Documenttranscriptie

Welkom 2 1. De USB-Phone met de computer verbinden 3 2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 4 2.1 De driver voor de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 installeren 5 2.2 De USB-Phone in Skype configureren 6 3. Een overzicht van de knoppen en functies 7 4. Telefoneren met de USB-Phone 8 4.1 Gesprekspartners oproepen 8 4.2 Binnenkomende oproepen aannemen 9 4.3 Functies tijdens een gesprek 10 4.4 Functies i.v.m. menunavigatie 11 Veiligheidsvoorschriften 12 Belangrijke veiligheidsvoorschriften 12 Reglementair gebruik 12 Conformiteit 12 Afgedankte apparaten verwijderen 12 Garantie 13 Technische specificaties • USB 1.1 conformiteit • USB Audio Device Release 1.0 • 32 Ohm / 50 mW • 149 x 43 x 15mm / 103g • USB Type A plug Systeemvereisten • Windows Vista / XP / 2000 • Internetverbinding via modem (min. 33.600 kbps), ISDN of ADSL • 30 MB minimum hardeschijfruimte vereist (voor bijv. Skype is DirectX ook vereist) 1 NL Inhoudsopgave  Welkom Deze handleiding beschrijft de installatie en de bediening van de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012. De USB-telefoon laat u toe via het internet „Voice over IP“-telefoongesprekken te voeren, en daarbij van het comfort van een traditioneel telefoontoestel te genieten. Opdat u uw Silvercrest USB-Phone zou kunnen gebruiken, moet op uw computer de telefoonsoftware Skype geïnstalleerd zijn. Aansluitend kan de driver voor de USB-Phone geïnstalleerd worden, zodat hij met de Skypesoftware samenwerkt. De bijgevoegde driver breidt uw bestaande Skype-software met de functies van de USBPhone uit, hij vormt echter geen eigen telefoonsoftware. Controleer daarom voor de installatie, of de Skype-software reglementair op uw computer geïnstalleerd is. U moet ook als klant geregistreerd zijn bij Skype, zodat u via het internet kunt telefoneren. Enkel dan kan een foutvrije installatie van de USB-Phone-driver gegarandeerd worden. Gelieve deze installatiehandleiding stap voor stap te volgen, zodat uw USB-Phone reglementair geïnstalleerd kan worden. Leef ook de veiligheidsvoorschriften na die achteraan in deze handleiding staan. Verpakkingsinhoud: • USB-Phone met verbindingkabel • USB-verlengkabel • Driver-cd • Handleiding 2  1. De USB-Phone met de computer verbinden Voor u met de installatie start ... Onder Windows Vista/XP/2000 moet u zich met een gebruikersrekening aanmelden, die als administrator geconfigureerd werd. Gebruikers zonder administratorrechten mogen onder Windows Vista/XP/2000 geen software of drivers installeren. De USB-Phone beschikt voor de aansluiting op de computer over een USB-stekker. Indien de kabellengte van de USB-Phone niet volstaat, kunt u de bijgevoegde USB-verlengkabel gebruiken. Daarmee kunt u heel vrij en comfortabel telefoneren. Steek hiervoor de stekker van de USB-Phone in de bus op de verlengkabel. De USBstekker aan het andere einde van de verlengkabel moet u nu met de computer verbinden. 1. Steek de USB-stekker van de telefoon of van de verlengkabel in een USB-aansluiting van uw computer. Het speelt daarbij geen rol, welke aansluiting u gebruikt, omdat alle USB-aansluitingen genormaliseerd zijn. Voor een beter gebruik van de telefoon wordt echter een USBaansluiting aan de voorzijde van de computer aangeraden. 2. Nadat de USB-Phone op de computer aangesloten werd, herkent Windows het nieuwe apparaat en activeert het in het systeem. Aansluitend worden alle noodzakelijke componenten volledig automatisch geconfigureerd. 3. In de taakbalk onderaan rechts wordt daarbij weergegeven, dat de USB-Phone juist herkend en zopas in het systeem geïnstalleerd werd. Vervolgens meldt Windows dat de installatie voltooid is en dat het apparaat nu gebruikt kan worden. Daarmee is de installatie beëindigd. 3 NL Als eerste moet u de USB-Phone op uw computer aansluiten. Daarbij wordt hij geconfigureerd en als geldig apparaat in het systeem ter beschikking gesteld. Deze stap moet u uitvoeren, voor u de driver voor Skype installeert. Als de USB-Phone niet gevonden wordt, functioneert de installatie van de driver niet foutvrij.  2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware Voor u de USB-Phone met uw Skype-software kunt gebruiken, moet u de bijgevoegde driver installeren. Hij zorgt voor een optimale communicatie en besturing tussen de telefoonsoftware en de USB-Phone. 1. Plaats de installatie-cd van de USB-Phone in de drive van uw computer. 2. Na enkele ogenblikken wordt het installatiemenu automatisch gestart. 3. Als de cd niet automatisch start, open dan Windows Explorer en ga naar station. Markeer hier uw cd/dvddrive en klik één keer met de rechtermuisknop. Er wordt een menu geopend, waarin u AutoPlay moet selecteren. 4. U ziet nu het hoofdmenu van de installatie-cd. Er staan hier verschillende keuzemogelijkheden te uwer beschikking. – – – – – Download Skype (Internet Phonesoftware) Hiermee gaat u naar de homepage van Skype. Als u nog geen Skype-klant bent of de nieuwste softwareversie nodig hebt, kunt u hier al het nodige downloaden. Install Driver for Skype Als Skype reeds geïnstalleerd is op uw computer, hebt u enkel nog deze driver nodig. Hij installeert alle nodige bestanden en configuraties, opdat de USB-Phone volledig functioneert. VoIP USB Phone Manual Hier vindt u de handleiding voor uw USB Phone in PDF-formaat voor Adobe Reader. Installation Adobe Reader Als Adobe Reader nog niet op uw computer geïnstalleerd is, kunt u dit via dit menuonderdeel doen. Check Silvercrest website for Driver updates Hiermee gaat u naar de homepage van Silvercrest. Daar vindt u updates voor de driver, ondersteuning en support. Meer informatie over Skype vindt u op het internet: http://www.skype.com 4  2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 2.1 De driver voor de Silvercrest VoIP USB-Phone PH1012 installeren 1. 2. 3. 4. Opdat de USB-Phone op uw computer gebruikt zou kunnen worden, moet de driver geïnstalleerd worden. Zorg ervoor, dat uw telefoonsoftware tijdens de installatie volledig gesloten is. Als eerste selecteert u Installeer driver voor Skype met een muisklik in het hoofdmenu van de installatie-cd. Zo wordt de installatieprocedure automatisch gestart. Nu verloopt de installatie volledig automatisch. Daarbij worden alle noodzakelijke bestanden van de driver op uw computer geïnstalleerd. Dat duurt maar een paar ogenblikken. Zodra de installatie beëindigd is, wordt dit in een venster bevestigd. Dit kunt u nu met Voltooien sluiten en zo de installatie afsluiten. De USB-Phone kan nu gebruikt worden. 5 NL De USB-Phone onder Windows Vista, XP of 2000 installeren De vensters van de installatieassistent kunnen naargelang de gebruikte Windows-versie lichtjes verschillen. Zo heeft de titelbalk onder Windows Vista bijv. het typische Aero Glass-uitzicht. De inhoud van het venster blijft echter onveranderd. Ook de installatie zelf of het gebruik is onder alle Windows-versies identiek.  2. Installatie van de driver voor de telefoonsoftware 2.2 De USB-Phone in Skype configureren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skype legt een grote nadruk op veiligheid. Bij de eerste start na de installatie van de driver moet u met het gebruik van de driver in Skype instemmen. Selecteer hiervoor Sta dit programma toe Skype te gebruiken en bevestig dit met OK. De driver is nu geactiveerd. Nu kunt u nog controleren, of de USB-Phone ook als primaire telefoon geconfigureerd werd. Selecteer hiervoor Tools/Opties in het Skype-menu. Er wordt een nieuw venster geopend. Ga naar Geluidsapparaten. Hier kunt u nu aangeven, welk apparaat voor de spraakinvoer en -uitvoer geactiveerd moet worden. Uw USB-Phone wordt als USB Audio aangeduid. Hij moet voor Audio In en Audio Out geselecteerd zijn, zodat de telefoongesprekken via de USB-Phone gevoerd kunnen worden. Onder het punt Belsignaal kunt u selecteren, of bij een binnenkomende oproep het belsignaal via de USB-Phone of via de luidsprekers van uw computer weergegeven moet worden. Indien u hier eveneens voor de USB-Phone kiest, hebt u daaronder de mogelijkheid, met de optie Bel pc-luidsprekers een extra belsignaal via de computerluidsprekers te bekomen. Met de knop Opslaan bevestigt u uw wijzigingen en worden deze bewaard. 6  3. Een overzicht van de knoppen en functies Luistergedeelte – Hier hoort u uw gesprekspartner. Bedrijfs-LED – Deze LED licht op en geeft daarmee weer, dat de USB-Phone bedrijfsklaar is. 3. Plus/Min-knoppen – Verhogen of verlagen de luidsterkte van het gesprek in het luistergedeelte. 4. Mute-knop – Schakelt de microfoon tijdens een gesprek kort uit. Uw gesprekspartner kan u zolang niet horen. 5. Terug / Wissen – Als u een telefoonnummer ingeeft, kunt u met deze knop een stap teruggaan en het laatste cijfer wissen. 6. Functieknop – Met deze knop bladert u door de menu’s resp. registerkaarten van de software. 7. Naar boven – In het menu bewegen. 8. Naar beneden – In het menu bewegen. 9. VoIP – Hiermee opent u het Skype-venster. Door de knop nogmaals in te drukken, verkleint het Skype-venster naar de taakbalk. 10. Opnemen – Nadat u een telefoonnummer ingevoerd hebt, begint u hiermee het gesprek. De knop dient ook als keuzeherhaling. 11. Wachten – Hiermee wordt het huidige gesprek in de wachtrij geplaatst. 12. Ophangen – Met deze knop beëindigt u een gesprek. 13. Cijfertoetsen – Om de telefoonnummers in te geven. 14. Microfoon – Hier wordt uw stem opgenomen. 15. /16. Line out / Line in – Op deze aansluitingen kunt u een externe koptelefoon of een externe microfoon aansluiten, bijv. een headset. 17. USB-kabel – De verbinding met uw computer. 1. 2. 7 NL De Silvercrest USB-Phone is op dezelfde manier geconcipieerd als een traditionele telefoon. De meeste knoppen en functies kunnen dus intuïtief bediend worden. Aangezien het telefoneren via internet echter meer functies biedt dan bij een traditioneel telefoongesprek, heef de USB-Phone ook een paar speciale knoppen.  4. Telefoneren met de USB-Phone Opdat u de USB-Phone zou kunnen gebruiken, moet u ervoor zorgen, dat de driver voor Skype zoals beschreven op uw computer geïnstalleerd werd. De USB-Phone moet ook reglementair op een USB-poort aangesloten zijn en door Windows herkend worden. Nu start u uw Skype-software vanuit het Windows-startmenu. U komt in het hoofdmenu van de telefoonsoftware. Nu kunt u de USB-Phone ter hand nemen en telefoneren. 4.1 Gesprekspartners oproepen De gemakkelijkste en snelste manier om een gesprekspartner op te roepen, is het telefoonnummer direct intikken. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Neem hiervoor de USB-Phone in de hand en tik de cijfers van het gewenste telefoonnummer met de cijfertoetsen in. In het cijferveld van de telefoonsoftware worden de door u gekozen cijfers weergegeven. Indien u een verkeerd cijfer ingegeven hebt, kunt u via de terugtoets (5) de laatste cijfers weer wissen. Nu drukt u de kiestoets met het groene hoornsymbool in (10). De Skype-software geeft het oproepnummer weer en brengt nu de verbinding met uw gesprekspartner tot stand. U ziet daarbij een overeenkomstige verwijzing in het venster. De USB-Phone kunt u nu zoals een gewone telefoon aan uw oor houden en een gesprek voeren. Bovenaan bevindt zich het luistergedeelte (1) waar u uw gesprekspartner kunt horen. Onderaan bevindt zich de microfoon, die uw stem registreert (14). Tijdens het gesprek ziet u in het Skype-venster een symbool voor uw gesprekspartner en de gespreksduur. Als u het gesprek wilt beëindigen, drukt u op de ophangen-toets met de rode hoorn (12). 8  4. Telefoneren met de USB-Phone 4.2 Binnenkomende oproepen aannemen 1. 2. 3. 4. Zodra u opgeroepen wordt, hoort u een belsignaal. Naargelang de configuratie van uw Skype-software is het belsignaal afkomstig van de luidspreker van de USB-Phone of extra van de luidsprekers van uw computer. Indien de oproeper de oproepnummerweergave geactiveerd heeft, ziet u zijn nummer in het Skypevenster. Als de naam van de oproeper opgeslagen werd in het adresboek, wordt die weergegeven. Neem de USB-Phone en druk op de groene opnemen-toets (10). Zoals bij een traditionele telefoon wordt zo de oproep aangenomen en kunt u het gesprek beginnen. Om het gesprek te beëindigen, drukt u op de rode ophangen-toets (12). 9 NL Met uw Skype-software kunt u natuurlijk ook zoals bij een traditioneel telefoontoestel opgeroepen worden. Hiervoor moet de computer ingeschakeld zijn. Daarnaast moet ook de Skype-software geopend en met het internet verbonden zijn.  4. Telefoneren met de USB-Phone 4.3 Functies tijdens een gesprek Terwijl u een gesprek voert, biedt de USB-Phone u verschillende extra functies. Daarbij speelt het geen rol of u zelf iemand opgebeld hebt of opgebeld werd. De beide functies staan in beide gevallen ter beschikking. 1. 2. 3. Aan de linkerzijde van de USB-Phone bevindt zich een plus- en een mintoets (3). Daarmee kunt u de geluidsterkte van de luidspreker verlagen of verhogen, zodat uw gesprekspartner luider of zachter klinkt. Als u uw gesprek kortstondig moet onderbreken, bijv. voor een vraag van een ander persoon in de kamer, kunt u de microfoon van de USB-Phone met deze knop (4) zolang uitschakelen. Uw gesprekspartner kan u dan niet horen. Druk nogmaals op deze knop, om de microfoon weer aan te schakelen. U kunt uw huidige gesprekspartner ook in een wachtrij plaatsen. Dat kan zeer nuttig zijn, als er net een tweede oproep binnenkomt en u die kort wilt aannemen. Druk hiervoor kort op de wachttoets (11). Door nogmaals op de toets te drukken, haalt u de gesprekspartner uit de wachtrij en kunt u het gesprek verderzetten. 10  4. Telefoneren met de USB-Phone 4.4 Functies i.v.m. menunavigatie 1. 2. 3. 4. Met de toets VoIP (9) opent u het Skype-venster, zodat het op de voorgrond van uw Windows-desktop weergegeven wordt. Als u de Skype-software even niet nodig hebt, kunt u het Skype-venster met deze toets verkleinen, zodat het enkel nog als symbool op de taakbalk verschijnt. De Skype-software heeft registerkaarten met verschillende functiegroepen, bijv. voor uw adresboek, de keuzetoetsen, het protocol enz. Met de toets Fn (6) kunt u door deze registers schakelen. Telkens als de toets gebruikt wordt, wisselt de Skypesoftware naar het volgende register. Als u zich in een registerkaart met meerdere keuzemogelijkheden bevindt, bijv. in uw adresboek, kunt u uw positie met de Naar boven- en Naar beneden-toetsen (7 & 8) verplaatsen. U kiest daarmee de volgende of vorige functie uit of gaat in de lijst naar boven of naar beneden. Als u een contact geselecteerd hebt of als een telefoonnummer ingegeven werd, kunt u met de toets Terug (5) altijd een stap terugkeren. Naargelang de gekozen functie kan daarmee ook de laatste invoer gewist worden, bijv. bij het ingeven van een nummer of een naam. 11 NL Met de USB-Phone kunt u ook zeer gemakkelijk de belangrijkste menu’s en functies van de Skype-software bedienen. Hiervoor heeft de USB-Phone speciale navigatieknoppen.  Veiligheidsvoorschriften Belangrijke veiligheidsvoorschriften – Voor het eerste gebruik van het apparaat dient u de overeenkomstige aanwijzingen in dit handboek te lezen, zelfs als u vertrouwd bent met het gebruik van elektronische apparaten! – Bewaar dit handboek zorgvuldig als toekomstige referentie. Als u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan ook absoluut deze handleiding mee! – Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen kunnen de mogelijke gevaren niet altijd juist inschatten! – Leg de USB-kabel veilig! Zorg dat niemand er over kan struikelen! – Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet op een warmtebron! – Bescherm het apparaat tegen stof, vuil en agressieve vloeistoffen! – Open nooit de behuizing van de VoIP-Phone, er zijn geen onderdelen die onderhouden moeten worden! – Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan spuit- en/of druppelwater. Er mogen ook geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen op of naast het apparaat geplaatst worden! – Er mogen geen open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen) op of naast het apparaat geplaatst worden! Reglementair gebruik – De Silvercrest VoIP USB-Phone maakt telefoneren mogelijk via een met het internet verbonden computer met USB-interface. – Het apparaat mag enkel op een USB-aansluiting aangesloten worden. – Het product mag enkel in gesloten en droge ruimtes gebruikt worden. Targa kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade die het gevolg is van niet reglementair gebruik van de Silvercrest VoIP-Phone. Conformiteit Dit apparaat werd met betrekking tot de overeenstemming met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 89/336/EEC evenals laagspanningsrichtlijn 73/23/EEC gecontroleerd en goedgekeurd. Afgedankte apparaten verwijderen Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden van het huishoudelijk afval en op speciaal daarvoor voorziene plaatsen verwijderd worden. Door het afgedankte apparaat reglementair te verwijderen, voorkomt u milieuschade en risico’s voor de volksgezondheid. Meer informatie over de reglementaire verwijdering van afgedankte apparaten kunt u verkrijgen bij het gemeentebestuur, de milieudienst of in de winkel waar u het product aangekocht hebt. Geregistreerd merk van – Registered trademark of: Targa® en Targa Visionary® zijn geregistreerde merken van TARGA GmbH. Skype® is een geregistreerd merk van Skype Limited. 12  Garantie 36 maanden vanaf koopdatum Belangrijke informatie met betrekking tot de garantie Geachte klant, Hartelijk dank voor uw beslissing om een SILVERCREST-product te kopen. U wordt verzocht, vóór ingebruikneming van uw SILVERCREST-product de bijgevoegde documentatie of onlinehulp zorgvuldig door te lezen. Mocht er een keer een probleem ontstaan dat op deze wijze niet opgelost kan worden, adviseren wij u contact op te nemen met onze hotline. Als er geen telefonische oplossing mogelijk is, krijgt u een behandelingsnummer (RMA) dat u samen met een kopie van het koopbewijs bij het apparaat dient te voegen. Nadat u het apparaat transportveilig en neutraal heeft verpakt, stuurt u het voor de afwikkeling van de garantie onder vermelding van het RMA-nummer aan de buitenkant van het pakje naar het adres dat onze hotlinemedewerker u noemt. Na ontvangst van het apparaat worden aanwezige productie- en materiaalfouten gratis door ons verholpen. Actuele informaties en antwoorden op veelgestelde vragen krijgt u in het internet onder: www.silvercrest.cc U dient er rekening mee te houden dat de garantietijd voor accu’s 6 maanden is. Deze garantie is geldig in Nederland. Uw wettelijke garanties jegens de verkoper bestaan naast deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Hotlinenummer: 020-2013989 (H o u d u w s e r i e n u m m e r g e r e e d !) Fabrikant: TARGA GmbH, Postfach 2244, D-59482 Soest www.silvercrest.cc