Panasonic KXTG1713BL Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Beknopte Handleiding
Digitale Draadloze Telefoon
Model KX-TG1611BL/KX-TG1612BL/
KX-TG1613BL
KX-TG1711BL/KX-TG1713BL
Afgebeeld model is de
KX-TG1611.
Afgebeeld model is de
KX-TG1711.
Online gebruiksaanwijzing
Voor details over functies van uw telefoonsysteem, raadpleegt u de Gebruiksaanwijzing
die online beschikbaar is door het scannen van de QR-code.
KX-TG1611 KX-TG1711
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
Lees deze Beknopte handleiding voorafgaand aan het gebruik van het apparaat en bewaar
het voor raadpleging in de toekomst.
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 1 12/21/2022 4:24:10 PM
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen dient u dit
gedeelte goed door te lezen voordat u het
product in gebruik neemt.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
RGebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
ROverbelast stopcontact en
verlengsnoeren niet. Dit kan leiden tot
risico op brand of elektrische schokken.
RSteek de wisselstroomadapter/stekker
volledig in het stopcontact. Als u dit niet
doet, kunt u een elektrische schok
krijgen of kan brand ontstaan door
ophoping van warmte.
RVerwijder regelmatig stof, enz. van de
wisselstroomadapter/voedingsstekker
door deze uit de stopcontacten te
trekken en vervolgens met een droge
doek te reinigen. Opgehoopt stof kan
leiden tot opeenhoping van vocht, enz.
waardoor brand kan ontstaan.
RHaal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde
geur of vreemd geluid uit het apparaat
komt. Deze omstandigheden kunnen
leiden tot brand of elektrische schokken.
Verzeker u ervan dat het roken is
opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
RHaal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het
binnenwerk van het product aan als de
behuizing opengebroken is.
RRaak de stekker nooit met natte handen
aan. U zou een schok kunnen krijgen.
Installatie
RVermijd ter voorkoming van vuur en
elektrische schokken blootstelling van dit
product aan regen of vocht.
RPlaats of gebruik dit product niet in de
buurt van automatische apparaten zoals
automatische deuren en brandalarmen.
De door dit product uitgezonden
radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken
waardoor ongelukken kunnen gebeuren.
RZorg ervoor dat er niet te hard wordt
getrokken aan het snoer van de
wisselstroomadapter en het
telefoonsnoer, en dat deze snoeren niet
worden verbogen of onder zware
voorwerpen komen te liggen.
RPlaats de handset niet op het
basisstation wanneer de batterijdeksel
verwijderd is.
Veilig gebruik
RTrek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat
reinigt. Gebruik geen vloeibare
reinigingsmiddelen of spuitbussen.
RHaal het apparaat niet uit elkaar.
RMors geen vloeistof
(schoonmaakmiddelen en dergelijke) op
de stekker van het telefoonsnoer en laat
de stekker niet nat worden. Hierdoor kan
brand ontstaan. Als de stekker van het
telefoonsnoer nat wordt, moet u de
stekker onmiddellijk uit de
wandcontactdoos trekken en niet
gebruiken.
Medisch
RNeem contact op met de fabrikanten van
uw persoonlijke medische apparatuur,
zoals pacemakers of gehoorapparaten,
om te controleren of die apparatuur
voldoende is beschermd tegen externe
2
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 2 12/21/2022 4:24:10 PM
radiofrequente energie. (Dit product
werkt binnen een frequentiebereik van
1,88 GHz tot 1,90 GHz en levert een
maximaal zendvermogen van 250 mW.)
RGebruik dit product niet in
zorginstellingen wanneer in deze
instellingen wordt aangegeven dat dit
niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur
gebruiken die gevoelig is voor externe
radiofrequente energie.
OPGELET
Installatie en locatie
RInstalleer telefoondraden nooit tijdens
onweer.
RInstalleer telefoonaansluitingen nooit op
natte plaatsen, tenzij de aansluiting
specifiek hiervoor is ontworpen.
RRaak nooit ongeïsoleerde
telefoondraden of pluggen aan, tenzij
deze niet met de netwerkinterface zijn
verbonden.
RWerk voorzichtig bij het installeren of
aanpassen van telefoonlijnen.
RDe wisselstroomadapter is de
hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een
gemakkelijk bereikbare
wandcontactdoos in de buurt van het
product aanwezig is.
RHet product is alleen geschikt voor het
monteren op een hoogte £ 2 m.
Opmerking:
RDeze hoogte is niet gegarandeerd
voor de productbetrouwbaarheid.
ROm ernstige letsels door het
onverwacht vallen van het product te
voorkomen, moet het product worden
geïnstalleerd op een hoogte van max.
1,5 m.
RU kunt niet met dit product bellen als:
– de batterijen van de handset moeten
worden opgeladen of defect zijn;
– er een stroomstoring is.
Batterij
RWe raden aan de batterijen te gebruiken
zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
RGebruik geen oude en nieuwe batterijen
door elkaar.
ROpen of beschadig de batterijen niet.
Electrolyten die uit de batterijen
vrijkomen zijn bijtend en kunnen
brandwonden of letsel aan ogen en huid
veroorzaken. De elektrolyt is giftig en
kan bij inslikken schade veroorzaken.
RGa voorzichtig met de batterijen om.
Raak de batterijen niet aan met
geleidende materialen, zoals ringen,
armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de
batterijen en/of het geleidende materiaal
heet kunnen worden en brandwonden
kunnen veroorzaken.
RLaad de batterijen meegeleverd met of
bedoeld voor gebruik met dit product
alleen op volgens de instructies en
beperkingen in deze handleiding.
RGebruik alleen een compatibel
basisstation (of oplader) voor het
opladen van de batterijen. Rommel niet
aan het basisstation (of de oplader). Als
u deze aanwijzingen niet opvolgt,
kunnen de batterijen opzwellen of
exploderen.
RVermijd gebruik in de volgende
omstandigheden:
– Extreem hoge of lage temperaturen
tijdens gebruik, opslag of vervoer.
– Vervanging van een batterij door een
onjuist type waardoor een
bescherming teniet kan worden
gedaan.
3
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 3 12/21/2022 4:24:10 PM
– Het weggooien van een batterij in
vuur of een hete oven, of het
mechanisch pletten of snijden van
een batterij, wat kan leiden tot een
explosie.
– Extreem hoge temperatuur en/of
extreem lage luchtdruk, wat kan
leiden tot een explosie of lekkage van
brandbare vloeistof of gas.
Belangrijke
veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van
brand, elektrische schokken of persoonlijk
letsel, waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water,
zoals badkuipen, wastafels,
aanrechten, in een vochtige kelder of bij
een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik het apparaat (uitgezonderd
draadloze modellen) bij voorkeur niet
tijdens onweer. Er bestaat een kleine
kans op elektrische schokken door
bliksem.
3. Gebruik de telefoon niet voor het
rapporteren van een gaslek als het daar
in de buurt is.
4. Gebruik alleen het netsnoer en de
batterijen die in deze handleiding
worden beschreven. Gooi nooit
batterijen in een open vuur. Deze
kunnen exploderen. Houd u bij het
weggooien van batterijen aan de lokale
milieuvoorschriften.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste
prestaties
Locatie van basisstation/storing
vermijden
Het basisstation en andere compatibele
Panasonic-apparaten gebruiken
radiogolven voor de onderlinge
communicatie.
RVoor een maximaal bereik en
storingsvrije communicatie plaatst u het
basisstation:
– op een gemakkelijk bereikbare, hoge
en centrale locatie (binnenshuis)
zonder obstakels tussen de handset
en het basisstation;
– buiten bereik van elektronische
apparatuur, zoals televisietoestellen,
radio’s, computers, draadloze
apparatuur en andere telefoons;
– uit de buurt van radiofrequente
zenders, zoals buitenantennes of
zendmasten van mobiele telefoons.
(Zet het basisstation niet voor het
raam of daar in de buurt.)
RHet bereik en de spraakkwaliteit zijn
afhankelijk van lokale
omgevingsomstandigheden.
RAls de ontvangst met het basisstation op
een bepaalde locatie niet goed is, zet het
basisstation dan ergens anders.
Omgeving
RZorg ervoor dat er geen apparaten in de
buurt van het apparaat zijn die
elektrische interferentie genereren, zoals
spaarlampen en motoren.
RStel het apparaat niet bloot aan extreem
veel rook, stof, hoge temperaturen of
trillingen.
4
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 4 12/21/2022 4:24:10 PM
RStel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht.
RPlaats geen zware objecten op het
product.
RAls het apparaat gedurende langere tijd
niet wordt gebruikt, haalt u de stekker
ervan uit het stopcontact.
RHoud het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals
verwarmingsapparaten, kooktoestellen
enzovoort. Plaats het product niet in een
kamer waarin de temperatuur lager is
dan 0 °C of hoger dan 40 °C. Vermijd
ook vochtige kelders.
RDe maximale belafstand kan teruglopen
wanneer het apparaat op de volgende
plaatsen wordt gebruikt: in de buurt van
heuvels, in tunnels, onder de grond, in
de buurt van metalen voorwerpen zoals
hekken, enzovoort.
RGebruik van het product in de buurt van
elektrische apparaten kan storing
veroorzaken. Ga uit de buurt van het
elektrische apparaat.
Algemene verzorging
RVeeg het oppervlak van het product
schoon met een zachte, vochtige
doek.
RGebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Overige informatie
RHet typeplaatje is aangebracht op de
onderkant of achterkant van het product.
OPGELET: er is explosiegevaar als de
batterij wordt vervangen door een batterij
van een verkeerd type. Voer gebruikte
batterijen af volgens de instructies.
12
Het linkersymbool (A) geeft aan dat elek-
trische en elektronische apparaten afzon-
derlijk moeten worden weggegooid. Het
rechtersymbool (B) geeft aan dat lege
batterijen afzonderlijk moeten worden
weggegooid. Gedetailleerde informatie
kunt u vinden in “Instructies uitvoeren bij
geavanceerde accessoires (PDF-for-
maat)”.
Opmerking over de
verwijderingsprocedure voor de
batterij
Raadpleeg “1-C Verwijdering van batterij”
op pagina 11.
5
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 5 12/21/2022 4:24:10 PM
Specificaties
RStandaard:
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie),
GAP (Generic Access Profile: algemeen
toegangsprofiel)
RFrequentiebereik:
1,88 GHz tot 1,90 GHz
RRF-overdrachtvermogen:
Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen
per kanaal)
250 mW (max.)
RStroomvoorziening:
100–240 V AC, 50/60 Hz
RHerlaadbare batterij:
AAA (R03) Ni-MH-batterij (1,2 V,
550 mAh)
RStroomverbruik:
Basisstation:
Stand-by: 0,6 W
Maximaal: 1,5 W
Oplader:
Stand-by: 0,1 W
Maximaal: 1,0 W
RBedrijfsomstandigheden:
0 °C–40 °C, 20 %–80 % relatieve
luchtvochtigheid (droog)
6
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 6 12/21/2022 4:24:10 PM
Grafische symbolen voor gebruik op
apparatuur en hun beschrijvingen
Pictogram Uitleg Pictogram Uitleg
Wisselstroom (AC) Klasse P-apparatuur (ap-
paratuur waarvoor bescher-
ming tegen elektrische
schokken wordt geboden
door dubbele isolatie of ver-
sterkte isolatie.)
Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom)
Randaarde “UIT” (stroom)
Beschermende aardverbin-
ding
Stand-by (stroom)
Waarschuwing, risico ver-
oorzaakt door zichtbare
straling
“AAN”/“UIT” (stroom;
druk-druk)
Alleen voor binnengebruik Waarschuwing: risico op
elektrische schok
7
Belangrijke informatie
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 7 12/21/2022 4:24:10 PM
Modellen
Serie Model Basisstation Handset
Artikelnr. Artikelnr. Aantal
KX-TG1611
-serie
KX-TG1611 KX-TG1611 KX-TGA161 1
KX-TG1612 KX-TG1611 KX-TGA161 2
KX-TG1613 KX-TG1611 KX-TGA161 3
KX-TG1711
-serie
KX-TG1711 KX-TG1711 KX-TGA171 1
KX-TG1713 KX-TG1711 KX-TGA171 3
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Nr. Accessoire/
artikelnummer
Aantal
KX-TG1611
KX-TG1711
KX-TG1612 KX-TG1613
KX-TG1713
AWisselstroomadapter/
PNLV226CE
123
BTelefoonsnoer 1 1 1
CHerlaadbare batterijen*1 246
DBatterijklepje*2 123
EOplader – 1 2
*1 Lees de gebruiksaanwijzing voor informatie over vervangende batterijen.
*2 Het batterijklepje is bevestigd aan de handset.
AB C D E
Opmerking:
RLees de gebruiksaanwijzing voor informatie over extra en vervangende accessoires.
8
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 8 12/21/2022 4:24:10 PM
1-Installatie
1-A Aansluiten
n Basisstation
ASluit het snoer van de wisselstroomadapter aan door de stekker stevig vast te druk-
ken.
BMaak het snoer vast met het haakje.
CSluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact.
DSluit het telefoonsnoer aan op het basisstation en vervolgens op de telefoonwandcon-
tactdoos totdat u een klik hoort.
EAls u DSL/ADSL gebruikt, hebt u een DSL-/ADSL-filter nodig (niet meegeleverd).
n KX-TG1611-serie
4
4 5
3
1
2
n KX-TG1711-serie
4
4
5
3
1
2
RGebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter PNLV226CE.
RGebruik alleen het meegeleverde telefoonsnoer.
9
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 9 12/21/2022 4:24:10 PM
1-Installatie
1-A Aansluiten
n Oplader (KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1713)
AKlik de stekker van de wisselstroomadapter vast in de lader.
BMaak het snoer vast met het haakje.
CSluit de wisselstroomadapter aan op een stopcontact.
1
3
2 2
2
RGebruik alleen de meegeleverde Panasonic-wisselstroomadapter PNLV226CE.
1-B Batterijen installeren
1
4
2
3
1
RGEBRUIK ALLEEN oplaadbare Ni-MH-batterijen van het type AAA (R03) (
1
).
RGebruik GEEN alkalinebatterijen, mangaanbatterijen of Ni-Cd-batterijen.
RZorg ervoor dat u de batterijen ( , ) goed in de batterijhouder plaatst.
10
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 10 12/21/2022 4:24:10 PM
1-Installatie
1-C Verwijdering van batterij
2
1
1-D Batterij laadt op
Ongeveer 7 uur opladen.
11
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 11 12/21/2022 4:24:10 PM
2-Toetsen
2-A Handset
AMWN (Telefoonboek) JMRN (Herhalen/flash)
BMN (Spreken) KMicrofoon
CMCN (Wissen) LOplaadcontacten
RU kunt teruggaan naar het vorige
scherm of de externe oproep door
te drukken op MCN.
nType bediening
Navigatietoets
De navigatietoets werkt als volgt.
–MDN, MCN, MFN of MEN: Door de diverse
lijsten en items bladeren.
– (Volume: MDN of MCN): Het volume
van de ontvanger aanpassen tijdens
een gesprek.
–MFN ( : Lijst met bellers): De lijst
met bellers weergeven.
–MEN (T: Opnieuw kiezen): De lijst
met opnieuw te kiezen nummers
weergeven.
DKiestoetsen
EOntvanger
FDisplay
GMN (Menu/OK)
HMPN (Pauzeren)
IMeN (Uit/stroom)
2-B Basisstation
n KX-TG1611-serie: pagina 8
B
A
n KX-TG1711-serie: pagina 8
A
B
AOplaadcontacten BMN (Zoeken)
RU kunt een handset die is kwijtge-
raakt, zoeken door te drukken op
MN.
13
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 13 12/21/2022 4:24:11 PM
3-Taalinstelling
1MN#110
2MbN: Selecteer de gewenste taal. a MN a MeN
4-Datum en tijd
1MN#101
2Voer de huidige dag, maand en jaar in. a MN
3Voer de huidige tijd (uren en minuten) in. a MN a MeN
5-Basisbediening (nummers kiezen/oproepen beantwoorden)
Nummers kiezen 1Pak de handset op en toets vervolgens het telefoonnum-
mer in.
2Druk op MN om de oproep te plaatsen.
3Als het gesprek is beëindigd, drukt u op MeN of
plaatst u de handset op het basisstation of de oplader.
Telefoneren met behulp
van de herhaallijst
1MEN (T)
2MbN: Selecteer het gewenste nummer.
3MN
Inkomende gesprekken
aannemen
1Til de handset op en druk op MN als de telefoon over-
gaat.
2Als het gesprek is beëindigd, drukt u op MeN of
plaatst u de handset op het basisstation of de oplader.
Het belvolume van de
handset bijstellen
RDruk wanneer de handset overgaat bij een inkomende op-
roep, herhaaldelijk op MDN of MCN om het gewenste volu-
me te selecteren.
14
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 14 12/21/2022 4:24:11 PM
6-Veelgestelde vragen
Vraag Oorzaak/oplossing
Waarom knippert ?RDe handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij
staan.
RDe wisselstroomadapter van het basisstation is niet goed
aangesloten. Sluit de wisselstroomadapter opnieuw aan
op het basisstation.
RDe handset is niet bij het basisstation geregistreerd. Regi-
streer dit apparaat (pagina 16).
Waarom kan ik niet bellen? RDe handset is te ver van het basisstation. Ga dichterbij
staan en probeer het opnieuw.
Wat moet ik doen als de
handset niet kan worden
ingeschakeld?
RControleer of de batterijen goed zijn geplaatst (pagina 10).
RLaad de batterijen volledig op (pagina 11).
RMaak de oplaadcontacten schoon en laad opnieuw op.
Hoe lang duurt het tot de
batterijen leeg zijn?
RAls u volledig opgeladen Ni-MH-batterijen (meegeleverde
batterijen) gebruikt;
Bij continu gebruik: max. 15 uur
Indien niet gebruikt (stand-by): max. 170 uur
RDe werkelijke gebruiksduur van de batterijen is afhanke-
lijk van het gebruik en de omgeving waarin dit gebeurt.
Wanneer moeten de batte-
rijen worden vervangen?
RAls de batterijen volledig zijn opgeladen tot wordt
weergegeven, maar wordt na een paar oproepen
weergegeven, vervangt u de batterijen door nieuwe.
Wat is een PIN? RDe PIN is een 4-cijferige code die moet worden ingevoerd
om de instellingen van een basisstation te kunnen wijzi-
gen. De standaard-PIN is “0000”.
Wat moet ik doen om de
bellerinfo weer te geven?
RU moet een abonnement nemen op nummerherkenning.
Neem voor details contact op met uw serviceprovider.
15
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 15 12/21/2022 4:24:11 PM
6-Veelgestelde vragen
Vraag Oorzaak/oplossing
Wat moet ik doen als ik
ruis, wisselend geluid
hoor?
RU gebruikt de handset of het basisstation in een gebied
met veel elektrische interferentie. Plaats het basisstation
en gebruik de handset buiten bereik van storingsbronnen.
RGa dichter bij het basisstation staan.
RAls u DSL/ADSL gebruikt, raden wij u aan om een DSL-/
ADSL-filter aan te sluiten tussen het basisstation en de te-
lefoonwandcontactdoos. Neem voor details contact op
met uw DSL-/ADSL-provider.
RTrek de stekker van de wisselstroomadapter van het ba-
sisstation uit het stopcontact om het apparaat te resetten
en de handset uit te schakelen. Sluit de wisselstroomadap-
ter weer aan, schakel de handset in en probeer het op-
nieuw.
7-Een handset bij het basisstation registreren
De meegeleverde handset en het basisstation zijn reeds geregistreerd. Als om de een of
andere reden de handset niet op het basisstation is geregistreerd, registreert u de hand-
set handmatig opnieuw.
1 Handset:
M N#130
2 Basisstation:
Houd ongeveer 5 seconden MN ingedrukt.
RAls alle geregistreerde handsets overgaan, drukt u opnieuw op MN om af te bre-
ken. Vervolgens herhaalt u deze stap. (KX-TG1612/KX-TG1613/KX-TG1713)
3 Handset:
MN a Wacht tot “<PIN Basis>” wordt weergegeven. a Voer de basissta-
tion-PIN in (standaard: “0000”). a MN
RRaadpleeg een officieel servicecentrum als u uw PIN bent vergeten.
16
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 16 12/21/2022 4:24:11 PM
17
Notities
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 17 12/21/2022 4:24:11 PM
18
Notities
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 18 12/21/2022 4:24:11 PM
19
Notities
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 19 12/21/2022 4:24:11 PM
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die
vallen onder de garantie.
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde basisstation)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
Telefoonnummer klantenservice: 0032 70 223 011
Koop online via onze eShop: https://www.panasonic.eu/eshops.html
Klantenservice:
Brusselsesteenweg 502
1731 Zellik
Belgium
Panasonic Belgium is a branch of
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Strasse 43, D-65203 Wiesbaden
VAT BE0867.862.661 RPM/RPR Brussels
© Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2022
*PNQW6201ZA*
*PNQW6201ZA*
PNQW6201ZA PP1222YL0
KX-TG161x_171xBL(du)_QG_1221_ver021.pdf 20 12/21/2022 4:24:11 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Panasonic KXTG1713BL Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Panasonic KXTG1612BL Handleiding
-
-
-
-
Panasonic KX-TG1614 de handleiding
-
-
-
-
-
Panasonic KXTG2711BL de handleiding