Yamaha YH-E700B Handleiding

Type
Handleiding
Please read these precautions carefully before using this product.
Points that must be observed
Be sure to carefully read and observe the following precautions to avoid harm to yourself or
to others, as well as damage to your personal property.
After reading, please keep this document readily available for anyone who uses this
product.
โ€ข For inspection or repair, please contact one of the following customer centers.
- The store where you purchased the product
- Yamaha dealer
โ€ข This product is intended for use as a general household device. Do not use it in any field or
activity requiring a high degree of reliability in regard to human lives or valuable assets.
โ€ข Please note that Yamaha accepts no liability for any losses resulting from improper use or
unauthorized modification of this product.
These precautions alert you to the possibility of death or serious injury to yourself
or others.
Handling
โ€ข Do not use this product while driving or cycling. Also, do not use this product when you
need to hear what is going on around you, such as at a railroad crossing or construction
site. Reduced ability to hear surrounding sound increases the risk of an accident.
If you notice any abnormality
โ€ข If any of the following abnormalities occur, stop using this product immediately.
- Unusual smells, sounds or smoke coming from the product
- Foreign matter or water gets inside the product
- An unusual amount of heat from the product
- Cracks or damage to the product
Continuing to use the product as-is may result in burns, injury, fire ignition, explosion, fluid
leakage, electrical shock or malfunction. Have the product inspected or repaired
immediately.
Charging
โ€ข To charge this product, connect it to the USB port of a commercially available USB power
adaptor (5 V DC, min. 0.5 A output). Incorrect connection may cause a fire, explosion, fluid
leakage, electric shock or malfunctions. For details on charging, refer to the User Guide.
โ€ข Charge this product within the specified charging temperature range. Charging at a
temperature outside this range may cause a fire, explosion, fluid leakage, electric shock, or
malfunction. Charging temperature : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข Do not use the supplied USB power cable for other devices. Use only the supplied USB
power cable to charge this product. Failure to observe this may cause a fire, burns, or
malfunction.
โ€ข Do not cover the product with blankets, clothing or similar materials while being used or
charged. This may cause overheating or ignite a fire.
โ€ข Never charge this product when it is wet. This may cause a fire, explosion, fluid leakage,
electrical shock or malfunction.
Battery use
โ€ข Do not dispose of batteries in a fire or hot oven, or mechanically crush or cut the battery.
Doing so may cause an explosion.
โ€ข Do not leave the batteries in a place with extremely high ambient temperature. This may
result in an explosion, or cause the flammable liquid or gas to leak.
โ€ข Do not subject the batteries to extremely low air pressure. This may result in an explosion
or the leakage of flammable liquid or gas.
Do not disassemble
โ€ข Do not disassemble or modify this product. Failure to observe this may cause a fire,
electric shock, injury or malfunction.
Water warning
โ€ข This product and the included USB power cable:
Do not use these products in damp or wet conditions, such as in a bathroom or rainy
outdoor location. Also, do not get the products wet with sweat, rainwater or seawater.
Liquids such as water or foreign matter that get into these products may cause a fire,
explosion, water leakage, electric shock or malfunction. When charging, make sure that
the headphones and the included USB power cable are not wet. If they are wet, wipe them
off with a soft, dry cloth.
โ€ข Do not handle this product with wet hands. Failure to observe this may cause fire,
explosion, fluid leakage, electric shock or malfunction.
Fire warning
โ€ข Do not use open flame near this product. Failure to observe this may cause a fire,
explosion, fluid leakage, electric shock or malfunction.
Handling
โ€ข Do not drop this product or apply any strong impact to the product. Failure to observe this
may cause a fire, explosion, fluid leakage, electric shock or malfunction.
Wireless unit
โ€ข Do not use this product in an area where the use of radio waves is restricted, such as near
medical devices. Otherwise, radio waves emitted from this product may affect the
operation of medical electric equipment. When using this product in an airplane, follow
the instructions of the crew.
โ€ข Do not use this product within 15 cm (6 in) of a person with a heart pacemaker implant or
a defibrillator implant. Otherwise, radio waves emitted from this product may affect the
operation of the pacemaker implant or the defibrillator implant.
These precautions alert you to the possibility of physical injury to yourself or
others.
Hearing loss
โ€ข Do not expose yourself to high volume sound for an extended period of
time. Otherwise, hearing loss may be caused. Avoid listening for more
than 40 hours per week at a volume level of 80 dB (A), or more than five
hours per week at a volume level of 89 dB (A). If you experience any
hearing abnormality, consult a physician.
โ€ข Turn the volume of this product and any connected devices all the way
down before connecting. Otherwise, hearing loss may result.
Handling
โ€ข If the headphones irritate your skin, stop using them. Otherwise, inflammation or rash may
be caused.
Follow the precautions below to avoid malfunction and damage to this product and
to prevent the loss of data.
โ€ข Do not store this product in the following places.
- Direct sunlight
- Extremely high or low temperatures
- Excessive dust
Otherwise, malfunction or damage to the product may be caused.
โ€ข Use a soft, dry cloth to clean this product. Do not use benzene, thinner, detergents,
chemical wiping cloths or cleaning fluids that contain alcohol when wiping the surface of
this product, as this may cause discoloration or deformation.
โ€ข Do not place or hold the headphones in the vicinity of a clock, magnetic card, or other
object that can be affected by the magnetic field of the product. Otherwise, the data on
the affected device may be corrupted or destroyed.
โ€ข Please observe the following:
- Do not apply unreasonable force to the buttons, switches, jacks and so on.
- Do not dry this product off with hot or warm air from a hair dryer.
- Do not tug on the USB power cable while it is connected.
Failure to observe these points may damage the product.
โ€ข Do not do anything that could damage the supplied USB power cable.
- Do not place it near a heater.
- Do not bend it excessively or alter it.
- Do not scratch it.
- Do not place it under a heavy object.
Using the power cord with the core of the cord exposed could cause electric shocks.
โ€ข If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and
connect them in accordance with the instructions.
Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause
malfunctions.
โ€ข When removing the plug from the connected device, be sure to pull out by the plug itself,
not the cable. Bending or pulling the cable forcefully may damage it.
โ€ข Do not use the headphones at high volume in a public place. Sound leakage from the
headphones may be a nuisance to people around you.
โ€ข Maximum operating temperature : 40ยฐC
Notice regarding use
โ€ข For information on replaceable parts, such as earpads, consult your Yamaha dealer.
โ€ข Your ears may tingle in geographical locations where the air is very dry. This is not a
malfunction of the headphones, but is caused by static electricity on your body or a
connected device.
Rechargeable battery
โ€ข This product contains a lithium-ion battery.
- You should recharge the batteries at least once every six months, to ensure that they stay
functional. If the batteries are not used for a long time, they may fail to recharge.
- The battery cannot be recharged at a temperature outside of that which is specified.
Recharge the battery within the specified temperature range.
- Rechargeable batteries have limited lifetimes, and their capacity degrades depending on
the method of storage, the environment, frequency of use and the passage of time.
- The battery is not removable by the user.
- Lithium-ion batteries can be recycled. After usage, you may recycle the battery, but
never attempt to remove it by yourself. Have the product inspected by qualified Yamaha
service personnel. If there is no Yamaha service personnel in your area, dispose of it
properly according to relevant environmental laws and disposal rules in your area.
โ€ข For details on the accessories, specifications and other information regarding this device,
see the โ€œUser Guideโ€.
โ€ข If you plan to transfer ownership of this product, include this document and the supplied
accessories along with the product.
โ€ข Follow the rules of your local authority to dispose of this product and its accessories.
โ€ข The illustrations in this manual are for instructional purposes only.
All company names, product names and other such listings in this documentation are the
registered trademarks or trademarks of their respective companies.
Lisez attentivement ces prรฉcautions avant dโ€™utiliser ce produit.
Consignes ร  observer
Lisez attentivement et observez les prรฉcautions รฉnumรฉrรฉes ci-dessous pour prรฉvenir les
risques de blessures pour lโ€™utilisateur et des tiers, et รฉviter les dommages matรฉriels.
Aprรจs avoir lu ce document, rangez-le en veillant ร  ce quโ€™il soit accessible ร  toute personne
utilisant ce produit.
โ€ข Confiez tout travail dโ€™inspection ou de rรฉparation ร  un des centres de SAV suivants.
- Lโ€™enseigne oรน vous avez achetรฉ le produit
- Un revendeur Yamaha
โ€ข Ce produit est conรงu pour un usage dans un cadre domestique ordinaire. Ne lโ€™utilisez
dans aucun secteur ou activitรฉ requรฉrant une fiabilitรฉ รฉlevรฉe dont dรฉpendent la vie de
personnes ou les biens de grande valeur.
โ€ข Yamaha dรฉcline toute responsabilitรฉ pour toute perte causรฉe par une utilisation
incorrecte ou des modifications non autorisรฉes de ce produit.
Ces prรฉcautions vous alertent sur des risques de dรฉcรจs ou de blessures graves pour
lโ€™utilisateur ou des tiers.
Maniement
โ€ข Nโ€™utilisez pas ce produit quand vous conduisez un vรฉhicule ou roulez ร  vรฉlo. ร‰vitez
รฉgalement de vous en servir dans des lieux oรน la perception auditive ne doit absolument
pas รชtre entravรฉe, comme par exemple ร  un passage ร  niveau ou sur un chantier de
construction. Une capacitรฉ de perception rรฉduite des sons ambiants augmente les risques
dโ€™accident.
En cas dโ€™anomalie
โ€ข En prรฉsence dโ€™une des anomalies suivantes, cessez immรฉdiatement dโ€™utiliser ce produit.
- Des odeurs, sons inhabituels ou de la fumรฉe รฉmanent du produit
- Un corps รฉtranger ou de lโ€™eau a pรฉnรฉtrรฉ ร  l'intรฉrieur du produit
- Le produit dรฉgage une chaleur anormale
- Le produit est fissurรฉ ou endommagรฉ
Continuer ร  utiliser le produit dans cet รฉtat pourrait causer des brรปlures, des blessures,
une inflammation, une explosion, une fuite, un choc รฉlectrique ou un dysfonctionnement.
Faites immรฉdiatement inspecter ou rรฉparer le produit.
Charge
โ€ข Pour charger ce produit, branchez-le au port USB dโ€™un adaptateur USB disponible dans le
commerce (5 V CC, intensitรฉ min. de 0,5 A) Une connexion incorrecte pourrait causer un
incendie, une explosion, une fuite, un choc รฉlectrique ou des dysfonctionnements. Pour
des dรฉtails sur la charge du produit, reportez-vous au Guide d'utilisation.
โ€ข Chargez ce produit en respectant la plage de tempรฉrature prescrite. Le charger ร  une
tempรฉrature en dehors de cette plage pourrait causer un incendie, une explosion, une
fuite, un choc รฉlectrique ou un dysfonctionnement.
Plage de temperature de charge :5 a 40 ยฐC
โ€ข Nโ€™utilisez pas le cรขble dโ€™alimentation USB fourni pour alimenter dโ€™autres dispositifs.
Chargez exclusivement ce produit avec le cรขble dโ€™alimentation USB fourni. Le non-respect
de cette prรฉcaution pourrait causer un incendie, des brรปlures ou un dysfonctionnement.
โ€ข Ne couvrez pas le produit avec des couvertures, des vรชtements ou des matรฉriaux
similaires durant lโ€™utilisation ou la charge. Cela pourrait causer une surchauffe ou un
incendie.
โ€ข Ne chargez jamais ce produit quand il est mouillรฉ. Cela pourrait causer un incendie, une
explosion, une fuite, un choc รฉlectrique ou un dysfonctionnement.
Prรฉcautions liรฉes ร  la batterie
โ€ข Ne placez jamais les batteries dans le feu ou un four chaud et ne les รฉcrasez ni les entaillez
jamais. Cela pourrait causer une explosion.
โ€ข Ne laissez pas les batteries dans un endroit soumis ร  des tempรฉratures ambiantes
extrรชmement รฉlevรฉes. Cela pourrait causer une explosion, ou une fuite de liquide ou de
gaz inflammable.
โ€ข Nโ€™exposez pas les batteries ร  une pression atmosphรฉrique extrรชmement basse. Cela
pourrait causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
Ne pas dรฉmonter
โ€ข Ne dรฉmontez et ne modifiez pas ce produit. Le non-respect de cette prรฉcaution pourrait
causer un incendie, un choc รฉlectrique, des blessures ou un dysfonctionnement.
Avertissement liรฉ ร  lโ€™exposition ร  lโ€™eau
โ€ข Ce produit et le cรขble d'alimentation USB fourni :
Nโ€™utilisez pas ces produits dans des environnements humides ou exposรฉs ร  de lโ€™eau,
comme par exemple dans une salle de bain ou ร  lโ€™extรฉrieur sous la pluie. Veillez ร  ne pas
exposer ces produits ร  de la sueur, de lโ€™eau de pluie ni de lโ€™eau de mer. La pรฉnรฉtration dโ€™un
liquide tel que de lโ€™eau ou de corps รฉtrangers ร  lโ€™intรฉrieur de ces produits pourrait causer
un incendie, une explosion, une fuite dโ€™eau, un choc รฉlectrique ou un dysfonctionnement.
Durant la charge, veillez ร  ce que les casques arceaux et le cรขble d'alimentation USB fourni
ne soient jamais mouillรฉs. Sโ€™ils sont mouillรฉs, essuyez-les avec un chiffon doux et sec.
โ€ข Ne manipulez jamais ce produit avec des mains mouillรฉes. Le non-respect de cette
prรฉcaution pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite, un choc รฉlectrique ou un
dysfonctionnement.
Avertissement liรฉ ร  lโ€™exposition au feu
โ€ข Ne placez pas ce produit ร  proximitรฉ dโ€™une flamme nue. Le non-respect de cette
prรฉcaution pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite, un choc รฉlectrique ou un
dysfonctionnement.
Maniement
โ€ข Ne laissez pas tomber ce produit et ne le soumettez pas ร  des chocs importants. Le non-
respect de cette prรฉcaution pourrait causer un incendie, une explosion, une fuite, un choc
รฉlectrique ou un dysfonctionnement.
Unitรฉ sans fil
โ€ข Nโ€™utilisez pas ce produit dans un endroit oรน lโ€™รฉmission dโ€™ondes radio est interdite, comme
par exemple ร  proximitรฉ dโ€™รฉquipements mรฉdicaux. Sans cela les ondes radio รฉmises par
ce produit pourraient affecter le fonctionnement des รฉquipements รฉlectromรฉdicaux.
Utilisez ce produit ร  bord dโ€™un avion en suivant toujours les consignes de lโ€™รฉquipage.
โ€ข Nโ€™utilisez jamais ce produit ร  moins de 15 cm dโ€™une personne portant un stimulateur ou
dรฉfibrillateur cardiaque. Sans cela les ondes radio รฉmises par ce produit pourraient
affecter le fonctionnement du stimulateur ou dรฉfibrillateur cardiaque.
Ces prรฉcautions vous alertent sur des risques de blessures pour lโ€™utilisateur ou des
tiers.
Perte de capacitรฉs auditives
โ€ข Ne vous exposez pas ร  un volume trop รฉlevรฉ pendant une pรฉriode
prolongรฉe. Cela peut provoquer une perte dโ€™acuitรฉ auditive. Ne dรฉpassez
pas 40 heures dโ€™รฉcoute par semaine ร  un volume de 80 dB (A) ni 5 heures
par semaine ร  un volume de 89 dB (A). Si vous remarquez tout problรจme
liรฉ ร  votre ouรฏe, consultez un mรฉdecin.
โ€ข Rรฉglez le volume de ce produit et de tout dispositif connectรฉ sur le
minimum avant dโ€™effectuer toute connexion. Vous risqueriez dโ€™endommager votre ouรฏe de
faรงon permanente.
Maniement
โ€ข Si le port des casques arceaux vous irrite la peau, cessez immรฉdiatement de les utiliser.
Sinon cela risque de causer une inflammation ou une irritation.
Suivez les consignes de sรฉcuritรฉ ci-dessous pour รฉviter un dysfonctionnement et un
endommagement de ce produit et la perte de donnรฉes.
โ€ข Ne conservez pas ce produit dans les lieux suivants.
- la lumiรจre directe du soleil
- des tempรฉratures extrรชmement รฉlevรฉes ou basses
- une quantitรฉ de poussiรจre excessive
Le non-respect de ces consignes pourrait causer un dysfonctionnement ou un
endommagement du produit.
โ€ข Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer ce produit. Nโ€™utilisez jamais de benzรจne, de
diluant, de dรฉtergent, de lingettes contenant des produits chimiques ni des liquides de
nettoyage contenant de lโ€™alcool pour essuyer la surface de ce produit, car cela pourrait
provoquer une dรฉcoloration ou une dรฉformation.
โ€ข ร‰vitez de placer ou de tenir les casques arceaux ร  proximitรฉ d'une horloge, d'une carte
magnรฉtique ou de tout autre objet susceptible dโ€™รชtre affectรฉ par le champ magnรฉtique du
produit. Autrement, les donnรฉes stockรฉes sur le dispositif affectรฉ risquent dโ€™รชtre
endommagรฉes ou dรฉtruites.
โ€ข Veuillez observer les consignes suivantes:
- Nโ€™appliquez pas de force excessive aux boutons, commutateurs, prises, etc.
-
Ne sรฉchez pas la surface de ce produit en soufflant de lโ€™air chaud avec un sรจche-cheveux.
- Ne tirez pas sur le cรขble dโ€™alimentation USB fourni quand il est connectรฉ.
Le non-respect de ces consignes pourrait endommager le produit.
โ€ข Veillez ร  ne jamais endommager le cรขble de charge USB fourni.
- Ne le placez pas ร  proximitรฉ dโ€™un appareil de chauffage.
- Ne le pliez pas excessivement et ne le modifiez pas.
- Ne lโ€™รฉraflez pas.
- Ne posez pas dโ€™objet lourd dessus.
Lโ€™utilisation dโ€™un cรขble dโ€™alimentation dont le fil est ร  nu peut causer un choc รฉlectrique.
โ€ข En cas de connexion d'unitรฉs externes, assurez-vous de lire attentivement le mode
d'emploi de l'appareil concernรฉ et reliez-le conformรฉment aux instructions fournies.
La non-conformitรฉ aux instructions de manipulation peut provoquer le
dysfonctionnement de l'appareil.
โ€ข Pour dรฉbrancher l'appareil connectรฉ, assurez-vous de toujours saisir la fiche et non de
tirer sur le cรขble. Si vous pliez le cรขble ou tirez dessus avec force, vous risquez de
l'endommager.
โ€ข Veillez ร  ne pas utiliser les casques arceaux ร  un volume รฉlevรฉ dans un lieu public. Le bruit
รฉmanant des casques arceaux pourrait gรชner votre entourage.
โ€ข Tempรฉrature maximum dโ€™utilisation : 40 ยฐC
Avis relatif ร  lโ€™utilisation
โ€ข Pour obtenir des informations sur les piรจces remplaรงables, telles que les coussinets,
contactez votre revendeur Yamaha.
โ€ข Vous pourriez ressentir un picotement dans les oreilles dans des rรฉgions oรน l'air est trรจs
sec. Il ne s'agit pas dโ€™un dysfonctionnement des casques arceaux, mais dโ€™un phรฉnomรจne
causรฉ par lโ€™รฉlectricitรฉ statique sur votre corps ou un dispositif connectรฉ.
Batterie rechargeable
โ€ข Ce produit contient une batterie au lithium-ion.
- Veillez ร  recharger les batteries au moins une fois tous les six mois pour prรฉserver leur
capacitรฉ de charge. Une absence dโ€™utilisation prolongรฉe et sans charge des batteries
pourrait les rendre impropres ร  la charge.
- La batterie ne peut pas รชtre rechargรฉe ร  des tempรฉratures en dehors de la plage
spรฉcifiรฉe. Rechargez la batterie dans un environnement oรน la tempรฉrature est comprise
dans la plage spรฉcifiรฉe.
- Les batteries rechargeables ont une durรฉe de vie limitรฉe et la dรฉgradation de leur
capacitรฉ de charge dรฉpend de la mรฉthode de rangement, de lโ€™environnement, de la
frรฉquence dโ€™utilisation et de leur รขge.
- La batterie nโ€™est pas conรงue pour รชtre extraite par lโ€™utilisateur.
- Les batteries au lithium-ion sont recyclables. Cette batterie peut รชtre recyclรฉe en fin de
cycle dโ€™utilisation, mais ne tentez jamais de la retirer vous-mรชme. Faites inspecter le
produit par un technicien Yamaha qualifiรฉ. Si aucun SAV Yamaha nโ€™est disponible dans
votre rรฉgion, mettez lโ€™unitรฉ au rebut conformรฉment aux rรฉglementations locales
applicables en matiรจre dโ€™environnement et de collecte des dรฉchets.
โ€ข Pour des dรฉtails sur les accessoires, caractรฉristiques techniques et autres informations
relatives ร  ce dispositif, voyez le ยซ Guide d'utilisation ยป.
โ€ข Si vous comptez transfรฉrer la propriรฉtรฉ de ce produit, veillez ร  inclure ce document ainsi
que les accessoires fournis avec le produit.
โ€ข Suivez les rรฉglementations dans votre rรฉgion pour la mise au rebut de ce produit et de ses
accessoires.
โ€ข Les illustrations dans ce manuel sont uniquement destinรฉes ร  expliciter le propos.
Tous les noms de sociรฉtรฉs, de produits et autres appellations similaires repris dans ce
document sont des marques dรฉposรฉes ou des marques commerciales de leurs dรฉtenteurs
respectifs.
Lesen Sie diese VorsichtsmaรŸnahmen sorgfรคltig durch, bevor Sie vorliegendes Gerรคt
einsetzen.
Punkte, die beachtet werden mรผssen
Lesen und beachten Sie die folgenden VorsichtsmaรŸnahmen sorgfรคltig, um Verletzungen
und Sachschรคden zu vermeiden.
Bewahren Sie vorliegendes Dokument nach der Lektรผre fรผr alle Benutzer dieses Gerรคts auf.
โ€ข Wenden Sie sich zur Inspektion oder Reparatur an eine der folgenden
Kundendienststellen.
- das Geschรคft, in dem Sie das Gerรคt erworben haben
- Yamaha-Hรคndler
โ€ข Dieses Gerรคt ist fรผr allgemeinen Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht in
Bereichen oder Tรคtigkeiten, die im Zusammenhang mit Menschenleben oder wertvollen
Vermรถgenswerten ein hohes MaรŸ an Zuverlรคssigkeit erfordern.
โ€ข Yamaha kann eine Haftung fรผr Verluste รผbernehmen, die durch unsachgemรครŸe
Verwendung oder unbefugte Umrรผstung dieses Gerรคts entstehen.
Diese VorsichtsmaรŸnahmen warnen vor tรถdlichen oder schweren Verletzungen des
Benutzers oder anderer Personen.
Handhabung
โ€ข Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht beim (Rad-) Fahren. Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht
wo die Umgebungsgerรคusche hรถrbar sein mรผssen, z. B. an einem Bahnรผbergang oder auf
einer Baustelle. Eine verminderte Fรคhigkeit, Umgebungsgerรคusche wahrzunehmen,
erhรถht das Unfallrisiko.
Bei Auffรคlligkeiten
โ€ข Tritt eine der folgenden UnregelmรครŸigkeiten auf, stellen Sie den Einsatz dieses Gerรคts
sofort ein.
- Das Gerรคt erzeugt ungewรถhnliche Gerรผche, Gerรคusche oder Rauch
- Fremdmaterial oder Wasser ist in das Gerรคt eingedrungen
- Das Gerรคt ist ungewรถhnlich warm
- Das Gerรคt weist Risse oder Beschรคdigungen auf
Wird das Gerรคt in diesem Zustand weiter eingesetzt, kรถnnten Verbrennungen,
Verletzungen, Brรคnde, Explosionen, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrungen
erfolgen. Lassen Sie das Gerรคt umgehend prรผfen oder reparieren.
Laden
โ€ข Zum Aufladen das Gerรคt mit dem USB-Anschluss eines handelsรผblichen USB-Netzteils
(mit 5 VDC/min. 0,5 A Ausgang) verbinden. Eine falsche Verbindung kann einen Brand,
Explosion, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrung verursachen. Einzelheiten zum
Laden finden sich im Benutzerhandbuch.
โ€ข Laden Sie dieses Gerรคt innerhalb des angegebenen Ladetemperaturbereichs auf. Das
Laden auรŸerhalb dieses Bereichs kann einen Brand, Explosion, Flรผssigkeitsaustritt,
Stromschlag oder Stรถrung verursachen. Ladetemperatur : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข Das zugehรถrige USB-Stromversorgungskabel darf nicht mit anderen Gerรคten eingesetzt
werden. Verwenden Sie zum Laden dieses Gerรคts nur das zugehรถrige USB-
Stromversorgungskabel. Andernfalls kรถnnen Brรคnde, Verbrennungen oder Stรถrungen
verursacht werden.
โ€ข Das Gerรคt beim Einsatz oder Aufladen nicht mit Decken, Kleidung o. ร„. bedecken. Dies
kann zu รœberhitzung oder einem Brand fรผhren.
โ€ข Laden Sie dieses Gerรคt niemals auf, wenn es nass ist. Andernfalls kann ein Brand,
Explosion, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrung erfolgen.
Umgang mit Akkus
โ€ข Die Akkus sollten weder in einem Feuer oder heiรŸen Ofen verbrannt noch mechanisch
aufgetrennt oder zerkleinert werden. Anderenfalls kรถnnte eine Explosion erfolgen.
โ€ข Bewahren Sie die Akkus nicht an Orten mit extrem hohen Umgebungstemperaturen auf.
Anderenfalls kรถnnte eine Explosion oder Austritt brennbarer Flรผssigkeit oder Gas erfolgen.
โ€ข Setzen Sie die Akkus keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Anderenfalls kรถnnte eine
Explosion oder Austritt brennbarer Flรผssigkeit oder Gas erfolgen.
Nicht zerlegen
โ€ข Dieses Gerรคt nicht zerlegen oder umrรผsten. Andernfalls kann ein Brand, Stromschlag,
Verletzung oder Stรถrung verursacht werden.
Vor Wasser schรผtzen
โ€ข Vorliegendes Gerรคt und zugehรถriges USB-Stromkabel:
Benutzen Sie dieses Gerรคt nicht in feuchten oder nassen Bedingungen, z.B. in einem
Badezimmer oder an einem regnerischen Ort im Freien. Setzen Sie dieses Gerรคt keiner
Nรคsse wie SchweiรŸ, Regenwasser oder Meerwasser aus. Eindringende Flรผssigkeiten wie
Wasser oder Fremdkรถrper kรถnnen einen Brand, Explosion, Wasseraustritt, Stromschlag
oder Stรถrung verursachen. Beim Laden dรผrfen die Kopfhรถrer und das zugehรถrige USB-
Stromkabel nicht nass sein. Wischen Sie jegliche Nรคsse mit einem weichen, trockenen
Tuch ab.
โ€ข Berรผhren Sie dieses Gerรคt niemals mit feuchten Hรคnden. Anderenfalls kรถnnte ein Brand,
Explosion, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrung verursacht werden.
Vor Feuer schรผtzen
โ€ข Halten Sie offenen Flammen von diesem Gerรคt fern. Andernfalls kรถnnte ein Brand,
Explosion, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrung erfolgen.
Handhabung
โ€ข Schรผtzen Sie dieses Gerรคt vor Stรผrzen und starken StรถรŸen. Andernfalls kรถnnte ein Brand,
Explosion, Flรผssigkeitsaustritt, Stromschlag oder Stรถrung erfolgen.
Drahtlosgerรคt
โ€ข Verwenden Sie dieses Gerรคt nicht in Bereichen, in denen die Verwendung von Funkwellen
eingeschrรคnkt ist, z.B. in der Nรคhe von medizinischen Gerรคten. Andernfalls kรถnnten von
diesem Gerรคt ausgestrahlte Funkwellen den Betrieb medizinischer Gerรคte
beeintrรคchtigen. Bei der Verwendung dieses Gerรคts in einem Flugzeug befolgen Sie die
Anweisungen der Besatzung.
โ€ข Personen mit Herzschrittmacher- oder Defibrillator-Implantat mรผssen mindestens 15 cm
von diesem Gerรคt entfernt bleiben. Andernfalls kรถnnten von diesem Gerรคt ausgestrahlte
Funkwellen den Betrieb des Herzschrittmachers- oder Defibrillator-Implantats
beeintrรคchtigen.
Diese VorsichtsmaรŸnahmen warnen vor Verletzungen des Benutzers oder anderer
Personen.
Gehรถrverlust
โ€ข Setzen Sie sich nicht รผber lรคnger Zeit hohen Lautstรคrken aus. Andernfalls
kรถnnte Gehรถrverlust erfolgen. Vermeiden Sie Lautstรคrken von mindestens
80 dB (A) wรคhrend mehr als 40 Stunden pro Woche bzw. 89 dB (A) wรคhrend
mehr als fรผnf Stunden pro Woche. Suchen Sie bei Gehรถrstรถrungen einen
Arzt auf.
โ€ข Vor dem Herstellen einer Verbindung die Lautstรคrke dieses Gerรคts und
aller verbundenen Gerรคte vollstรคndig senken. Andernfalls kann Hรถrverlust auftreten.
Handhabung
โ€ข Bei Hautreiz den Einsatz der Kopfhรถrer abbrechen. Andernfalls kann Entzรผndung oder
Hautausschlag verursacht werden.
Befolgen Sie die nachstehenden VorsichtsmaรŸnahmen, um Stรถrung und
Beschรคdigung des Gerรคts und Datenverlust zu vermeiden.
โ€ข Bewahren Sie dieses Gerรคt nicht an den folgenden Stellen auf.
- direkte Sonneneinstrahlung
- extrem hohe oder niedrige Temperaturen
- รผbermรครŸiger Staub
Andernfalls kรถnnte eine Stรถrung oder Beschรคdigung des Gerรคts erfolgen.
โ€ข Reinigen Sie dieses Gerรคt mit einem weichen, trockenen Tuch. Um Verfรคrbungen oder
Verformungen zu vermeiden, wischen Sie die Oberflรคche dieses Gerรคts nicht mit Benzol,
Verdรผnner, Reiniger, vorbefeuchteten Wischtรผchern oder alkoholhaltigen
Reinigungsmitteln.
โ€ข Legen oder halten Sie die Kopfhรถrer nicht in der Nรคhe einer Uhr, einer Magnetkarte oder
eines anderen Objekts, das vom Magnetfeld dieses Gerรคts beeinflusst werden kann.
Andernfalls kรถnnten die Daten auf dem betroffenen Gerรคt beschรคdigt oder zerstรถrt
werden.
โ€ข Bitte Folgendes beachten:
- รœben Sie keine รผbermรครŸige Kraft auf Tasten, Schalter, Buchsen usw. aus.
- Trocknen Sie dieses Gerรคt nicht mit heiรŸer oder warmer Luft aus einem Haartrockner.
- Ziehen Sie nicht am USB-Stromversorgungskabel, wรคhrend es angeschlossen ist.
Anderenfalls kรถnnte das Gerรคt beschรคdigt werden.
โ€ข Das zugehรถrige USB-Stromversorgungskabel unter keinen Umstรคnden beschรคdigen.
- Von Heizgerรคten fernhalten.
- Weder knicken noch umbauen.
-Kratzer vermeiden.
- Keiner schweren Last aussetzen.
Wird das Netzkabel mit freiliegenden Drรคhten verwendet, kann ein Stromschlag
verursacht werden.
โ€ข Wenn Sie externe Gerรคte anschlieรŸen, achten Sie darauf, die Anleitung fรผr jedes Gerรคt zu
lesen und die Gerรคte in รœbereinstimmung mit den Anweisungen anzuschlieรŸen.
Wenn Sie ein Gerรคt nicht gemรครŸ den Anweisungen behandeln, kรถnnen Fehlfunktionen
auftreten.
โ€ข Wenn Sie den Stecker vom angeschlossenen Gerรคt abziehen, achten Sie darauf, dass Sie
am Stecker ziehen und nicht am Kabel. Wenn Sie das Kabel mit Gewalt verbiegen oder
daran ziehen, kann es beschรคdigt werden.
โ€ข Verwenden Sie Kopfhรถrer nicht mit hoher Lautstรคrke an einem รถffentlichen Ort. Aus den
Kopfhรถrern austretender Schall kann Menschen in Ihrer Umgebung stรถren.
โ€ข Maximale Betriebstemperatur: 40 ยฐC
Hinweis zur Verwendung
โ€ข Wenden Sie sich fรผr Wechselteile wie die Ohrpolster an Ihren Yamaha-Hรคndler.
โ€ข An Orten mit niedriger Luftfeuchtigkeit kann in den Ohren ein Kribbeln verursacht werden.
Dies ist kein Anzeichen fรผr eine Funktionsstรถrung der Kopfhรถrer, sondern wird durch
statische Elektrizitรคt Ihres Kรถrpers oder eines angeschlossenen Gerรคts verursacht.
Akku
โ€ข Dieses Gerรคt enthรคlt einen Lithium-Ionen-Akku.
- Die Akkus mindestens alle sechs Monate aufladen, um sicherzustellen, dass sie
funktionsfรคhig bleiben. Werden die Akkus lรคngere Zeit nicht verwendet, kรถnnen sie
mรถglicherweise nicht mehr aufgeladen werden.
- Der Akku kann nicht auรŸerhalb der angegebenen Temperaturbereichs aufgeladen
werden. Laden Sie den Akku innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs auf.
- Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer, und ihre Kapazitรคt nimmt in Abhรคngigkeit
deren Lagerung, Umgebung, Verwendungshรคufigkeit und Nutzungsdauer ab.
- Der Akku kann vom Benutzer nicht entfernt werden.
- Lithium-Ionen-Batterien kรถnnen recycelt werden. Der Akku kann am Ende seiner
Lebensdauer zwar recycelt werden, sollte jedoch nicht vom Benutzer selber ausgebaut
werden. Lassen Sie dieses Gerรคt von qualifiziertem Yamaha-Kundendienstpersonal
prรผfen. Befindet sich kein Yamaha-Kundendienstpersonal in Ihrer Nรคhe, nehmen Sie die
Entsorgung gemรครŸ den in Ihrem Wohngebiet geltenden Umweltgesetzen und
Entsorgungsvorschriften vor.
โ€ข Einzelheiten zu Zubehรถr und technischen Daten sowie andere Informationen zu diesem
Gerรคt finden sich in der โ€žBenutzerhandbuchโ€œ.
โ€ข Falls Sie dieses Gerรคt an eine andere Person weitergeben, legen Sie vorliegende
Unterlagen und das zugehรถrige Zubehรถr bei.
โ€ข Befolgen Sie bei der Entsorgung dieses Gerรคts und seines Zubehรถrs die geltenden
รถrtlichen Vorschriften.
โ€ข Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung.
Alle in vorliegender Anleitung erwรคhnten Firmen- und Produktnamen und dergleichen sind
Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen.
Lรคs dessa sรคkerhetsรฅtgรคrder noggrant innan produkten anvรคnds.
Punkter som ska observeras
Var noga med att lรคsa och iaktta fรถljande fรถrsiktighetsรฅtgรคrder fรถr att undvika skada pรฅ dig
sjรคlv eller andra, sรฅvรคl som egendomsskada.
Efter att ha lรคst dokumentet ska du hรฅlla det tillgรคngligt fรถr alla som anvรคnder produkten.
โ€ข Fรถr inspektion eller reparation, kontakta nรฅgot av fรถljande kundcenter.
- Butiken dรคr du kรถpte produkten
- Yamaha รฅterfรถrsรคljare
โ€ข Produkten รคr avsedd att anvรคndas som en allmรคn hushรฅllsapparat. Den ska inte anvรคndas
inom nรฅgot omrรฅde eller verksamhet som krรคver hรถg uppmรคrksamhet nรคr det gรคller
mรคnniskoliv eller vรคrdefulla tillgรฅngar.
โ€ข Observera att Yamaha inte kan belastas med nรฅgot ansvar fรถr fรถrluster till fรถljd av felaktig
anvรคndning eller obehรถrig modifiering av denna produkt.
Dessa fรถrsiktighetsรฅtgรคrder varnar dig fรถr risken fรถr dรถdligt utfall personskada pรฅ
dig sjรคlv eller andra.
Hantering
โ€ข Produkten ska inte anvรคndas nรคr du kรถr eller cyklar. Dessutom ska produkten inte
anvรคndas nรคr du behรถver hรถra vad som hรคnder runt omkring dig, till exempel vid en
jรคrnvรคgsรถvergรฅng eller byggarbetsplats. Minskad fรถrmรฅga att hรถra omgivande ljud รถkar
risken fรถr en olycka.
Om du mรคrker nรฅgot utรถver det vanliga
โ€ข Om nรฅgra fรถljande avvikelser uppstรฅr, ska du sluta att anvรคnda produkten omedelbart.
- Ovanliga dofter, ljud eller rรถk som kommer ut frรฅn produkten
- Frรคmmande รคmnen eller vatten inuti produkten
- En ovanlig mรคngd vรคrmeutveckling frรฅn produkten
- Sprickor eller skador pรฅ produkten
Fortsรคtter du att anvรคnda produkten som den รคr kan det leda till brรคnnskador,
personskador, brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock eller funktionsstรถrning.
Produkten ska omedelbart inspekteras eller repareras.
Ladda
โ€ข Fรถr att ladda denna produkt ska den anslutas till USB-porten pรฅ en kommersiellt
tillgรคnglig USB-nรคtadapter (5 V DC/min. 0,5 A utgรฅng) nรคr den ska laddas. Felaktig
anslutning kan orsaka brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock eller funktionsstรถrning.
Mer information om hur man laddar, hittar du i Anvรคndarhandbok.
โ€ข Produkten ska laddas inom det specificerade temperaturintervallet. Laddning vid en
temperatur utanfรถr detta intervall kan orsaka brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock
eller funktionsstรถrning. Laddningstemperatur : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข Den medfรถljande USB-strรถmkabeln ska inte anvรคndas med andra apparater. Den
medfรถljande USB-strรถmkabeln ska endast anvรคndas fรถr att ladda denna produkt.
Underlรฅtenhet att observera detta kan orsaka brand, brรคnnskador eller funktionsstรถrning.
โ€ข Produkten ska inte tรคckas รถver med filtar, klรคder, eller liknande material medan den
anvรคnds eller laddas. Detta kan orsaka รถverhettning eller brand.
โ€ข Produkten ska aldrig laddas nรคr den รคr vรฅt. Detta kan orsaka brand, explosion,
vรคtskelรคckage, elchock eller funktionsstรถrning.
Anvรคndning av batteri
โ€ข Batterier ska inte slรคngas i รถppen eld eller het ugn, eller mekaniskt krossa eller klippa
batteriet. Detta kan orsaka en explosion.
โ€ข Batterierna ska inte lรคmnas pรฅ en plats med extremt hรถg omgivningstemperatur.
Resultatet kan leda till en explosion eller orsaka att den lรคttantรคndliga vรคtskan eller gasen
lรคcker ut.
โ€ข Utsรคtt inte batterierna fรถr extremt lรฅgt lufttryck. Detta kan resultera i en explosion eller
lรคckage av brandfarlig vรคtska eller gas.
Demontera inte
โ€ข Produkten ska inte demonteras eller modifieras. Underlรฅtenhet att observera detta kan
orsaka brand, elektrisk stรถt, personskador eller funktionsstรถrning.
Vattenvarning
โ€ข Produkten och den medfรถljande USB-strรถmkabeln:
Anvรคnd inte dessa produkter i fuktiga eller vรฅta miljรถer, till exempel i ett badrum eller pรฅ
regniga platser utomhus. Produkterna ska inte heller utsรคttas fรถr svett, regn- eller
havsvatten. Vรคtskor som vatten eller frรคmmande fรถremรฅl som tar sig in i dessa produkter
kan orsaka brand, explosion, vattenlรคckage, elchock eller funktionsstรถrning. Kontrollera
att hรถrlurarna och medfรถljande USB-strรถmkabel inte รคr blรถta nรคr du laddar. Torka av dem
med en mjuk, torr trasa om de รคr blรถta.
โ€ข Produkten ska inte hanteras med blรถta hรคnder. Underlรฅtenhet att observera detta kan
orsaka brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock eller funktionsstรถrning.
Brandvarning
โ€ข Produkten ska inte anvรคndas nรคra en รถppen eld. Underlรฅtenhet att observera detta kan
orsaka brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock eller funktionsstรถrning.
Hantering
โ€ข Undvika att tappa eller utsรคtta produkten fรถr kraftig pรฅverkan. Underlรฅtenhet att
observera detta kan orsaka brand, explosion, vรคtskelรคckage, elchock eller
funktionsstรถrning.
Trรฅdlรถs enhet
โ€ข Produkten ska inte anvรคndas i omrรฅden dรคr anvรคndning av radiovรฅgor รคr begrรคnsad som
exempelvis nรคra medicinska apparater. I annat fall kan radiovรฅgor som sรคnds ut frรฅn
denna produkt pรฅverka driften av medicinsk elektrisk utrustning. Nรคr denna produkt
anvรคnds i ett flygplan, ska instruktionerna frรฅn kabinpersonalen fรถljas.
โ€ข Denna produkt ska inte anvรคndas inom 15 cm till personer som har implanterad
pacemaker eller hjรคrtstartare. Annars finns risken att radiovรฅgor som sรคnds ut frรฅn denna
produkt kan pรฅverka driften av medicinsk elektrisk utrustning.
Dessa fรถrsiktighetsรฅtgรคrder varnar dig fรถr risken fรถr fysisk skada pรฅ dig sjรคlv eller
andra.
Hรถrselnedsรคttning
โ€ข Hรถg ljudvolym ska undvikas under en lรคngre tid. Annars kan det leda till
hรถrselnedsรคttning. Undvik att lyssna i mer รคn 40 timmar per vecka vid en
volymnivรฅ pรฅ 80 dB (A) eller mer รคn fem timmar per vecka vid en
volymnivรฅ pรฅ 89 dB (A). Om du upplever nรฅgot avvikande i din hรถrsel, ska
du kontakta en lรคkare.
โ€ข Innan produkten och eventuella anslutna enheter ansluts ska
ljudvolymen fรถr dem dรคmpas helt. Resultatet kan annars bli hรถrselnedsรคttning.
Hantering
โ€ข Om hรถrlurarna skapar irritation pรฅ hud ska de inte anvรคndas. Annars kan inflammation
eller utslag uppstรฅ
Fรถlj fรถrsiktighetsรฅtgรคrderna nedan fรถr att undvika funktionsfel och skada pรฅ denna
produkt samt fรถrhindra fรถrlust av data.
โ€ข Denna produkt ska inte fรถrvaras pรฅ fรถljande platser.
- Direkt solljus
- Extremt hรถga eller lรฅga temperaturer
- Fรถr mycket damm
Annars kan funktionsfel eller skada pรฅ produkten uppstรฅ.
โ€ข Anvรคnd en mjuk, torr trasa fรถr att rengรถra produkten. Bensen, fรถrtunningsmedel,
rengรถringsmedel, kemiska torkdukar eller rengรถringsvรคtskor som innehรฅller alkohol ska
inte anvรคndas nรคr du torkar av ytan pรฅ denna produkt, eftersom detta kan orsaka
missfรคrgning eller deformation
โ€ข Anvรคnd eller placera inte hรถrlurarna i nรคrheten av en klocka, magnetkort eller nรฅgot annat
fรถremรฅl som kan pรฅverkas av produktens magnetfรคlt. Annars kan data pรฅ enheten skadas
eller fรถrstรถras.
โ€ข Fรถljande ska observeras:
- Undvik alltfรถr mycket kraft pรฅ knapparna, brytarna, uttagen och sรฅ vidare.
- Produkten ska inte torkas av med hett eller varm luft frรฅn en hรฅrtork.
- Ryck inte i USB-strรถmkabeln nรคr den รคr ansluten.
Underlรฅtenhet att fรถlja dessa punkter kan skada produkten.
โ€ข Gรถr inte nรฅgot som kan skada den medfรถljande USB-strรถmkabeln.
- Placera den inte i nรคrheten av en vรคrmeapparat.
- Bรถj inte kabeln fรถr mycket eller รคndra pรฅ den.
- Skrapa den inte.
- Placera den inte under ett tungt fรถremรฅl.
Anvรคndning av strรถmsladden med stรถrre delen av sladden exponerad kan orsaka
elektriska stรถtar.
โ€ข Om externa enheter ansluts ska du lรคsa handboken fรถr respektive enhet noga och ansluta
dem i enlighet med instruktionerna.
Om en enhet inte hanteras i enlighet med instruktionerna kan det orsaka funktionsfel.
โ€ข Nรคr du tar bort kontakten frรฅn den anslutna enheten mรฅste du dra i sjรคlva kontakten, inte i
kabeln. Kabeln kan skadas om du drar i den eller bรถjer den hรฅrt.
โ€ข Anvรคnd inte hรถrlurarna med hรถg volym pรฅ allmรคn plats. Ljudlรคckage frรฅn hรถrlurarna kan
vara en olรคgenhet fรถr mรคnniskor runt omkring dig.
โ€ข Max driftstemperatur : 40 ยฐC
Meddelande gรคllande anvรคndning
โ€ข Fรถr information om utbytbara delar, som รถronkudda, rรฅdgรถr med din Yamaha
รฅterfรถrsรคljare.
โ€ข Dina รถron kan kรคnna lรคtt susning pรฅ geografiska platser dรคr luften รคr mycket torr. Det hรคr
รคr inte en funktionsstรถrning pรฅ hรถrlurarna utan orsakas av statisk elektricitet frรฅn din
kropp eller en ansluten enhet.
Laddningsbart batteri
โ€ข Denna produkt innehรฅller ett litiumjonbatteri.
- Batterierna ska laddas minst var sjรคtte mรฅnad fรถr att sรคkerstรคlla att de fรถrblir
funktionsdugliga. Om batterierna inte anvรคnd under en lรคngre tid, kan de kanske inte
laddas.
- Batteriet kan inte laddas vid en temperatur utanfรถr den angivna intervallet. Ladda
batteriet inom det angivna temperaturomrรฅdet.
- Laddningsbara batterier har begrรคnsad livslรคngd och deras kapacitet avtar beroende
metod fรถr fรถrvaring, miljรถ, anvรคndningsfrekvens och tidens gรฅng.
- Batteriet kan inte tas bort av anvรคndaren.
- Litiumjonbatterier kan รฅtervinnas. Efter anvรคndning kan du รฅtervinna batteriet. Fรถrsรถk
dock aldrig ta bort det sjรคlv. Lรฅt kvalificerad Yamaha-servicepersonal titta pรฅ produkten.
Om ingen Yamaha-servicepersonal finns att tillgรฅ i ditt omrรฅde, ska du kassera den pรฅ
rรคtt sรคtt i enlighet med relevanta miljรถlagar och regler fรถr kassering av avfall i ditt
omrรฅde.
โ€ข Fรถr detaljer om tillbehรถr, specifikationer och annan information om denna enhet, se
โ€œAnvรคndarhandbokโ€.
โ€ข Har du planer pรฅ att รถverfรถra รคganderรคtten av denna produkt, ska detta dokument och de
medfรถljande tillbehรถren tillsammans med produkten medfรถljas.
โ€ข Den lokala myndighetens bestรคmmelser fรถr att kassera denna produkt och dess tillbehรถr
ska fรถljas.
โ€ข Illustrationerna i denna manual รคr endast avsedda fรถr instruktionsรคndamรฅl.
Alla fรถretagsnamn, produktnamn och andra sรฅdana listor i denna dokumentation รคr
registrerade varumรคrken eller varumรคrken som tillhรถr respektive fรถretag.
Leggere attentamente queste precauzioni prima di utilizzare il prodotto.
Punti da osservare
Assicurarsi di aver letto e osservato attentamente le seguenti precauzioni per evitare di ferire
se stessi o gli altri e di provocare danni alle cose.
Dopo la lettura, conservare il documento a portata di mano per chiunque utilizzi il prodotto.
โ€ข Per ispezioni o riparazioni, rivolgersi a uno dei seguenti centri assistenza.
- Il negozio di acquisto del prodotto
-Rivenditore Yamaha
โ€ข Il prodotto รจ rivolto a un utilizzo come elettrodomestico generico. Non utilizzare in ambiti
o attivitร  che richiedano un alto livello di affidabilitร  per la vita umana od oggetti di valore.
โ€ข Yamaha non si assume alcuna responsabilitร  per eventuali perdite causate da un utilizzo
improprio o modifiche non autorizzate del prodotto.
Queste precauzioni avvertono del pericolo di morte o lesioni gravi.
Come maneggiare il prodotto
โ€ข Non utilizzare il prodotto durante la guida di veicoli o biciclette. Non utilizzare inoltre il
prodotto quando รจ necessario sentire quello che ci sta attorno, come per esempio nei
pressi di un passaggio a livello o di un cantiere. Riducendo la possibilitร  di udire i rumori
circostanti, si aumenta il rischio di incorrere in incidenti.
In caso di anomalie
โ€ข Se si verifica una qualsiasi delle seguenti anomalie, interrompere immediatamente l'uso
del dispositivo.
- Il prodotto emette fumo od odori o rumori insoliti
- Acqua od oggetti estranei penetrano nel prodotto
- Il prodotto genera una quantitร  insolita di calore
- Crepe o danni al prodotto
Continuare a utilizzare il prodotto in queste condizioni puรฒ provocare ustioni, lesioni,
incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Fare
ispezionare o riparare il prodotto immediatamente.
Ricarica
โ€ข Per ricaricare il prodotto, collegarlo alla porta USB di un alimentatore USB disponibile in
commercio (5 V CC, min. 0,5 A in uscita). Un collegamento errato puรฒ causare incendi,
esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti. Per dettagli sulla
ricarica, consultare la Guida per l'utente.
โ€ข Ricaricare entro l'intervallo di temperatura specificato. La carica a una temperatura al di
fuori di questo intervallo puรฒ causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse
elettriche o malfunzionamenti. Temperatura di ricarica : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข Non utilizzare per altre unitร  il cavo di alimentazione USB incluso. Utilizzare il cavo di
alimentazione USB solo per caricare questo prodotto. La mancata osservanza delle
suddette precauzioni puรฒ causare incendi, ustioni o malfunzionamenti.
โ€ข Non coprire il prodotto con coperte, abiti ecc. durante l'uso o la ricarica. per evitare il
rischio di surriscaldamento e d'incendio.
โ€ข Non caricare mai il prodotto se bagnato per evitare di causare incendi, esplosioni, perdite
di liquidi, scosse elettriche o malfunzionamenti.
Utilizzo della batteria
โ€ข Non smaltire le batterie nel fuoco o in forno nรฉ schiacciarle o tagliarle meccanicamente in
quanto potrebbero esplodere.
โ€ข Non lasciare le batterie in luoghi ad altissima temperatura poichรฉ potrebbe risultare in
esplosioni o perdite di liquido o gas infiammabile.
โ€ข Evitare di esporre le batterie a pressioni atmosferiche basse per evitare esplosioni o
perdite di liquidi o gas infiammabili.
Non smontare
โ€ข Non smontare o modificare il prodotto. La mancata osservanza delle suddette precauzioni
puรฒ causare incendi, scosse elettriche, lesioni o malfunzionamenti.
Avvertenza sull'acqua
โ€ข Questo prodotto e il cavo di alimentazione USB incluso:
non utilizzare questi prodotti in ambienti umidi o bagnati come per esempio bagni o
all'esterno durante la pioggia. Non esporre inoltre, i prodotti a sudore, acqua piovana o
acqua di mare. L'ingresso di acqua o altri liquidi nei prodotti puรฒ causare incendi,
esplosioni, perdite di acqua, scosse elettriche o malfunzionamenti. Durante la carica,
assicurarsi che le cuffie e il cavo di alimentazione USB incluso non siano bagnati. In caso
contrario, asciugarli con un panno soffice e asciutto.
โ€ข Non maneggiare il prodotto con mani umide. La mancata osservanza delle suddette
precauzioni puรฒ causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o
malfunzionamenti.
Avvertenza sul fuoco
โ€ข Non accendere fiamme libere accanto al prodotto. La mancata osservanza delle suddette
precauzioni puรฒ causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o
malfunzionamenti.
Come maneggiare il prodotto
โ€ข Non far cadere il prodotto o sottoporlo a forti urti. La mancata osservanza delle suddette
precauzioni puรฒ causare incendi, esplosioni, perdite di liquidi, scosse elettriche o
malfunzionamenti.
Unitร  wireless
โ€ข Non utilizzare il prodotto in aree con limitazioni sull'uso delle onde radio, come ad
esempio accanto ad apparecchiature mediche. In caso contrario, le onde radio emesse
dal prodotto possono influire sul funzionamento delle apparecchiature mediche
elettriche. Se si utilizza il prodotto in aeroplano, seguire le istruzioni dell'equipaggio.
โ€ข Non utilizzare il prodotto a 15 cm da persone con pacemaker o defibrillatore. In caso
contrario, le onde radio emesse dal prodotto possono influire sul funzionamento del
pacemaker o del defibrillatore.
Queste precauzioni avvertono del pericolo di lesioni.
Perdita dell'udito
โ€ข Non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo, per evitare
perdite dell'udito. Evitare di ascoltare per piรน di 40 ore alla settimana a un
volume di 80 dB (A) o per piรน di cinque ore alla settimana a un volume di
89 dB (A). In caso di problemi all'udito, consultare un medico.
โ€ข Prima della connessione, abbassare il volume al minimo su tutti i
dispositivi connessi. Altrimenti, si potrebbe verificare la perdita dell'udito.
Come maneggiare il prodotto
โ€ข Se le cuffie irritano la pelle, smettere di utilizzarle, per evitare infiammazioni o
arrossamenti.
Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare malfunzionamenti e danni al
prodotto e a prevenire la perdita di dati.
โ€ข Non conservare il prodotto nei seguenti luoghi.
- luce solare diretta
- Temperature estreme
- Elevata presenza di polvere
In caso contrario, possono verificarsi malfunzionamenti o danni al prodotto.
โ€ข Per pulire il prodotto, usare un panno soffice e asciutto. Non usare benzene, diluenti,
detergenti, panni imbevuti di sostanze chimiche o liquidi per la pulizia contenenti alcol,
per pulire la superficie del prodotto poichรฉ potrebbero causare scolorimento o
deformazione.
โ€ข Non posizionare o tenere le cuffie in prossimitร  di orologi, schede magnetiche o altri
oggetti sensibili al campo magnetico del prodotto per evitare il danneggiamento o la
distruzione dei dati presenti sul dispositivo.
โ€ข Osservare le seguenti precauzioni:
- Non applicare forza eccessiva a pulsanti, interruttori, prese ecc.
- Non asciugare il prodotto con aria tiepida o calda con un asciugacapelli.
- Non tirare il cavo di alimentazione USB mentre รจ collegato.
La mancata osservanza di questi punti puรฒ danneggiare il prodotto.
โ€ข Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione USB incluso.
- Non collocarlo in prossimitร  di fonti di calore.
- Non piegarlo o modificarlo in modo eccessivo.
- Non graffiarlo.
- Non posizionarci sopra oggetti pesanti.
L'utilizzo di un cavo con conduttori esposti puรฒ causare scosse elettriche.
โ€ข Se si collegano unitร  esterne, accertarsi di leggere attentamente il manuale di ciascuna
unitร  e di collegarle secondo le istruzioni.
Il mancato utilizzo di un'unitร  conformemente alle istruzioni potrebbe causare
malfunzionamenti.
โ€ข Al momento di estrarre la spina dal dispositivo collegato, ricordarsi di afferrarla per il
corpo e non per il cavo. Il cavo non deve essere piegato o tirato a forza, altrimenti
potrebbe essere danneggiato.
โ€ข Non usare le cuffie ad alto volume in un luogo pubblico. Il suono che potrebbe fuoriuscire
dalle cuffie costituirebbe un disturbo per le persone accanto.
โ€ข Temperatura operativa massima: 40ยฐC
Note sull'utilizzo
โ€ข Per informazioni sulle parti di ricambio, come per esempio i cuscinetti, rivolgersi al proprio
rivenditore Yamaha.
โ€ข รˆ possibile notare un certo formicolio agli orecchi nelle zone dove lโ€™aria รจ molto secca. Ciรฒ
non รจ indice di malfunzionamento delle cuffie, bensรฌ รจ dovuto allโ€™elettricitร  statica del
corpo o del dispositivo connesso.
Batteria ricaricabile
โ€ข Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio.
- Per assicurarsi che rimangano funzionali, ricaricare le batterie almeno una volta ogni sei
mesi. Se le batterie rimangono inutilizzate a lungo, potrebbero non ricaricarsi.
- Non รจ possibile ricaricare la batteria a temperature al di fuori di quelle specificate.
Ricaricare la batteria entro l'intervallo di temperatura specificato.
- Le batterie ricaricabili hanno una durata limitata e la loro capacitร  diminuisce a seconda
del metodo di conservazione, dell'ambiente, della frequenza d'uso e del trascorre del
tempo.
- La batteria non รจ rimovibile dall'utente.
- Le batterie agli ioni di litio non sono riciclabili. Dopo l'uso, si puรฒ riciclare la batteria, ma
non tentare di rimuovere da soli. Fare ispezionare il prodotto da personale di assistenza
Yamaha qualificato. Se non vi รจ personale di assistenza Yamaha nella propria zona,
smaltire correttamente secondo le leggi ambientali e le norme di smaltimento locali.
โ€ข Per dettagli su accessori, specifiche e altre informazioni relative al dispositivo, consultare
la โ€œGuida per l'utenteโ€.
โ€ข In caso di cessione del prodotto, includere la presente documentazione e gli accessori
forniti in dotazione.
โ€ข Per lo smaltimento del prodotto e degli accessori, osservare le norme delle autoritร  locali.
โ€ข Le illustrazioni presenti nel manuale sono a puro scopo informativo.
Tutti i nomi delle aziende, dei prodotti e simili presenti nella documentazione sono marchi
registrati o marchi delle rispettive aziende.
Lea atentamente estas precauciones antes de utilizar este producto.
Puntos que deben tenerse en cuenta
Lea atentamente y observe las precauciones indicadas a continuaciรณn para no lastimarse o
lastimar a otras personas, y para evitar daรฑos a sus propiedades personales.
Despuรฉs de leerlo, mantenga este documento a disposiciรณn de cualquiera que utilice este
producto.
โ€ข Para inspecciรณn o reparaciรณn, pรณngase en contacto con uno de los siguientes centros de
atenciรณn al cliente:
- El establecimiento donde comprรณ el producto.
- Un distribuidor Yamaha.
โ€ข Este producto estรก diseรฑado para usarse como dispositivo domรฉstico de manera
genรฉrica. No lo utilice para ningรบn campo o actividad que requiera un alto grado de
fiabilidad en relaciรณn con las vidas humanas o activos valiosos.
โ€ข Tenga en cuenta que Yamaha no acepta ninguna responsabilidad por cualquier perjuicio
producido como consecuencia de un uso inadecuado o de una modificaciรณn no
autorizada de este producto.
Estas precauciones le alertan sobre la posibilidad de muerte o lesiones graves para
usted u otras personas.
Manejo
โ€ข No utilice este producto mientra conduce o monta en bicicleta. Igualmente, no utilice este
producto cuando necesite escuchar lo que sucede a su alrededor, como en un paso a
nivel o en una obra. Una capacidad reducida de escuchar los sonidos del entorno puede
aumentar el riesgo de accidente.
Si nota cualquier anomalรญa
โ€ข Si ocurre cualquiera de las siguientes anomalรญas, deje de utilizar este producto
inmediatamente:
- Humo, olores o sonidos inusuales procedentes del producto
- Si entra agua o un objeto extraรฑo en el producto
- Una cantidad inusual de calor procedente del producto
- Grietas o desperfectos en el producto
Continuar utilizando el producto en estas circunstancias puede provocar quemaduras,
lesiones, incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญas. Lleve el
producto inmediatamente a que sea inspeccionado o reparado.
Carga
โ€ข Para cargar este producto, conรฉctelo al puerto USB de un adaptador de corriente USB de
los que se venden en establecimientos comerciales (salida de 5 V CC, mรญn. 0,5 A). Una
conexiรณn incorrecta puede causar un incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga
elรฉctrica o averรญas. Para mรกs informaciรณn sobre la carga, consulte la Guรญa del usuario.
โ€ข Cargue este producto dentro del margen de temperaturas de carga especificadas. Si la
carga se produce a una temperatura no comprendida dentro de este margen, puede
producirse un incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญa.
Temperatura de carga : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข No utilice para otros dispositivos el cable de alimentaciรณn USB suministrado. Utilice solo
el cable de alimentaciรณn USB suministrado para cargar este producto. Ignorar esta
indicaciรณn puede causar un incendio, quemaduras o una averรญa.
โ€ข No cubra este producto con mantas, ropa o materiales similares mientras lo estรฉ
utilizando o cargando. Esto puede causar sobrecalentamiento o provocar un incendio.
โ€ข Nunca cargue este producto cuando estรฉ hรบmedo. Esto puede causar un incendio,
explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญa.
Uso de la baterรญa
โ€ข No deseche las baterรญas echรกndolas al fuego o a un horno caliente, ni las aplaste
mecรกnicamente o las corte. Si lo hace, puede provocar una explosiรณn.
โ€ข No deje las baterรญas en un lugar donde la temperatura ambiental sea extremadamente
alta. Esto puede causar una explosiรณn o una fuga de gas o lรญquido inflamable.
โ€ข No someta las baterรญas a una presiรณn de aire extremadamente baja. Esto puede causar
una explosiรณn o la fuga de gas o lรญquido inflamable.
No desmontar
โ€ข No desmonte ni modifique nunca este producto. Ignorar esta indicaciรณn puede causar un
incendio, descarga elรฉctrica, lesiรณn o averรญa.
Advertencia sobre el agua
โ€ข Sobre este producto y el cable de alimentaciรณn USB incluido:
No utilice estos productos en condiciones hรบmedas o mojadas, como por ejemplo en un
baรฑo o en exteriores con lluvia. Tampoco deje que los productos se humedezcan con
sudor, lluvia o agua de mar. La introducciรณn de lรญquidos (agua, por ejemplo) o algรบn
objeto extraรฑo en estos productos puede causar un incendio, explosiรณn, fuga de agua,
descarga elรฉctrica o averรญa. Cuando realice la carga, asegรบrese de que los auriculares y el
cable de alimentaciรณn USB incluido no estรฉn hรบmedos. Si lo estuviesen, sรฉquelos con un
paรฑo seco y suave.
โ€ข No manipule este producto con las manos hรบmedas. Ignorar estas indicaciones puede
causar un incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญa.
Advertencia sobre el fuego
โ€ข No utilice ninguna llama expuesta cerca de este producto. Ignorar esta indicaciรณn puede
causar un incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญa.
Manejo
โ€ข No deje caer este producto ni lo someta a ningรบn impacto fuerte. Ignorar esta indicaciรณn
puede causar un incendio, explosiรณn, fuga de lรญquido, descarga elรฉctrica o averรญa.
Unidad inalรกmbrica
โ€ข No utilice este producto en un รกrea donde estรฉ restringido el uso de ondas de radio, como
por ejemplo cerca de dispositivos mรฉdicos. De lo contrario, las ondas de radio emitidas
desde este producto pueden afectar al funcionamiento de los equipos mรฉdicos elรฉctricos.
Cuando utilice este producto en un aviรณn, siga las instrucciones de la tripulaciรณn.
โ€ข No utilice este producto a menos de 15 cm de cualquier persona que tenga implantado un
marcapasos o un desfibrilador. De lo contrario, las ondas de radio emitidas desde este
producto pueden afectar al funcionamiento del marcapasos o desfibrilador implantado.
Estas precauciones le alertan sobre la posibilidad de lesiones fรญsicas para usted u
otras personas.
Pรฉrdida de audiciรณn
โ€ข No se exponga a sonidos a alto volumen durante un periodo de tiempo
prolongado. De lo contrario, puede sufrir una pรฉrdida de audiciรณn. Evite
escuchar durante mรกs de 40 horas a la semana a un nivel de volumen
superior a 80 dB (A) o mรกs de cinco horas a la semana a un volumen de 89
dB (A). Si nota cualquier anomalรญa en su capacidad auditiva, consulte a un
mรฉdico.
โ€ข Baje por completo el volumen de este producto y de cualquier otro dispositivo conectado
antes de realizar la conexiรณn. De lo contrario, puede producirse una pรฉrdida de audiciรณn.
Manejo
โ€ข Si los auriculares le irritan la piel, deje de utilizarlos. De lo contrario, puede sufrir una
inflamaciรณn o sarpullido.
Siga las precauciones que se indican a continuaciรณn para evitar averรญas o daรฑos a
este producto y para prevenir la pรฉrdida de datos.
โ€ข No almacene este producto en los siguientes sitios:
- La luz solar directa
- Temperaturas extremadamente altas o bajas
-Excesivo polvo
De lo contrario, el producto puede sufrir daรฑos o una averรญa.
โ€ข Utilice un paรฑo suave y seco para limpiar este producto. No utilice benceno, disolvente,
detergentes, paรฑos de limpieza con productos quรญmicos o lรญquidos limpiadores que
contengan alcohol cuando limpie la superficie de este producto, ya que podrรญa causar
decoloraciรณn o deformaciones.
โ€ข No coloque ni guarde los auriculares en las cercanรญas de un reloj, una tarjeta magnรฉtica u
otro objeto que pueda verse afectado por el campo magnรฉtico de este producto. De lo
contrario, los datos del dispositivo afectado pueden daรฑarse o destruirse.
โ€ข Observe lo siguiente:
- No aplique excesiva fuerza a los botones, interruptores, conmutadores, conectores, etc.
- No seque este producto con el aire caliente o templado de un secador de pelo.
- No tire del cable de alimentaciรณn USB mientras estรฉ conectado.
Ignorar estas indicaciones puede causar daรฑos al producto.
โ€ข No realice ninguna acciรณn que pueda daรฑar el cable de alimentaciรณn USB suministrado.
- No lo coloque cerca de una estufa.
- No lo doble excesivamente ni lo modifique.
- No lo raspe ni lo araรฑe.
- No lo coloque bajo ningรบn objeto pesado.
El uso del cable de alimentaciรณn con los hilos metรกlicos del cable expuestos podrรญa causar
descargas elรฉctricas.
โ€ข Si conecta unidades externas, lea atentamente el manual de cada unidad y conรฉctelas
segรบn las instrucciones.
Si no sigue las instrucciones de uso de una unidad, puede dar lugar a un mal
funcionamiento.
โ€ข Cuando extraiga el conector del dispositivo conectado, tire siempre del conector y no del
cable. No doble ni tire del cable con fuerza, porque podrรญa daรฑarlo.
โ€ข No utilice los auriculares a alto volumen en lugares pรบblicos. La filtraciรณn de sonido
procedente de los auriculares puede molestar a la gente de alrededor.
โ€ข Temperatura de funcionamiento mรกxima: 40 ยฐC
Aviso relativo al uso
โ€ข Si necesita informaciรณn sobre piezas de repuesto, como por ejemplo almohadillas,
consulte a su distribuidor Yamaha.
โ€ข Puede sentir un hormigueo en los oรญdos en ubicaciones geogrรกficas donde el aire sea muy
seco. Esto no se debe a un mal funcionamiento de los auriculares, sino que estรก causado
por la electricidad estรกtica del cuerpo o del dispositivo conectado.
Baterรญa recargable
โ€ข Este producto contiene una baterรญa de iones de litio.
- Debe recargar las baterรญas al menos una vez cada seis meses para asegurarse de que
permanecen operativas. Si las baterรญas no se utilizan durante mucho tiempo, es posible
que no puedan recargarse.
- La baterรญa no se puede recargar a una temperatura no comprendida dentro del margen
especificado. Recargue la baterรญa dentro del margen de temperaturas especificado.
- Las baterรญas recargables tienen una vida รบtil limitada y su capacidad se va degradando
segรบn el mรฉtodo de almacenamiento, el entorno ambiental, la frecuencia de uso y el
paso del tiempo.
- La baterรญa no puede ser extraรญda por el usuario.
- Las baterรญas de iones de litio se pueden reciclar. Despuรฉs de usarla, puede reciclar dicha
baterรญa, pero nunca intente quitarla usted mismo. Si se da el caso, solicite una
inspecciรณn del producto a un servicio tรฉcnico Yamaha autorizado. Si no hay un servicio
tรฉcnico Yamaha autorizado en su รกrea, deshรกgase de ella correctamente de acuerdo con
la legislaciรณn medioambiental y las normativas sobre eliminaciรณn de residuos de su paรญs
o localidad.
โ€ข Para informaciรณn detallada sobre los accesorios, especificaciones y otra informaciรณn
sobre este dispositivo, consulte la โ€œGuรญa del usuarioโ€.
โ€ข Si piensa transferir la propiedad de este producto, incluya este documento y los
accesorios suministrados junto con el producto.
โ€ข Siga la normativa de su ayuntamiento o autoridad local para desechar este producto y sus
accesorios.
โ€ข Las ilustraciones de este manual solo tienen fines instructivos.
Todos los nombres de compaรฑรญas, productos o menciones que aparecen en esta
documentaciรณn son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivas compaรฑรญas.
Model No.
Serial No.
Label information
The model name (part number), power requirements and so on for this product are
found printed at the location shown in the illustration. You should note this serial number
in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your
purchase to aid identification in the event of theft.
ร‰tiquette dโ€™informations
Le numรฉro de modรจle (numรฉro de rรฉfรฉrence), les spรฉcifications dโ€™alimentation, etc. de ce
produit figurent ร  lโ€™emplacement illustrรฉ. Notez le numรฉro de sรฉrie dans l'espace fourni
ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de
faciliter l'identification du produit en cas de vol.
Aufkleberangaben
Die Modellnummer (Teilenummer) sowie Leistungsanforderungen usw. dieses Gerรคts
sind an der abgebildeten Stelle aufgedruckt.
Information om etiketten
Modellnamn (delnummer), strรถmkrav och sรฅ vidare fรถr den hรคr produkten finns tryckt pรฅ
den plats som visas pรฅ bilden.
Informazioni sull'etichetta
Il numero di modello (numero del componente), il numero di serie, i requisiti di
alimentazione ecc. si trovano sul retro e sul fondo della base di ricarica.
Informaciรณn de la etiqueta
El nombre del modelo (nรบmero de referencia), requisitos de alimentaciรณn, etc.,
correspondientes a este producto se encuentran impresos en la ubicaciรณn que se
muestra en la ilustraciรณn.
Labelinformatie
Onder andere de naam van het model (onderdeelnummer) en vermogenseisen voor dit
product zijn als opdruk beschikbaar op de in de afbeelding getoonde plaats.
Informaรงรตes da etiqueta
O nome do modelo (nรบmero da peรงa), os requisitos de energia etc. para este produto sรฃo
encontrados impressos no local mostrado na ilustraรงรฃo.
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะฝะฐ ัั‚ะธะบะตั‚ะบะต
ะะฐะทะฒะฐะฝะธะต ะผะพะดะตะปะธ (ะฝะพะผะตั€ ะดะตั‚ะฐะปะธ), ั‚ั€ะตะฑะพะฒะฐะฝะธั ะบ ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบัƒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะธ ะดั€ัƒะณะธะต
ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝั‹ ะฒ ะพะฑะปะฐัั‚ะธ, ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะฝะพะน ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะต.
ๆ ‡็ญพไฟกๆฏ
ๆญคไบงๅ“็š„ๅž‹ๅท ๏ผˆ้ƒจไปถๅท๏ผ‰ๅ’Œ็”ตๆบ่ฆๆฑ‚็ญ‰ไฟกๆฏๅฐไบŽๅ›พไธญ
ๆ‰€็คบไฝ็ฝฎใ€‚
ๆจ™็ฑค่ณ‡่จŠ
ๆœฌ็”ขๅ“็š„ๅž‹่™Ÿ ( ้›ถไปถ็ทจ่™Ÿ )ใ€ๅŠŸ็Ž‡้œ€ๆฑ‚็ญ‰่ณ‡่จŠๅฐๆ–ผๅœ–ไธญๆ‰€โฝฐไฝ็ฝฎใ€‚
๋ผ๋ฒจ ์ •๋ณด
๋ณธ ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋ธ๋ช… ( ๋ถ€ํ’ˆ๋ฒˆํ˜ธ ), ์ „์› ์š”๊ตฌ ์‚ฌํ•ญ ๋“ฑ์€ ๊ทธ๋ฆผ์— ํ‘œ์‹œ๋œ ์œ„์น˜์—
์ธ์‡„๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
Safety Brochure
PRECAUTIONS
WARNING
CAUTION
NOTICE
Information
HEADPHONES
Casques Arceaux
Audรญfonos
Fones de Ouvido
ะะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฝะฐะบะปะฐะดะฝั‹ะต
ใœไขŽไŒ‹็นฐๅ„ฌ
็นฑ็ณ…ไŒ‹็นฑๅš‚
YH-E700B
VFM1160
ยฉ 2022 Yamaha Corporation
Published 10/2022
2022ๅนด10 ๆœˆ ๅ‘่กŒ AMOD-A0
EN
Brochure sur la Sรฉcuritรฉ
PRร‰CAUTIONS Dโ€™USAGE
AVERTISSEMENT
ATTENTION
AVIS
Informations
Sicherheitsbroschรผre
VORSICHTSMASSNAHMEN
FR
DE
WARNUNG
VORSICHT
ACHTUNG
Zur Information
Sรคkerhetsanvisningar
Fร–RSIKTIGHETSร…TGร„RDER
VARNING
SV
Fร–RSIKTIGHET
Meddelande
Information
Volantino sulla sicurezza
PRECAUZIONI
AVVERTENZA
ATTENZIONE
AVVISO
IT
Informazioni
Folleto de seguridad
PRECAUCIONES
ADVERTENCIA
ATENCIร“N
AVISO
Informaciรณn
ES
dtp
_
VFM1160
_
YH E700B
_
sb
_
G
_
EnFrDeSvItEsNlPtRuZhcnZhtwKo.fm
1
ใ‚ธ
๏ผ’๏ผ๏ผ’๏ผ’ๅนด๏ผ–ๆœˆ๏ผ–ๆ—ฅ
ใ€€
ๆœˆๆ›œๆ—ฅ
ใ€€
ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผ‘ๆ™‚๏ผ“๏ผ™ๅˆ†
Lees deze voorzorgsmaatregelen zorgvuldig voordat u het product gebruikt.
Punten waarop u moet letten
Zorg dat u de volgende voorzorgsmaatregelen zorgvuldig leest en opvolgt om letsel van
uzelf of anderen of schade aan uw persoonlijke eigendommen te vermijden.
Houd na het lezen dit document beschikbaar voor iedereen die het product gebruikt.
โ€ข Neem voor inspectie of reparatie contact op met รฉรฉn van de volgende klantencentra.
- De winkel waar u het product heeft gekocht
- Yamaha dealer
โ€ข Dit product is bedoeld om te gebruiken als een algemeen huishoudelijk apparaat. Gebruik
het niet bij activiteiten die een hoge mate van betrouwbaarheid vereisen met betrekking
tot mensenlevens of waardevolle bezittingen.
โ€ข Neem er nota van dat Yamaha geen aansprakelijkheid accepteert voor verliezen als gevolg
van onjuist gebruik of modificatie van dit product zonder toestemming.
Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheid van fataal of serieus
letsel van uzelf of anderen.
Gebruik
โ€ข Gebruik dit product niet tijdens het zelf rijden of fietsen. Gebruik dit product ook niet als u
moet kunnen horen wat er om u heen gebeurt, zoals bij een treinovergang of bouwplaats.
Minder horen van het omgevingsgeluid verhoogt het risico op ongevallen.
Als u onregelmatigheden opmerkt
โ€ข Als een van de volgende onregelmatigheden zich voordoet, stop gebruik van het product
dan onmiddellijk.
- Ongebruikelijk geur, geluid of rook uit het product
- Als er vreemde stoffen of water in het product komen
- Als het product ongebruikelijk heet wordt
- Als er barsten of schade aan het product ontstaan
Voortgezet gebruik van het product in deze situatie kan resulteren in brandwonden, letsel,
ontvlamming, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen. Laat het
product onmiddellijk controleren of repareren.
Opladen
โ€ข Om dit product op te laden verbindt u het met de USB-poort van een in de handel
verkrijgbare USB-oplader (5 V DC, min. 0,5 A uitgangssignaal). Onjuiste aansluiting kan
leiden tot brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen. Raadpleeg
voor details over opladen de Gebruikershandleiding.
โ€ข Laad dit product op binnen het gespecificeerde temperatuurbereik. Opladen op een
temperatuur buiten dit bereik kan leiden tot brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische
schokken of storingen. Oplaadtemperatuur : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข Gebruik het meegeleverde USB-netsnoer niet voor andere toestellen. Gebruik alleen het
meegeleverde USB-netsnoer om dit product op te laden. Als u dit niet opvolgt, kan dat
leiden tot brand, brandwonden of storingen.
โ€ข Bedek het product niet met dekens, kleding of vergelijkbare materialen terwijl het wordt
gebruikt of opgeladen. Dit kan oververhitting of het ontstaan van brand veroorzaken.
โ€ข Laad dit product nooit op als het nat is. Dit kan leiden tot brand, explosie,
vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen.
Accugebruik
โ€ข Gooi accu's niet in vuur of in een hete oven, verbrijzel ze niet en maak er geen gaten in. Dit
kan een explosie veroorzaken.
โ€ข Bewaar accu's niet op een plek met extreem hoge omgevingstemperatuur. Dit kan
resulteren in een explosie of kan het lekken van brandbare vloeistoffen of gas veroorzaken.
โ€ข Stel de accu's niet bloot aan extreem lage luchtdruk. Dit kan resulteren in een explosie of
het lekken van brandbare vloeistoffen of gas.
Niet demonteren
โ€ข U mag dit product niet demonteren of aanpassen. Als u dit niet opvolgt, kan dat leiden tot
brand, elektrische schokken, letsel of storingen.
Waarschuwing tegen water
โ€ข Over dit product en de meegeleverde USB-kabel:
Gebruik deze producten niet in vochtige of natte situaties, zoals in een badkamer of
regenachtige buitenlocatie. Zorg ook dat de producten niet nat worden van
transpiratievocht, regenwater of zeewater. Vloeistoffen zoals water of vreemde stoffen die
in deze producten komen, kunnen brand, explosie, waterlekkage, elektrische schokken of
storingen veroorzaken. Zorg dat tijdens het opladen de hoofdtelefoon en de
meegeleverde USB-kabel niet nat zijn. Als ze nat zijn, veeg ze dan af met een zachte droge
doek.
โ€ข Raak dit product niet met natte handen aan. Als u dit niet opvolgt kan dit kan leiden tot
brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen.
Waarschuwing tegen brand
โ€ข Gebruik geen open vuur bij dit product. Als u dit niet opvolgt kan dit kan leiden tot een
brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken of storingen.
Gebruik
โ€ข Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. Als u dit niet
opvolgt kan dit kan leiden tot een brand, explosie, vloeistoflekkage, elektrische schokken
of storingen.
Draadloos toestel
โ€ข Gebruik dit product niet in een gebied waar het gebruik van radiogolven is beperkt, zoals
in de buurt van medische apparatuur. Anders kunnen de verzonden radiogolven van dit
product de werking van medische elektrische apparatuur beรฏnvloeden. Als dit product in
een vliegtuig wordt gebruikt, volg dan de instructies van de bemanning op.
โ€ข Gebruik dit toestel niet op een afstand korter dan 15 cm van personen met een hart-
pacemaker-implantaat of een defibrillator-implantaat. Anders kunnen de verzonden
radiogolven van dit product de werking van het hart-pacemaker-implantaat of het
defibrillator-implantaat beรฏnvloeden.
Deze voorzorgsmaatregelen maken u attent op de mogelijkheid van lichamelijk
letsel van uzelf of anderen.
Gehoorverlies
โ€ข Stel uzelf niet bloot aan een hoog geluidsvolume gedurende lange tijd.
Anders kan er gehoorverlies ontstaan. Vermijd het luisteren op een
volumeniveau van 80 dB (A) of meer gedurende meer dan 40 uur per week,
of meer dan vijf uur per week op een volumeniveau van 89 dB (A). Als u
problemen met uw gehoor ervaart, neem dan contact op met een arts.
โ€ข Stel het volume van dit product en alle aangesloten apparaten helemaal
laag in voordat u ze aansluit. Anders kan er gehoorverlies ontstaan.
Gebruik
โ€ข Als de hoofdtelefoon uw huid irriteren, stop dan het gebruik. Anders kunnen er
ontstekingen of kan er uitslag ontstaan.
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen om storingen en schade aan dit
product te vermijden en dataverlies te voorkomen.
โ€ข Bewaar dit product niet op de volgende plaatsen.
- Direct zonlicht
- Extreem hoge of lage temperaturen
- Overmatig veel stof
Anders kunnen er storingen of schade aan het product ontstaan.
โ€ข Gebruik een zachte, droge doek om dit product schoon te maken. Gebruik geen benzeen,
thinner, schoonmaakmiddelen, chemische poetsdoeken of reinigingsvloeistoffen die
alcohol bevatten om het oppervlak van dit product af te vegen, aangezien dit verkleuring
of vervorming kan veroorzaken.
โ€ข Plaats of houd de hoofdtelefoon niet in de nabijheid van een klok, magnetische kaart of
ander object dat kan worden beรฏnvloed door het magnetische veld van dit product. Ander
kunnen de gegevens van het betrokken apparaat worden beschadigd of vernietigd.
โ€ข Let op het volgende:
- Oefenen geen onredelijke druk uit op de knoppen, schakelaars, stekkers etc.
- Droog dit product niet met hete of warme lucht van een haardroger.
- Trek niet aan het meegeleverde USB-netsnoer als dit is aangesloten.
Als u deze punten niet opvolgt kan dit schade aan het product veroorzaken.
โ€ข Zorg dat de meegeleverde USB-oplaadkabel niet kan worden beschadigd.
- Niet in de buurt van een verwarming plaatsen.
- Niet extreem buigen of vervormen.
- Niet krassen.
- Niet onder een zwaar voorwerp leggen.
Als u het netsnoer gebruikt terwijl de kerndraden van het snoer blootliggen, kan dat een
elektrische schok veroorzaken.
โ€ข Als u externe apparaten aansluit, lees dan eerst de handleiding voor elk apparaat
zorgvuldig door en sluit de apparaten volgens de instructies aan.
Als u dit niet doet, kan dit storingen of defecten veroorzaken.
โ€ข Trek nooit aan de kabel van het aangesloten apparaat, maar koppel het altijd bij de
stekker zelf los. Als u de kabel met kracht plooit of uitrekt, kan deze beschadigd raken.
โ€ข Gebruik de hoofdtelefoon niet op hoog volume op openbare plaatsen. Geluidsoverspraak
van de hoofdtelefoon kan storend zijn voor mensen rondom u.
โ€ข Maximale bedrijfstemperatuur: 40 ยฐC
Mededeling over gebruik
โ€ข Neem voor informatie over vervangingsonderdelen, zoals oorkussens, contact op met uw
Yamaha-dealer.
โ€ข Uw oren kunnen tintelen op plaatsen waar de lucht heel droog is. Dit is geen defect van de
hoofdtelefoon, maar wordt veroorzaakt door statische elektriciteit van uw lichaam of van
een aangesloten apparaat.
Oplaadbare accu
โ€ข Het product bevat een lithium-ion-accu.
- U moet de accu's tenminste eens per zes maanden opladen om ervoor te zorgen dat ze
blijven functioneren. Als de accu's voor langere tijd niet gebruikt worden kan het
opladen mislukken.
- De accu kan niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het gespecificeerde
bereik. Laat de accu op binnen het gespecificeerde temperatuurbereik.
- Oplaadbare accu's hebben een beperkte levensduur en hun capaciteit vermindert,
afhankelijk van de opslagmethode, de omgeving, de gebruiksfrequentie en de
verstreken tijd.
- De accu kan niet door de gebruiker worden verwijderd.
- Lithium-ion-accu's kunnen worden gerecycled. Na gebruik mag de accu worden
gerecycled, maar probeer deze nooit zelf te verwijderen. Laat het product nakijken door
deskundig Yamaha servicepersoneel. Als er in uw regio geen Yamaha serviceverlening is,
verwijder de accu dan volgens de relevante milieuwetgeving en
verwijderingsvoorschriften in uw regio.
โ€ข Zie voor details over de accessoires, specificaties en andere informatie over dit apparaat
de "Gebruikershandleiding".
โ€ข Als u van plan bent dit product over te dragen, dient u dit document en de meegeleverde
accessoires samen met het product over te dragen.
โ€ข Volg de regels van uw lokale autoriteit om dit product en de bijbehorende accessoires te
verwijderen.
โ€ข De illustraties in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden.
Alle namen van bedrijven en producten en andere vermeldingen in deze handleiding, zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.
Leia estas precauรงรตes cuidadosamente antes de usar este produto.
Pontos que devem ser observados
Certifique-se de ler e observar cuidadosamente as seguintes precauรงรตes para evitar danos a
vocรช ou a outras pessoas, bem como danos ร  sua propriedade pessoal.
Apรณs a leitura, mantenha este documento disponรญvel para qualquer pessoa que use este
produto.
โ€ข Para inspeรงรฃo ou reparo, entre em contato com um dos seguintes centros de atendimento
ao cliente.
- A loja onde vocรช comprou o produto
- Concessionรกria Yamaha
โ€ข Este produto deve ser usado como um dispositivo domรฉstico geral. Nรฃo o use em
qualquer campo ou atividade que requeira um alto grau de confiabilidade em relaรงรฃo a
vidas humanas ou bens valiosos.
โ€ข Observe que a Yamaha nรฃo se responsabiliza por quaisquer perdas resultantes do uso
imprรณprio ou modificaรงรฃo nรฃo autorizada deste produto.
Essas precauรงรตes alertam sobre a possibilidade de morte ou ferimentos graves para
vocรช ou outras pessoas.
Manuseio
โ€ข Nรฃo use este produto ao dirigir ou andar de bicicleta. Alรฉm disso, nรฃo use este produto
quando precisar ouvir o que estรก acontecendo ao seu redor, como em um cruzamento de
ferrovia ou canteiro de obras. A capacidade reduzida de ouvir o som ambiente aumenta o
risco de um acidente.
Se vocรช notar alguma anormalidade
โ€ข Se ocorrer alguma das seguintes anormalidades, pare de usar este produto
imediatamente.
- Aromas, sons ou fumaรงa incomuns saindo do produto
- Matรฉrias estranhas ou รกgua entram no produto
- Uma quantidade incomum de calor do produto
- Rachaduras ou danos ao produto
Continuar a usar o produto como estรก pode resultar em queimaduras, ferimentos,
igniรงรฃo, explosรฃo, vazamento de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento. Faรงa a
inspeรงรฃo ou reparo do produto imediatamente.
Carregando
โ€ข Para carregar este produto, conecte-o ร  porta USB de um adaptador de energia USB
disponรญvel comercialmente (5 V DC, saรญda mรญn. 0,5 A). A conexรฃo incorreta pode causar
incรชndio, explosรฃo, vazamento de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento. Para
obter detalhes sobre o carregamento, consulte o Guia do usuรกrio.
โ€ข Carregue este produto dentro da faixa de temperatura de carregamento especificada.
Carregar a uma temperatura fora desta faixa pode causar incรชndio, explosรฃo, vazamento
de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento.
Temperatura de carregamento : 5 - 40 ยฐC
โ€ข Nรฃo use o cabo de alimentaรงรฃo USB fornecido para outros dispositivos. Use apenas o
cabo de alimentaรงรฃo USB fornecido para carregar este produto. A nรฃo observaรงรฃo disso
pode causar incรชndio, queimaduras ou mau funcionamento.
โ€ข Nรฃo cubra o produto com cobertores, roupas ou materiais semelhantes enquanto estiver
sendo usado ou carregado. Isso pode causar superaquecimento ou iniciar um incรชndio.
โ€ข Nunca carregue este produto quando ele estiver molhado. Isso pode causar incรชndio,
explosรฃo, vazamento de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento.
Uso da bateria
โ€ข Nรฃo descarte as baterias no fogo ou forno quente, nem esmague ou corte mecanicamente
a bateria. Isso pode causar uma explosรฃo.
โ€ข Nรฃo deixe as baterias em um local com temperatura ambiente extremamente alta. Isso
pode resultar em uma explosรฃo ou fazer com que o lรญquido ou gรกs inflamรกvel vaze.
โ€ข Nรฃo sujeite as baterias a uma pressรฃo de ar extremamente baixa. Isso pode resultar em
uma explosรฃo ou vazamento de lรญquido ou gรกs inflamรกvel.
Nรฃo desmonte
โ€ข Nรฃo desmonte nem modifique este produto. A nรฃo observaรงรฃo disso pode causar
incรชndio, choque elรฉtrico, ferimentos ou mau funcionamento.
Aviso de รกgua
โ€ข Este produto e o cabo de alimentaรงรฃo USB incluรญdo:
Nรฃo use esses produtos em condiรงรตes รบmidas ou molhadas, como em um banheiro ou
local chuvoso ao ar livre. Alรฉm disso, nรฃo molhe os produtos com suor, รกgua da chuva ou
รกgua do mar. O estojo de carregamento e os lรญquidos USB incluรญdos, como รกgua ou
matรฉria estranha, que entrarem nesses produtos podem causar incรชndio, explosรฃo,
vazamento de รกgua, choque elรฉtrico ou mau funcionamento. O cabo de alimentaรงรฃo nรฃo
รฉ ร  prova d'รกgua. Ao carregar, certifique-se de que os fones de ouvido e o cabo de
alimentaรงรฃo USB incluรญdo nรฃo estejam molhados. Se estiverem molhados, limpe-os com
um pano macio e seco.
โ€ข Nรฃo manuseie este produto com as mรฃos molhadas. A nรฃo observaรงรฃo disso pode causar
incรชndio, explosรฃo, vazamento de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento.
Aviso de incรชndio
โ€ข Nรฃo use chama aberta perto deste produto. O nรฃo cumprimento desta regra pode causar
incรชndio, explosรฃo, vazamento de fluido, choque elรฉtrico ou mau funcionamento.
Manuseio
โ€ข Nรฃo deixe cair este produto ou aplique qualquer impacto forte no produto. O nรฃo
cumprimento desta regra pode causar incรชndio, explosรฃo, vazamento de fluido, choque
elรฉtrico ou mau funcionamento.
Unidade sem fio
โ€ข Nรฃo use este produto em uma รกrea onde o uso de ondas de rรกdio รฉ restrito, como prรณximo
a dispositivos mรฉdicos. Caso contrรกrio, as ondas de rรกdio emitidas por este produto
podem afetar o funcionamento do equipamento elรฉtrico mรฉdico. Ao usar este produto
em um aviรฃo, siga as instruรงรตes da tripulaรงรฃo.
โ€ข Nรฃo use este produto a menos de 15 cm De uma pessoa com um implante de marca-
passo cardรญaco ou um implante de desfibrilador. Do contrรกrio, as ondas de rรกdio emitidas
por este produto podem afetar a operaรงรฃo do implante de marca-passo ou do
desfibrilador.
Essas precauรงรตes alertam sobre a possibilidade de ferimentos fรญsicos em vocรช ou em
outras pessoas.
Perda de audiรงรฃo
โ€ข Nรฃo se exponha a som de alto volume por um longo perรญodo de tempo.
Caso contrรกrio, pode ocorrer perda de audiรงรฃo. Evite ouvir por mais de 40
horas por semana a um nรญvel de volume de 80 dB (A), ou mais de cinco
horas por semana a um nรญvel de volume de 89 dB (A). Se vocรช tiver
qualquer anormalidade auditiva, consulte um mรฉdico.
โ€ข Diminua o volume deste produto e de quaisquer dispositivos conectados
antes de conectar. Caso contrรกrio, poderรก ocorrer perda auditiva.
Manuseio
โ€ข Se os fones de ouvido irritarem sua pele, pare de usรก-los. Caso contrรกrio, pode ser
causada inflamaรงรฃo ou erupรงรฃo cutรขnea.
Siga as precauรงรตes abaixo para evitar mau funcionamento e danos a este produto e
para prevenir a perda de dados.
โ€ข Nรฃo armazene este produto nos seguintes locais.
-Luz do sol direta
- Temperaturas extremamente altas ou baixas
-Poeira excessiva
Do contrรกrio, pode haver mau funcionamento ou danos ao produto.
โ€ข Use um pano macio e seco para limpar este produto. Nรฃo use benzina, diluente,
detergentes, panos de limpeza quรญmicos ou lรญquidos de limpeza que contenham รกlcool ao
limpar a superfรญcie deste produto, pois isso pode causar descoloraรงรฃo ou deformaรงรฃo.
โ€ข Nรฃo coloque ou segure os fones de ouvido nas proximidades de um relรณgio, cartรฃo
magnรฉtico ou outro objeto que possa ser afetado pelo campo magnรฉtico do produto.
Caso contrรกrio, os dados no dispositivo afetado podem ser corrompidos ou destruรญdos.
โ€ข Observe o seguinte:
- Nรฃo aplique forรงa excessiva aos botรตes, interruptores, conectores e assim por diante.
- Nรฃo seque este produto com ar quente ou quente de um secador de cabelo.
- Nรฃo puxe o cabo de alimentaรงรฃo USB enquanto ele estiver conectado.
A nรฃo observaรงรฃo desses pontos pode danificar o produto.
โ€ข Nรฃo faรงa nada que possa danificar o cabo de alimentaรงรฃo USB fornecido.
- Nรฃo o coloque perto de um aquecedor.
- Nรฃo dobre excessivamente ou altere-o.
- Nรฃo arranhe.
- Nรฃo o coloque embaixo de um objeto pesado.
Usar o cabo de alimentaรงรฃo com o nรบcleo do cabo exposto pode causar choques
elรฉtricos.
โ€ข Se for conectar unidades externas, leia com atenรงรฃo o manual de cada unidade e conecte-
as de acordo com as instruรงรตes.
Se a unidade nรฃo for manuseada da forma adequada e de acordo com as instruรงรตes, ela
talvez nรฃo funcione corretamente.
โ€ข Ao remover o plugue do dispositivo conectado, certifique-se de puxar pelo plugue e nรฃo
pelo cabo. Dobrar ou puxar o cabo com forรงa pode danificรก-lo.
โ€ข Nรฃo use os fones de ouvido em volume alto em locais pรบblicos. O vazamento de som dos
fones de ouvido pode ser um incรดmodo para as pessoas ao seu redor.
โ€ข Temperatura mรกxima de operaรงรฃo: 40 ยฐ C
Nota sobre o uso
โ€ข Para obter informaรงรตes sobre peรงas substituรญveis, como almofadas auriculares, consulte
seu revendedor Yamaha.
โ€ข Seus ouvidos podem formigar em locais geogrรกficos onde o ar estรก muito seco. Isso nรฃo รฉ
um mau funcionamento dos fones de ouvido, mas รฉ causado por eletricidade estรกtica em
seu corpo ou em um dispositivo conectado.
Bateria recarregรกvel
โ€ข Este produto contรฉm uma bateria de รญons de lรญtio.
- Vocรช deve recarregar as baterias pelo menos uma vez a cada seis meses, para garantir
que continuem funcionando. Se as baterias nรฃo forem usadas por um longo perรญodo,
elas podem falhar para recarregar.
- A bateria nรฃo pode ser recarregada em uma temperatura fora da especificada.
Recarregue a bateria dentro da faixa de temperatura especificada.
- As baterias recarregรกveis tรชm vida รบtil limitada e sua capacidade diminui dependendo
do mรฉtodo de armazenamento, do ambiente, da freqรผรชncia de uso e da passagem do
tempo.
- A bateria nรฃo pode ser removida pelo usuรกrio.
- As baterias de รญon de lรญtio podem ser recicladas. Apรณs o uso, vocรช pode reciclar a bateria,
mas nunca tente removรช-la por si mesmo. Faรงa com que o produto seja inspecionado
por pessoal de serviรงo qualificado da Yamaha. Se nรฃo houver pessoal de serviรงo
Yamaha em sua รกrea, descarte-o adequadamente de acordo com as leis ambientais
relevantes e as regras de descarte em sua รกrea.
โ€ข Para obter detalhes sobre acessรณrios, especificaรงรตes e outras informaรงรตes sobre este
dispositivo, consulte o โ€œGuia do usuรกrioโ€.
โ€ข Se vocรช planeja transferir a propriedade deste produto, inclua este documento e os
acessรณrios fornecidos junto com o produto.
โ€ข Siga as regras de sua autoridade local para descartar este produto e seus acessรณrios.
โ€ข As ilustraรงรตes neste manual sรฃo apenas para fins de instruรงรฃo.
Todos os nomes de empresas, nomes de produtos e outras listagens nesta documentaรงรฃo
sรฃo marcas comerciais registradas ou marcas comerciais de suas respectivas empresas.
ะŸะตั€ะตะด ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะพะทะฝะฐะบะพะผัŒั‚ะตััŒ ัะพ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะผะธ ะผะตั€ะฐะผะธ
ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ.
ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ะบ ัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธัŽ ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ
ะžะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ะฟั€ะพั‡ะธั‚ะฐะนั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ะผะตั€ั‹ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะธ ัะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต
ะธั…, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะธั ะฒั€ะตะดะฐ ัะตะฑะต ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธะผ, ะฐ ั‚ะฐะบะถะต ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั
ะปะธั‡ะฝะพะณะพ ะธะผัƒั‰ะตัั‚ะฒะฐ.
ะŸะพัะปะต ะฟั€ะพั‡ั‚ะตะฝะธั ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะฒ ะดะพัั‚ัƒะฟะฝะพะผ ะผะตัั‚ะต ะดะปั ะปัŽะฑะพะณะพ
ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
โ€ข ะ”ะปั ะฟั€ะพะฒะตะดะตะฝะธั ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะธะปะธ ั€ะตะผะพะฝั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะฒ ะพะดะธะฝ ะธะท ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ั†ะตะฝั‚ั€ะพะฒ
ะพะฑัะปัƒะถะธะฒะฐะฝะธั ะบะปะธะตะฝั‚ะพะฒ.
- ะœะฐะณะฐะทะธะฝ, ะณะดะต ะฒั‹ ะฟั€ะธะพะฑั€ะตะปะธ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚
-ะ”ะธะปะตั€ Yamaha
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝ ะดะปั ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะต ะพะฑั‹ั‡ะฝะพะณะพ ะฑั‹ั‚ะพะฒะพะณะพ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ. ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะตะณะพ ะฒ ัั„ะตั€ะฐั… ะดะตัั‚ะตะปัŒะฝะพัั‚ะธ, ั‚ั€ะตะฑัƒัŽั‰ะธั… ะฒั‹ัะพะบะพะน
ะฝะฐะดะตะถะฝะพัั‚ะธ ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ั‡ะตะปะพะฒะตั‡ะตัะบะธั… ะถะธะทะฝะตะน ะธะปะธ ั†ะตะฝะฝั‹ั… ะฐะบั‚ะธะฒะพะฒ.
โ€ข ะžะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะฒะฝะธะผะฐะฝะธะต, ั‡ั‚ะพ ะบะพะผะฟะฐะฝะธั Yamaha ะฝะต ะฝะตัะตั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะทะฐ ะปัŽะฑั‹ะต
ะฟะพั‚ะตั€ะธ, ะฒะพะทะฝะธะบัˆะธะต ะฒ ั€ะตะทัƒะปัŒั‚ะฐั‚ะต ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ
ะฝะตัะฐะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะน ะผะพะดะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐัŽั‚ ะพ ั€ะธัะบะต ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะธั ัะผะตั€ั‚ะธ
ะธะปะธ ัะตั€ัŒะตะทะฝะพะน ั‚ั€ะฐะฒะผั‹ ัะตะฑะต ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธะผ ะปัŽะดัะผ.
ะญะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธั
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะตะทะดั‹ ะฝะฐ ะผะฐัˆะธะฝะต ะธะปะธ ะฒะตะปะพัะธะฟะตะดะต. ะขะฐะบะถะต
ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะบะพะณะดะฐ ะฒะฐะผ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ัะปั‹ัˆะฐั‚ัŒ ั‚ะพ, ั‡ั‚ะพ ะฟั€ะพะธัั…ะพะดะธั‚
ะฒะพะบั€ัƒะณ, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฟั€ะธ ะฟะตั€ะตัะตั‡ะตะฝะธะธ ะถะตะปะตะทะฝะพะดะพั€ะพะถะฝั‹ั… ะฟัƒั‚ะตะน ะธะปะธ ะฝะฐ ัั‚ั€ะพะธั‚ะตะปัŒะฝะพะน
ะฟะปะพั‰ะฐะดะบะต. ะกะฝะธะถะตะฝะธะต ัะฟะพัะพะฑะฝะพัั‚ะธ ัะปั‹ัˆะฐั‚ัŒ ะทะฒัƒะบะธ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹ ะฟะพะฒั‹ัˆะฐะตั‚
ั€ะธัะบ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธั ะฝะตัั‡ะฐัั‚ะฝะพะณะพ ัะปัƒั‡ะฐั.
ะ’ะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะต ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธะน
โ€ข ะŸั€ะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ ะปัŽะฑั‹ั… ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ั… ะฝะธะถะต ะฝะฐั€ัƒัˆะตะฝะธะน ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ะต
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
- ะะตะพะฑั‹ั‡ะฝั‹ะต ะทะฐะฟะฐั…ะธ, ะทะฒัƒะบะธ ะธะปะธ ะดั‹ะผ, ะธัั…ะพะดัั‰ะธะต ะธะท ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ
- ะŸะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธะน ะฟั€ะตะดะผะตั‚ ะธะปะธ ะฒะพะดะฐ ะฟะพะฟะฐะปะธ ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ
- ะะตะพะฑั‹ั‡ะฝะพ ัะธะปัŒะฝั‹ะน ะฝะฐะณั€ะตะฒ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ
- ะขั€ะตั‰ะธะฝั‹ ะธะปะธ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ
ะ”ะฐะปัŒะฝะตะนัˆะตะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะฒ ัะพัั‚ะพัะฝะธะธ ยซะบะฐะบ ะตัั‚ัŒยป ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ
ะพะถะพะณะฐะผ, ั‚ั€ะฐะฒะผะฐะผ, ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธัŽ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ. ะกะปะตะดัƒะตั‚ ะฝะตะผะตะดะปะตะฝะฝะพ ะฟั€ะพะฒะตัั‚ะธ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบัƒ
ะธะปะธ ั€ะตะผะพะฝั‚ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ
โ€ข ะงั‚ะพะฑั‹ ะทะฐั€ัะดะธั‚ัŒ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะตะณะพ ะบ USB-ะฟะพั€ั‚ัƒ ะฝะฐ ะธะผะตัŽั‰ะตะผัั ะฒ
ะฟั€ะพะดะฐะถะต USB-ะฐะดะฐะฟั‚ะตั€ะต ะฟะธั‚ะฐะฝะธั (5 ะ’ ะฟะพัั‚ะพัะฝะฝะพะณะพ ั‚ะพะบะฐ, ะผะธะฝ. 0,5 ะ ะฝะฐ ะฒั‹ั…ะพะดะต).
ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ,
ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัะผ. ะŸะพะดั€ะพะฑะฝะตะต ะพ ะทะฐั€ัะดะบะต ัะผ. ะฒ
Pัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปั.
โ€ข ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ะดะพะปะถะฝะฐ ะพััƒั‰ะตัั‚ะฒะปัั‚ัŒัั ะฒ ะฟั€ะตะดะตะปะฐั… ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฝะพะณะพ
ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ. ะ—ะฐั€ัะดะบะฐ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะทะฐ ะฟั€ะตะดะตะปะฐะผะธ ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ , ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ
ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ. ะขะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ ะทะฐั€ัะดะบะธ : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ะดะปั ะดั€ัƒะณะธั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ะทะฐั€ัะดะบะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะพะถะพะณะฐะผ ะธะปะธ
ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
โ€ข ะะต ะฝะฐะบั€ั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะพะดะตัะปะฐะผะธ, ะพะดะตะถะดะพะน ะธะปะธ ะฐะฝะฐะปะพะณะธั‡ะฝั‹ะผะธ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะปะฐะผะธ ะฒะพ
ะฒั€ะตะผั ะตะณะพ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะธะปะธ ะทะฐั€ัะดะบะธ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะฟะตั€ะตะณั€ะตะฒ ะธะปะธ ัั‚ะฐั‚ัŒ
ะฟั€ะธั‡ะธะฝะพะน ะฒะพะทะณะพั€ะฐะฝะธั.
โ€ข ะะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะทะฐั€ัะถะฐะนั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะตัะปะธ ะพะฝ ะฝะฐะผะพะบ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ,
ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ
โ€ข ะะต ะฑั€ะพัะฐะนั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฒ ะพะณะพะฝัŒ ะธะปะธ ะณะพั€ัั‡ัƒัŽ ะดัƒั…ะพะฒะบัƒ, ะฝะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ะตะณะพ
ะผะตั…ะฐะฝะธั‡ะตัะบะพะผัƒ ั€ะฐะทั€ัƒัˆะตะฝะธัŽ ะธ ะฝะต ั€ะฐะทั€ะตะทะฐะนั‚ะต ะตะณะพ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ.
โ€ข ะะต ะพัั‚ะฐะฒะปัะนั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฒ ะผะตัั‚ะฐั…, ะฟะพะดะฒะตั€ะถะตะฝะฝั‹ั… ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ะฒั‹ัะพะบะพะน
ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ั‹ ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ ะธะปะธ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ัƒั‚ะตั‡ะบัƒ
ะฒะพัะฟะปะฐะผะตะฝััŽั‰ะตะณะพัั ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ ะธะปะธ ะณะฐะทะฐ.
โ€ข ะะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพ ะฝะธะทะบะพะณะพ ะดะฐะฒะปะตะฝะธั ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ.
ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ ะธะปะธ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ัƒั‚ะตั‡ะบัƒ ะฒะพัะฟะปะฐะผะตะฝััŽั‰ะตะณะพัั ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ
ะธะปะธ ะณะฐะทะฐ.
ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐั‚ัŒ!
โ€ข ะะต ั€ะฐะทะฑะธั€ะฐะนั‚ะต ะธ ะฝะต ะผะพะดะธั„ะธั†ะธั€ัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚. ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ, ั‚ั€ะฐะฒะผะฐะผ ะธะปะธ
ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
ะœะตั€ั‹ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะธ ะบะพะฝั‚ะฐะบั‚ะต ั ะฒะพะดะพะน
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั:
ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ั‹ ะฒะพ ะฒะปะฐะถะฝะพะน ะธะปะธ ะผะพะบั€ะพะน ัั€ะตะดะต, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฒ
ะฒะฐะฝะฝะพะน ะบะพะผะฝะฐั‚ะต ะธะปะธ ะฒะพ ะฒั€ะตะผั ะดะพะถะดั ะฝะฐ ัƒะปะธั†ะต. ะขะฐะบะถะต ะฝะต ะดะพะฟัƒัะบะฐะนั‚ะต ะฝะฐะผะพะบะฐะฝะธะต
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ ะพั‚ ะฟะพั‚ะฐ, ะดะพะถะดะตะฒะพะน ะธะปะธ ะผะพั€ัะบะพะน ะฒะพะดั‹. ะ–ะธะดะบะพัั‚ะธ, ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ะฒะพะดะฐ ะธะปะธ
ะฟะพัั‚ะพั€ะพะฝะฝะธะน ะฟั€ะตะดะผะตั‚, ะฟะพะฟะฐะฒัˆะธะต ะฒะฝัƒั‚ั€ัŒ ะดะฐะฝะฝั‹ั… ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ, ะผะพะณัƒั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะฟะพะถะฐั€,
ะฒะทั€ั‹ะฒ, ัƒั‚ะตั‡ะบัƒ ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัŒ.
ะ’ะพ ะฒั€ะตะผั ะทะฐั€ัะดะบะธ ัƒะฑะตะดะธั‚ะตััŒ, ั‡ั‚ะพ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั
ััƒั…ะธะต. ะ•ัะปะธ ะพะฝะธ ะผะพะบั€ั‹ะต, ะฟั€ะพั‚ั€ะธั‚ะต ะธั… ะผัะณะบะพะน ััƒั…ะพะน ั‚ะบะฐะฝัŒัŽ.
โ€ข ะะต ะฟั€ะธะบะฐัะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ัƒ ะผะพะบั€ั‹ะผะธ ั€ัƒะบะฐะผะธ. ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั
ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ
ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
ะœะตั€ั‹ ะฟะพะถะฐั€ะฝะพะน ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ั€ัะดะพะผ ั ะธัั‚ะพั‡ะฝะธะบะพะผ ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ะพะณะพ ะพะณะฝั.
ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต
ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
ะญะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธั
โ€ข ะะต ั€ะพะฝัะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะธ ะฝะต ะฟั€ะธะผะตะฝัะนั‚ะต ะบ ะฝะตะผัƒ ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝั‹ะต ัƒัะธะปะธั.
ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะถะฐั€ัƒ, ะฒะทั€ั‹ะฒัƒ, ัƒั‚ะตั‡ะบะต
ัะปะตะบั‚ั€ะพะปะธั‚ะฐ, ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธัŽ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ ะธะปะธ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ.
ะ‘ะตัะฟั€ะพะฒะพะดะฝะพะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒ ะผะตัั‚ะฐั…, ะณะดะต ะทะฐะฟั€ะตั‰ะตะฝะพ ะฟั€ะธะผะตะฝะตะฝะธะต ั€ะฐะดะธะพะฒะพะปะฝ,
ะฝะฐะฟั€ะธะผะตั€, ั€ัะดะพะผ ั ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะธะผ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธะตะผ. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ั€ะฐะดะธะพะฒะพะปะฝั‹,
ะธะทะปัƒั‡ะฐะตะผั‹ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะผ, ะผะพะณัƒั‚ ะฒะปะธัั‚ัŒ ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ ะผะตะดะธั†ะธะฝัะบะพะณะพ
ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะพะณะพ ะพะฑะพั€ัƒะดะพะฒะฐะฝะธั. ะŸั€ะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะฒ ัะฐะผะพะปะตั‚ะต
ัะปะตะดัƒะนั‚ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธัะผ ัะบะธะฟะฐะถะฐ.
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฝะฐ ั€ะฐััั‚ะพัะฝะธะธ ะฑะปะธะถะต 15 ัะผ ะพั‚ ะปัŽะดะตะน ั
ะธะผะฟะปะฐะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผะธ ะบะฐั€ะดะธะพัั‚ะธะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐะผะธ ะธะปะธ ะดะตั„ะธะฑั€ะธะปะปัั‚ะพั€ะฐะผะธ. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ
ัะปัƒั‡ะฐะต ั€ะฐะดะธะพะฒะพะปะฝั‹, ะธะทะปัƒั‡ะฐะตะผั‹ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะผ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะผ, ะผะพะณัƒั‚ ะฒะปะธัั‚ัŒ ะฝะฐ ั€ะฐะฑะพั‚ัƒ
ะธะผะฟะปะฐะฝั‚ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ั… ะบะฐั€ะดะธะพัั‚ะธะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะฒ ะธะปะธ ะดะตั„ะธะฑั€ะธะปะปัั‚ะพั€ะพะฒ.
ะ”ะฐะฝะฝั‹ะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะฐัŽั‚ ะพ ั€ะธัะบะต ะฟั€ะธั‡ะธะฝะตะฝะธั
ั„ะธะทะธั‡ะตัะบะพะน ั‚ั€ะฐะฒะผั‹ ัะตะฑะต ะธะปะธ ะดั€ัƒะณะธะผ ะปัŽะดัะผ.
ะŸะพั‚ะตั€ั ัะปัƒั…ะฐ
โ€ข ะะต ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐะนั‚ะต ัะตะฑั ะฒะพะทะดะตะนัั‚ะฒะธัŽ ะพั‡ะตะฝัŒ ะณั€ะพะผะบะพะณะพ ะทะฒัƒะบะฐ ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚
ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพั‚ะตั€ะต ัะปัƒั…ะฐ. ะ˜ะทะฑะตะณะฐะนั‚ะต ะฟั€ะพัะปัƒัˆะธะฒะฐะฝะธั ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต ะฑะพะปะตะต
40 ั‡ะฐัะพะฒ ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ 80 ะดะ‘ (ะ) ะธะปะธ ะฑะพะปะตะต ะฟัั‚ะธ
ั‡ะฐัะพะฒ ะฒ ะฝะตะดะตะปัŽ ะฝะฐ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ 89 ะดะ‘ (ะ). ะŸั€ะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ
ะฟั€ะพะฑะปะตะผ ัะพ ัะปัƒั…ะพะผ ะพะฑั€ะฐั‚ะธั‚ะตััŒ ะบ ั‚ะตั€ะฐะฟะตะฒั‚ัƒ.
โ€ข ะŸะตั€ะตะด ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะตะผ ะผะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะพ ัƒะผะตะฝัŒัˆะธั‚ะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ัŒ ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะพะผ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะต ะธ
ะปัŽะฑั‹ั… ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝั‹ั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐั…. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ
ะฟะพั‚ะตั€ะต ัะปัƒั…ะฐ.
ะญะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธั
โ€ข ะ•ัะปะธ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ั€ะฐะทะดั€ะฐะถะฐัŽั‚ ะบะพะถัƒ, ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ะธั‚ะต ะธั… ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต. ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ
ัะปัƒั‡ะฐะต ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะฒะพัะฟะฐะปะตะฝะธะต ะธะปะธ ัั‹ะฟัŒ.
ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝั‹ะต ะฝะธะถะต ะผะตั€ั‹ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะพั€ะพะถะฝะพัั‚ะธ, ั‡ั‚ะพะฑั‹ ะธะทะฑะตะถะฐั‚ัŒ
ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะธ ะฟั€ะตะดะพั‚ะฒั€ะฐั‚ะธั‚ัŒ ะฟะพั‚ะตั€ัŽ
ะดะฐะฝะฝั‹ั….
โ€ข ะะต ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะฒ ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธั… ะผะตัั‚ะฐั….
- ะฟั€ัะผั‹ั… ัะพะปะฝะตั‡ะฝั‹ั… ะปัƒั‡ะตะน
- ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพ ะฒั‹ัะพะบะธั… ะธะปะธ ะฝะธะทะบะธั… ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€
- ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพะผัƒ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒัƒ ะฟั‹ะปะธ
ะ’ ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ัั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัŒ ะธะปะธ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
โ€ข ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะผัะณะบัƒัŽ ััƒั…ัƒัŽ ั‚ะบะฐะฝัŒ ะดะปั ะพั‡ะธัั‚ะบะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฑะตะฝะทะธะฝ,
ั€ะฐัั‚ะฒะพั€ะธั‚ะตะปัŒ, ะผะพัŽั‰ะธะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ัะฐะปั„ะตั‚ะบะธ, ะฟั€ะพะฟะธั‚ะฐะฝะฝั‹ะต ั…ะธะผะธั‡ะตัะบะธะผะธ
ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะฐะผะธ, ะธะปะธ ะพั‡ะธั‰ะฐัŽั‰ะธะต ะถะธะดะบะพัั‚ะธ, ะฒ ัะพัั‚ะฐะฒ ะบะพั‚ะพั€ั‹ั… ะฒั…ะพะดะธั‚ ัะฟะธั€ั‚, ะดะปั
ะฟั€ะพั‚ะธั€ะฐะฝะธั ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะญั‚ะพ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ั†ะฒะตั‚ะฐ ะธะปะธ
ะดะตั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ.
โ€ข ะะต ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐะนั‚ะต ะธ ะฝะต ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ั€ัะดะพะผ ั ั‡ะฐัะฐะผะธ, ะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะพะน ะบะฐั€ั‚ะพะน ะธะปะธ
ะดั€ัƒะณะธะผะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐะผะธ, ะฝะฐ ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะถะตั‚ ะฒะปะธัั‚ัŒ ะผะฐะณะฝะธั‚ะฝะพะต ะฟะพะปะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ. ะ’
ะฟั€ะพั‚ะธะฒะฝะพะผ ัะปัƒั‡ะฐะต ะดะฐะฝะฝั‹ะต ะฝะฐ ะทะฐั‚ั€ะฐะณะธะฒะฐะตะผะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต ะผะพะณัƒั‚ ะฑั‹ั‚ัŒ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝั‹
ะธะปะธ ัƒะฝะธั‡ั‚ะพะถะตะฝั‹.
โ€ข ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ัะปะตะดัƒัŽั‰ะธะต ัƒะบะฐะทะฐะฝะธั.
- ะะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะนั‚ะต ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝั‹ะต ัƒัะธะปะธั ะบ ะบะฝะพะฟะบะฐะผ, ะฟะตั€ะตะบะปัŽั‡ะฐั‚ะตะปัะผ, ะณะฝะตะทะดะฐะผ ะธ ั‚.ะด.
- ะะต ััƒัˆะธั‚ะต ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ั ะฟะพะผะพั‰ัŒัŽ ะณะพั€ัั‡ะตะณะพ ะธะปะธ ั‚ะตะฟะปะพะณะพ ะฒะพะทะดัƒั…ะฐ ั„ะตะฝะฐ ะดะปั
ะฒะพะปะพั.
- ะะต ั‚ัะฝะธั‚ะต ะทะฐ USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ ะฟะธั‚ะฐะฝะธั, ะบะพะณะดะฐ ะพะฝ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝ.
ะะตัะพะฑะปัŽะดะตะฝะธะต ะดะฐะฝะฝั‹ั… ัƒะบะฐะทะฐะฝะธะน ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ ะบ ะฟะพะฒั€ะตะถะดะตะฝะธัŽ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ.
โ€ข ะะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธะฝะธะผะฐะนั‚ะต ะดะตะนัั‚ะฒะธะน, ะบะพั‚ะพั€ั‹ะต ะผะพะณัƒั‚ ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะน USB-ะบะฐะฑะตะปัŒ
ะฟะธั‚ะฐะฝะธั.
- ะะต ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐะนั‚ะต ะตะณะพ ั€ัะดะพะผ ั ะพะฑะพะณั€ะตะฒะฐั‚ะตะปะตะผ.
- ะะต ะฟะตั€ะตะดะตะปั‹ะฒะฐะนั‚ะต ะธ ั‡ั€ะตะทะผะตั€ะฝะพ ะฝะต ัะณะธะฑะฐะนั‚ะต ะตะณะพ.
- ะะต ั†ะฐั€ะฐะฟะฐะนั‚ะต ะตะณะพ.
- ะะต ั€ะฐัะฟะพะปะฐะณะฐะนั‚ะต ะตะณะพ ะฟะพะด ั‚ัะถะตะปั‹ะผะธ ะฟั€ะตะดะผะตั‚ะฐะผะธ.
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต ะบะฐะฑะตะปั ะฟะธั‚ะฐะฝะธั ั ะพั‚ะบั€ั‹ั‚ั‹ะผะธ ะถะธะปะฐะผะธ ะฟั€ะพะฒะพะดะพะฒ ะผะพะถะตั‚ ะฒั‹ะทะฒะฐั‚ัŒ
ะฟะพั€ะฐะถะตะฝะธะต ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัะบะธะผ ั‚ะพะบะพะผ.
โ€ข ะŸั€ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ะฒะฝะตัˆะฝะธั… ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ ะธะทัƒั‡ะธั‚ะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะฐ ะฟะพ ัะบัะฟะปัƒะฐั‚ะฐั†ะธะธ
ะฟะพะบะฐะถะดะพะผัƒ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒ ะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะธั‚ะต ะธั… ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั ัƒะบะฐะทะฐะฝะธัะผะธ.
ะะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะต ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ, ะฝะฐั€ัƒัˆะฐัŽั‰ะตะต ะธะฝัั‚ั€ัƒะบั†ะธะธ, ะผะพะถะตั‚ ะฟั€ะธะฒะตัั‚ะธ
ะบ ะตะณะพ ะฝะตะฟั€ะฐะฒะธะปัŒะฝะพะน ั€ะฐะฑะพั‚ะต.
โ€ข ะŸั€ะธ ะพั‚ะบะปัŽั‡ะตะฝะธะธ ัˆั‚ะตะบะตั€ะฐ ะพั‚ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะณะพ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ ะพะฑัะทะฐั‚ะตะปัŒะฝะพ ั‚ัะฝะธั‚ะต ะทะฐ ัะฐะผ
ัˆั‚ะตะบะตั€, ะฐ ะฝะต ะทะฐ ะบะฐะฑะตะปัŒ. ะงั€ะตะทะผะตั€ะฝะพะต ะธะทะณะธะฑะฐะฝะธะต ะธะปะธ ั€ะฐัั‚ัะถะตะฝะธะต ะบะฐะฑะตะปั ะผะพะถะตั‚
ะฟะพะฒั€ะตะดะธั‚ัŒ ะตะณะพ.
โ€ข ะะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะธ ะฝะฐ ะฒั‹ัะพะบะพะผ ัƒั€ะพะฒะฝะต ะณั€ะพะผะบะพัั‚ะธ ะฒ ะพะฑั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะฝั‹ั… ะผะตัั‚ะฐั….
ะฃั‚ะตั‡ะบะธ ะทะฒัƒะบะฐ ะธะท ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ ะผะพะณัƒั‚ ัะพะทะดะฐะฒะฐั‚ัŒ ะฝะตัƒะดะพะฑัั‚ะฒะพ ะดะปั ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะธั… ะปัŽะดะตะน.
โ€ข ะœะฐะบัะธะผะฐะปัŒะฝะฐั ั€ะฐะฑะพั‡ะฐั ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฐ: 40ยฐC
ะฃะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธะต ะฒ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะธ ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั
โ€ข ะ—ะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะตะน ะพ ัะผะตะฝะฝั‹ั… ะดะตั‚ะฐะปัั…, ั‚ะฐะบะธั… ะบะฐะบ ะฝะฐะบะปะฐะดะบะธ ะดะปั ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ,
ะพะฑั€ะฐั‰ะฐะนั‚ะตััŒ ะบ ัะฒะพะตะผัƒ ะดะธะปะตั€ัƒ Yamaha.
โ€ข ะ’ั‹ ะผะพะถะตั‚ะต ะพั‰ัƒั‰ะฐั‚ัŒ ะฟะพะบะฐะปั‹ะฒะฐะฝะธะต ะฒ ัƒัˆะฐั… ะฟั€ะธ ะฝะฐั…ะพะถะดะตะฝะธะธ ะฒ ั‚ะพะน ะผะตัั‚ะฝะพัั‚ะธ, ะณะดะต
ะฒะพะทะดัƒั… ะพั‡ะตะฝัŒ ััƒั…ะพะน. ะญั‚ะพ ะฝะต ัะฒะปัะตั‚ัั ะฝะตะธัะฟั€ะฐะฒะฝะพัั‚ัŒัŽ ะฝะฐัƒัˆะฝะธะบะพะฒ, ะฐ ะฒั‹ะทะฒะฐะฝะพ
ัั‚ะฐั‚ะธั‡ะตัะบะธะผ ัะปะตะบั‚ั€ะธั‡ะตัั‚ะฒะพะผ ะฝะฐ ะฟะพะฒะตั€ั…ะฝะพัั‚ะธ ะฒะฐัˆะตะณะพ ั‚ะตะปะฐ ะธะปะธ ะฟะพะดะบะปัŽั‡ะตะฝะฝะพะณะพ
ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะฐ.
ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝะฐั ะฑะฐั‚ะฐั€ะตั
โ€ข ะ”ะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ ะพัะฝะฐั‰ะตะฝ ะปะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะผ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะพะผ. (3,7B ร— 1)
- ะกะปะตะดัƒะตั‚ ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะผะธะฝะธะผัƒะผ ะพะดะธะฝ ั€ะฐะท ะบะฐะถะดั‹ะต ัˆะตัั‚ัŒ ะผะตััั†ะตะฒ, ั‡ั‚ะพะฑั‹
ัะพั…ั€ะฐะฝะธั‚ัŒ ะธั… ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะฐะปัŒะฝะพัั‚ัŒ. ะ•ัะปะธ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะต ะธัะฟะพะปัŒะทัƒะตั‚ัั ะฒ ั‚ะตั‡ะตะฝะธะต
ะดะปะธั‚ะตะปัŒะฝะพะณะพ ะฟะตั€ะธะพะดะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ, ะพะฝ ะผะพะถะตั‚ ะฟะตั€ะตัั‚ะฐั‚ัŒ ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒัั.
- ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฝะตะปัŒะทั ะทะฐั€ัะถะฐั‚ัŒ ะฟั€ะธ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะต ะทะฐ ะฟั€ะตะดะตะปะฐะผะธ ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ
ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ. ะ—ะฐั€ัะถะฐะนั‚ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ ะฒ ะฟั€ะตะดะตะปะฐั… ัƒะบะฐะทะฐะฝะฝะพะณะพ ั‚ะตะผะฟะตั€ะฐั‚ัƒั€ะฝะพะณะพ
ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝะฐ.
- ะะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฝั‹ะต ะฑะฐั‚ะฐั€ะตะธ ะธะผะตัŽั‚ ะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะฝั‹ะน ัั€ะพะบ ัะปัƒะถะฑั‹ ะธ ะธั… ะตะผะบะพัั‚ัŒ
ัƒะผะตะฝัŒัˆะฐะตั‚ัั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพัั‚ะธ ะพั‚ ัะฟะพัะพะฑะฐ ั…ั€ะฐะฝะตะฝะธั, ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹, ั‡ะฐัั‚ะพั‚ั‹
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะธ ั ั‚ะตั‡ะตะฝะธะตะผ ะฒั€ะตะผะตะฝะธ.
- ะกะฝัั‚ะธะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ะฐ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปะตะผ ะฝะต ะฟั€ะตะดัƒัะผะพั‚ั€ะตะฝะพ.
- ะ›ะธั‚ะธะน-ะธะพะฝะฝั‹ะต ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€ั‹ ะผะพะถะฝะพ ะฟะพะดะฒะตั€ะณะฐั‚ัŒ ะฒั‚ะพั€ะธั‡ะฝะพะน ะฟะตั€ะตั€ะฐะฑะพั‚ะบะต. ะŸะพัะปะต
ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธั ะผะพะถะฝะพ ัƒั‚ะธะปะธะทะธั€ะพะฒะฐั‚ัŒ ะฐะบะบัƒะผัƒะปัั‚ะพั€, ะฝะพ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฟั‹ั‚ะฐะนั‚ะตััŒ
ัะฝัั‚ัŒ ะตะณะพ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปัŒะฝะพ. ะ”ะปั ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะฟะตั€ะตะดะฐะนั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚
ะบะฒะฐะปะธั„ะธั†ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ะฐะผ ัะตั€ะฒะธัะฝะพะน ัะปัƒะถะฑั‹ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Yamaha. ะ•ัะปะธ ะฒ
ะฒะฐัˆะตะผ ั€ะตะณะธะพะฝะต ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚ ัะฟะตั†ะธะฐะปะธัั‚ั‹ ัะตั€ะฒะธัะฝะพะน ัะปัƒะถะฑั‹ ะบะพะผะฟะฐะฝะธะธ Yamaha,
ัƒั‚ะธะปะธะทะธั€ัƒะนั‚ะต ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะพ ะฒ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะธ ั ะผะตัั‚ะฝั‹ะผะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐะผะธ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ
ะพั‚ั…ะพะดะพะฒ ะธ ะทะฐะบะพะฝะฐะผะธ ะฟะพ ะพั…ั€ะฐะฝะต ะพะบั€ัƒะถะฐัŽั‰ะตะน ัั€ะตะดั‹.
โ€ข ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธัŽ ะพะฑ ะฐะบัะตัััƒะฐั€ะฐั…, ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั… ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะฐั… ะธ ะฟั€ะพั‡ะธะต ัะฒะตะดะตะฝะธั ะพ
ะดะฐะฝะฝะพะผ ัƒัั‚ั€ะพะนัั‚ะฒะต ัะผ. ะฒ ยซPัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ ะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐั‚ะตะปัยป.
โ€ข ะ•ัะปะธ ะฒั‹ ะฟะปะฐะฝะธั€ัƒะตั‚ะต ะฟะตั€ะตะดะฐั‚ัŒ ะฟั€ะฐะฒะพ ัะพะฑัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝั‹ะน ะฟั€ะพะดัƒะบั‚, ะฟั€ะธะปะพะถะธั‚ะต
ะบ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ัƒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธะน ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะตะผั‹ะต ะฒ ะบะพะผะฟะปะตะบั‚ะต ะฐะบัะตัััƒะฐั€ั‹.
โ€ข ะกะพะฑะปัŽะดะฐะนั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะพั€ะณะฐะฝะฐ ะผะตัั‚ะฝะพะณะพ ัะฐะผะพัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั ะฟะพ ัƒั‚ะธะปะธะทะฐั†ะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะธ ะฐะบัะตัััƒะฐั€ะพะฒ.
โ€ข ะ˜ะปะปัŽัั‚ั€ะฐั†ะธะธ ะฒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะผ ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะต ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะปะตะฝั‹ ั‚ะพะปัŒะบะพ ะดะปั ัะฟั€ะฐะฒะบะธ.
ะ’ัะต ะฝะฐะทะฒะฐะฝะธั ะบะพะผะฟะฐะฝะธะน, ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะพะฒ ะธ ะดั€ัƒะณะธะต ะฟะพะดะพะฑะฝั‹ะต ัะปะตะผะตะฝั‚ั‹ ะฒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะตะผ
ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะต ัะฒะปััŽั‚ัั ะทะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะพะฒะฐะฝะฝั‹ะผะธ ั‚ะพะฒะฐั€ะฝั‹ะผะธ ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ะธะปะธ ั‚ะพะฒะฐั€ะฝั‹ะผะธ
ะทะฝะฐะบะฐะผะธ ัะพะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‰ะธั… ะบะพะผะฟะฐะฝะธะน.
ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้กนใ€‚
ๅŠกๅฟ…้ตๅฎˆ็š„่ฆ็‚น
่ฏทๅŠกๅฟ…ไป”็ป†้˜…่ฏปๅนถ้ตๅฎˆไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้กน๏ผŒไปฅ้ฟๅ…่‡ชๅทฑๆˆ–ไป–
ไบบๅ—ไผคๆˆ–่€…ไธชไบบ่ดข็‰ฉๆŸๅใ€‚
้˜…่ฏปไน‹ๅŽ๏ผŒ่ฏทๅฆฅๅ–„ไฟ็ฎกๆœฌๆ–‡ๆกฃ๏ผŒไปฅไพฟไปปไฝ•ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“็š„
ไบบๅ‘˜้šๆ—ถๆŸฅ้˜…ใ€‚
โ€ขๅฆ‚้œ€ๆฃ€ไฟฎๆœฌไบงๅ“๏ผŒ่ฏทไธŽไปฅไธ‹ๅฎขๆˆทไธญๅฟƒไน‹ไธ€่”็ณปใ€‚
- ๆœฌไบงๅ“่ดญ่‡ช็š„ๅ•†ๅบ—
- Yamaha ็ป้”€ๅ•†
โ€ขๆœฌไบงๅ“็š„่ฎพ่ฎก็”จ้€”ๆ˜ฏไฝœไธบๆ™ฎ้€šๅฎถ็”ตไฝฟ็”จใ€‚ๅœจไปปไฝ•้œ€่ฆ
้ซ˜ๅฏ้ ๆ€งไปฅ็กฎไฟ็”Ÿๅ‘ฝๆˆ–่ดต้‡่ดขไบงๅฎ‰ๅ…จ็š„ๅœบๅˆๆˆ–ๆดปๅŠจไธญ๏ผŒ
่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚
โ€ข่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๅฏนไบŽๅ› ไธๅฝ“ไฝฟ็”จๆˆ–ๆ“…่‡ชๆ”นๅŠจๆœฌไบงๅ“่€Œ้€ ๆˆ็š„
ไปปไฝ•ๆŸๅคฑ๏ผŒYamaha ๆฆ‚ไธ่ดŸ่ดฃใ€‚
ไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้กนๆ้†’ๆ‚จ็•™ๆ„ไผšๅฏผ่‡ด่‡ชๅทฑๆˆ–ไป–ไบบๆญปไบกๆˆ–้‡ไผค
็š„ๅฏ่ƒฝๆ€งใ€‚
ไฝฟ็”จ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจๅผ€่ฝฆๆˆ–้ช‘่ฝฆๆ—ถไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ๅฆๅค–๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟๅœจ้œ€่ฆ
ๅฌๅˆฐๅ››ๅ‘จๅŠจ้™ๆ—ถ ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅœจ็ฉฟ่ฟ‡้“่ทฏๆˆ–่บซๅค„ๅปบ็ญ‘ๅทฅๅœฐ
ๆ—ถ๏ผ‰ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ๅนฒๆ‰ฐๅฌๅˆฐๅ››ๅ‘จๅฃฐ้Ÿณ็š„่ƒฝๅŠ›ไธ‹้™ไผšๅขž
ๅŠ ไบ‹ๆ•…้ฃŽ้™ฉใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๅ‘็Žฐไปปไฝ•ๅผ‚ๅธธ
โ€ขๅฆ‚ๆžœๅ‘็Žฐไปฅไธ‹ไปปไฝ•ๅผ‚ๅธธ๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚
- ไบงๅ“ๅ‘ๅ‡บๅผ‚ๅธธๆฐ”ๅ‘ณใ€ๅฃฐ้Ÿณๆˆ–็ƒŸ้›พ
- ๆœ‰ๅผ‚็‰ฉๆˆ–ๆฐด่ฟ›ๅ…ฅไบงๅ“
- ไบงๅ“ๅผ‚ๅธธ็ƒซๆ‰‹
- ไบงๅ“ๆœ‰่ฃ‚็ผๆˆ–ๆŸๅ
ๅœจๅผ‚ๅธธๆƒ…ๅ†ตไธ‹็ปง็ปญไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด็ƒซไผคใ€ๅ—ไผคใ€
่ตท็ซใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅ‡บ็Žฐๅผ‚ๅธธ๏ผŒ
่ฏท็ซ‹ๅณๅฐ†ๆœฌไบงๅ“้€ไฟฎใ€‚
ๅ……็”ต
โ€ข่ฆ็ป™ๆœฌไบงๅ“ๅ……็”ต๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๅ…ถ่ฟžๆŽฅๅˆฐๅธ‚ๅ”ฎ USB ็”ตๆบ้€‚้…ๅ™จ
๏ผˆ5 V DC๏ผŒๆœ€ๅฐ 0.5 A ่พ“ๅ‡บ๏ผ‰็š„ USB ็ซฏๅฃใ€‚่ฟžๆŽฅไธๅฝ“
ๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ็พใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๆœ‰
ๅ…ณ่ฏฆ็ป†็š„ๅ……็”ต่ฏดๆ˜Ž๏ผŒ่ฏทๅ‚่€ƒ็”จๆˆทๆŒ‡ๅ—ใ€‚
โ€ข่ฏทๅœจๆŒ‡ๅฎš็š„ๅ……็”ตๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ดๅ†…็ป™ๆœฌไบงๅ“ๅ……็”ตใ€‚ๅœจ่ฏฅๆธฉๅบฆ
่Œƒๅ›ดๅค–ๅ……็”ตๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ็พใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–
ๆ•…้šœใ€‚ๅ……็”ตๆธฉๅบฆ : 5 - 40ยฐC
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†้š้™„็š„ USB ็”ตๆบ็บฟ็”จไบŽๅ…ถไป–่ฎพๅค‡ใ€‚่ฏทไป…ไฝฟ็”จ้š
้™„็š„ USB ็”ตๆบ็บฟ็ป™ๆœฌไบงๅ“ๅ……็”ตใ€‚ไธ้ตๅฎˆๆญค่ง„ๅฎšๅฏ่ƒฝไผš
ๅฏผ่‡ด็ซ็พใ€็ƒซไผคๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
โ€ขๅœจๆœฌไบงๅ“ไฝฟ็”จๆˆ–ๅ……็”ตๆœŸ้—ด๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ็”จๆฏฏๅญใ€่กฃๆœๆˆ–็ฑปไผผ
็‰ฉๅ“้ฎ็›–ๆœฌไบงๅ“ใ€‚ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๅ…ถ่ฟ‡็ƒญๆˆ–่ตท็ซใ€‚
โ€ขๆœฌไบงๅ“ๆฝฎๆนฟๆ—ถๅˆ‡ๅ‹ฟๅ……็”ต๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ็พใ€็ˆ†็‚ธใ€
ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
็”ตๆฑ ็š„ไฝฟ็”จ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ็ฝฎไบŽ็ซไธญๆˆ–็ƒค็ฎฑไธญ๏ผŒๆˆ–่€…ไฝฟ็”จๆœบๆขฐ็ขพๅŽ‹ๆˆ–
ๅˆ‡ๅ‰ฒ็”ตๆฑ ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด็ˆ†็‚ธใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ็•™ๅœจ็Žฏๅขƒๆธฉๅบฆๆž้ซ˜็š„ๅœฐๆ–น๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ
่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–่€…ๆณ„ๆผๅฏ็‡ƒๆถฒไฝ“ๆˆ–ๆฐ”ไฝ“ใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅฐ†็”ตๆฑ ็ฝฎไบŽๆžไฝŽๆฐ”ๅŽ‹ไน‹ไธ‹๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด็ˆ†็‚ธ
ๆˆ–่€…ๆณ„ๆผๅฏ็‡ƒๆถฒไฝ“ๆˆ–ๆฐ”ไฝ“ใ€‚
่ฏทๅ‹ฟๆ‹†่งฃ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๆ‹†่งฃๆˆ–ๆ”น่ฃ…ๆœฌไบงๅ“ใ€‚ไธ้ตๅฎˆๆญค่ง„ๅฎšๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด็ซ
็พใ€่งฆ็”ตใ€ๅ—ไผคๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
่ฟ›ๆฐด่ญฆๅ‘Š
โ€ขๆœฌไบงๅ“ๅ’Œ้š้™„็š„ USB ็”ตๆบ็บฟ๏ผš
่ฏทๅ‹ฟๅœจๆตดๅฎคๆˆ–้›จๅคฉๆˆทๅค–ๅœบๆ‰€็ญ‰ๆฝฎๆนฟ็Žฏๅขƒไธ‹ไฝฟ็”จ่ฟ™ไบ›ไบง
ๅ“ใ€‚ๅฆๅค–๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ่ฎฉๆฑ—ๆฐดใ€้›จๆฐดๆˆ–ๆตทๆฐดๆท‹ๆนฟ่ฟ™ไบ›ไบงๅ“ใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆฐด็ญ‰ๆถฒไฝ“ๆˆ–ๅผ‚็‰ฉ่ฟ›ๅ…ฅ่ฟ™ไบ›ไบงๅ“๏ผŒๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ็พใ€
็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๅ……็”ตๆ—ถ๏ผŒ่ฏท็กฎไฟ่€ณๆœบ
ๅ’Œ้š้™„็š„ USB ็”ตๆบ็บฟๆœชๅ—ๆฝฎใ€‚ๅฆ‚ๆžœ่€ณๆœบๆฝฎๆนฟ๏ผŒ่ฏท็”จๆŸ”
่ฝฏ็š„ๅนฒๅธƒๆ“ฆๅนฒ่€ณๆœบใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟ็”จๆนฟๆ‰‹ๆ‹ฟๅ–ๆœฌไบงๅ“ใ€‚ไธ้ตๅฎˆๆญค่ง„ๅฎšๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ
็พใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
็ซ็พ่ญฆๅ‘Š
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจๆœฌไบงๅ“้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จๆ˜Ž็ซใ€‚ไธ้ตๅฎˆๆญค่ง„ๅฎšๅฏ่ƒฝไผš้€ 
ๆˆ็ซ็พใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
ไฝฟ็”จ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟ่ฎฉๆœฌไบงๅ“ๆŽ‰่ฝๅœฐไธŠๆˆ–้ญๅ—็Œ›็ƒˆๆ’žๅ‡ปใ€‚ไธ้ตๅฎˆๆญค่ง„
ๅฎšๅฏ่ƒฝไผš้€ ๆˆ็ซ็พใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆถฒไฝ“ๆณ„ๆผใ€่งฆ็”ตๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
ๆ— ็บฟไบงๅ“
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจ้™ๅˆถไฝฟ็”จๆ— ็บฟ็”ตๆณข็š„ๅœฐๆ–น ๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅŒป็–—่ฎพๅค‡้™„
่ฟ‘๏ผ‰ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒๆœฌไบงๅ“ๅ‘ๅฐ„็š„ๆ— ็บฟ็”ตๆณขๅฏ่ƒฝ
ไผšๅฝฑๅ“ๅŒป็–—็”ตๅ™จ็š„่ฟ่กŒใ€‚ๅœจ้ฃžๆœบไธŠไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆ—ถ๏ผŒ่ฏท
้ตไปŽๆœบ็ป„ไบบๅ‘˜็š„ๆŒ‡็คบใ€‚
โ€ขไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ๆ—ถ๏ผŒ่ฏทไธŽๆคๅ…ฅๅฟƒ่„่ตทๆๅ™จๆˆ–้™ค้ขคๅ™จ็š„ไบบไฟ
ๆŒ่‡ณๅฐ‘ 15 ๅŽ˜็ฑณ็š„่ท็ฆปใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒๆœฌไบงๅ“ๅ‘ๅฐ„็š„ๆ— ็บฟ็”ต
ๆณขๅฏ่ƒฝไผšๅฝฑๅ“ๅฟƒ่„่ตทๆๅ™จๆˆ–้™ค้ขคๅ™จ็š„่ฟ่กŒใ€‚
ไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้กนๆ้†’ๆ‚จ็•™ๆ„ไผšๅฏผ่‡ด่‡ชๅทฑๆˆ–ไป–ไบบ่บซไปฝๅ—ไผค็š„
ๅฏ่ƒฝๆ€งใ€‚
ๅฌๅŠ›ๆŸๅคฑ
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจ้ซ˜้Ÿณ้‡ไธ‹้•ฟๆ—ถ้—ดๅฌ่€ณๆœบ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฌๅŠ›ๅฏ
่ƒฝไผšๅ—ๆŸใ€‚ๆฏๅ‘จๅฌ่€ณๆœบ็š„ๆ—ถ้—ด่ฏทๅ‹ฟ่ถ…่ฟ‡ 40
ๅฐๆ—ถ ๏ผˆ้Ÿณ้‡ไธบ 80 dB [A] ๆ—ถ๏ผ‰ๆˆ– 5 ๅฐๆ—ถ
๏ผˆ้Ÿณ้‡ไธบ 89 dB [A] ๆ—ถ๏ผ‰ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๅ‘็ŽฐๅฌๅŠ›ๅผ‚
ๅธธ๏ผŒ่ฏทๅ’จ่ฏขๅŒป็”Ÿใ€‚
โ€ข่ฟžๆŽฅๅ‰๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆœฌไบงๅ“ๅ’Œๅ…ถไป–่ฟžๆŽฅ่ฎพๅค‡็š„้Ÿณ้‡ๅ…จ้ƒจ่ฐƒไฝŽใ€‚
ๅฆๅˆ™ๅฌๅŠ›ๅฏ่ƒฝไผšๅ—ๆŸใ€‚
ไฝฟ็”จ
โ€ขๅฆ‚ๆžœ่€ณๆœบๅˆบๆฟ€็šฎ่‚ค๏ผŒ่ฏท็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒๅฏ่ƒฝไผš
ๅผ•่ตท็‚Ž็—‡ๆˆ–็šฎ็–นใ€‚
่ฏท้ตๅฎˆไปฅไธ‹ๆณจๆ„ไบ‹้กน๏ผŒไปฅๅ…ๆœฌไบงๅ“ๅ‡บ็Žฐๆ•…้šœๅ’ŒๆŸๅ๏ผŒไปฅ
ๅŠ้˜ฒๆญขๆ•ฐๆฎไธขๅคฑใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟๅœจไปฅไธ‹ไฝ็ฝฎๅญ˜ๆ”พๆญคไบงๅ“ใ€‚
- ้˜ณๅ…‰็›ดๅฐ„
- ๆธฉๅบฆๆž้ซ˜ๆˆ–ๆžไฝŽ
- ็ฐๅฐ˜่ฟ‡ๅคš
ๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ดๆœฌไบงๅ“ๆ•…้šœๆˆ–ๆŸๅใ€‚
โ€ข่ฏทไฝฟ็”จๆŸ”่ฝฏ็š„ๅนฒๅธƒๆธ…ๆดๆœฌไบงๅ“ใ€‚ๆ“ฆๆ‹ญๆœฌไบงๅ“่กจ้ขๆ—ถ๏ผŒ
่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จ่‹ฏใ€็จ€้‡Šๅ‰‚ใ€ๆธ…ๆดๅ‰‚ใ€ๅŒ–ๅญฆๅ“ๆ“ฆๆ‹ญๅธƒๆˆ–ๅซ้…’
็ฒพ็š„ๆธ…ๆดๆถฒ๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฏ่ƒฝๅฏผ่‡ดๅ˜่‰ฒๆˆ–ๅ˜ๅฝขใ€‚
โ€ขๆ”พ็ฝฎๆˆ–ๆ‹ฟๅ–่€ณๆœบๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ้ ่ฟ‘้’Ÿ่กจใ€็ฃๅกๆˆ–ๅ…ถไป–ๅฏ่ƒฝ
ๅ—ไบงๅ“็ฃๅœบๅฝฑๅ“็š„็‰ฉไฝ“ใ€‚ๅฆๅˆ™๏ผŒๅ—ๅฝฑๅ“่ฃ…็ฝฎไธŠ็š„ๆ•ฐๆฎ
ๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅๆˆ–ๆŸๆฏใ€‚
โ€ข่ฏท้ตๅฎˆไปฅไธ‹่ง„ๅฎš๏ผš
- ่ฏทๅ‹ฟ่ฟ‡ๅˆ†็”จๅŠ›ๆŒ‰ๅŽ‹ๆŒ‰้’ฎใ€ๅผ€ๅ…ณใ€ๆ’ๅฃ็ญ‰ใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟไฝฟ็”จ็”ตๅน้ฃŽ็š„็ƒญ้ฃŽๆˆ–ๆš–้ฃŽๅนๅนฒๆœฌไบงๅ“ใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟๆ‹‰ๆ‰ฏๅทฒ่ฟžๆŽฅ็š„ USB ็”ตๆบ็บฟใ€‚
ไธ้ตๅฎˆไปฅไธŠ่ฆ็‚นๅฏ่ƒฝไผšๆŸๅๆœฌไบงๅ“ใ€‚
โ€ข่ฏทๅ‹ฟไปฅไปปไฝ•ๆ–นๅผๆŸๅ้š้™„็š„ USB ็”ตๆบ็บฟใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟ้ ่ฟ‘ๅŠ ็ƒญๅ™จใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟ่ฟ‡ๅบฆๆŠ˜ๅผฏๆˆ–ๆ”น่ฃ…ใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟๅˆฎๆ“ฆใ€‚
- ่ฏทๅ‹ฟๅŽ‹ๅœจ้‡็‰ฉไธ‹ใ€‚
ไฝฟ็”จๆญค็”ตๆบ็บฟๆ—ถ๏ผŒๅฆ‚ๆžœๆšด้œฒ็บฟ่Šฏ๏ผŒๅฏ่ƒฝไผšๅฏผ่‡ด่งฆ็”ตใ€‚
โ€ขๅฆ‚ๆžœ่ฟžๆŽฅๅค–้ƒจไบงๅ“๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๅฝปๅบ•้˜…่ฏปๆฏไธชไบงๅ“็š„ไฝฟ็”จ
่ฏดๆ˜Žไนฆ๏ผŒๅนถๆŒ‰็…งๆŒ‡็คบ่ฟ›่กŒ่ฟžๆŽฅใ€‚
ๅฆ‚ๆžœๆฒกๆœ‰ๆ นๆฎๆŒ‡็คบๆญฃ็กฎๅœฐๆ“ไฝœไบงๅ“๏ผŒๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆๆ•…้šœใ€‚
โ€ขไปŽๅทฒ่ฟžๆŽฅ็š„่ฎพๅค‡ๆ‹”ไธ‹ๆ’ๅคดๆ—ถ๏ผŒ่ฏทๅŠกๅฟ…ๆŠ“ไฝๆ’ๅคดๆ‹”ๅ‡บ๏ผŒ
่€Œไธ่ฆๆ‹‰ๆ‹ฝ็บฟ็ผ†ใ€‚ๅผฏๆŠ˜ๆˆ–ๅผบ่กŒๆ‹‰ๆ‹ฝ็บฟ็ผ†ๅฏ่ƒฝไผšๅฏนๅ…ถ้€ 
ๆˆๆŸๅใ€‚
โ€ขๅœจๅ…ฌไผ—ๅœบๆ‰€ไฝฟ็”จ่€ณๆœบๆ—ถ๏ผŒ่ฏท่ฐƒไฝŽ้Ÿณ้‡ใ€‚่€ณๆœบๆณ„ๆผ็š„ๅฃฐ
้Ÿณๅฏ่ƒฝไผšๆป‹ๆ‰ฐๆ‚จ้™„่ฟ‘็š„ไบบใ€‚
โ€ขๆœ€้ซ˜ๅทฅไฝœๆธฉๅบฆ๏ผš 40ยฐC
ไฝฟ็”จ้กป็Ÿฅ
โ€ข
ๆœ‰ๅ…ณ่€ณๅžซ็ญ‰ๅฏๆ›ดๆข้ƒจไปถ็š„ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ’จ่ฏข Yamaha ็ป้”€ๅ•†ใ€‚
โ€ขๅœจ็ฉบๆฐ”้žๅธธๅนฒ็‡ฅ็š„ๅœฐๅŒบ๏ผŒๆ‚จ็š„่€ณๆœตๅฏ่ƒฝไผšๆ„Ÿๅˆฐๅˆบ็—›ใ€‚
่ฟ™ๅนถ้ž่กจ็คบ่€ณๆœบๅ‡บ็Žฐๆ•…้šœ๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ็”ฑๆ‚จ่บซไฝ“ๆˆ–็›ธ่ฟž่ฎพๅค‡
็š„้™็”ต้€ ๆˆ็š„ใ€‚
ๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ 
โ€ขๆœฌไบงๅ“ๅซๆœ‰้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ใ€‚
- ่ฏท่‡ณๅฐ‘ๆฏๅ…ญไธชๆœˆ็ป™็”ตๆฑ ๅ……็”ตไธ€ๆฌก๏ผŒไปฅ็กฎไฟ็”ตๆฑ ๆญฃๅธธๅทฅ
ไฝœใ€‚ๅฆ‚ๆžœ้•ฟๆ—ถ้—ดไธไฝฟ็”จ็”ตๆฑ ๏ผŒ็”ตๆฑ ๅฏ่ƒฝไผšๆ— ๆณ•ๅ……็”ตใ€‚
- ๅฆ‚ๆžœๆธฉๅบฆ่ถ…ๅ‡บๆŒ‡ๅฎš่Œƒๅ›ด๏ผŒๅˆ™ๆ— ๆณ•็ป™็”ตๆฑ ๅ……็”ตใ€‚่ฏทๅœจๆŒ‡
ๅฎšๆธฉๅบฆ่Œƒๅ›ดๅ†…็ป™็”ตๆฑ ๅ……็”ตใ€‚
- ๅฏๅ……็”ต็”ตๆฑ ็š„ไฝฟ็”จๅฏฟๅ‘ฝๆœ‰้™ๅˆถ๏ผŒ่€Œไธ”ๅฎน้‡ไผš้€ๆธไธ‹
้™๏ผŒๅ…ทไฝ“ๅ–ๅ†ณไบŽๅญ˜ๅ‚จๆ–นๅผใ€็Žฏๅขƒใ€ไฝฟ็”จ้ข‘็Ž‡ๅ’Œ็ป่ฟ‡็š„
ๆ—ถ้—ด้•ฟ็Ÿญใ€‚
- ็”จๆˆทไธๅฏๆ‹†ไธ‹็”ตๆฑ ใ€‚
- ้”‚็ฆปๅญ็”ตๆฑ ๅฏไปฅๅ›žๆ”ถๅ†็”จใ€‚็”ตๆฑ ็”จ่ฟ‡ๅŽๅฏไปฅๅ›žๆ”ถๅ†
็”จ๏ผŒไฝ†ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ่ฏ•่‡ช่กŒๆ‹†ไธ‹็”ตๆฑ ใ€‚่ฏท่ฎฉๆœ‰่ต„่ดจ็š„
Yamaha ๆœๅŠกไบบๅ‘˜ๆฃ€ๆŸฅไบงๅ“ใ€‚ๅฆ‚ๆžœๆ‰€ๅœจๅœฐๆฒกๆœ‰ Yamaha
ๆœๅŠกไบบๅ‘˜๏ผŒ่ฏทๆŒ‰็…งๆ‰€ๅœจๅœฐ็š„็›ธๅ…ณ็Žฏๅขƒๆณ•ๅพ‹ๅ’Œๅค„็†ๆณ•่ง„
ๆฅๆญฃ็กฎๅค„็†่€ณๆœบใ€‚
โ€ขๆœ‰ๅ…ณ้…ไปถใ€่ง„ๆ ผ็š„่ฏฆ็ป†่ฏดๆ˜Ž๏ผŒไปฅๅŠไธŽๆœฌไบงๅ“็›ธๅ…ณ็š„ๅ…ถ
ไป–ไฟกๆฏ๏ผŒ่ฏทๅ‚้˜… โ€œ ็”จๆˆทๆŒ‡ๅ— โ€ใ€‚
โ€ขๅฆ‚ๆžœๆ‚จๆ‰“็ฎ—่ฝฌ่ฎฉๆญคไบงๅ“็š„ๆ‰€ๆœ‰ๆƒ๏ผŒ่ฏทๅฐ†ๆœฌๆ–‡ๆกฃๅŠๆœฌไบง
ๅ“้š้™„็š„้…ไปถไธ€ๅนถ่ฝฌ้€ใ€‚
โ€ข่ฏทๆŒ‰็…งๆ‚จๅฝ“ๅœฐๆ”ฟๅบœ็š„่ง„ๅฎšๅค„็†ๆœฌไบงๅ“ๅŠ็›ธๅ…ณ้…ไปถใ€‚
โ€ขๆœฌๆ‰‹ๅ†Œไธญ็š„ๆ’ๅ›พไป…ไฝœ่ฏดๆ˜Ž็”จ้€”ใ€‚
ๆœฌๆ–‡ไปถไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅ…ฌๅธๅ็งฐใ€ไบงๅ“ๅ็งฐๅ’Œๅ…ถไป–ๆญค็ฑปๆธ…ๅ•ๅ‡
ไธบๅ…ถๅ„่‡ชๅ…ฌๅธ็š„ๆณจๅ†Œๅ•†ๆ ‡ๆˆ–ๅ•†ๆ ‡ใ€‚
ๆœฌไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ็š„ๅ†…ๅฎนไธบๅ‡บ็‰ˆๆ—ถๆœ€ๆ–ฐ็š„ๆŠ€ๆœฏ่ง„ๆ ผใ€‚
่ฏท่‡ณ Yamaha ็ฝ‘็ซ™ไธ‹่ฝฝๆœ€ๆ–ฐ็‰ˆๆœฌ็š„ไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆใ€‚
* ไธบไพฟไบŽๆ‚จ็†่งฃไฝฟ็”จ่ฏดๆ˜Žไนฆ็š„ๅ†…ๅฎน๏ผŒๆœฌๅ…ฌๅธๅทฒ็ปไพๆฎๅ›ฝๅฎถ
็š„็›ธๅ…ณๆ ‡ๅ‡†ๅฐฝๅฏ่ƒฝ็š„ๅฐ†ๅ…ถไธญ็š„่‹ฑๆ–‡่กจ่ฟฐ้ƒจๅˆ†็ฟป่ฏ‘ๆˆไธญ
ๆ–‡ใ€‚ไฝ†ๆ˜ฏ๏ผŒ็”ฑไบŽไธ“ไธšๆ€งใ€้€š็”จๆ€งๅŠ็‰นๆฎŠๆ€ง๏ผŒไปๆœ‰้ƒจๅˆ†ๅ†…
ๅฎนไป…ไปฅ่‹ฑๆ–‡ๅฝขๅผไบˆไปฅ่ฎฐ่ฝฝใ€‚ๅฆ‚ๆ‚จ้œ€่ฆ่ฏฅ็ญ‰ๅ†…ๅฎนไธญๆ–‡็ฟป่ฏ‘
็š„๏ผŒ็ƒฆ่ฏท้šๆ—ถไธŽๆœฌๅ…ฌๅธ่”็ณป๏ผŒๆœฌๅ…ฌๅธๅฐ†ๅŠๆ—ถไธบๆ‚จๆไพ›ใ€‚
ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ๅ…ˆ่ฉณ่ฎ€ไธ‹ๅˆ—ๆณจๆ„ไบ‹้ …ใ€‚
้ตๅฎˆ่ฆ้ปž
ๅ‹™ๅฟ…ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ไธฆ้ตๅฎˆไธ‹ๅˆ—ๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผŒ้ฟๅ…ๅ‚ทๅฎณ่‡ชๅทฑๅŠไป–ไบบ๏ผŒไปฅๅŠไฝฟๅ€‹ไบบ่ฒก็”ขๅ—ๆใ€‚
้–ฑ่ฎ€ๅพŒ๏ผŒ่ซ‹็ขบไฟๆœฌๆ–‡ไปถๅฏ่ฎ“ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“่€…้šจๆ™‚ๆŸฅ้–ฑใ€‚
โ€ขๅฆ‚้œ€ๆชขๆŸฅๆˆ–็ถญไฟฎ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกไธ‹ๅˆ—ไปปโผ€ๅฎขๆœไธญๅฟƒใ€‚
- ๆ‚จ่ณผ่ฒท็”ขๅ“็š„ๅ•†ๅฎถ
- Yamaha ็ถ“้Šทๅ•†
โ€ขๆœฌ็”ขๅ“ไฝœ็‚บโผ€่ˆฌๅฎถ็”จ่ฃ็ฝฎไฝฟ็”จใ€‚่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ้œ€่ฆ้ซ˜ๅฏ้ ๅบฆไธ”ๆ”ธ้—œไบบๅ‘ฝๆˆ–้‡่ฆ่ณ‡็”ขๅฎ‰ๅ…จ
็š„ๅ ดๆ‰€ๆˆ–ๆดปๅ‹•ไธญไฝฟ็”จใ€‚
โ€ข่ซ‹ๆณจๆ„๏ผŒๅฐๆ–ผๅ› ไธ็•ถไฝฟ็”จๆˆ–ๆœชๆŽˆๆฌŠๆ”น้€ ๆœฌ็”ขๅ“ๆ‰€้€ ๆˆ็š„ไปปไฝ•ๆๅคฑ๏ผŒYamaha ็„ก้ ˆ
ๆ‰ฟๆ“”ไปปไฝ•่ฒฌไปปใ€‚
้€™ไบ›ๆณจๆ„ไบ‹้ …ๆ้†’ๆ‚จๅญ˜ๅœจๅฐ่‡ช่บซๆˆ–ไป–ไบบ้€ ๆˆๆญปไบกๆˆ–ๅšด้‡ๅ‚ทๅฎณ็š„ๅฏ่ƒฝใ€‚
ๆ“ไฝœ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ้–‹่ปŠๆˆ–้จŽ่ปŠๆ™‚ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒไนŸ่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ้œ€่ฆ่†่ฝๅ‘จ้ญ่ฒ้Ÿณๆ™‚๏ผˆไพ‹ๅฆ‚ๅœจ
้ต่ทฏๅนณไบค้“ๅŠโผฏๅœฐๆ™‚๏ผ‰ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๅฐๅ‘จ้ญ็’ฐๅขƒ็š„่ฝๅŠ›ไธ‹้™ๆœƒๅขžๅŠ ็™ผโฝฃๆ„ๅค–็š„โพต
้šชใ€‚
่‹ฅ็™ผ็พไปปไฝ•็•ฐๅธธ
โ€ข่‹ฅ็™ผโฝฃไธ‹ๅˆ—ไปปไฝ•็•ฐๅธธ๏ผŒ่ซ‹็ซ‹ๅณๅœๆญขไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
- ๆœฌ็”ขๅ“็™ผๅ‡บ็•ฐๅ‘ณใ€็•ฐ้Ÿณๆˆ–ๅ†’็…™
- ็•ฐ็‰ฉๆˆ–โฝ”้€ฒโผŠๆœฌ็”ขๅ“
- ๆœฌ็”ขๅ“็•ฐๅธธ็™ผ็†ฑ
- ๆœฌ็”ขๅ“็ ด่ฃ‚ๆˆ–ๆๅฃž
ๅœจไธŠ่ฟฐๆƒ…ๆณไธ‹ๆŒ็บŒไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็‡™ๅ‚ทใ€ๅ—ๅ‚ทใ€่ตท็ซใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ป
ๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚่ซ‹็ซ‹ๅณๆชขๆŸฅๆˆ–็ถญไฟฎๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
ๅ……้›ป
โ€ข่‹ฅ้œ€ๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้›ป๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“้€ฃๆŽฅ่‡ณๅธ‚ๅ”ฎ USB ่ฎŠๅฃ“ๅ™จไธŠ็š„ USB ๆ’ๅญ”๏ผˆ๓ฝถท V DC๏ผŒ
ๆœ€ๅฐ 0.5 A ่ผธๅ‡บ๏ผ‰ใ€‚ไธ็•ถ้€ฃๆŽฅๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๅฆ‚้œ€ๅ……
้›ป็š„่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ—ใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅœจๆŒ‡ๅฎš็š„ๅ……้›ปๆบซๅบฆ็ฏ„ๅœๅ…ง็‚บๆœฌ็”ขๅ“ๅ……้›ปใ€‚ๅœจๆญคๆบซๅบฆ็ฏ„ๅœๅค–ๅ……้›ปๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ
็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๅ……้›ปๆบซๅบฆ : 5 โ€“ 40 ยฐC
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้šจ้™„็š„ USB ้›ปๆบ็ทš็”จๆ–ผๅ…ถไป–่ฃ็ฝฎใ€‚ๅƒ…ๅฏไฝฟ็”จ้šจ้™„็š„ USB ้›ปๆบ็ทš็‚บๆœฌ็”ขๅ“
ๅ……้›ปใ€‚ๆœช้ตๅฎˆๆญคๆŒ‡็คบๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็‡™ๅ‚ทๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
โ€ขไฝฟ็”จๆˆ–ๅ……้›ปๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“ๆฏ›ๆฏฏใ€่กฃ็‰ฉๆˆ–้กžไผผ็‰ฉๅ“่ฆ†่“‹็”ขๅ“ใ€‚้€™ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด้Ž็†ฑๆˆ–่ตท
็ซใ€‚
โ€ขๅˆ‡ๅ‹ฟๅœจๆœฌ็”ขๅ“ๆฝฎๆฟ•ๆ™‚ๅ……้›ปใ€‚้€™ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
้›ปๆฑ ไฝฟ็”จ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้›ปๆฑ ๆฃ„็ฝฎๆ–ผ็ซไธญๆˆ–็ƒค็ฎฑไธญ๏ผŒๆˆ–ไปฅๆฉŸๆขฐๆ–นๅผ่ผพๅฃ“ๆˆ–ๅˆ‡ๅ‰ฒ้›ปๆฑ ใ€‚้€™้บผๅšๅฏ่ƒฝๅฐŽ
่‡ด็ˆ†็‚ธใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡้›ปๆฑ ็ฝฎๆ–ผ็’ฐๅขƒๆบซๅบฆๆฅต้ซ˜็š„ๅœฐๆ–นใ€‚้€™ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–ๅฏ็‡ƒๆถฒ้ซ”ๆˆ–ๆฐฃ้ซ”ๅค–
ๆดฉใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ่ฎ“้›ปๆฑ ่™•ๆ–ผๆฅตไฝŽ็ฉบๆฐฃๅฃ“ๅŠ›็š„็‹€ๆ…‹ไธ‹ใ€‚้€™ๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ˆ†็‚ธๆˆ–ๅฏ็‡ƒๆถฒ้ซ”ๆˆ–ๆฐฃ้ซ”ๅค–
ๆดฉใ€‚
ไธๅฏๆ‹†่งฃ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๆ‹†่งฃๆˆ–ไฟฎๆ”นๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆœช้ตๅฎˆๆญคๆŒ‡็คบๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€่งธ้›ปใ€ๅ—ๅ‚ทๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
้€ฒๆฐด่ญฆๅ‘Š
โ€ขๆœฌ็”ขๅ“ๅŠ้šจ้™„็š„ USB ้›ปๆบ็ทš๏ผš
่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆตดๅฎคๆˆ–ไธ‹้›จ็š„ๅฎคๅค–็ญ‰ๆฝฎๆฟ•ๆˆ–ๆœ‰ๆฟ•ๆฐฃ็š„็‹€ๆณไธ‹ไฝฟ็”จ้€™ไบ›็”ขๅ“ใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒไนŸ่ซ‹ๅ‹ฟ
่ฎ“็”ขๅ“่ขซๆฑ—โฝ”ใ€้›จโฝ”ๆˆ–ๆตทโฝ”ๅผ„ๆฟ•ใ€‚โฝ”็ญ‰ๆถฒ้ซ”ๆˆ–็•ฐ็‰ฉ้€ฒโผŠ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ
็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผโฝ”ใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚ๅ……้›ปๆ™‚๏ผŒ็ขบๅฎš่€ณๆฉŸๅ’Œ้šจ้™„็š„ USB ้›ปๆบ็ทšๆฒ’ๆœ‰ๅผ„
ๆฟ•ใ€‚่‹ฅ่€ณๆฉŸๆ˜ฏๆฟ•็š„๏ผŒ่ซ‹ไฝฟ็”จๆŸ”่ปŸ็š„ไนพๅธƒๆ“ฆๆ‹ญใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ็”จๆฟ•ๆ‰‹ๆ“ไฝœๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆœช้ตๅฎˆๆญคๆŒ‡็คบๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…
้šœใ€‚
็ซ็ฝ่ญฆๅ‘Š
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๆœฌ็”ขๅ“้™„่ฟ‘ไฝฟ็”จๆ˜Ž็ซใ€‚ๆœช้ตๅฎˆๆญคๆŒ‡็คบๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผๆถฒใ€่งธ้›ป
ๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
ๆ“ไฝœ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๆ‘”่ฝๆœฌ็”ขๅ“ๆˆ–ไฝฟๅ…ถๅ—ๅˆฐๅผท็ƒˆ่กๆ“Šใ€‚ๆœช้ตๅฎˆๆญคๆŒ‡็คบๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด็ซ็ฝใ€็ˆ†็‚ธใ€ๆผ
ๆถฒใ€่งธ้›ปๆˆ–ๆ•…้šœใ€‚
็„ก็ทš่ฃ็ฝฎ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจ็„ก็ทš้›ปๆณขๆœƒๅ—ๅˆฐ้™ๅˆถ็š„ๅ€ๅŸŸๅ…ง๏ผˆไพ‹ๅฆ‚้†ซ็™‚่ฃ็ฝฎ้™„่ฟ‘๏ผ‰ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๅฆๅ‰‡๏ผŒ
ๆœฌ็”ขๅ“็™ผๅ‡บ็š„็„ก็ทš้›ปๆณขๅฏ่ƒฝๅฝฑ้Ÿฟ้†ซ็™‚้›ปๆฐฃ่จญๅ‚™็š„้‹ไฝœใ€‚ๅœจ้ฃ›ๆฉŸไธŠไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ๆ™‚๏ผŒ
่ซ‹้ตๅพชๆฉŸ็ต„ไบบๅ“ก็š„ๆŒ‡็คบใ€‚
โ€ขๅœจๅฟƒๅพ‹่ชฟ็ฏ€ๅ™จๆˆ–ๅฟƒ่‡ŸๅŽป้กซๅ™จๆคโผŠ่€…โพๆ— 15โ€ƒcm ็š„็ฏ„ๅœๅ…ง๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๅฆ
ๅ‰‡๏ผŒๆœฌ็”ขๅ“็™ผๅ‡บ็š„็„ก็ทš้›ปๆณขๅฏ่ƒฝๅฝฑ้ŸฟๅทฒๆคโผŠ่ชฟ็ฏ€ๅ™จๆˆ–ๅŽป้กซๅ™จ็š„้‹ไฝœใ€‚
้€™ไบ›ๆณจๆ„ไบ‹้ …ๆ้†’ๆ‚จๅญ˜ๅœจๅฐ่‡ช่บซๆˆ–ไป–ไบบ้€ ๆˆไบบ่บซๅ‚ทๅฎณ็š„ๅฏ่ƒฝใ€‚
่ฝๅŠ›ๆๅคฑ
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ่†่ฝ้ซ˜้Ÿณ้‡่ฒ้Ÿณ้Žไน…ใ€‚ๅฆๅ‰‡๏ผŒๅฏ่ƒฝ้€ ๆˆ่ฝๅŠ›ๆๅคฑใ€‚่ซ‹้ฟๅ…ๅœจ
80 dB (A) ้Ÿณ้‡ไธ‹ๆฏ้€ฑไฝฟ็”จ่ถ…้Ž 40 ๅฐๆ™‚๏ผŒๆˆ–ๅœจ 89 dB (A) ้Ÿณ้‡ไธ‹ๆฏ
้€ฑไฝฟ็”จ่ถ…้Ž 5 ๅฐๆ™‚ใ€‚่‹ฅ็™ผโฝฃไปปไฝ•่ฝๅŠ›็•ฐๅธธ๏ผŒ่ซ‹ๅ‘้†ซโฝฃ่ซฎ่ฉขใ€‚
โ€ข้€ฃๆŽฅๅ‰๏ผŒๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“ๅŠไปปไฝ•้€ฃๆŽฅ่ฃ็ฝฎ็š„้Ÿณ้‡่ชฟๅˆฐๆœ€ไฝŽใ€‚ๅฆๅ‰‡๏ผŒๅฏ่ƒฝ้€ 
ๆˆ่ฝๅŠ›ๆๅคฑใ€‚
ๆ“ไฝœ
โ€ข่‹ฅ่€ณ็ฝฉๅผ่€ณๆฉŸไฝฟ็šฎ่†š็™ผ็‚Ž๏ผŒ่ซ‹ๅœๆญขไฝฟ็”จใ€‚ๅฆๅ‰‡๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็™ผ็‚Žๆˆ–่ตท็–นๅญใ€‚
้ตๅฎˆไธ‹ๅˆ—ๆณจๆ„ไบ‹้ …๏ผŒ้˜ฒๆญขๆœฌ็”ขๅ“ๆ•…้šœใ€ๆๅฃž่ˆ‡่ณ‡ๆ–™้บๅคฑใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“ๅญ˜ๆ”พๅœจไปฅไธ‹ๅ ดๆ‰€ใ€‚
- ้™ฝๅ…‰็›ดๅฐ„
- ๆบซๅบฆๆฅต้ซ˜ๆˆ–ๆฅตไฝŽ
- ็ฐๅกต้Žๅคš
ๅฆๅ‰‡๏ผŒๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ดๆœฌ็”ขๅ“ๆ•…้šœๆˆ–ๆๅฃžใ€‚
โ€ข่ซ‹ไฝฟ็”จๆŸ”่ปŸไนพๅธƒๆธ…ๆฝ”ๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚ๆ“ฆๆ‹ญๆœฌ็”ขๅ“่กจ้ขๆ™‚๏ผŒไธๅฏไฝฟ็”จ่‹ฏใ€็จ€้‡‹ๅŠ‘ใ€ๆธ…ๆฝ”
ๅŠ‘ใ€ๅŒ–ๅญธๅ“ๆ“ฆๆ‹ญๅธƒๆˆ–ๅซๆœ‰้…’็ฒพๆˆๅˆ†็š„ๆธ…ๆฝ”ๆถฒ๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด่คช่‰ฒๆˆ–่ฎŠๅฝขใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡่€ณ็ฝฉๅผ่€ณๆฉŸๆ”พ็ฝฎๅœจๆ™‚้˜ใ€็ฃๅกๆˆ–ๅ…ถไป–ๅฏ่ƒฝๅ—ๅˆฐ็”ขๅ“็ฃๅ ดๅฝฑ้Ÿฟ็š„็‰ฉ้ซ”้™„่ฟ‘ใ€‚
ๅฆๅ‰‡๏ผŒๅ—ๅฝฑ้Ÿฟ่ฃ็ฝฎไธŠ็š„่ณ‡ๆ–™ๅฏ่ƒฝๆœƒๆฏ€ๆๆˆ–ๆๅฃžใ€‚
โ€ข่ซ‹้ตๅฎˆไธ‹ๅˆ—ไบ‹้ …๏ผš
- ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐๆŒ‰้ˆ•ใ€้–‹้—œใ€ๆ’ๅญ”็ญ‰ไธ็•ถๆ–ฝๅŠ›ใ€‚
- ่ซ‹ๅ‹ฟไปฅๅนโพตๆฉŸ็š„็†ฑโพตๆˆ–ๆš–โพตๅนไนพๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
- ้šจ้™„ USB ้›ปๆบ็ทš้€ฃๆŽฅๆ™‚๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟไปปๆ„ๆ‹‰ๆ‰ฏใ€‚
ๆœช้ตๅฎˆไธŠ่ฟฐ่ฆ้ปžๅฏ่ƒฝๅฐŽ่‡ด็”ขๅ“ๆๅฃžใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟ้šจๆ„ๆๅฃž้šจ้™„็š„ USB ้›ปๆบ็ทšใ€‚
- ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถๆ”พ็ฝฎๅœจๆš–ๆฐฃๆฉŸ้™„่ฟ‘ใ€‚
- ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถ้ŽๅบฆๅฝŽๆ›ฒๆˆ–ๆ”น้€ ใ€‚
- ่ซ‹ๅ‹ฟไฝฟๅ…ถๅˆฎๅ‚ทใ€‚
- ่ซ‹ๅ‹ฟๅฐ‡ๅ…ถๆ”พ็ฝฎๅœจ้‡็‰ฉไน‹ไธ‹ใ€‚
ไฝฟ็”จ่Šฏ็ทšๅค–้œฒ็š„้›ปๆบ็ทšๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐŽ่‡ด่งธ้›ปใ€‚
โ€ข้€ฃๆŽฅๅค–้ƒจ่ฃ็ฝฎๆ™‚๏ผŒ่ฆ็ขบๅฏฆ่ฉณ้–ฑๆฏ้ …่ฃ็ฝฎ็š„ๆ‰‹ๅ†Š๏ผŒไธฆไธ”ไพๆ“šๆŒ‡็คบ้€ฃๆŽฅใ€‚
ๆœชไพๆŒ‡็คบๆญฃ็ขบ่™•็†่ฃ็ฝฎๆœƒ้€ ๆˆๆ•…้šœใ€‚
โ€ขๅพž้€ฃๆŽฅ็š„่ฃ็ฝฎๆ‹”้™คๆ’้ ญๆ™‚๏ผŒๅ‹™ๅฟ…ๆกไฝๆ’้ ญๆ‹‰ๅ‡บ๏ผŒ่€Œ้žๆกไฝ้€ฃๆŽฅ็ทšใ€‚็”จๅŠ›ๆŠ˜ๅฝŽๆˆ–ๆ‹‰
ๅ‹•้€ฃๆŽฅ็ทšๆœƒ้€ ๆˆ้€ฃๆŽฅ็ทšๆๅฃžใ€‚
โ€ข่ซ‹ๅ‹ฟๅœจๅ…ฌๅ…ฑๅ ดๆ‰€ไปฅ้ซ˜้Ÿณ้‡ไฝฟ็”จ่€ณ็ฝฉๅผ่€ณๆฉŸใ€‚ๅพž่€ณ็ฝฉๅผ่€ณๆฉŸๅค–ๆดฉ็š„่ฒ้Ÿณๅฏ่ƒฝๆœƒๅฐโพ
ๆ—็š„ไบบ้€ ๆˆๅ›ฐๆ“พใ€‚
โ€ขๆœ€ๅคงๆ“ไฝœๆบซๅบฆ๏ผš 40ยฐC
ไฝฟ็”จ้ ˆ็Ÿฅ
โ€ขๅฆ‚้œ€ๅฏๆ›ดๆ›้›ถไปถ็š„่ณ‡่จŠ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚่€ณๅขŠ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตก Yamaha ็ถ“้Šทๅ•†ใ€‚
โ€ข่‹ฅไฝๆ–ผ็ฉบๆฐฃไนพ็‡ฅ็š„ๅœฐ็†ไฝ็ฝฎ๏ผŒ่€ณๆœตๅฏ่ƒฝๆœƒๆ„Ÿๅˆฐๅˆบ็—›ใ€‚้€™ไธฆ้ž่€ณ็ฝฉๅผ่€ณๆฉŸ็™ผโฝฃๆ•…
้šœ๏ผŒ่€Œๆ˜ฏ็”ฑโพ้ซ”ๆˆ–้€ฃๆŽฅ่ฃ็ฝฎ็š„้œ้›ปๆ‰€ๅผ•่ตทใ€‚
ๅ……้›ป้›ปๆฑ 
โ€ขๆœฌ็”ขๅ“ๅซๆœ‰้‹ฐ้›ขๅญ้›ปๆฑ ใ€‚
- ๆ‚จๆ‡‰่‡ณๅฐ‘ๆฏๅ…ญๅ€‹ๆœˆ็‚บ้›ปๆฑ ๅ……โผ€ๆฌก้›ป๏ผŒ็ขบไฟๅ…ถ้‹ไฝœๆญฃๅธธใ€‚่‹ฅโป‘ๆ™‚้–“ๆœชไฝฟ็”จ้›ปๆฑ ๏ผŒ
ๅฏ่ƒฝๆœƒ็„กๆณ•ๅ……้›ปใ€‚
- ไธๅฏๅœจๆŒ‡ๅฎšๆบซๅบฆๅค–็‚บ้›ปๆฑ ๅ……้›ปใ€‚่ซ‹ๅœจๆŒ‡ๅฎšๆบซๅบฆ็ฏ„ๅœๅ…ง็‚บ้›ปๆฑ ๅ……้›ปใ€‚
- ๅ……้›ป้›ปๆฑ ๅ…ทไฝฟ็”จๅฃฝๅ‘ฝ้™ๅˆถ๏ผŒๅ…ถๅฎน้‡ๆœƒๆ นๆ“šๅญ˜ๆ”พๆ–นๅผใ€็’ฐๅขƒใ€ไฝฟ็”จ้ ป็Ž‡ๅŠ็ถ“้Žๆ™‚
้–“้™ไฝŽใ€‚
- ไฝฟ็”จ่€…ไธๅฏ่‡ชโพๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ใ€‚
- ้‹ฐ้›ขๅญ้›ปๆฑ ๅฏไปฅๅ›žๆ”ถใ€‚ไฝฟ็”จๅพŒๅฏๅฐ‡้›ปๆฑ ๅ›žๆ”ถ๏ผŒไฝ†ๅˆ‡ๅ‹ฟๅ˜—่ฉฆ่‡ชโพๅ–ๅ‡บ้›ปๆฑ ใ€‚่ซ‹ๅฐ‡
็”ขๅ“ไบค็”ฑๅˆๆ ผ็š„ Yamaha ็ถญไฟฎไบบๅ“ก้€ฒโพๆชขๆŸฅใ€‚่‹ฅๆ‚จๆ‰€ๅœจ็š„ๅœฐๅ€ๆฒ’ๆœ‰ Yamaha ็ถญ
ไฟฎไบบๅ“ก๏ผŒ่ซ‹ๆ นๆ“š่ฉฒๅœฐๅ€็š„็›ธ้—œ็’ฐๅขƒๆณ•่ฆๅ’Œๆฃ„็ฝฎ่ฆๅฎšๅฆฅๅ–„่™•็†ใ€‚
โ€ขๆœ‰้—œๆœฌ่ฃ็ฝฎ้…ไปถใ€่ฆๆ ผๅŠๅ…ถไป–่ณ‡่จŠ็š„่ฉณๆƒ…๏ผŒ่ซ‹ๅƒ้–ฑใ€Œไฝฟ็”จๆŒ‡ๅ—ใ€ใ€‚
โ€ขๅฆ‚ๆžœ่ฆๅฐ‡ๆœฌ็”ขๅ“่ฝ‰่ฎ“ไบˆไป–ไบบ๏ผŒ่ซ‹โผ€ๅŒ้™„ไธŠๆœฌๆ–‡ไปถๅŠ้šจ้™„็š„้…ไปถใ€‚
โ€ข้ต็…งๅœฐๆ–น็•ถๅฑ€็š„็›ธ้—œ่ฆๅฎš่™•็ฝฎๆœฌ็”ขๅ“ๅŠๅ…ถ้…ไปถใ€‚
โ€ขๆœฌๆ‰‹ๅ†Šไธญ็š„ๅœ–ไพ‹ๅƒ…ไพ›่ชชๆ˜Ž็”จ้€”ใ€‚
ๆœฌ่ชชๆ˜Žๆ–‡ไปถไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅ…ฌๅธๅ็จฑใ€็”ขๅ“ๅ็จฑๅŠๅ…ถไป–้€™้กž่ณ‡่จŠ๏ผŒ็š†็‚บๅ„ๅ…ฌๅธ็š„่จปๅ†Šๅ•†ๆจ™
ๆˆ–ๅ•†ๆจ™ใ€‚
์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ด ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๋ฐ˜๋“œ์‹œ ์ง€์ผœ์•ผ ํ•  ์‚ฌํ•ญ
๋‹ค์Œ ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์„ ์ฃผ์˜ ๊นŠ๊ฒŒ ์ฝ๊ณ  ์ค€์ˆ˜ํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์ด๋‚˜ ํƒ€์ธ์—๊ฒŒ ํ•ด๋ฅผ ์ž…ํžˆ๊ฑฐ๋‚˜
์ž์‹ ์˜ ๊ฐœ์ธ ์žฌ์‚ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ํ”ผํ•ด๋ฅผ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฝ์€ ํ›„์—๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์‰ฝ๊ฒŒ ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋ณด
๊ด€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์ ๊ฒ€ ๋ฐ ์ˆ˜๋ฆฌ๋Š” ์•„๋ž˜ ๊ณ ๊ฐ ์„ผํ„ฐ ์ค‘ ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค .
- ์ œํ’ˆ์„ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๋งค์žฅ
- Yamaha ๋Œ€๋ฆฌ์ 
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์€ ์ผ๋ฐ˜ ๊ฐ€์ •์šฉ ๊ธฐ๊ธฐ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค . ์ธ๋ช…์ด๋‚˜ ๊ท€์ค‘ํ•œ ์ž์‚ฐ๊ณผ
๊ด€๋ จํ•˜์—ฌ ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์‹ ๋ขฐ์„ฑ์ด ์š”๊ตฌ๋˜๋Š” ๋ถ„์•ผ๋‚˜ ํ™œ๋™์—๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข Yamaha ๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์˜ ๋ถ€์ ์ ˆํ•œ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ๋ฌด๋‹จ ๊ฐœ์กฐ๋กœ ์ธํ•œ ์–ด๋– ํ•œ ์†์‹ค์— ๋Œ€ํ•ด
์„œ๋„ ์ฑ…์ž„์„ ์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์€ ์ž์‹ ์ด๋‚˜ ํƒ€์ธ์˜ ์‚ฌ๋ง ๋˜๋Š” ์ค‘์ƒ์˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ทจ๊ธ‰
โ€ข ์šด์ „ ๋˜๋Š” ์ž์ „๊ฑฐ ์ฃผํ–‰ ์ค‘์—๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋˜ํ•œ ๊ฑด๋„๋ชฉ์ด๋‚˜ ๊ณต
์‚ฌ ํ˜„์žฅ ๋“ฑ ์ฃผ๋ณ€์—์„œ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ƒํ™ฉ์„ ๋“ค์„ ํ•„์š”๊ฐ€ ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ฃผ๋ณ€ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ์ค„์–ด๋“ค๋ฉด ์‚ฌ๊ณ ์˜ ์œ„ํ—˜์ด ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค .
์ด์ƒ์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋œ ๊ฒฝ์šฐ
โ€ข ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ด์ƒ์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ๋ณธ ์ œํ’ˆ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ๋ƒ„์ƒˆ , ์†Œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ์—ฐ๊ธฐ๊ฐ€ ๋‚˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
- ์ œํ’ˆ ๋‚ด๋ถ€์— ์ด๋ฌผ์งˆ์ด๋‚˜ ๋ฌผ์ด ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
- ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋น„์ •์ƒ์ ์ธ ์–‘์˜ ์—ด์ด ๋ฐœ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ
- ์ œํ’ˆ์˜ ๊ท ์—ด ๋˜๋Š” ์†์ƒ
์ œํ’ˆ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๊ณ„์† ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ํ™”์ƒ , ๋ถ€์ƒ , ๋ฐœํ™” , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ
์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ œํ’ˆ์„ ์ฆ‰์‹œ ์ ๊ฒ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆ˜๋ฆฌํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ถฉ์ „
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ถฉ์ „ํ•˜๋ ค๋ฉด ์‹œํŒ๋˜๋Š” USB ์ „์› ์–ด๋Œ‘ํ„ฐ (5 V DC, 0.5 A ์ด์ƒ์˜ ์ถœ๋ ฅ ) ์˜
USB ํฌํŠธ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ž˜๋ชป๋œ ์—ฐ๊ฒฐ์€ ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค๋™์ž‘์˜ ์›
์ธ์ด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ถฉ์ „์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ง€์ •๋œ ์ถฉ์ „ ์˜จ๋„ ๋ฒ”์œ„ ๋‚ด์—์„œ ์ถฉ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚œ ์˜จ๋„์—์„œ
์ถฉ์ „ํ•˜๋ฉด ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ์ „์˜จ ๋„ : 5โ€“40ยฐC
โ€ข ๋ถ€์†๋œ USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์„ ๋‹ค๋ฅธ ์žฅ์น˜์— ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ถฉ์ „ํ•  ๋•Œ
๋Š” ์ œ๊ณต๋œ USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™”์žฌ , ํ™”
์ƒ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข
์‚ฌ์šฉ ์ค‘ ๋˜๋Š” ์ถฉ์ „ ์ค‘์—๋Š” ๋‹ด์š” , ์˜ท ๋˜๋Š” ์œ ์‚ฌํ•œ ๋ฌผ๊ฑด์œผ๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ๋ฎ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ณผ์—ด์ด๋‚˜ ๋ฐœํ™”์˜ ์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ –์€ ์ƒํƒœ์—์„œ๋Š” ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์ถฉ์ „ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค๋™์ž‘์˜
์›์ธ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ ์‚ฌ์šฉ
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถˆ ๋˜๋Š” ๋œจ๊ฑฐ์šด ์˜ค๋ธ์— ๋ฒ„๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ๊ณ„์ ์œผ๋กœ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ˆ˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ ˆ๋‹จํ•˜
์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํญ๋ฐœ์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ฃผ๋ณ€ ์˜จ๋„๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋†’์€ ๊ณณ์— ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํญ๋ฐœ์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ฑฐ๋‚˜ ์ธํ™”์„ฑ
์•ก์ฒด ๋˜๋Š” ๊ฐ€์Šค๊ฐ€ ๋ˆ„์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ทน๋„๋กœ ๋‚ฎ์€ ๊ธฐ์••์— ๋…ธ์ถœ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํญ๋ฐœ์ด๋‚˜ ์ธํ™”์„ฑ ์•ก์ฒด ๋˜๋Š”
๊ฐ€์Šค ๋ˆ„์ถœ์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ถ„ํ•ดํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๋ถ„ํ•ดํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์กฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด๋ฅผ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™”์žฌ , ๊ฐ์ „ , ๋ถ€
์ƒ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฌผ ๊ฒฝ๊ณ 
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ๋™๋ด‰๋œ USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ” :
์š•์‹ค์ด๋‚˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค๋Š” ์•ผ์™ธ์™€ ๊ฐ™์ด ์Šตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ –์€ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ์ด ์ œํ’ˆ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋˜ํ•œ ๋•€ , ๋น—๋ฌผ , ๋ฐ”๋‹ท๋ฌผ์— ์ œํ’ˆ์„ ์ ์‹œ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ฌผ์ด๋‚˜ ์ด๋ฌผ์งˆ๊ณผ
๊ฐ™์€ ์•ก์ฒด๊ฐ€ ์ด ์ œํ’ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋ฉด ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์ˆ˜ , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ
์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ถฉ์ „ํ•  ๋•Œ์—๋Š” ํ—ค๋“œํฐ๊ณผ ๋™๋ด‰๋œ USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์ –์ง€ ์•Š๋„๋ก ํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค . ์ –์€ ๊ฒฝ์šฐ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ์œผ๋กœ ๋‹ฆ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์ –์€ ์†์œผ๋กœ ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ ,
๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
ํ™”์žฌ ๊ฒฝ๊ณ 
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํ™”๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ํ™”์žฌ ,
ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ทจ๊ธ‰
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ•ํ•œ ์ถฉ๊ฒฉ์„ ์ฃผ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ด ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด
ํ™”์žฌ , ํญ๋ฐœ , ๋ˆ„์•ก , ๊ฐ์ „ , ์˜ค์ž‘๋™์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
๋ฌด์„  ๊ธฐ๊ธฐ
โ€ข ์˜๋ฃŒ ์žฅ๋น„ ๊ทผ์ฒ˜์™€ ๊ฐ™์ด ์ „ํŒŒ ์‚ฌ์šฉ์ด ์ œํ•œ๋œ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๋ณธ ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ
์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ๊ฐ€ ์˜๋ฃŒ์šฉ ์ „๊ธฐ ์žฅ๋น„์˜ ์ž‘๋™์— ์˜
ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ๋น„ํ–‰๊ธฐ์—์„œ ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ๋Š” ์Šน๋ฌด์›์˜ ์ง€์‹œ๋ฅผ ๋”ฐ๋ฅด
์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ œ์„ธ๋™๊ธฐ ์ด์‹ ํ™˜์ž์˜ 15cm ์ด๋‚ด์—์„œ๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ
์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ์ œํ’ˆ์—์„œ ๋ฐฉ์ถœ๋˜๋Š” ์ „ํŒŒ๊ฐ€ ์ด์‹ํ•œ ์‹ฌ์žฅ ๋ฐ•๋™๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ œ
์„ธ๋™๊ธฐ์˜ ์ž‘๋™์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ด๋Ÿฌํ•œ ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ์€ ์ž์‹ ์ด๋‚˜ ํƒ€์ธ์˜ ์‹ ์ฒด์  ๋ถ€์ƒ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๊ฒฝ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ฒญ๋ ฅ ์†์‹ค
โ€ข
์žฅ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฑธ์ณ ๋†’์€ ๋ณผ๋ฅจ์˜ ์‚ฌ์šด๋“œ์— ์ž์‹ ์„ ๋…ธ์ถœ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
๊ทธ๋Ÿด ๊ฒฝ์šฐ ์ฒญ๋ ฅ ์ƒ์‹ค์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . 80dB(A) ์˜ ๋ณผ๋ฅจ ๋ ˆ๋ฒจ
์—์„œ ์ฃผ๋‹น 40 ์‹œ๊ฐ„ ์ด์ƒ ๋˜๋Š” 89dB(A) ์˜ ๋ณผ๋ฅจ ๋ ˆ๋ฒจ์—์„œ ์ฃผ๋‹น 5 ์‹œ
๊ฐ„ ์ด์ƒ ๋“ฃ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ์ฒญ๋ ฅ ์ด์ƒ์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•  ๊ฒฝ์šฐ ์˜์‚ฌ์™€ ์ƒ๋‹ดํ•˜์‹ญ
์‹œ์˜ค .
โ€ข ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋ณธ ์ œํ’ˆ๊ณผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์žฅ์น˜์˜ ๋ณผ๋ฅจ์„ ๊ฐ€์žฅ ๋‚ฎ๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์‹ญ
์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒฝ์šฐ ์ฒญ๋ ฅ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ทจ๊ธ‰
โ€ข ํ—ค๋“œํฐ์ด ํ”ผ๋ถ€์— ์ž๊ทน์„ ์ค„ ๊ฒฝ์šฐ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ค‘์ง€ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์—ผ์ฆ์ด๋‚˜
๋ฐœ์ง„์ด ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ์ œํ’ˆ์˜ ์˜ค์ž‘๋™ ๋ฐ ์†์ƒ์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†์‹ค์„ ๋ฐฉ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•„๋ž˜์˜ ์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜
์‚ฌํ•ญ์„ ๋”ฐ๋ฅด์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์—๋Š” ์ด ์ œํ’ˆ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ์ง์‚ฌ๊ด‘์„ 
- ๋งค์šฐ ๋†’๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚ฎ์€ ์˜จ๋„
- ๊ณผ๋„ํ•œ ๋จผ์ง€
๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œํ’ˆ์ด ์˜ค๋™์ž‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ด ์ œํ’ˆ์„ ์ฒญ์†Œํ•  ๋•Œ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋งˆ๋ฅธ ์ฒœ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๋ณ€์ƒ‰์ด๋‚˜ ๋ณ€ํ˜•์˜ ์›
์ธ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ์ด ์ œํ’ˆ์˜ ํ‘œ๋ฉด์„ ๋‹ฆ์„ ๋•Œ์—๋Š” ๋ฒค์   , ์‹œ๋„ˆ , ์„ธ์ œ , ์ฒญ์†Œ์šฉ ํ™”
ํ•™์„ฌ์œ ๋‚˜ ์•Œ์ฝ”์˜ฌ์ด ํ•จ์œ ๋œ ์„ธ์ฒ™์•ก์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์ œํ’ˆ์˜ ์ž๊ธฐ์žฅ์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ณ„ , ์ž๊ธฐ ์นด๋“œ ๋˜๋Š” ๊ธฐํƒ€ ๋ฌผ์ฒด ๊ทผ์ฒ˜์— ํ—ค
๋“œํฐ์„ ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ์žก์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ๊ทธ๋Ÿด ๊ฒฝ์šฐ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›๋Š” ์žฅ์น˜์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜๊ฑฐ
๋‚˜ ํŒŒ๊ดด๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๋‹ค์Œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ๋ฒ„ํŠผ , ์Šค์œ„์น˜ , ์žญ ๋“ฑ์— ๋ฌด๋ฆฌํ•œ ํž˜์„ ๊ฐ€ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ํ—ค์–ด ๋“œ๋ผ์ด์–ด์˜ ๋œจ๊ฒ๊ฑฐ๋‚˜ ๋”ฐ๋œปํ•œ ๊ณต๊ธฐ๋กœ ์ด ์ œํ’ˆ์„ ๊ฑด์กฐ์‹œํ‚ค์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ์žก์•„๋‹น๊ธฐ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ด๋Ÿฌํ•œ ์‚ฌํ•ญ์„ ์ง€ํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ œํ’ˆ์ด ์†์ƒ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๋™๋ด‰๋œ USB ์ „์› ์ผ€์ด๋ธ”์„ ์†์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ํžˆํ„ฐ ๊ทผ์ฒ˜์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ๋ฌด๋ฆฌํ•˜๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์กฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ๊ธ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ๋ฌด๊ฑฐ์šด ๋ฌผ๊ฑด ์•„๋ž˜์— ๋‘์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค .
์ฝ”๋“œ์˜ ์‹ฌ์ด ๋…ธ์ถœ๋œ ์ƒํƒœ์—์„œ ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๊ฐ์ „์„ ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์™ธ๋ถ€ ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๊ฐ ๊ธฐ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์„œ๋ฅผ ์ˆ™์ง€ํ•˜๊ณ  ํ•ด๋‹น ์ง€ ์นจ์— ๋”ฐ
๋ผ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ง€์นจ์— ๋”ฐ๋ผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ์ทจ๊ธ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒฝ์šฐ ์˜ค์ž‘๋™ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต
๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ธฐ๊ธฐ์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌํ•  ๋•Œ๋Š” ์ผ€์ด๋ธ”์ด ์•„๋‹Œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ๋ฅผ ๋‹น๊ธฐ์‹ญ ์‹œ์˜ค . ์ผ€
์ด๋ธ”์„ ๊ฐ•์ œ๋กœ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹น๊ธฐ ๋ฉด ์ผ€์ด๋ธ”์ด ํŒŒ์†๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ๊ณต๊ณต ์žฅ์†Œ์—์„œ ํ—ค๋“œํฐ์„ ๋†’์€ ๋ณผ๋ฅจ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . ํ—ค๋“œํฐ์—์„œ ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€
์ƒˆ๋ฉด ์ฃผ๋ณ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฐฉํ•ด๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
โ€ข ์ž‘๋™ ์˜จ๋„ ์ƒํ•œ : 40ยฐC
์‚ฌ์šฉ์— ๊ด€ํ•œ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
โ€ข ์ด์–ดํŒจ๋“œ์™€ ๊ฐ™์€ ๊ต์ฒด ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ถ€ํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” Yamaha ๋Œ€๋ฆฌ์ ์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ
์˜ค.
โ€ข ๊ณต๊ธฐ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๊ฑด์กฐํ•œ ์ง€์—ญ์—์„œ๋Š” ๊ท€๊ฐ€ ๋”ฐ๋”๊ฑฐ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ด๊ฒƒ์€ ํ—ค๋“œํฐ์˜ ์˜ค
์ž‘๋™์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์‹ ์ฒด ๋˜๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์žฅ์น˜์˜ ์ •์ „๊ธฐ๋กœ ์ธํ•ด ๋ฐœ์ƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์—๋Š” ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
- ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž‘๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ƒํƒœ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด 6 ๊ฐœ์›”์— ํ•œ ๋ฒˆ ์ด์ƒ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ
์ „ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์žฅ์‹œ๊ฐ„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ถฉ์ „์ด ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ
๋‹ค.
- ์ง€์ •๋œ ์˜จ๋„ ์ด์™ธ์˜ ์˜จ๋„์—์„œ๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ถฉ์ „๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์ง€์ •๋œ ์˜จ๋„ ๋ฒ”
์œ„ ๋‚ด์—์„œ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ถฉ์ „ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
- ์ถฉ์ „์‹ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆ˜๋ช…์ด ์ œํ•œ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉฐ , ๋ณด๊ด€ ๋ฐฉ๋ฒ• , ํ™˜๊ฒฝ , ์‚ฌ์šฉ ๋นˆ๋„ , ์‹œ๊ฐ„
๊ฒฝ๊ณผ์— ๋”ฐ๋ผ ์šฉ๋Ÿ‰์ด ์ €ํ•˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
- ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋ถ„๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค .
- ๋ฆฌํŠฌ ์ด์˜จ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋Š” ์žฌํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค . ์‚ฌ์šฉํ•œ ํ›„์—๋Š” ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์žฌํ™œ์šฉํ• 
์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์ ˆ๋Œ€ ํ˜ผ์ž์„œ ์ œ๊ฑฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค . Yamaha ๊ณต์ธ ์„œ๋น„์Šค ๋‹ด๋‹น์ž์—๊ฒŒ ์ œ
ํ’ˆ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค . ํ•ด๋‹น ์ง€์—ญ์— Yamaha ์„œ๋น„์Šค ๋‹ด๋‹น์ž๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ง€
์—ญ์˜ ๊ด€๋ จ ํ™˜๊ฒฝ๋ฒ• ๋ฐ ํ๊ธฐ ๊ทœ์น™์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด๊ฒŒ ํ๊ธฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ์ด ์žฅ์น˜์˜ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ , ์‚ฌ์–‘ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ •๋ณด์— ๋Œ€ํ•œ ์„ธ๋ถ€ ์‚ฌํ•ญ์€ " ์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฐ€์ด๋“œ โ€ ๋ฅผ
์ฐธ์กฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ์˜ ์†Œ์œ ๊ถŒ์„ ์ด์ „ํ•˜๋ ค๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ์ œํ’ˆ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณธ ๋ฌธ์„œ ๋ฐ ๋ถ€์†๋œ ์•ก์„ธ์„œ
๋ฆฌ๋ฅผ ๋™๋ด‰ํ•ด ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋ณธ ์ œํ’ˆ ๋ฐ ๊ทธ ์•ก์„ธ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ๊ธฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์ง€์ž์ฒด์˜ ๊ทœ์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค .
โ€ข ๋ณธ ์„ค๋ช…์„œ์˜ ๊ทธ๋ฆผ์€ ์ง€์‹œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ชฉ์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค .
์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ชจ๋“  ํšŒ์‚ฌ๋ช… , ์ œํ’ˆ๋ช… ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๋ชฉ๋ก์€ ํ•ด๋‹น ํšŒ์‚ฌ์˜ ๋“ฑ๋ก ์ƒํ‘œ ๋˜๋Š” ์ƒํ‘œ์ž…
๋‹ˆ๋‹ค .
Veiligheidsbrochure
VOORZICHTIG
WAARSCHUWING
VOORZICHTIG
LET OP
Informatie
Brochura de Seguranรงa
PRECAUร‡ร•ES
ADVERTรŠNCIAS
NL
PT
CUIDADO
AVISO
Informaรงรฃo
ะ‘ั€ะพัˆัŽั€ะฐ ะฟะพ ะฑะตะทะพะฟะฐัะฝะพัั‚ะธ
ะŸะ ะะ’ะ˜ะ›ะ ะขะ•ะฅะะ˜ะšะ˜ ะ‘ะ•ะ—ะžะŸะะกะะžะกะขะ˜
ะŸะ ะ•ะ”ะฃะŸะ ะ•ะ–ะ”ะ•ะะ˜ะ•
RU
ะ’ะะ˜ะœะะะ˜ะ•
ะฃะ’ะ•ะ”ะžะœะ›ะ•ะะ˜ะ•
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั
ๅฎ‰ๅ…จๆ‰‹ๅ†Œ
ๆณจๆ„ไบ‹้กน
่ญฆๅ‘Š
ZH-CN
ๆณจๆ„
้กป็Ÿฅ
ไฟกๆฏ
ๅฎ‰ๅ…จๆ‰‹ๅ†Š
ๆณจๆ„ไบ‹้ …
่ญฆๅ‘Š
ๆณจๆ„
ZH-TW
้ ˆ็Ÿฅ
ไฝฟ็”จ่ณ‡่จŠ
์•ˆ์ „ ์ง€์นจ์„œ
์•ˆ์ „ ์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
๊ฒฝ๊ณ 
์ฃผ์˜
์ฃผ์˜์‚ฌํ•ญ
์ •๋ณด
KO
dtp
_
VFM1160
_
YH E700B
_
sb
_
G
_
EnFrDeSvItEsNlPtRuZhcnZhtwKo.fm
2
ใ‚ธ
๏ผ’๏ผ๏ผ’๏ผ’ๅนด๏ผ–ๆœˆ๏ผ–ๆ—ฅ
ใ€€
ๆœˆๆ›œๆ—ฅ
ใ€€
ๅˆๅ‰๏ผ‘๏ผ‘ๆ™‚๏ผ“๏ผ™ๅˆ†
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Yamaha YH-E700B Handleiding

Type
Handleiding