir prieš naudojimą perskaitykite SAUGOS INTRUKCIJOS ATSARGIAI ĮSPĖJIMAS DĖL SAUGOS Kai naudojate elektrinį prietaisą, reikia visada laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant: PRIEŠ NAUDODAMI (ŠĮ PRIETAISĄ) PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJS. Įspėjimų ir instrukcijų nesilaikymas gali sukelti elektros šoką, ugnį ir (arba) rimtai sužeisti. ĮSPĖJIMAS- Siekiant sumažinti ugnies, elektros šoko arba sužeidimo riziką: 1. Nenaudokite lauke arba ant drėgnų paviršių. 2. Nenaudokite kaip žaislo. Reikia ypatingo dėmesio, kai naudojama prie vaikų, gyvūnų ar augalų. 3. Naudokite tik taip, kaip aprašyta šiose instrukcijose. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus. 4. Nenaudokite su pažeistu laidu ar kištuku. Jei įrenginys arba įkrovos stotelė nedirba taip, kaip turėtų, yra pažeisti arba įkrito į vandenį, grąžinkite aptarnavimo centrui. 5. Netraukite už laido, nenaudokite jo kaip rankenos, ant laido neuždarykite durų, netraukite jo per aštrius kampus. Su įrenginiu nevažiuokite per laidą. Laidą laikykite toliau nuo įkaitusių paviršių. 6. Iš elektros lizdo neišjunkite traukdami už laido. Norėdami ištraukti iš elektros lizdo, imkite kištuką, o ne laidą. 7. Įkroviklio, krovimo laido kištuko ir krovimo stotelių nelieskite šlapiomis rankomis. 8. Į atviras vietas nedėkite jokių objektų. Nenaudokite, jei atviros vietos užblokuotos; laikykite švariai, be dulkių, pūkų, plaukų ar kitų objektų, galinčių sumažinti oro pūtimą. 9. Plaukus, palaidus drabužius, pirštus ir visas kūno dalis laikykite toliau nuo atvirų ir judančių dalių. 10. Nenaudokite susiurbti degių medžiagų ar skysčių, pavyzdžiui, benzino, arba naudoti tose vietose, kur gali būti degių medžiagų. 11. Nesiurbkite nieko degančio ar rūkstančio, pavyzdžiui, cigarečių, degtukų ar karštų pelenų. 12. Nenaudokite be konteinerio šiukšlėms ir (arba) filtrų. 13. Apsaugokite nuo netikėto įsijungimo. Įsitikinkite, kad jungtis yra pozicijoje O, prieš prijungiant baterijų paketą, paimant ar laikant įrenginį. Pirštų laikymas ant įrenginio jungties arba įrenginio energizavimas gali sukelti nelaimingą atsitikimą. 14. Atjunkite baterijos pakuotę nuo įrenginio prieš atliekant bet kokį reguliavimą, keičiant priedus ar įrenginį sandėliuojant. Tokios atsargos priemonės sumažina riziką, kad prietaisas atsitiktinai įsijungs. 15. Kraukite tik su gamintojo nurodytu krovikliu. Kroviklis tinkantis vienam baterijų pakuotės tipui gali sukelti gaisro riziką, jei jis derinamas su kitokia baterijų pakuote. 16. Prietaisą naudokite tik su jam skirta baterijų pakuote. Bet kokių kitų baterijų pakuotė sukelia sužeidimų ir gaisro riziką. 17. Kai baterijų pakuotė nenaudojama, ją laikykite toliau nuo metalinių objektų, pavyzdžiui, savaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių metalinių objektų, kurie padaryti jungtį nuo vieno į kitą terminalą. Toks terminalų trumpinimas gali sukelti degimą ar gaisrą. 18. Esant blogoms sąlygoms iš baterijos gali ištekėti skystis; venkite kontakto. Jei netyčia prisiliečiate, nusiprauskite vandeniu. Jei skystis liečiasi su akimis, kreipkitės į gydytoją. Iš baterijos išsiliejęs skystis gali sudirginti ar nudeginti. 19. Nenaudokite baterijų pakuotės arba įrenginio, jei jie pažeisti ar modifikuoti. Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali būti neprognozuojamos ir sukelti 2 gaisro, sprogimo ar sužeidimo riziką. 20. Baterijų pakuotės ar įrenginio nelaikykite prie ugnies ar aukštoje temperatūroje. Buvimas prie ugnies ar temperatūra, didesnė už 130 °C gali sukelti sprogimą. 21. Nenaudokite ir nelaikykite ypatingai karštoje ar šaltoje aplinkoje (mažiau nei 4 °C arba daugiau nei 40 °C). Robotą kraukite temperatūroje, didesnėje nei 4 °C ir mažesnėje už 40 °C. 22. Laikykitės visų krovimo instrukcijų ir nekraukite baterijų pakuotės ar įrenginio, kai temperatūra išeina iš šiose instrukcijose nurodytų ribų. Netinkamas krovimas arba laikymas netinkamoje temperatūroje gali pažeisti baterijas ir padidinti gaisro riziką. 23. Priežiūros darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas, naudoti galima tik identiškas dalis. Tai užtikrins išlaikyta produkto sauga. 24. Nemodifikuokite ir nebandykite taisyti prietaiso arba baterijų pakuotės, išskyrus, kai tai nurodyta naudojimo ir laikymo instrukcijose. 25. Kitų įrenginių laidus laikykite toliau nuo valomų vietų. 26. Nenaudokite siurblio kambaryje, kuriame yra miegantis kūdikis ar vaikas. 27. Siurblio nenaudokite vietoje, kur ant valomų grindų yra uždegtų žvakių arba trapių objektų. 28. Siurblio nenaudokite kambaryje, kuriame ant baldų yra uždegtų žvakių, nes siurblys gali netyčia į juos atsitrenkti arba liesti. 29. Neleiskite vaikams sėdėti ant siurblio. 30. Siurblio nenaudokite ant šlapio paviršiaus. 31. Nenaudokite krovimo stotelės, jei ji pažeista. 32. Prieš pradėdami valyti siurblį arba taisydami jį, išjunkite iš elektros lizdo. 33. Prieš valant arba taisant krovimo stotelę, išjunkite kištuką iš elektros lizdo. 34. Prietaisą nuimkite nuo krovimo stotelės ir įjunkite o_ galią, prieš nuimdami bateriją įrenginio išmetimui. 35. Jei robotas nebus naudojamas ilgą laiką, visiškai jį įkraukite ir išjunkite bei ištraukite kroviklį iš elektros lizdo. 36. Naudoti tik su krovimo stotelėmis VCA-RDS50. 37. Įrenginį gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai bei fizinę, jutiminę ar psichinę negalę turintys asmenys, arba mažai patirties ir žinių turintys žmonės, jei juos prižiūri kitas asmuo arba išmokoma, kaip saugiai naudotis prietaisu bei suprasti jo rizikas. Vaikams su prietaisu žaisti negalima. Vaikams negalima valyti ir prižiūrėti įrenginio be priežiūros. 38. Norėdami gauti informacijos apie „Samsung“ įsipareigojimus aplinkai ir specifinius produkto reglamentinius įsipareigojimus, pvz., REACH (WEEE, baterijos), apsilankykite: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Ant įrenginio nepilkite vandens ar skysčio. Tai gali padidinti sugedimo ar gaisro riziką. 40. Nenaudokite „POWERbot“ netoli šildytuvo ar degių medžiagų. – Nenaudokite „POWERbot“ netoli ugnies ar liepsnos, pvz., kilnojamo šildytuvo, egančios žvakės, stalo šviestuvo, židinio ir pan., arba vietoje, kur yra tokių degių medžiagų, kaip benzino, alkoholio, skiediklių ir pan. 41. Pasirūpinkite, kad „POWERbot“ valymo vietoje nebūtų pavojingų daiktų, į kuriuos jis gali atsitrenkti, ir atjunkite nuo maitinimo tinklo elektrinius šildytuvus ar ventiliatorius. 42. Nenaudokite POWERBOT ant juodos spalvos grindų. - POWERBOT gali veikti netinkamai. 3 Produkto veikimas Produkto instrukcija Atsargiai 1. Roboto nenaudokite ant šlapių paviršių ar paviršių, kuriuose yra stovinčio vandens. Prieš naudojant robotą ant kilimo su kutais, paslėpkite kutus. Įrenginys 2. Vietose, kur yra galimybė nukristi, reikia padėti fizinį barjerą. Krovimo stotelė 3. Nuo grindų nuimkite elektros laidus ir mažus objektus, kurie galėtų sutrikdyti robotą, nurinkite daiktus, baldus, pvz., kėdes, padėkite į jų vietas. Baterijos (AAA tipo) Valymo šepetėlis Šoninis šepetėlis X2 poros Manual 4. Nuo grindų nuimkite visus daiktus, pavyzdžiui, šlepetes, laidus, užuolaidas ir t. t., taip užtikrinsite sklandų roboto darbą. Instrukcijos Elektros šaltinio laidas 4 Nuotolinio valdymo pultas Šluotelės pritvirtinimas Filtras Šluotelė X2 5 Greitasis naudojimo vadovas 1 žingsnis Pirmasis naudojimas Greitasis naudojimo vadovas 1 Ant konteinerio paspauskite mygtuką 2 žingsnis ir jį nuimkite. Šepečio sistema 2 Pripildykite vandens. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 Perspėjimas M a. Nepilkite cheminio skalbiklio arba valiklio. b. Naudokite tik vandenį. 3 Tuomet į įrenginį įdėkite vandens 3 žingsnis konteinerį. 4 žingsnis 4 Paspauskite „ “ ir pradėkite valyti. Pradžia / Pauzė ARBA 5 žingsnis Uzmanību Remove it before using Pastaba a. Gali užtrukti iki 5–10 minučių, kol sausa šluostė sušlaps. → Prieš naudodami sudrėkinkite šluostę vandeniu b. Vandens kiekį galima kontroliuoti „POWERbot-E“ programėle Prieš naudodami nuimkite „baltą amortizatoriaus tarpiklį“. 6 7 Naudojimasis programėle („POWERbot-E“) Valdymo pulto pristatymas Krovimas Kryptis 1 žingsnis Pradžia / Pauzė (valymas zigzagais) Kampų valymas Dėmių valymas Naudojimasis programėle Automatinis valymas „APPLE App Store“ arba „Google Play Store“ ieškokite „POWERbot-E“ ir atsisiųskite programėlę. Laikykitės sąsajos instrukcijų, kad užsiregistruotumėte ir prisijungtumėte prie programėlės. Tinklo prieigos gidas 2 žingsnis Spustelėkite „+ Pridėti įrenginį“ (Add Device) ant sąsarjos ir elkitės pagal instrukcijas. Traukos padidinimas Traukos sumažinimas 1 Krovimas: kai prietaisas sustabdymo arba darbo būsenoje, jis grįš į krovimo stotelę krautis. 2 Kryptis: krypties valdymas pirmyn, į kairę, į dešinę. 3 Pradžia / Pauzė (valymas zigzagais): kai įjungta sustabdymo būsena, prietaisas pradės veikti arba sustabdykite su zigzaginiu valymu. 4 Dėmių valymas: pradėti valyti sukimo judesiais tam tikroje zonoje. PASTABA: „SmartThings“ yra nesuderinama su planšetiniais kompiuteriais ir kai kuriais mobiliaisiais įrenginiais. – Rekomenduojama „Android 6.0“ arba naujesnė versija (mažiausiai 2 GB RAM). Gali būti nepalaikomi „iPad“ ir kai kurie mobilieji įrenginiai. – Palaikoma „iOS“ 10.0 arba naujesnė versija / „iPhone 6“ ar arba naujesnė versija. Apsilankykite „Play Store“ ar „App Store“, kad sužinotumėte, ar jūsų mobilusis įrenginys suderinamas su „SmartThings“. Palaikomos funkcijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo. 5 Kampų valymas: objekto kampo valymas. 6 Automatinis valymas: valymas automatiniu būdu. 7 Traukos padidinimas: traukos galios padidinimas. 8 Traukos sumažinimas: traukos galios sumažinimas. Atidžiai 3 žingsnis Kai naudojatės pirmą kartą, lėtas „Wi-Fi“ lemputės mirgėjimas rodo, kad prietaisas bando pasiekti tinklo konfigūraciją. Programėlėje paspauskite „Kitas žingsnis“ (Next Step) ir vykdykite tinklo prieigos konfigūraciją, kaip nurodytą sąsajoje. Žymos: jei „Wi-Fi“ indikatoriaus lemputė nemirgsi, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite „ “ ir atleiskite, kai išgirsite garsą. a. Prieš pradėdami naudotis, į nuotolinio valdymo pultą įdėkite bateriją. Jei kurį laiką nenaudojama, bateriją nuimkite. b. Dėl saugumo nėra krypties atgal. c. Nuotolinio valdymo pultą naudokite iki 5 metrų nuo prietaiso. 8 9 Naudojimosi programėle („POWERbot-E“) greitasis gidas Programėlės greitasis gidas Tinklo prieigos gidas 4 žingsnis Kai sėkmingai sukonfigūruota tinklo prieiga, galite paleisti prietaisą per programėlę. Programėlės gidas („SmartThings“) Jei norite roboto valdymui naudoti programėlę „SmartThings“, laikykitės toliau nurodytų instrukcijų: 1 ŽINGSNIS. Užbaikite „POWERbot-E“ programėlės registraciją. 2 ŽINGSNIS. Atsisiųskite programėlę „SmartThings“, ieškokite „SmartThings“ „APPLE App store“ arba „Google Play Store“ ir atsisiųskite. - Prieš pradėdami naudotis programėle „SmartThings“, prisijunkite į „Samsung“ paskyrą. - Norėdami įvesti „Samsung“ paskyros nuostatas, laikykitės programėlės „SmartThings“ pateiktų nurodymų. 3 ŽINGSNIS. Užsiregistruokite programėlėje „SmartThings“ ir prisijunkite. 4 ŽINGSNIS. Pagal toliau pateiktą instrukciją susiekite „SmartThings“ ir „POWERbot-E“, tuomet galėsite kontroliuoti robotą per „SmartThings“. Daugiau nustatymų Manualus valdymas Pradžia / Pauzė 1 žingsnis 2 žingsnis 3 žingsnis 4 žingsnis Naujas įkrovimas Valymo būsenos Siurbimo galia Dėmesio Įsitikinkite, kad Jūsų telefonas prijungtas prie namų „Wi-Fi“. 10 11 PROBLEMŲ SPRENDIMAS PROBLEMŲ SPRENDIMAS Esant blogam veikimui, žiūrėkite šią lentelę. Esant blogam veikimui, žiūrėkite šią lentelę. Problema Galima priežastis Sprendimas - Neįjungta galios jungtis, kai kraunasi - Prietaisas ir krovimo stotelės nekontaktuoja - Galia įrenginyje - Užtikrinkite, kad prietaisas gerai kontaktuoja su krovimo stotele Prietaisas užstrigo - Prietaisas įsivėlė į ant žemės esančius laidus, užuolaidas arba n plaktous - Šoninis šepetėlis ir jo sukiklis įstrigo ir prietaisas negali įprastai veikti - Prietaisas pats bandys išsipainioti. Jei nepavyks, turėsite padėti Jūs - Nuvalykite šoninio šepetėlio apvijas ir perkraukite. Jei nepadeda, susisiekite su klientų aptarnavimo departamentu Nepilnai išvalė, bet grįžta krautis - Roboto baterija turi mažiau nei 20 % energijos ir, kaip įprasta, grįžta krautis - Robotas išvalo tam tikrą vietą ir laikoma, kad „Valymas baigtas“ - Įkraukite prietaisą - Perkraukite prietaisą ir pasirinkite „Automatinio“ valymo būseną, kad valytų pagal Jūsų namų išdėstymą Prietaisas nebus įkrautas Problema Programėlė išsijungė Sulėtėjo programėlės veikimas Nevalo pagal nustatytą laiką - Neįjungta elektros galia - Suplanuotas darbas atšauktas - Įjunkite prietaisą - Iš naujo nustatykite laiką Kai bus įdėtas šepečio pritvirtinimas, prietaisas taps nepralaidus - Nukrito šepečio laikiklio magnetas - Vandens konteineryje nėra vandens - Užblokuota prietaiso bazės išleidimo anga - Susisiekite su klientų aptarnavimo departamentu - Pripilkite vandens - Išvalykite vandens konteinerį ir konteinerio filtrą Prietaisas neveikia - Neįjungta elektros galia - Išsikrovė baterija - Nukrito rateliai ir trys grupės jutiklių gali nukristi - Įjunkite elektros energiją - Įkraukite prietaisą - Prietaisą padėkite ant grindų - Susisiekite su klientų aptarnavimo departamentu Prietaisas atsitraukia - Yra kliūtis priekyje - Buferio bėgis prispaustas - Patraukite priekyje esančias kliūtis - Palieskite buferio bėgį, kad patikrintumėte, ar nėra pašalinių objektų - Tai sukelia momentinis statinės elektros išsikrovimas, kurią sukelia kilimas - Jei per 3 sekundes persikraus, prietaisas ir toliau veiks Kartais įrenginys persikrauna 12 Priežastis Nėra jungties tarp mobiliojo telefono ir įrangos Tinklo jungtis veikia prastai Klaidos sprendimas Sprendimas - Patikrinkite, ar mobilusis telefonas prijungtas prie tinklo - Pažiūrėkite, ar gerai veikia maršrutizatorius - Reikia įjungti valytoją - Išvalytos įrangos „Wi-Fi“ konfigūracijos - Pasikeitė „Wi-Fi“ slaptažodis arba tinklas - Mobilusis telefonas vėl susisieks su tinklu - Perkraukite maršrutizatorių - Vėl įjunkite siurblį - Į savo programėlę įdėkite naują prietaisą - Kai sistema įsijungia, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką „ “, atleiskite, kai išgirsite garsą - Išvalykite visas siurblio „Wi-Fi“ konfigūracijas ir pridėkite jas vėl - Tinklas užimtas - Silpnas „Wi-Fi“ signalas mobiliajame telefone - Tinklo pralaidumas netinkamas - Perkraukite maršrutizatorių ir sumažinkite naudotojų skaičių - Patikrinkite paties mobiliojo telefono nustatymus - Praplėskite tinklo pralaidumą Pranešimas apie atvirą kodą Šio produkto programinėje įrangoje yra atviro kodo. Šis URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 nukreipia į atvirojo kodo licencijos informaciją, susijusią su šiuo produktu. Šis pasiūlymas galioja visiems, kas gauna šią informaciją. 13 * Samsung Electronics kinnitab, et see tolmuimeja vastab direktiivile 2014/53/EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil: Ametliku vastavusdeklaratsiooni lugemiseks minge aadressile http://www.samsung.com, avage Leia tootetugi > Otsi tugi ja sisestage mudelinimi. Wi-Fi Sagedusvahemik 2412 - 2472 MHz Saatja võimsus (max) 20 dBm VR05R50**** seeria KASUTUSJUHEND Eesti keel ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support Hoidke seda kasutusjuhendit hoolikalt ja lugege seda enne kasutamist TURVALISUSE JUHISED TÄHELEPANU OHUTUSHOIATUS Elektriseadme kasutamisel tuleb alati rakendada elementaarseid ettevaatusabinõusid, mis hõlmavad järgmist: LUGEGE KÕIKI JUHISEID ENNE (SELLE SEADME) KASUTAMIST. Kui te ei arvesta allpool toodud hoiatusi ja juhiseid, võib tekkida elektrilöögi, tulekahju ja/või raske kehavigastuse oht. HOIATUS - tulekahju, elektrilöögi või isiklike vigastuste riski vähendamiseks: 1. Ärge kasutage väljas või märgadel pindadel. 2. Ärge kasutage mänguasjana. Jälgige hoolikalt kui seadet kasutatakse laste poolt või laste, lemmikloomade või taimede läheduses. 3. Kasutage ainult vastavalt sellele juhendile. Kasutage ainult tootja soovitatud tarvikuid. 4. Ärge kasutage kahjustatud juhtme või pistikuga. Kui seade või dokkimisjaam ei tööta korrektselt, seda on pillatud või kahjustatud, seda on jäetud välitingimustesse või uputatud vette, tagastage see hoolduskeskusesse. 5. Ärge sikutage või kandke juhtmest, ärge kasutage juhet käepidemena, ärge jätke juhet suletava ukse vahele ega sikutage juhet ümber teravate servade või nurkade. Ärge liikuge seadmega üle juhtme. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest. 6. Ärge eemaldage vooluvõrgust juhtmest sikutades. Vooluvõrgust eemaldamiseks haarake pistikust, mitte juhtmest. 7. Ärge käsitlege laadijat, sh laadija pistikut ja laadija klemme märgade kätega. 8. Ärge sisestage mistahes objekte avadesse. Ärge kasutage blokeeritud avadega; hoidke need puhtana tolmust, ebemetest, juustest või muust õhuvoolu takistavast. 9. Hoidke juuksed, lõdvad riided, sõrmed ja muud kehaosad avadest ja liikuvatest osadest eemale. 10. Ärge kasutage masinat, et puhastada süttivaid vedelikke, nagu näiteks bensiin ja ärge kasutage masinat selliste vedelike läheduses. 11. Ärge puhastage midagi, mis põleb või suitseb, sh suitsud, tikud või kuumad söed. 12. Ärge kasutage ilma tolmukonteineri ja/või filtriteta. 13. Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne akuplokki ühendamist vooluvõrku ja/või kätte võtmist või kandmist veenduge, et lüliti on väljalülitatud asendis. Seadme kandmine sõrme lülitil hoides või aktiivses olekus lülitiga põhjustab õnnetusi. 14. Enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme ärapanemist ühendage akupakk seadme küljest lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed vähendavad seadme juhusliku käivitumise riski. 15. Kasutage tööriista laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Ühildumatu laadija kasutamine võib tekitada tulekahju riski. 16. Kasutage seadet ainult koos spetsiaalsete akudega. Mitte-ettenähtud akude kasutamine võib tekitada kehalisi vigastusi või põhjustada tuleohtu. 17. Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal muudest metallesemetest nagu kirjaklambritest, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest ja muudest metallesemetest, mis võivad klemmide vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühisesse sattumine võib tekitada põletushaavu või põhjustada tulekahju. 18. Väärkasutuse korral võib akudest eralduda akuvedelikku; vältige kokkupuudet. Kontakti korral loputage veega. Kui vedelik satub silma, pöörduge arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada ärritust või põletushaavu. 19. Ärge kasutage akupakki või seadet kui need on kahjustatud või muudetud. Kahjustatud või muudetud aku võib käituda ootamatult ja põhjustada tulekahju, plahvatuse või vigastuse ohu. 20. Ärge lubage akupaki või seadme kokkupuudet tulekahju või väga kõrge temperatuuriga. Kokkupõrge temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse. 2 21. Mitte kasutada väga kuumades või külmades keskkondades (alla 4 °C või üle 40 °C). Laadige robotit temperatuuril üle 4 °C ja alla 40 °C. 22. Järgige kõiki laadimise juhendeid ja ärge laadige akupakki või seadet väljaspool juhistes määratud temperatuurivahemikku. Valesti või väljaspool temperatuurivahemikku laadimine võib kahjustada akut või suurendada tulekahju riski. 23. Seadet tohib hooldada ainult kvalifitseeritud tehnik, kasutades identseid varuosi. Sellisel juhul on tagatud toote ohutus. 24. Ärge muutke või üritage seadet või akupakki remontida, välja arvatud kui see on näidatud kasutus- ja hooldusjuhendis. 25. Eemaldage puhastatavalt alalt teiste seadmete juhtmed. 26. Ärge kasutage tolmuimejat ruumides kus magavad lapsed või väikelapsed. 27. Ärge kasutage tolmuimejat kui läheduses on põlevaid küünlaid või kui puhastataval põrandal on kergelt purunevaid esemeid. 28. Ärge kasutage tolmuimejad ruumides kus on põlevaid küünlaid mööblil, millega tolmuimeja võib kokku põrgata. 29. Ärge lubage lastel istuda tolmuimejale. 30. Ärge kasutage tolmuimejat märgadel pindadel. 31. Ärge kasutage kahjustatud dokkimisjaama. 32. Enne seadme puhastamist või hooldamist tuleb see lülitist välja lülitada. 33. Enne puhastamist või dokkimisjaama hooldamist tuleb pistik vooluvõrgust eemaldada. 34. Eemaldage seade dokkimisjaamast ja pöörake toitelüliti välja enne, kui eemaldate aku seadme kõrvaldamiseks. 35. Kui robotit pikema aja jooksul ei kasutata, laadige see täielikult, lülitage hoiustamiseks VÄLJA ja ühendage laadija lahti. 36. Kasutamiseks ainult VCA-RDS50 dokkimisjaamaga. 37. Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast, piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud ning ilma vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud juhul, kui nad teevad seda järelevalve all või kui neid on seadme ohutu kasutamise põhimõtete ja võimalike kaasnevate ohtude osas juhendatud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Järelevalveta lapsed ei tohi toodet mingil juhul puhastada või hooldada. 38. Lisateavet Samsungi keskkonnaalase tegevuse ja toodetele seadusega (nt REACH, WEEE, õigusaktid akude kohta) kehtestatud kohustuste kohta leiate veebilehelt samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Ärge valage seadmele vett või muud vedelikku. See võib suurendada toote purunemise või tulekahju riski. 40. Ärge kasutage seadet POWERbot küttekehade ega süttivate materjalide läheduses. – Ärge kasutage seadet POWERbot lahtise tule või leegi (teisaldatav küttekeha, küünlaleek, laualamp, kamin jne) lühenduses või kohas, kus asuvad süttivad materjalid (nt bensiin, alkohol, vedeldid jne). 41. Kokkupõrke vältimiseks veenduge, et seadme POWERbot puhastusala ümbruses poleks ohtlikke objekte, ja lahutage kõik elektrilised küttekehad või ventilaatorid toitevõrgust. 42. Ärge kasutage toodet POWERBOT mustaks värvitud põrandatel. - POWERBOT ei pruugi toimida tavapäraselt. 3 Toote kasutamine Toote tutvustus Ettevaatust 1. Ärge kasutage robotit märgadel pindadel või seisva veega pindadel. Enne toote kasutamist narmastega vaipadel tuleb need voltida vaiba servade alla. Seade 2. Võimalik, et kukkumiskohtade servale tuleb paigaldada füüsiline takistus mis väldib seadme kukkumist üle serva. Dokkimisjaam 3. Eemaldage toitejuhtmed ja väikesed objektid põrandalt, et need ei takistaks roboti tööd ja puhastage ala, liigutage mööbel ja toolid õigetesse kohtadesse. Patareid (AAA tüüpi) Puhastushari Küljeharja X2 paarid Manual 4. Eemaldage põrandalt kõik juhtmed, nt sussid, juhtmed, kardinad jne, et veenduda roboti õiges töös. Kasutusjuhend Toitejuhe 4 Pult Mopi tarvik Filter Mopp X2 5 Kiirjuhend Esimene kasutuskord Samm 1 Kiirjuhend Mopi süsteemi jaoks 1 Vajutage paagi nuppu ja eemaldage Samm 2 paak. 2 Lisage vett. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Ettevaatust a. Ärge lisage mis tahes keemilist pesu- või puhastusainet. b. Kasutage ainult vett. Samm 3 3 Seejärel sisestage veepaagi plokk seadmesse. Samm 4 4 Vajutage „ “ ja alustage pühkimist. Start/Paus VÕI Samm 5 Ettevaatust Remove it before using Märkus a. Kuiva mopi niisutamiseks kulub umbes 5–10 minutit. → Niisutage moppi enne kasutamist veega b. Vee kogust saab kontrollida rakendusega POWERbot-E Eemaldage enne kasutamist „valge kaitseraua tihend“. 6 7 APP suunis (POWERbot-E) Puldi tutvustus Dokkimine Suund Samm 1 Start/Paus (sikk-sakk puhastamine) Servade puhastamine Paikne puhastamine Rakenduse kiirjuhend Automaatne puhastamine Otsige APPLE App Store’ist või Google Play Store’ist märksõna „POWERbot-E“ ja laadige rakendus alla. Järgige registreerimiseks ja sisse logimiseks rakenduses kuvatavaid juhiseid. Võrgujuurdepääsu juhend Samm 2 Klõpsake „+ Add Device“ (Lisa seade) ja toimige vastavalt juhenditele. Imemisvõimsuse suurendamine Imemisvõimsuse vähendamine 1 Dokkimine: oote- või töörežiimis liigub seade laadimiseks tagasi dokkimisjaama. 2 Suund: kontrollige liikumissuunda edasi/vasakule/paremale klahviga. 3 Start/Paus (sikk-sakk puhastamine): ooterežiimis seadme käivitamiseks või peatamiseks sikk-sakk puhastamisel. MÄRKUS: SmartThings ei ühildu tahvelarvutite ega mõningate mobiilsideseadmetega. – Soovitatav on Android 6.0 või uuem (vähemalt 2 GB RAM-i). iPadi ja mõningaid mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada. – Toetatakse iOS 10.0 või uuemat / iPhone 6 või uuemat. Külastage Play Store’i või App Store’i, et näha, kas teie mobiilsideseade ühildub SmartThingsiga. Toetatud funktsioone võidakse muuta ilma ette teatamata. 4 Paikne puhastamine: alustab määratud tsooni spiraalset puhastamist. 5 Servade puhastamine: takistuse serva puhastamine. 6 Automaatne puhastamine: automaatse teekonna puhastamine. 7 Imemisvõimsuse suurendamine: suurendab imemise võimsust. 8 Imemisvõimsuse vähendamine: vähendab imemise võimsust. Ettevaatust Samm 3 Esimesel kasutamisel näitab aeglaselt vilkuv Wi-Fi näidik, et puhastusseade siseneb võrgujuurdepääsu seadistamise olekusse. Klõpsake seejärel rakenduses „Next Step“ (Järgmine samm) ja teostage võrgujuurdepääsu seadistamine vastavalt rakenduse juhistele. Märkused: Kui Wi-Fi näidik ei vilgu, hoidke klahvi „ “ 3 sekundit all ja vabastage pärast tiksumise heli kõlamist. a. Paigaldage aku enne kasutamist pulti. Kui seadet pikemalt ei kasutata, eemaldage aku. b. Ohutuse tagamiseks puudub tagurpidi liikumise funktsioon. c. Kasutage pulti seadmest 5 m ulatuses. 8 9 APP suunis (SmartThings) APP suunis (POWERbot-E) Rakenduse kiirjuhend Võrgujuurdepääsu juhend Samm 4 Pärast võrgujuurdepääsu edukat seadistamist saate puhastusseadet juhtida rakendusest. Veel seadistusi Kui soovite roboti juhtimiseks kasutada rakendust SmartThings. Toimige järgmiselt: SAMM 1. Lõpetage POWERbot-E rakenduse registreerimine. SAMM 2. Laadige alla SmartThings rakendus, otsige APPLE App Store’i või Google Play Store’ist märksõna „SmartThings“ ja laadige rakendus alla. - Enne rakenduse SmartThings rakenduse kasutamist peate sisse logima Samsungi kontole. - Samsungi konto seadistamiseks järgige juhiseid rakenduses SmartThings. SAMM 3. Registreerige end rakenduses SmartThings ja logige sisse. SAMM 4. Siduge SmartThings rakendus ja POWERbot-E rakendus nagu kirjeldatud all ja saate robotit juhtida läbi rakenduse SmartThings. Samm 1 Samm 2 Samm 3 Samm 4 Käsijuhtimine Start/Paus Laadimine Puhastusrežiimid Imemisvõimsus Ettevaatust Veenduge, et telefon on ühendatud kodusesse Wi-Fi võrku. 10 11 TÕRKEOTSING TÕRKEOTSING Vigade korral vaadake järgmist tabelit. Vigade korral vaadake järgmist tabelit. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei laadi - Toitelüliti ei ole laadimisel sisse lülitatud - Seade ja laadimisklemmid ei ole kontaktis - Lülitage seade sisse - Veenduge, et seade on laadimisklemmidega heas kontaktis Seade jääb kinni - Seade on kaetud maas olevate juhtmetega, kardinate või tekkidega n jäävad kinni - Küljehari ja harjarullik, jne ning seade ei tööta tavapäraselt - Seade siseneb automaatselt päästerežiimi. Kui seade ei pääse, peab seda käsitsi toetama. - Puhastage küljehari ja taaskäivitage. Kui see ei aita, võtke ühendust müügiosakonnaga Täielik puhastamine ei õnnestu ja robot ei laadi uuesti - Roboti aku on alla 20% ning see liigub automaatselt laadima - Robot puhastab teatud koha ja arvab, et puhastamine on lõpetatud - Laadige seade - Taaskäivitage seade ja valige automaatne puhastamise režiim, et alustada puhastamisega teie kodu jaoks sobivamal viisil Puhastamine ei toimu määratud ajal - Toitelüliti ei ole sees - Kavandatud aeg on tühistatud - Lülitage seade lülitist sisse - Lähtestage ja seadistage aeg Pärast mopi kinnituse paigaldamist on seade veekindel - Mopi magnet kukub ära - Paagis ei ole vett - Seadme aluse väljalaskeava on blokeeritud - Võtke ühendust müügijärgse teenindusega - Lisage vett - Puhastage vee väljalaskeava ja paagi filter - Toitelüliti ei ole sisse lülitatud - Aku on tühjenemas - Rattad on alla langetatud ja kolm kukkumisandurite rühma näitavad kukkumist - Lülitage sisse toitelüliti - Laadige seade - Asetage seade põranda lähedusse - Võtke ühendust müügijärgse teenindusega Seade ei tööta Seade vajub tagasi Seade vahel taaskäivitub 12 - Takistus - Põrkeraud said löögi - Eemaldage ees asuvad takistused - Toksake põrkerauale, et veenduda võõrkehade puudumises - See on vaibast põhjustatud staatilise elektri laengu vabanemise märk. - Seade on normaalne, kui see taaskäivitub 3 sekundi jooksul Probleem Põhjus Veaotsing Lahendus Rakendus näitab ühenduse katkemist Mobiiltelefoni ja seadme ühendus on katkenud - Kontrollige mobiiltelefoni võrguühendust - Veenduge ruuteri tavapärases töös - Puhastusseade vajab toidet - Wi-Fi seadistus seadmes on tühjendatud - Wi-Fi salasõna või võrk on muutunud - Mobiiltelefoni saab kasutada uuesti võrguga ühenduse loomiseks - Taaskäivitage ruuter - Lülitage puhastusseade uuesti sisse - Lisage rakendusse uued seadmed - Pärast süsteemi käivitamist hoidke klahvi „ “ 3 sekundit all ja vabastage pärast tiksumise heli kõlamist. - Tühjendage puhastusseadme Wi-Fi seadistused ja lisage kodused elektriseadmed kasutamiseks uuesti. Rakendus töötab aeglaselt Võrguühendus ei toeta hästi - Võrk hõivatud - Halb Wi-Fi signaali vastuvõtt mobiiltelefonis - Võrgu ribalaius ei ole piisav - Taaskäivitage ruuter ja vähendage kasutajate arvu - Kontrollige sätteid mobiiltelefonis - Suurendage ribalaiust Avatud lähtekoodiga tarkvara teatis Selles tootes kasutatud tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Järgmiselt veebisaidilt http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 leiate avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi andmed, mis on seotud selle tootega. Pakkumine kehtib kõigile käesoleva teabe lugejatele. 13 * Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Oficiālo atbilstības deklarāciju var atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts > Meklēt produkta atbalstu un ievadot modeļa nosaukumu. Wi-Fi Frekvenču diapazons 2412 - 2472 MHz Raidītāja jauda (maks.) 20 dBm VR05R50**** Sērija INSTRUKCIJA Latviešu LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support Lūdzu, rūpīgi glabājiet šo instrukciju un izlasiet to pirms lietošanas DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪBU DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMS Izmantojot elektrisko ierīci, vienmēr jāievēro piesardzības pasākumi, tostarp šādi: PIRMS LIETOŠANAS IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS (ŠĪS IERĪCES). Brīdinājumu un norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnus ievainojumus. BRĪDINĀJUMS - Lai samazinātu ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai traumas risku: 1. Nelietot ārpus telpām vai uz mitrām virsmām. 2. Neļaujiet to izmantot kā rotaļlietu. Īpaša uzmanība ir nepieciešama, ja to izmanto bērnu, mājdzīvnieku vai augu tuvumā. 3. Izmantojiet tikai kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā. Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās pierīces. 4. Nelietot ar bojātu vadu vai spraudni. Ja ierīce vai dokstacija nedarbojas tā, kā vajadzētu, tā ir nokritusi, bojāta, atstāta ārā vai iekritusi ūdenī, atgrieziet to servisa centrā. 5. Nevelciet vai nenēsājiet to aiz vada, neizmantojiet vadu kā rokturi, neaizveriet durvis, ja tajās atrodas vads, vai nevelciet vadu ap asām malām vai stūriem. Nedarbiniet ierīci uz vada. Aizsargājiet vadu no apsildāmām virsmām. 6. Neatvienojiet to, velkot aiz vada. Lai atvienotu, satveriet spraudni, nevis vadu. 7. Nelietojiet lādētāju, ieskaitot lādētāja spraudni, un lādētāja terminālus ar mitrām rokām. 8. Nenovietojiet priekšmetus atverēs. Nelietot, ja kāda atvere ir bloķēta; aizsargāt no putekļiem, pūkām, matiem un jebkā cita, kas var samazināt gaisa plūsmu. 9. Turiet matus, vaļēju apģērbu, pirkstus un visas ķermeņa daļas prom no atverēm un kustīgajām daļām. 10. Nelietot degošu vai uzliesmojošu šķidrumu, piemēram, benzīna, savākšanai vai lietošanai vietās, kur tie varētu būt. 11. Nesavāciet neko, kas deg vai izdala dūmus, piemēram, cigaretes, sērkociņus vai karstus pelnus. 12. Nelietot bez putekļu tvertnes un/vai filtriem. 13. Novērst nejaušu ieslēgšanos. Pārliecinieties, vai slēdzis ir novietots pozīcijā pirms akumulatora pievienošanas, ierīces pacelšanas vai pārnēsāšanas. Ierīces pārnēsāšana ar pirkstu uz slēdža vai energoapgādes ierīces, kurai ir tāds slēdzis, var izraisīt negadījumus. 14. Pirms jebkādu pielāgojumu veikšanas, piederumu maiņas vai ierīces uzglabāšanas atvienojiet akumulatoru no ierīces. Šādi preventīvie drošības pasākumi samazina risku, ka ierīce nejauši iedarbinās. 15. Uzlādējiet tikai ar ražotāja norādīto lādētāju. Lādētājs, kas ir piemērots viena veida akumulatoram, var izraisīt ugunsgrēka risku, ja tiek izmantots citā akumulatoru blokā. 16. Lietojiet ierīci tikai ar īpaši izraudzītiem akumulatoru blokiem. Citu akumulatoru bloku izmantošana var radīt traumas un ugunsgrēka risku. 17. Ja akumulatoru bloks netiek lietots, aizsargājiet to no citiem metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgām, nagiem, skrūvēm vai citiem metāla priekšmetiem, kas var izveidot savienojumu no viena termināla uz citu. Akumulatora kontaktu īsslēgums var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku. 18. Ļaunprātīgos apstākļos no akumulatora var izplūst šķidrums; izvairīties no kontakta. Ja notikusi nejauša saskare, skalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums saskaras ar acīm, lūdziet medicīnisko palīdzību. No akumulatora izplūstošais šķidrums var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. 19. Nelietojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru vai ierīci. Bojāts vai modificēts akumulators var darboties nepareizi, kas var izraisīt ugunsgrēku, eksploziju vai savainošanās risku. 20. Nepakļaujiet akumulatoru vai ierīci uguns vai pārmērīgas temperatūras iedarbībai. Ugunsgrēks vai temperatūra virs 130°C var izraisīt eksploziju. 2 21. Nelietot un neuzglabāt ļoti karstā vai aukstā vidē (zem 4°C vai virs 40°C).Lūdzu, uzlādējiet robotu temperatūrā virs 4°C un zem 40°C. 22. Ievērojiet visus uzlādes norādījumus un neuzlādējiet akumulatoru vai ierīci ārpus norādījumos norādītajiem temperatūras diapazoniem. Nepareiza uzlādēšana vai temperatūrā ārpus noteiktā diapazona var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku. 23. Remonts jāveic kvalificētam remontētājam, izmantojot tikai identiskas rezerves daļas. Tādējādi tiek nodrošināta produkta drošības saglabāšana. 24. Nepārveidojiet vai nemēģiniet labot ierīci vai akumulatoru, izņemot gadījumus, kas norādīti lietošanas pamācībā. 25. Novietojiet vadus no citām ierīcēm ārpus tīrāmajām zonām. 26. Nelietojiet putekļu sūcēju telpā, kur guļ zīdainis vai bērns. 27. Nelietojiet putekļu sūcēju vietā, kur uz tīrāmās grīdas ir degošas sveces vai trausli priekšmeti. 28. Neizmantojiet putekļu sūcēju telpā, kas ir apgaismota ar svecēm uz mēbelēm, ar kuru putekļu sūcējs varētu nejauši sadurties vai saskarties. 29. Neļaujiet bērniem sēdēt uz putekļu sūcēja. 30. Nelietojiet putekļu sūcēju uz mitras virsmas. 31. Nelietojiet dokstaciju, ja tā ir bojāta. 32. Pirms ierīces tīrīšanas vai apkopes izslēdziet strāvas padeves slēdzi. 33. Pirms tvertnes tīrīšanas vai apkopes kontaktdakša ir jāizņem no dokstacijas. 34. Pirms akumulatora izņemšanas no ierīces izņemiet ierīci no dokstacijas un izslēdziet barošanas slēdzi uz ierīci. 35. Ja robots netiks izmantots ilgu laiku, pilnībā uzlādējiet robotu un izslēdziet to, lai to uzglabātu, un atvienojiet lādētāju. 36. Izmantošanai tikai ar VCA-RDS50 dokstaciju. 37. Šo ierīci var izmantot bērni no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tām ir nodrošināta uzraudzība vai norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un viņi izprot ar to saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ierīces tuvumā. Bērni bez uzraudzības nedrīkst veikt tīrīšanu un apkopi. 38. Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un produkta specifiskajām regulatīvajām saistībām, piemēram, REACH (WEEE, akumulatori) apmeklējiet vietni: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Nelejiet ūdeni vai šķidrumu uz ierīces. Tas var palielināt produkta bojājumu vai ugunsgrēka risku. 40. Neizmantojiet „POWERbot” sildītāja vai uzliesmojošu materiālu tuvumā. – Neizmantojiet „POWERbot” uguns vai atklātas liesmas tuvumā, piemēram, pārvietojama sildītāja, sveču, galda lampas, kamīna u. tml., vai arī vietā, kur atrodas tādi uzliesmojoši materiāli kā benzīns, spirts, šķīdinātājs u. c. 41. Pārliecinieties, ka „POWERbot” tīrīšanas apgabalā nav bīstamu priekšmetu, lai novērstu sadursmi, kā arī atvienojiet elektriskos sildītāju vai ventilatorus no strāvas. 42. Neizmantojiet „POWERBOT” uz melnām grīdām. - „POWERBOT” var nespēt darboties normāli. 3 Produkta darbība Produkta ievads Uzmanību 1.Nelietojiet robotu uz mitrām virsmām vai virsmām ar stāvošu ūdeni. Pirms produkta lietošanas uz paklāja ar pušķīšu malām, lūdzu, nolokiet paklāja malas zem tā. Ierīce 2.Var būt nepieciešams ievietot fizisku barjeru uz malas, lai novērstu ierīces nokrišanu pāri malai. Dokstacija Baterijas (AAA tips) Tīrīšanas suka Sānu birste X2 pāri 3. Novāciet no grīdas strāvas vadus un mazus priekšmetus, kas robotam varētu traucēt, un sakopiet tīrāmo telpu, novietojot mēbeles, piemēram, krēslus, savā vietā. Manual 4.Lūdzu, noņemiet visus priekšmetus no grīdas, piemēram, čības, vadus, aizkarus, u.c., lai nodrošinātu robota regulāru darbību. 4 Instrukcijas Tālvadības pults Filtrs Strāvas vads Mopa piederums Mops X2 5 Ātrā pamācība Pirmā lietošanas reize 1 solis Ātrā pamācība 1 Nospiediet tvertnes pogu un izņemiet 2 solis tvertni. Mopēšanas sistēma 2 Uzpildiet ūdeni. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Uzmanību a. Nelietojiet ķīmiskos mazgāšanas līdzekļus un tīrītājus. b. Lietojiet tikai ūdeni. 3 Pēc tam ievietojiet ūdens tvertnes 3 solis mezglu ierīcē. 4 solis 4 Nospiediet ‘‘ mopēšanu. ’’ un sāciet Sākt/Pauzēt VAI 5 solis Uzmanību Remove it before using Piezīme a. Sausas slotas samitrināšanās aizņem aptuveni 5–10 minūtes. → Pirms lietošanas samitriniet slotu ar ūdeni b. Ūdens daudzumu var kontrolēt lietotnē POWERbot-E Pirms lietošanas, lūdzu, izņemiet “Balto bufera starpliku”. 6 7 LIETOTNES ceļvedis (POWERbot-E) Tālvadības pults izmantošana Dokēšana Virziens 1 solis Sākt/Pauzēt (zigzaga tīrīšana) Malu tīrīšana Traipu tīrīšana Lietotnes ātrā rokasgrāmata Automātiska tīrīšana Meklēt “POWERbot-E” programmā APPLE App Store vai Google Play store un lejupielādējiet lietotni. Lai reģistrētos un pieteiktos lietotnē, izpildiet saskarnes norādījumus. Tīkla piekļuves rokasgrāmata 2 solis Noklikšķiniet uz interfeisa "+ Pievienot ierīci" un rīkojieties kā norādīts. Sūkšanas palielināšana Sūkšanas samazināšana 1 Dokēšana: gaidīšanas režīmā vai darba režīmā iekārta uzlādē dokstaciju. 2 Virziens: kustības virziena vadīšana ar priekšējo/kreiso/labo taustiņu. 3 Sākt/Pauzēt (zigzaga tīrīšana): Gaidīšanas režīmā ierīce sāk strādāt vai pauzē ar zigzaga tīrīšanu. 4 Traipu tīrīšana: sāciet tīrīt ar spirālveida režīmu noteiktā zonā. PIEZĪME: „SmartThings” lietojumprogramma nav saderīga ar planšetdatoriem un atsevišķām mobilajām ierīcēm. – Ieteicama „Android 6.0” vai jaunāka (ar vismaz 2 GB RAM) operētājsistēma. „iPad” un atsevišķas mobilās ierīces var netikt atbalstītas. – Tiek atbalstīta „iOS 10.0” vai jaunāka operētājsistēma / „iPhone 6” vai jaunāka modeļa mobilais telefons. Apmeklējiet „Play Store” vai „App Store” veikalu, lai noskaidrotu, vai jūsu mobilā ierīce ir saderīga ar „SmartThings” lietojumprogrammu. Atbalstītās funkcijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma. 5 Malu tīrīšana: tīrīšana pie šķēršļa malas. 6 Automātiskā tīrīšana: tīrīšana automātiskā veidā. 7 Sūkšanas palielinājums: sūkšanas jaudas palielināšana. 8 Sūkšanas samazinājums: sūkšanas jaudas samazināšana. Uzmanību 3 solis Pirmās reizes lietošanas laikā Wi-Fi indikatora gaismas lēnā mirgošana norāda, ka tīrītājs nonāk tīkla piekļuves konfigurācijas stāvoklī, tagad lietojumprogrammā noklikšķiniet uz “Nākamais solis” un veiciet tīkla piekļuves konfigurācijas darbību, kā norādīts saskarnes norādījumos. Piezīmes: Ja Wi-Fi indikatora gaisma nemirgo, nospiediet taustiņu “ ” 3 sekundes un atlaidiet to, kad atskan skaņas signāls. a. Pirms lietošanas ievietot tālvadības pultī bateriju. Izņemiet bateriju, ja tālvadības pulti neizmantojat kādu laiku. b. Drošības labad nav atpakaļgaitas funkcijas. c. Lūdzu, izmantojiet tālvadības pulti 5 m attālumā no ierīces. 8 9 LIETOTNES ceļvedis (POWERbot-E) Lietotnes ātrā rokasgrāmata Tīkla piekļuves rokasgrāmata 4 solis Kad tīkla piekļuve ir veiksmīgi konfigurēta, jūs varat lietot savu tīrītāju, izmantojot lietotni. Lietotnes ceļvedis (SmartThings) Ja vēlaties izmantot savu SmartThings lietotni robota vadīšanai. Lūdzu, izpildiet tālāk norādītās darbības. 1 SOLIS Pabeidziet programmas POWERbot-E reģistrāciju. 2 SOLIS Lejupielādējiet programmu SmartThings, meklējiet “SmartThings” APPLE App Store vai Google Play store un lejupielādējiet to. - Pirms lietotnes SmartThings lietošanas jāpierakstās Samsung kontā. - Lai iestatītu Samsung kontu, varat izpildīt SmartThings lietotnes sniegtos norādījumus. 3 SOLIS Reģistrējieties lietotnē SmartThings un piesakieties. 4 SOLIS Saistiet SmartThings lietotni un POWERbot-E lietotni, kā norādīts tālāk, un pēc tam varat kontrolēt savu robotu, izmantojot programmu SmartThings. Papildu iestatījumi Manuāla vadība Sākt/Pauzēt 1 solis 2 solis 3 solis 4 solis Uzlādēšana Tīrīšanas režīmi Sūkšanas jauda Uzmanību Pārliecinieties, vai tālrunis ir savienots ar mājas Wi-Fi. 10 11 TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Nepareizas darbības gadījumā, lūdzu, skatiet šo tabulu. Nepareizas darbības gadījumā, lūdzu, skatiet šo tabulu. Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce netiek uzlādēta - Uzlādes laikā barošanas slēdzis nav ieslēgts - Ierīce un uzlādes ligzdas nav pilnībā saskarē - Ieslēdziet ierīci - Pārliecinieties, vai ierīce ir pilnībā saskarē ar uzlādes ligzdu Ierīce ir iestrēgusi - Ierīce ir pārklāta ar vadiem uz zemes, krītošiem aizkariem vai segām n utt., iestrēdzis, - Sānu suka un suku rullis, un ierīce nevar darboties normāli - Ierīce automātiski sāk evakuācijas režīmu. Ja traucējums joprojām pastāv, ir nepieciešama manuālā palīdzība - Notīriet tinumu sānu sukā un restartējiet ierīci. Pretējā gadījumā sazinieties ar pēcpārdošanas nodaļu Nav pilnībā iztīrīts, un robots dodas uzlādēt - Robota akumulatora līmenis ir zemāks par 20%, un tas automātiski atjaunojas - Robots attīra noteiktu vietu un tiek uzskatīts, ka “Tīrīšana pabeigta” - Uzlādēt ierīci - Restartējiet ierīci un izvēlieties automātiskās tīrīšanas režīmu, lai sāktu tīrīšanu, kas varētu būt piemērotāka jūsu mājas izkārtojumam Tīrīšana nav veikta atbilstoši iestatītajam laikam - Barošanas slēdzis nav ieslēgts - Plānotais norīkojums tiek atcelts - Ieslēdziet ierīces barošanas slēdzi - Atiestatīt un veikt norīkojumu Pēc tam, kad ir uzlikts mopu stiprinājums, ierīce ir necaurlaidīga - Mopa turētāja magnēts nokrīt - Ūdens tvertnē nav ūdens - Ierīces pamatnes izplūdes atvere ir bloķēta - Sazinieties ar servisa apkalpošanas centru - Pievienojiet ūdeni - Tīra ūdens izplūde un tvertnes filtrs - Barošanas slēdzis nav ieslēgts - Zems akumulatora līmenis - riteņi nokrituši, un trīs krišanas sensoru bloki atrodas krītošā stāvoklī - Ieslēdziet barošanas slēdzi - Uzlādēt ierīci - Novietojiet ierīci uz zemes - Sazinieties ar servisa apkalpošanas centru Ierīces atkāpšanās - Ir šķērslis priekšā - Bufera sliede ir nostiprināta - Notīriet priekšējos šķēršļus - Pieskarieties bufera sliedei, lai pārbaudītu, vai tajā nav iestrēguši svešķermeņi Dažreiz ierīce tiek restartēta. - Tas ir simptoms, ko izraisa paklāja radītā statiskās elektrības tūlītēja izlāde - Ierīce būs normāla, ja tā atsāksies 3 sekunžu laikā Ierīce nedarbojas 12 Problēma Iemesls Lietotne parāda atvienošanu Atvienošana starp mobilo tālruni un aprīkojumu Lēna lietotnes darbība Tīkla savienojums nav vienmērīgs Problēmu novēršana Risinājums - Lielā mērā, ja mobilais tālrunis ir pieejams tīklam - Lielā mērā, ja maršrutētājs darbojas normāli - Tīrītājam ir jābūt ieslēgtam - Iekārtas Wi-Fi konfigurācijas tiek dzēstas - Tiek mainīta Wi-Fi parole vai tīkls - Mobilajam tālrunim jābūt piekļuve tīklam - Restartējiet maršrutētāju - Ieslēdziet tīrītāju vēlreiz - Pievienojiet lietotnei jaunas ierīces - Pēc sistēmas palaišanas nospiediet “ ” 3 sekundes un atlaidiet to pēc tam, kad atskan skaņas signāls - Dzēsiet visas tīrīšanas iekārtas Wi-Fi konfigurācijas un vēlreiz pievienojiet sadzīves elektroierīces - Tīkls aizņemts - Vāja Wi-Fi signāla uztveršana mobilajā tālrunī - Tīkla joslas platums nav pietiekams - Restartējiet maršrutētāju un samaziniet piekļuves lietotāju skaits - Pārbaudiet mobilā tālruņa iestatījumus - Paplašināt tīkla joslas platumu Atvērts pirmkoda paziņojums Šajā produktā iekļautā programmatūra satur atvērtā pirmkoda programmatūru. Šāds URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 noved pie atvērtā pirmkoda licences informācijas, kas saistīta ar šo produktu. Šis piedāvājums ir derīgs ikvienam, kas saņem šo informāciju. 13 * Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že tento vysavač splňuje ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Plné znění prohlášení o shodě EU naleznete na této webové adrese: Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách http://www.samsung.com – klikněte na možnost Podpora > Vyhledat podporu produktu a do pole zadejte název modelu. Wi-Fi Frekvenční rozsah 2412 - 2472 MHz Výkon vysílače (max.) 20 dBm Série VR05R50**** NÁVOD K OBSLUZE Čeština CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Pečlivě si před použitím tento návod přečtěte a uschovejte. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při použití jakéhokoli elektrického zařízení byste měli vždy dodržovat základní pravidla, včetně následujících: PŘED POUŽITÍM (TOHOTO ZAŘÍZENÍ) SI VŠECHNY POKYNY PŘEČTĚTE. Pokud výstrahy a pokyny nebudete dodržovat, může dojít k elektrickému šoku, požáru či závaznému zranění. VAROVÁNÍ - Za účelem snížení rizika požáru, elektrického šoku nebo zranění: 1. Nepoužívejte zařízení venku nebo na vlhkém povrchu. 2. Nedovolte, aby bylo zařízení používáno jako hračka. Při použití dětmi, nebo v blízkosti dětí, domácích miláčků nebo rostlin dbejte zvýšené pozornosti. 3. Zařízení používejte podle pokynů tohoto návodu. Používejte pouze nástavce doporučené výrobcem. 4. Nepoužívejte, pokud je napájecí kabel nebo zástrčka poškozena. Pokud zařízení nebo dokovací stanice nefungují správně, spadly, jsou poškozeny, zůstaly venku nebo spadly do vody, vraťte je do servisního centra. 5. Za napájecí kabel netahejte, nepoužívejte jej pro uchopení, nepřivírejte jej do dveří ani neovíjejte okolo ostrých hran či rohů. Nedovolte, aby zařízení přes kabel přejíždělo. Kabel chraňte před horkými povrchy. 6. Kabel neodpojujte tahem za něj. Pro odpojení uchopte zástrčku, nikoli kabel. 7. Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s nabíječkou, dobíjecí zástrčkou ani dobíjecími koncovkami. 8. Do otvorů nesmí zapadnout žádné předměty. Pokud je některý z otvorů ucpaný, zařízení nepoužívejte; chraňte před prachem, látkami, vlasy, a čímkoli, co by mohlo snížit průchod vzduchu. 9. Zamezte kontaktu vlasů, prstů a jakýchkoli částí těla s otvory a pohyblivými díly. 10. Nepoužívejte zařízení k úklidu hořlavých nebo výbušných kapalin, jako je benzín, ani jej nepoužívejte v prostředí, kde se mohou vyskytovat. 11. Neuklízejte zařízením cokoli, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety, sirky či horký popel. 12. Zařízení nepoužívejte bez zasunuté nádobky na prach ani bez filtrů. 13. Chraňte před neúmyslným spuštěním. Zajistěte, aby spínač byl v poloze o_- než zapojíte baterii, než budete zařízení zvedat či přenášet. Pokud budete přenášet zařízení s prsty na spínači nebo zařízení zapojíte, kdy bude zapnuté, může dojít k nehodě. 14. Před jakoukoli úpravou, výměnou příslušenství nebo uložením odpojte zařízení od baterie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění zařízení. 15. Zařízení dobíjejte pouze s nabíječkou dle specifikace výrobce. Dobíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie může vést ke vzniku rizika požáru, pokud je použita s jinou baterií. 16. Zařízení používejte pouze s určenou bateriovou sadou. Použití jiných baterií může způsobit zranění nebo požár. 17. Pokud baterii nepoužíváte, uchovejte ji mimo ostatní kovové předměty, jako jsou kancelářské spony, mince, klíče, hřebíky, šroubky a jiné kovové předměty, které mohou vést spojení od jedné svorky ke druhé. Zkratování svorek baterie může způsobit spálení nebo požár. 18. Při narušení může z baterie vytékat tekutina; nedotýkejte se jí. Pokud se jí náhodou dotknete, omyjte místo vodou. Pokud tekutina zasáhne oči, vyhledejte lékařskou pomoc. Tekutina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popálení. 19. Nepoužívejte baterii ani zařízení, pokud došlo k poškození nebo nějakým změnám. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a mohou způsobit požár, výbuch či vést k riziku zranění. 2 21. Baterii ani zařízení nevystavujte ohni ani nadměrným teplotám. Vliv ohně nebo teplot nad 130 °C může vést k výbuchu. 21. Zařízení neskladujte ani nepoužívejte v extrémně studeném nebo horkém prostředí (pod 4 °C nebo nad 40 °C). Zařízení nabíjejte při teplotách nad 4 °C a pod 40 °C. 22. Dodržujte všechny pokyny pro dobíjení a nenabíjejte baterii ani zařízení mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné dobíjení nebo teploty mimo uvedený rozsah mohou baterii poškodit a zvýšit riziko požáru. 23. Zařízení opravujte pouze kvalifikovanou osobou za využití pouze stejných náhradních dílů. Zajistíte tak zachování bezpečnosti výrobku. 24. Zařízení ani baterii neupravujte ani se nepokoušejte opravit jinak, než jak je uvedeno v návodu k obsluze a údržbě. 25. Z uklízených míst odstraňte napájecí kabely jiných zařízení. 26. Neuklízejte pokoj tam, kde spí děti. 27. Neuklízejte místa, kde jsou zapáleny svíčky nebo křehké předměty na podlaze, kterou má vysavač uklízet. 28. Neuklízejte vysavačem místnosti, kde svítí svíčky na nábytku, do kterého by vysavač mohl narazit nebo který by mohl převrátit. 29. Nedovolte dětem, aby na vysavač sedaly. 30. Nepoužívejte vysavač na mokré povrchy. 31. Pokud je dokovací stanice poškozena, nepoužívejte ji. 32. Před čištěním a údržbou zařízení zařízení vypněte. 33. Před čištěním nebo údržbou dokovací stanice je nutné vyjmout zástrčku ze zásuvky. 34. Před vyjmutím baterie za účelem likvidace zařízení odeberte zařízení z dokovací stanice a vypněte vypínačem o_ . 35. Pokud zařízení nebudete používat delší dobu, zcela jej nabijte a vypněte a odpojte z nabíječky. 36. Pro použití pouze s dokovací stanicí VCA-RDS50. 37. Toto zařízení mohou používat děti nad 8 let a výše, a osoby se níženou fyzickou, senzorickou či mentální způsobilostí nebo bez zkušeností a znalostí pouze, pokud budou pod dohledem nebo poučeny o bezpečném použití zařízení a budou chápat související rizika. Děti by si se zařízením neměly hrát. Děti by bez dohledu neměly provádět čištění ani údržbu zařízení. 38. Informace o závazcích značky Samsung k ochraně prostředí a o zákonných závazcích souvisejících se zařízením, např. REACH (WEEE, baterie), jděte na stránky: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html 39. Do zařízení nelijte vodu ani jinou kapalinu. Hrozí vyšší riziko poruchy zařízení nebo požáru. 40. Nepoužívejte vysavač POWERbot v blízkosti topení nebo hořlavých materiálů. – Nepoužívejte vysavač POWERbot v blízkosti otevřeného ohně a zdrojů tepla, například topných ventilátorů, svíček, lampiček, krbů ani v blízkosti hořlavých materiálů, jako je benzín, alkohol, ředidlo atd. 41. Zajistěte, aby se v okolí míst, kde bude vysavač POWERbot uklízet, nevyskytovaly žádné nebezpečné předměty, aby nedošlo ke kolizi, odpojení elektrických topných těles nebo ventilátorů. 42. Vysavač POWERBOT nepoužívejte k úklidu tmavých podlah. - Vysavač POWERBOT by nemusel fungovat správně. 3 Provoz výrobku Představení výrobku Výstraha 1. Zařízení nepoužívejte na mokré povrchy ani na povrchy se stojatou vodou. Před použitím výrobku na koberci se střapci zahněte střapce pod okraj. Zařízení 2. Může být potřeba umístit fyzickou překážku na místo, kde hrozí pád zařízení z hrany. Dokovací stanice 3. Odstraňte z podlahy napájecí kabely a malé předměty, které by mohly vysavači bránit a ukliďte nábytek v uklízené místnosti na své místo. Baterie (typ AAA) Čisticí kartáč Boční kartáč X2 páry Manual 4. Z podlahy ukliďte všechny předměty, jako jsou papuče, kabely, záclony, atd., aby mohl robot volně pojíždět. 4 Návod k obsluze Dálkové ovládání Filtr Napájecí kabel Mopový nástavec Mop X2 5 Pokyny pro rychlé spuštění Krok 1 První použití Pokyny pro rychlé spuštění 1 Stiskněte tlačítko na nádobce a Krok 2 nádobku vyjměte. Pro mopový systém 2 Naplňte ji vodou. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Upozornění a. Nedoplňujte žádnými chemickými prostředky ani čističi. b. Používejte pouze vodu. 3 Vložte pak sestavu s nádobkou na Krok 3 vodu do zařízení. Krok 4 4 Stiskněte „ mopem. “ a začněte s úklidem Start/Pauza NEBO Krok 5 Upozornění Remove it before using Poznámka a. Navlhčení suchého mopu zabere 5 až 10 minut. → Před použitím navlhčete mop vodou b. Množství vody lze řídit pomocí aplikace POWERbot-E Před použitím odstraňte „bílé těsnění nárazníku“. 6 7 Pokyny k aplikaci (POWERbot-E) Informace o dálkovém ovládání Dokování Směr Krok 1 Start/Pauza (čištění klikatým pohybem) Čištění hran Čištění skvrn Rychlé pokyny k aplikaci Automatické čištění V APPLE App Store nebo Google Play Store vyhledejte aplikaci „POWERbot-E“ a stáhněte si ji. Postupujte podle pokynů na rozhraní pro registraci a přihlášení. Návod pro přístup k síti Krok 2 Klikněte v rozhraní na „+přidat zařízení“ a postupujte podle pokynů. Zvýšení sání Snížení sání 1 Dokování: Pokud je zařízení v pohotovostním nebo pracovním režimu, zařízení se vrátí do dokovací stanice pro nabíjení. 2 Směr: Ovládání směru pohybu šipkami vpřed/vlevo/vpravo. 3 Start/Pauza (čištění klikatým pohybem): Když je v pohotovostním režimu, zařízení začne pracovat klikatým pohybem nebo se zastaví. POZNÁMKA: Aplikace SmartThings není kompatibilní s tablety a s některými mobilními zařízeními. – Doporučujeme systém Android 6.0 nebo novější (minimálně 2 GB RAM). Zařízení iPad a některá mobilní zařízení nemusejí být podporována. – Podporovány jsou systémy iOS 10.0 nebo novější / iPhone 6 nebo novější. Zkontrolujte obchod Play Store nebo App Store, kde se dozvíte, zda je vaše mobilní zařízení kompatibilní s aplikací SmartThings. Podporované funkce se mohou bez předchozího oznámení změnit. 4 Čištění skvrn: Začněte s čištěním na určitém místě ve spirálovém režimu. 5 Čištění hran: Čištění u hrany překážky. 6 Automatické čištění: automatický režim úklidu. 7 Zvýšení sání: Zvýšení sací síly. 8 Snížení sání: Snížení sací síly. Krok 3 Při prvním použití pomalé blikání ukazatele Wi-Fi znamená, že vysavač přechází do stavu konfigurace přístupu k síti, nyní klikněte v aplikaci na „Další krok“ a proveďte konfiguraci nastavení sítě podle pokynů na rozhraní. Poznámky: Pokud kontrolka Wi-Fi nebliká, dlouze stiskněte klávesu „ ” na 3 sekundy a pak ji uvolněte, jakmile zazní zvukový signál. Výstraha a. Před použitím vložte do dálkového ovládání baterii. Pokud jej nepoužíváte, baterii vyjměte. b. V případě bezpečnostní události zde není funkce zpět. c. Dálkové ovládání používejte ve vzdálenosti do 5 m od zařízení. 8 9 Pokyny k aplikaci (POWERbot-E) Rychlé pokyny k aplikaci Návod pro přístup k síti Krok 4 Jakmile je přístup k síti úspěšně nastaven, můžete vysavač ovládat přes aplikaci. Pokyny k aplikaci (SmartThings) Pokud chcete používat aplikaci SmartThings k ovládání vysavače. Postupujte následovně: KROK 1. Dokončete registraci v aplikaci POWERbot-E. KROK 2. V APPLE App Store nebo Google Play Store vyhledejte aplikaci „SmartThings“ a stáhněte si ji. - Před použitím aplikace SmartThings se musíte přihlásit do účtu Samsung. - Chcete-li nastavit účet Samsung, postupujte podle pokynů poskytnutými aplikací SmartThings. KROK 3. Registrujte aplikaci SmartThings a přihlaste se. KROK 4. Připojte se podle pokynů níže k aplikaci SmartThings nebo POWERbot-E a pak můžete přes SmartThings vysavač ovládat. Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Další nastavení Ruční ovládání Start/Pauza Dobíjení Režimy úklidu Výkon sání Výstraha Ujistěte se, že je Váš telefon připojen k domácí Wi-Fi. 10 11 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ŘEŠENÍ POTÍŽÍ V případě závady ji vyhledejte v následující tabulce. V případě závady ji vyhledejte v následující tabulce. Problém Možná příčina Řešení - Při dobíjení není vypínač zapnutý - Zařízení a dobíjecí svorky nejsou zcela v kontaktu - Zapněte zařízení - Ujistěte se, že je zařízení zcela v kontaktu s dobíjecí svorkou Zařízení je ucpané - Zařízení je zakryté dráty na zemi, spadlou látkou nebo navinutým ubrusem n - Boční kartáče a válce jsou ucpané, zařízení nefunguje správně - Zařízení automaticky zahájí únikový režim. Pokud nemá potíže, je nutné pomoci ručně. - Vyčistěte vinutí na bočním kartáči a restartujte jej. V opačném případě se obraťte na poprodejní oddělení Úklid není dokončen a vysavač se jede dobít - Baterie robotu má kapacitu pod 20 % a jede se automaticky dobíjet - Vysavač uklidil určité místo a hlásí „Úklid dokončen“ - Dobijte zařízení - Restartujte zařízení a vyberte režim úklidu „auto“ a začněte s úklidem, který může lépe rozvržení Vašeho domu vyhovovat Zařízení se nedobíjí 12 Podle nastaveného času úklid neproběhl - Vypínač není zapnutý - Naplánovaný úklid byl zrušen - Zapněte vypínač zařízení - Proveďte reset a nové nastavení Po nainstalování mopu bude zařízení voduvzdorné - Upadl magnet držáku mopu - V nádobu na vodu chybí voda - Výstupní otvor v základně zařízení je ucpaný - Obraťte se na poprodejní servisní centrum - Dolijte vodu - Vyčistěte výstup vody a filtr nádobky Zařízení nefunguje - Vypínač není zapnutý - Vybité baterie - kolečko vypadlo a tři skupiny senzorů pádu jsou ve stavu závady - Zapněte vypínač - Dobijte zařízení - Položte zařízení blízko země - Obraťte se na poprodejní servisní centrum Zařízení couvá - V místě se nachází překážka - Dorazová kolejnice je zavřená - Odstraňte překážky - Klepněte na dorazovou kolejnice, abyste se ujistili, že ji neblokuje žádný předmět Někdy se zařízení restartuje. - Znamená to, že došlo k momentálnímu výboji statické elektřiny při úklidu koberce - Zařízení bude v pořádku, pokud se do 3 sekund resetuje Problém Příčina Odpojení displeje aplikace Přerušení spojení mezi mobilním telefonem a zařízením Pomalý chod aplikace Připojení do sítě není vyhovující Řešení potíží Řešení - Ověřte, zda má mobilní telefon přístup k síti - Ověřte, zda router funguje správně - Vysavač musí být zapnutý - Nastavení Wi-Fi zařízení je vymazáno - Došlo ke změně hesla Wi-Fi nebo sítě - Mobilní telefon musí obnovit přístup k síti - Restartujte router - Znovu zapněte zařízení - Do aplikace přidejte nové zařízení - Po spuštění systému dlouze stiskněte klávesu „ ” na 3 sekundy a pak ji uvolněte, jakmile zazní zvukový signál. - Vymažte veškeré nastavení Wi-Fi vysavače a domácí spotřebič znovu přidejte - Vytížení sítě - Slabý příjem Wi-Fi signálu mobilního telefonu - Pásmo sítě není vyhovující - Restartujte router a snižte počet uživatelů - Zkontrolujte nastavení samotného mobilního telefonu - Rozšiřte pásmo sítě Oznámení o otevřeném zdroji Software zabudovaný v tomto výrobku obsahuje otevřený software Následující URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 zobrazí licenční informace k otevřenému zdroji související s tímto výrobkem. Tato nabídka je platná pro všechny, kteří tuto informaci obdrží. 13 * Spoločnosť Samsung Electronics vyhlasuje, že tento vysávač je v zhode so smernicou 2014/53/EÚ. Plné znenie európskeho vyhlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: Oficiálne vyhlásenie o zhode možno nájsť na stránke http://www.samsung.com. Prejdite na Support > Product Support a zadajte názov modelu. Rozhranie Wi-Fi Frekvenčný rozsah 2412 - 2472 MHz Výkon vysielača (max.) 20 dBm Rad VR05R50**** NÁVOD NA POUŽITIE Slovenčina SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod a uschovajte ho BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA UPOZORNENIE BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE Pri používaní elektrického spotrebiča musíte vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich: PRED POUŽITÍM (TOHTO SPOTREBIČA) SI VŽDY POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY, Nedodržanie varovaní a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. VAROVANIE – Za účelom zníženia rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia: 1. Nepoužívajte spotrebič v exteriéri alebo na mokrom povrchu. 2. Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka. Ak spotrebič používajú deti alebo sa spotrebič používa v blízkosti detí, domácich zvierat či rastlín, je potrebná zvýšená pozornosť. 3. Spotrebič používajte tak, ako je uvedené v tomto návode. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. 4. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Ak spotrebič alebo dokovacia stanica nefunguje tak, ako má, spadli na zem, boli poškodené, ponechané vonku alebo spadli do vody, vráťte ich do servisného strediska. 5. Neťahajte ani neprenášajte spotrebič držaním za kábel, nepoužívajte kábel ako rukoväť, neprivierajte kábel vo dverách ani ho nepreťahujte cez ostré hrany alebo rohy. Neposúvajte spotrebič cez kábel. Kábel držte ďalej od zahrievajúcich sa povrchov. 6. Nevyťahujte zástrčku ťahaním za kábel. Ak chcete spotrebič odpojiť, uchopte zástrčku, nie kábel. 7. Nemanipulujte s nabíjačkou, vrátane zástrčky nabíjačky, a svorkami nabíjačky, ak máte mokré ruky. 8. Nevkladajte do otvorov žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je niektorý otvor zablokovaný; chráňte ich pred prachom, chĺpkami, vlasmi a inými nečistotami, ktoré môžu obmedziť prúdenie vzduchu. 9. Vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela držte mimo otvorov a pohyblivých častí. 10. Nepoužívajte spotrebič na zachytávanie horľavých alebo zápalných kvapalín, ako je benzín, ani ho nepoužívajte v priestoroch, kde by sa takéto látky mohli nachádzať. 11. Nevysávajte nič, čo horí alebo dymí, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol. 12. Nepoužívajte bez vloženej nádoby na prach a/alebo filtrov. 13. Zabráňte neúmyselnému zapnutiu. Pred pripojením jednotky batériových zdrojov, zdvihnutím alebo prenášaním sa uistite, že prepínač je v polohe o_. Ak máte počas prenášania spotrebiča prst na prepínači alebo je spotrebič s prepínačom v polohe zapnutia pod napätím, hrozí nebezpečenstvo úrazu. 14. Pred vykonaním akýchkoľvek nastavení, výmenou príslušenstva alebo uskladnením odpojte jednotku batériových zdrojov od spotrebiča. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia spotrebiča. 15. Nabíjajte iba pomocou nabíjačky určenej výrobcom. Ak sa nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ batérie, použije s iným typom batérie, môže spôsobiť riziko požiaru. 16. Spotrebič používajte iba s osobitne určenými batériami. Použitie akýchkoľvek iných batérií môže spôsobiť riziko zranenia a požiaru. 17. Ak sa jednotka batériových zdrojov nepoužíva, uchovávajte ju mimo dosahu iných kovových predmetov, ako sú kancelárske sponky, mince, kľúče, klince, skrutky alebo iné kovové predmety, ktoré vytvárajú spojenie medzi oboma svorkami. Skratovanie pólov batérie môže spôsobiť popálenie alebo požiar. 18. V nepriaznivých podmienkach môže z batérie unikať tekutina; vyhnite sa kontaktu s touto tekutinou. Ak dôjde k náhodnému kontaktu, opláchnite miesto kontaktu vodou. Ak sa kvapalina dostane do kontaktu s očami, vyhľadajte lekársku pomoc. Kvapalina vytekajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popálenie. 19. Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu alebo spotrebič. Poškodená alebo upravená batéria môže vykazovať nepredvídateľné správanie, ktoré môže spôsobiť požiar, 2 výbuch alebo zranenie. 20. Nevystavujte jednotku batériových zdrojov alebo spotrebič ohňu alebo nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo teplote nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. 21. Nepoužívajte a neskladujte v extrémne horúcom alebo chladnom prostredí (do 4 °C alebo nad 40 °C). Nabíjajte robota pri teplote od 4 °C do 40 °C. 22. Riaďte sa všetkými pokynmi pre nabíjanie a nenabíjajte batériu alebo spotrebič mimo teplotného rozsahu stanoveného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo teplota mimo stanoveného rozsahu môžu poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru. 23. Opravy smie vykonávať výlučne kvalifikovaný opravár, ktorý používa výlučne identické náhradné diely. Tým sa zachová bezpečnosť výrobku. 24. Spotrebič ani batériu neupravujte ani sa ich nepokúšajte opraviť, pokiaľ to nie je uvedené v návode na použitie a starostlivosť. 25. Káble z iných spotrebičov umiestnite mimo priestorov, v ktorých sa má vysávať. 26. Nepoužívajte vysávač v miestnosti, kde spí dieťa. 27. Nepoužívajte vysávač v priestoroch, kde sú na podlahe položené zažaté sviečky alebo krehké predmety. 28. Nepoužívajte vysávač v miestnosti, kde sú zažaté sviečky položené na nábytku, do ktorého by mohol vysávač náhodne naraziť. 29. Nedovoľte deťom sedieť na vysávači. 30. Nepoužívajte vysávač na mokrom povrchu. 31. Nepoužívajte dokovaciu stanicu, ak je poškodená. 32. Pred čistením alebo údržbou spotrebiča vypnite hlavný vypínač. 33. Pred čistením alebo údržbou dokovacej stanice vytiahnite zástrčku zo zásuvky. 34. Pred vybratím batérie na likvidáciu spotrebiča vyberte spotrebič z dokovacej stanice a otočte prepínač spotrebiča do polohy o_. 35. Ak sa robot nebude dlhší čas používať, pred uskladnením ho úplne nabite a vypnite a odpojte nabíjačku. 36. Používajte iba s dokovacou stanicou VCA-RDS50. 37. Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli súvisiacim rizikám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru. 38. Informácie o environmentálnych záväzkoch spoločnosti Samsung a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych výrobkov, napr. REACH (WEEE, Batérie), nájdete na stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship / -data_corner.html 39. Na spotrebič nelejte vodu ani inú tekutinu. Mohlo by to zvýšiť nebezpečenstvo poškodenia výrobku alebo požiaru. 40. Zariadenie POWERbot nepoužívajte v blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov. – Zariadenie POWERbot nepoužívajte v blízkosti ohňa alebo plameňov (prenosný ohrievač, horiaca sviečka, stolová lampa, krb a pod.) alebo na miestach s prítomnosťou horľavých materiálov (benzín, alkohol, riedidlo apod.). 41. Aby sa zabránilo kolízii, uistite sa, že v blízkosti oblasti určenej na vysávanie zariadením POWERbot sa nenachádzajú žiadne nebezpečné predmety a odpojte všetky elektrické ohrievače alebo ventilátory zo siete 42. Sesalnika POWERBOT ne uporabljajte na črnih tleh. - POWERBOT morda ne bo deloval pravilno. 3 Prevádzka výrobku Úvod k výrobku Upozornenie 1.Nepoužívajte robota na vlhkých povrchoch alebo povrchoch so stojatou vodou. Pred použitím výrobku na koberci so strapcovými okrajmi založte okraje pod koberec. Spotrebič 2. Môže byť potrebné umiestniť fyzickú bariéru na okraj zníženia, aby sa zabránilo prepadnutiu jednotky cez okraj. Dokovacia stanica Batérie (typ AAA) Čistiaca kefa Bočné kefy X2 páry 3. Z podlahy odstráňte napájacie káble a malé predmety, ktoré by mohli prekážať robotovi, a upracte oblasť, ktorá sa má vysávať. Nábytok, napríklad stoličky, odložte na ich miesto. Manual 4 4. Odstráňte z podlahy predmety, ako sú papuče, šnúry, záclony atď., aby mohol robot normálne pracovať. Návod na použitie Diaľkové ovládanie Filter Napájací kábel Mop ako prídavné zariadenie Mop X2 5 Pokyny pre rýchly štart Krok 1 Prvé použitie Pokyny pre rýchly štart 1 Stlačte tlačidlo na nádrži a vyberte Krok 2 nádrž. Pre systém s mopom 2 Nalejte vodu. 1.5 M 1.5 M 1.5 M 1.5 M Pozor a. Nevlievajte žiadne chemické čistiace prostriedky. b. Používajte iba vodu. 3 Potom vložte zostavu s nádržou do Krok 3 spotrebiča. Krok 4 4 Stlačte ‘‘ ’’ a začnite umývať. Štart/Pauza ALEBO Krok 5 Upozornění Remove it before using Poznámka a. Potrvá 5 až 10 minút, kým sa suchý mop navlhčí. → Pred použitím mop navlhčite vodou b. Množstvo vody možno regulovať pomocou aplikácie POWERbot-E Pred použitím odstráňte „biele tesnenie nárazníka“. 6 7 Pokyny pre aplikáciu (POWERbot-E) Úvod k diaľkovému ovládaniu Návrat do dokovacej stanice Smer Štart/Pauza (čistenie kľukatým pohybom) Čistenie po okraji Čistenie na mieste Automatické čistenie Stručný návod pre aplikáciu Sprievodca prístupom k sieti Krok 1 Krok 2 Vyhľadajte „POWERbot-E“ v obchode APPLE App Store alebo Google Play Store a stiahnite si aplikáciu. Podľa pokynov na rozhraní sa zaregistrujte a prihláste do aplikácie. Kliknite na „+ pridať zariadenie“ na rozhraní a postupujte podľa pokynov. Zvýšenie sania Zníženie sania 1 Návrat do dokovacej stanice: V pohotovostnom režime alebo v pracovnom režime sa spotrebič vráti do dokovacej stanice, aby sa nabil. 2 Smer: Ovládanie smeru pohybu tlačidlom Dopredu/Doľava/Doprava. 3 Štart/Pauza (čistenie kľukatým pohybom): Keď je v pohotovostnom režime, zariadenie začne pracovať kľukatým pohybom alebo sa zastaví. POZNÁMKA: Aplikácia SmartThings nie je kompatibilná s tabletmi a niektorými mobilnými zariadeniami. – Odporúča sa systém Android 6.0 alebo novší (aspoň 2 GB RAM). Zariadenie iPad a niektoré mobilné zariadenia nemusia byť podporované. – Systém iOS 10.0 alebo novší/iPhone 6 alebo novší sú podporované. Navštívte obchod Play Store alebo App Store a pozrite si, či je vaše mobilné zariadenie kompatibilné s aplikáciou SmartThings. Podporované funkcie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. 4 Čistenie na mieste: V určitej zóne sa spustí čistenie špirálovým režimom. 5 Čistenie po okraji: Čistenie okolo okraja prekážky. 6 Automatické čistenie: Čistenie automatickým spôsobom. 7 Zvýšenie sania: Zvýšenie sacieho výkonu. 8 Zníženie sania: Zníženie sacieho výkonu. Krok 3 Pri prvom použití pomalé blikanie kontrolky Wi-Fi signalizuje, že sa vysávač dostal do stavu konfigurácie prístupu k sieti. Kliknite na „Ďalší krok“ v aplikácii a vykonajte konfiguráciu prístupu k sieti podľa pokynov na rozhraní. Poznámka: Ak kontrolka Wi-Fi nebliká, podržte stlačené tlačidlo „ “ na 3 sekundy a po zaznení zvukového signálu tlačidlo uvoľnite. Upozornenie a. Pred použitím vložte do diaľkového ovládača batériu. Ak sa nepoužíva, vyberte batériu. b. V bezpečnostnej situácii nie je možná funkcia spätného smeru. c. Diaľkové ovládanie používajte max. 5 metrov od spotrebiča. 8 9 Pokyny pre aplikáciu (POWERbot-E) Guia rápido da pre Appaplikáciu Stručný návod Sprievodca prístupom k sieti Krok 4 Po úspešnom nakonfigurovaní prístupu k sieti môžete svoj vysávač ovládať pomocou aplikácie. Ďalšie nastavenia Pokyny pre aplikáciu (SmartThings) Ak chcete na ovládanie robota používať aplikáciu SmartThings, postupujte podľa nasledujúcich krokov: KROK 1. Dokončite registráciu aplikácie POWERbot-E. KROK 2. Stiahnite si aplikáciu SmartThings (vyhľadajte „SmartThings“ v obchode APPLE App Store alebo v obchode Google Play a stiahnite si ju). - Pred použitím aplikácie SmartThings sa musíte prihlásiť do účtu Samsung. - Ak chcete nastaviť účet Samsung, postupujte podľa pokynov poskytnutými aplikáciou SmartThings. KROK 3. Zaregistrujte sa v aplikácii SmartThings a prihláste sa. KROK 4. Prepojte aplikáciu SmartThings a aplikáciu POWERbot-E podľa pokynov uvedených nižšie a potom môžete svojho robota ovládať pomocou aplikácie SmartThings. Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Manuálne ovládanie Štart/Pauza Nabíjanie Režimy čistenia Sací výkon Upozornenie Uistite sa, že váš telefón je pripojený k domácej sieti Wi-Fi. 10 11 RIEŠENIE PROBLÉMOV RIEŠENIE PROBLÉMOV V prípade nesprávnej funkcie si pozrite nasledujúcu tabuľku. V prípade nesprávnej funkcie si pozrite nasledujúcu tabuľku. Problém Možná príčina Riešenie - Počas nabíjania nie je zapnutý hlavný vypínač - Spotrebič a nabíjacie svorky nie sú v úplnom kontakte - Zapnite spotrebič - Skontrolujte, či je spotrebič v úplnom kontakte s nabíjacími svorkami Spotrebič sa zasekol - Spotrebič je zakrytý drôtmi na zemi, vypadávajúca tkanina koberca alebo prikrývky sú zauzlené n - Bočná kefa a kotúč kefy atď. sa zasekli a zariadenie nemôže fungovať normálne - Spotrebič automaticky spustí únikový režim. Ak sa problém nevyrieši, je potrebná manuálna pomoc - Vyčistite navíjanie na bočnej kefe a znova zapnite spotrebič. Ak sa problém nevyrieši, kontaktujte oddelenie popredajných služieb Robot nedokončil čistenie a šiel sa nabiť - Batéria robota je nabitá na menej ako 20 % a spotrebič sa automaticky vráti, aby sa nabil - Robot vyčistí určité miesto, čo považuje za „Čistenie dokončené“ - Nabite spotrebič - Reštartujte spotrebič a vyberte režim automatického čistenia, aby sa spustilo čistenie, ktoré môže byť vhodnejšie pre rozmiestnenie vašej domácnosti Spotrebič sa nenabíja 12 Neprebieha čistenie podľa prednastaveného času - Vypínač nie je zapnutý - Plánované nastavenie je zrušené - Zapnite vypínač spotrebiča - Resetujte a vykonajte nastavenie Po nainštalovaní mopu bude zariadenie voduvzdorné - Magnet držiaka mopu odpadol - V nádrži na vodu nie je voda - Výstupný otvor na základni spotrebiča je zablokovaný - Kontaktujte stredisko popredajných služieb - Dolejte vodu - Vyčistite výstup vody a filter nádrže Spotrebič nefunguje - Hlavný vypínač nie je zapnutý - Slabá batéria - Kolesá sú spadnuté a tri skupiny snímačov pádu sú v stave padania - Zapnite hlavný vypínač - Nabite spotrebič - Spotrebič umiestnite blízko k podlahe - Kontaktujte stredisko popredajných služieb Spotrebič ustupuje - Pred spotrebičom je prekážka - Koľajnica nárazníka je zaseknutá - Odstráňte prekážky - Poklepaním na lištu nárazníka skontrolujte, či nedošlo k zachyteniu cudzieho materiálu Spotrebič sa niekedy reštartuje - Ide o príznak spôsobený okamžitým výbojom statickej elektriny vytvorenej kobercom - Spotrebič bude fungovať normálne, ak sa reštartuje do 3 sekúnd Problém Aplikácia hlási odpojenie Pomalá prevádzka aplikácie Príčina Prerušenie spojenie mobilného telefónu a spotrebiča Sieťové pripojenie nie je plynulé Hľadanie chyby Riešenie - Skontrolujte, či má mobilný telefón prístup k sieti - Skontrolujte, či router funguje normálne - Vysávač musí byť napájaný - Wi-Fi konfigurácie zariadenia boli vymazané - Heslo k sieti alebo Wi-Fi sa zmenili - Opäť vytvorte spojenie medzi mobilným telefónom a sieťou - Reštartujte router - Znovu zapnite vysávač - Pridajte do aplikácie nové spotrebiče - Po spustení systému stlačte tlačidlo „ “ na 3 sekundy a po zaznení zvukového signálu ho uvoľnite - Vymažte všetky Wi-Fi konfigurácie vysávača a znova pridajte elektrické spotrebiče v domácnosti, aby ste ich mohli používať - Sieť je preťažená - Zlý príjem Wi-Fi signálu na mobilnom telefóne - Šírka pásma siete nie je dostatočná - Reštartujte router a znížte počet používateľov prístupu - Skontrolujte nastavenia samotného mobilného telefónu - Rozšírte šírku pásma siete Oznámenie o otvorenom zdroji Softvér zahrnutý v tomto výrobku obsahuje softvér s otvoreným zdrojom („open-source softvér“). Na nasledujúcej URL adrese http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 sú k dispozícii informácie o licencii pre otvorený zdroj v súvislosti s týmto výrobkom. Táto ponuka platí pre všetkých, ktorí dostali tieto informácie. 13