(Dutch)
DM-RBWU001-05
EW-WU101
EW-WU111
Dealerhandleiding
RACE MTB Trekking
Stads-toer/
comfort-fiets
STADS-SPORT E-BIKE
Draadloze eenheid
2
INHOUD
BELANGRIJKE MEDEDELING ................................................................................. 3
VEILIGHEID VOOROP ............................................................................................. 4
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN ..................................................... 7
MONTAGE .............................................................................................................. 9
VOOR DE INSTALLATIE .................................................................................................................................9
Installatie van de draadloze eenheid ........................................................................................................13
BELANGRIJKE MEDEDELING
3
BELANGRIJKE MEDEDELING
•
Deze dealerhandleiding is in eerste instantie bedoeld voor professionele fietsmonteurs.
Gebruikers die niet over een professionele achtergrond in het monteren van fietsen beschikken, moeten niet proberen de onderdelen zelf aan de hand
van de dealerhandleidingen te installeren.
Indien informatie in deze handleiding u niet duidelijk is, ga dan niet verder met de installatie. Neem in dat geval contact op met de plaats van aankoop
of een plaatselijke fietshandelaar.
•
Lees alle instructiehandleidingen die bij het product zijn geleverd.
•
Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding.
•
Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com).
•
Voor klanten die geen eenvoudige toegang hebben tot het internet, neem contact op met een SHIMANO-verdeler of een van de SHIMANO-kantoren om
een afgedrukte versie van de gebruikershandleiding te verkrijgen.
•
Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
•
Het Bluetooth
®
woordmerk en de logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door
SHIMANO INC. is onder licentie.
Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Lees voor de veiligheid deze dealerhandleiding voor gebruik zorgvuldig door en volg de aanwijzingen daarin op voor een
correct gebruik.
De volgende instructies moeten te allen tijde worden opgevolgd om persoonlijk letsel en beschadigingen aan apparatuur en omgeving te
voorkomen.
De instructies zijn ingedeeld aan de hand van de mate van gevaar die zij kunnen opleveren of beschadigingen die zij kunnen veroorzaken bij
incorrect gebruik van het product.
GEVAAR
Als de instructies niet worden opgevolgd, heeft dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg.
WAARSCHUWING
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel tot gevolg hebben.
LET OP
Als de instructies niet worden opgevolgd, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of beschadigingen aan apparatuur en omgeving.
VEILIGHEID VOOROP
4
VEILIGHEID VOOROP
WAARSCHUWING
•
Volg bij het monteren van het product de instructies in de handleidingen.
Wij raden aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of beschadigd
raken, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg.
Bovendien, als afstellingen niet correct worden uitgevoerd, kunnen er problemen optreden en kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor
de berijder als gevolg.
•
Draag tijdens onderhoudswerkzaamheden, zoals het vervangen van onderdelen, een veiligheidsbril ter bescherming van uw ogen.
•
Bewaar de dealerhandleiding na het grondig doorlezen zorgvuldig op een veilige plek, zodat u deze later kunt raadplegen.
N.B.
Informeer gebruikers tevens over het volgende:
•
Wanneer u EW-WU101 gebruikt, combineer deze dan met één van de volgende eenheden.
Extern type: BM-DN100, Ingebouwd type: BT-DN110
•
U moet de kleine waterdichte connector niet voortdurend aansluiten en loshalen. Dit kan de werking belemmeren.
•
Laat geen water in de aansluiting komen.
•
De onderdelen zijn volledig waterdicht, zodat ze in natte weersomstandigheden kunnen worden gebruikt. Dompel ze echter niet onder in water.
•
Maak de fiets niet schoon in een wasstraat met hogedrukspuit. Het binnendringen van vloeistoffen kan resulteren in beschadiging of roest.
•
Ga voorzichtig om met het product en voorkom dat het aan sterke schokken wordt blootgesteld.
•
Gebruik geen verdunningsmiddelen of vergelijkbare stoffen voor het reinigen van de producten. Door dergelijke materialen kan het oppervlak
worden beschadigd.
•
Laat het product niet langere tijd achter op een plek die blootstaat aan sterk zonlicht.
•
Haal het product niet uit elkaar, want het kan niet opnieuw in elkaar worden gezet.
•
Gebruik voor het reinigen van het product een doek die vochtig gemaakt is met een verdund neutraal schoonmaakmiddel.
•
Neem contact op met de plaats van aankoop voor updates van de software. De nieuwste informatie vindt u op de website van Shimano.
•
De producten zijn niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en kwaliteitsverlies door normaal gebruik en veroudering.
Aansluiting op en communicatie met de pc
Een pc-verbindingsapparaat kan worden gebruikt om een pc op de fiets (systeem of onderdelen) aan te sluiten. Een E-TUBE PROJECT kan worden
gebruikt voor het uitvoeren van bijvoorbeeld aanpassingen van individuele onderdelen of het hele systeem aan persoonlijke wensen en het updaten van
de firmware.
•
Pc-verbindingsapparaat: SM-PCE1/SM-BCR2
•
E-TUBE PROJECT: pc-toepassing
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
Verbinding en communicatie met smartphone of tablet
•
U kunt enkele componenten of het systeem aanpassen en firmware updaten met behulp van E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets na het
aansluiten van de fiets (systeem of componenten) op een smartphone of tablet via Bluetooth LE.
•
E-TUBE PROJECT: app voor smartphones/tablets
•
Firmware: de software in ieder onderdeel
•
Koppel Bluetooth LE los wanneer E-TUBE PROJECT niet voor smartphones/tablets wordt gebruikt.
Wanneer de eenheid wordt gebruikt zonder Bluetooth LE los te koppelen, wordt de accu met een hoog stroomverbruik belast.
VEILIGHEID VOOROP
5
Voor montage op de fiets en onderhoud:
•
Gebruik altijd het originele Shimano-gereedschap TL-EW02 om de elektrische kabels te verwijderen.
•
Zorg dat u de voorgeschreven elektrische kabel gebruikt.
•
Zet de elektrische kabels vast met plakband, zodat ze niet tegen de kettingbladen, tandkransen en banden aan kunnen komen.
•
De lijm is niet al te krachtig om te voorkomen dat de lak van het frame losraakt wanneer de dubbelzijdige tape op de draadloze eenheid verwijderd
wordt, zoals bijvoorbeeld bij het vervangen van de elektrische kabels. Als de dubbelzijdige tape op de draadloze eenheid loslaat, moet u het
vervangen.
Trek bij het verwijderen van de dubbelzijdige tape op de draadloze eenheid er niet te hard aan. Als dit het geval is, zal de lak op het frame ook
loskomen.
Opmerkingen over het opnieuw plaatsen en vervangen van onderdelen
•
Wanneer het product opnieuw wordt gemonteerd of vervangen, wordt het automatisch herkend door het systeem zodat het conform de instellingen
kan functioneren.
•
Als u de onderdelenconfiguratie wijzigt of constateert dat het systeem incorrect functioneert, moet u de E-TUBE PROJECT software gebruiken om de
firmware van elk onderdeel bij te werken tot de nieuwste versie en het systeem opnieuw controleren. Controleer ook of u over de nieuwste versie van
de E-TUBE PROJECT software beschikt.
Als u niet de laatste softwareversie hebt, is deze mogelijk niet compatibel met alle onderdelen of zijn niet alle productfuncties beschikbaar.
•
Bij montage op de fiets de elektrische kabelstekker niet met kracht buigen. Dit kan resulteren in slecht contact.
•
Na het verwijderen van de draadloze eenheid van het fietsframe kan de dubbelzijdige tape voor de vulring soms op het frame blijven zitten. Veeg het
er in dat geval af met een reinigingsmiddel.
Het werkelijke product kan van de afbeelding afwijken, omdat in deze handleiding hoofdzakelijk de procedures voor het
gebruik van het product worden uitgelegd.
LIJST VAN TE GEBRUIKEN
GEREEDSCHAPPEN
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN
De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud van dit product.
Gereedschap
TL-EW02
MONTAGE
MONTAGE
VOOR DE INSTALLATIE
9
MONTAGE
VOOR DE INSTALLATIE
Voordat u onderdelen monteert, moet u aan het volgende denken.
Geschikte fietscomputers
U hebt een voor D-FLY geschikte fietscomputer nodig om EW-WU101 en EW-WU111 te gebruiken.
Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de fietscomputer.
TECHNISCHE TIPS
Het soort informatie dat wordt weergegeven,
verschilt per product. Raadpleeg de
handleiding van uw fietscomputer.
Over draadloze functies
Verbinding fietscomputer
De ANT
+TM
-verbinding stuurt de volgende vier informatietypes door naar fietscomputers of ontvangers
die compatibel zijn met een ANT
+TM
- of een Bluetooth
®
LE-verbinding.
(1) Versnellingspositie (voor, achter)
(2) Informatie DI2-accucapaciteit
(3) Informatie over afstelmodus
(4) Kanaalinformatie D-FLY-schakelaar
Voor informatie over welke van bovenstaand type informatie wordt weergegeven, kunt u terecht in de
handleiding van uw fietscomputer of ontvanger.
TECHNISCHE TIPS
De nieuwste functies kunnen worden
gecontroleerd door de software te updaten
via E-TUBE PROJECT.
Neem contact op met het verkooppunt voor
meer informatie.
Verbinding E-TUBE PROJECT
E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt wanneer een Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet.
MONTAGE
VOOR DE INSTALLATIE
10
Verbindingen maken
Verbinding fietscomputer
U kunt de fietscomputer alleen verbinden als de verbindingsmodus is ingeschakeld. Voor informatie over het inschakelen van de verbindingsmodus kunt
u terecht in de handleiding van de fietscomputer.
1
Schakel de verbindingsmodus van de fietscomputer in.
2
Voer een schakeling uit.
Als u geen verbinding tot stand kunt brengen nadat u heeft geschakeld, voer dan de
volgende bediening uit.
Bij gebruik van een externe accu
Controleer of de elektrische kabels zijn aangesloten op de draadloze eenheid. Verwijder dan
de externe accu en plaats hem weer terug.
Bij gebruik van een ingebouwde accu
Controleer of de elektrische kabels zijn aangesloten op de draadloze eenheid. Koppel dan
de elektrische kabels (twee kabels) los van de draadloze eenheid en sluit ze weer aan.
TECHNISCHE TIPS
De verbindingstransmissie gebeurt
ongeveer enkele seconden nadat de accu
weer is geplaatst of de elektrische kabels
weer op de draadloze eenheid zijn
aangesloten.
3
Hiermee wordt het verbindingsproces voltooid.
TECHNISCHE TIPS
•
Controleer op de fietscomputer of het
verbinden is gelukt.
•
Als het verbinden niet op bovenstaande
manier is gelukt, raadpleeg dan de
handleiding bij de fietscomputer.
•
Voor informatie over het weergeven
vanhet aantal versnellingen of het
DI2-batterijpeil, kunt u terecht in de
handleiding van de fietscomputer.
MONTAGE
VOOR DE INSTALLATIE
11
Verbinding E-TUBE PROJECT
Schakel Bluetooth LE in op de smartphone/tablet alvorens een verbinding in te stellen.
1
Open E-TUBE PROJECT en stel dit in om Bluetooth LE-signalen op te vangen.
2
Instellen via informatiedisplay
Druk op de modusschakelaar tot "C" wordt weergegeven op de display.
Instellen via junction A
Druk op de knop op junction (A) tot de groene LED en de rode LED om en om beginnen te
knipperen.
3
De eenheid op de fiets begint met de signaaltransmissie. De eenheidnaam wordt
weergegeven in E-TUBE PROJECT.
(Laat de modusschakelaar of de knop los wanneer de eenheid op de fiets begint met de
signaaltransmissie. Als de modusschakelaar of de knop langer ingedrukt blijft, wordt een
andere modus geactiveerd.)
4
Selecteer de naam van de eenheid die wordt weergegeven op het scherm.
TECHNISCHE TIPS
Annuleer de Bluetooth LE-verbinding op de
smartphone/tablet om te ontkoppelen.
(De fietscomputer verlaat de
verbindingsmodus en keert terug naar de
normale bedieningsmodus.)
MONTAGE
VOOR DE INSTALLATIE
12
Geschiktheid voor ingebouwde afstandsschakelaar op de Dual Control-versteller (alleen ST-9070)
(A)
(B)
(C)
(z)
•
Als u de ingebouwde
afstandsschakelaar op de Dual
Control-versteller in combinatie met
de EW-WU101 gebruikt, kunt u
hiermee de voor D-FLY geschikte
fietscomputer en bijbehorende
onderdelen bedienen.
•
De ingebouwde afstandsschakelaar op
de Dual Control-versteller zendt via
EW-WU101 draadloos een
schakelsignaal uit.
Zoek in de geleverde handleidingen
op welke componenten geschikt zijn,
want de functies kunnen per
component verschillen.
(z) Aansluitingen
(A)
Afstandsschakelaar
(alleen ST-9070)
(B)
Remgreep
(C)
Versnellingsschakelaar
TECHNISCHE TIPS
Zelfs met de ingebouwde afstandsschakelaar
van de dual control lever (anders dan
ST-9070), zijn er afhankelijk van de
instellingen schakelaars die D-FLY-compatibele
fietscomputers en bijbehorende componenten
kunnen bedienen. Meer informatie kunt u
vinden in de compatibiliteitstabel voor
onderdelen.
Vorm en maat frame
(A)
(B)
(A)
Draadloze eenheid
(B)
Elektrische kabel
N.B.
Zelfs als de omtrek binnen het onderstaande
bereik ligt, kan de draadloze eenheid niet
bevestigd worden aan een staande zadelbuis
met een dwarsdoorsnede die veel breder is
dan de draadloze eenheid.
TECHNISCHE TIPS
Bevestig de draadloze eenheid aan de
staande zadelbuis van het fietsframe.
Monteerbare omtrek staande zadelbuis
40 mm - 75 mm
MONTAGE
Installatie van de draadloze eenheid
13
Wordt vervolgd op de volgende pagina
Installatie van de draadloze eenheid
1
Schakel naar het grootste kettingblad voor en naar de kleinste tandkrans achter.
Veeg vuil en stof van het frame en droog het frame voor de montage af als het nat is.
2
(B)
(A)
Er zijn twee typen vulringen.
Kies de vulring die op het frame past.
Verwijder de aftrekstrip van de
achterzijde van de vulring en bevestig de
vulring aan de draadloze eenheid.
Kijk goed of de rubberlaag aan de juiste
kant zit.
(A)
Draadloze eenheid
(B)
Vulstuk
TECHNISCHE TIPS
Houd na het bevestigen van de rubberlaag
met uw vinger het gehele oppervlak ongeveer
1 minuut op zijn plek.
3
(B)
(C)
(A)
Maak de draadloze eenheid met de
bevestigingsband tijdelijk aan het frame
vast.
Plaats de bevestigingsband op één haak
en trek de band naar de andere haak.
(A)
Haak
(B)
Frame
(C)
Bevestigingsband
4
(z)
Maak hem vast op een hoogte van 110
tot 130 mm boven de as van de
achternaaf.
(z) 110 - 130 mm
N.B.
Er is geen garantie dat de draadloze eenheid
normaal verbinding maakt als hij bevestigd is
aan de binnenzijde van het fietsframe of
ergens anders dan aan de staande zadelbuis.
TECHNISCHE TIPS
U hebt een aanvullende elektrische kabel van
200 mm of langer nodig om de draadloze
eenheid te verbinden met de achterderailleur.
MONTAGE
Installatie van de draadloze eenheid
14
Wordt vervolgd op de volgende pagina
5
(z)
Ontkoppel de elektrische kabel van de
achterderailleur.
(z) TL-EW02
N.B.
Gebruik het originele Shimano-gereedschap
(TL-EW02) voor het aanbrengen en
verwijderen van de elektrische kabel.
6
(A)
Voer de elektrische kabel door de
TL-EW02.
Zet het gereedschap zodanig dat het
uitsteeksel op de stekker in lijn staat met
de groef in het smalle uiteinde.
(A)
TL-EW02
N.B.
Bij montage van de elektrische kabel de
stekker niet met kracht buigen.
Dit kan resulteren in slecht contact.
Bij het aansluiten van de elektrische kabel op
de kabel duwen totdat deze op zijn plaats
klikt.
TL-EW02
Plug
7
(A)
Sluit de volgende twee elektrische kabels
aan op de draadloze eenheid.
•
Elektrische kabel ontkoppeld van de
achterderailleur
•
Aanvullende elektrische kabel
(A)
TL-EW02
TECHNISCHE TIPS
Houd de draadloze eenheid in uw hand bij
het aansluiten of loskoppelen van de
elektrische kabels van de draadloze eenheid.
8
Sluit de elektrische kabel op de achterderailleur aan.
MONTAGE
Installatie van de draadloze eenheid
15
9
Ga na hoeveel elektrische kabel u
overhoudt. (Voor een achterderailleur
van het racetype drukt u de
achterderailleur met de hand omhoog
tot hij het frame raakt terwijl u de
achterderailleur in die positie houdt.)
Als de elektrische kabel niet genoeg
speling heeft, wijzig dan de hoogte van
de draadloze eenheid.
10
Maak de draadloze eenheid stevig aan
het frame vast.
11
Maak de elektrische kabels stevig aan
het frame vast.
N.B.
Als de elektrische kabels te lang zijn, kunnen
ze de cassette of ketting in de weg zitten; zet
daarom de los hangende elektrische kabels
met plastic tape etc. vast op het frame.
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde papieren
-
Shimano EW-WU101 Handleiding
-
-
Shimano SM-EWW01 Dealer's Manual
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano EW-WU111 Handleiding
-
Shimano SG-8R60 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BTC1 Dealer's Manual